diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d1d76f09d..e6f286de5 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="error_noKnownEncryptionFound">non è stato trovato nessun tipo di crittazione valido</string>
     <string name="error_externalStorageNotReady">la scheda di memoria non è pronta o non è utilizzabile</string>
     <string name="error_accountNotFound">acconto \'%s\' non trovato</string>
-    <string name="error_accountReadingNotAllowed">accesso in lettura all'\account negato</string>
+    <string name="error_accountReadingNotAllowed">accesso in lettura all\'account negato</string>
     <string name="error_addingAccountFailed">non è stato possibile aggiungere l\'acconto \'%s\'</string>
     <string name="error_invalidEmail">mail non valida \'%s\'</string>
     <string name="error_keySizeMinimum512bit">la dimensione della chiave deve essere almeno di 512bit</string>
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml
index 1d372f386..c40f53883 100644
--- a/res/values-no/strings.xml
+++ b/res/values-no/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-cho<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org>
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");