moparisthebest/open-keychain
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/open-keychain synced 2024-11-11 11:35:07 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

update from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann 2014-01-19 23:18:05 +01:00
parent 936e7494b9
commit 159a57387d
5 changed files with 82 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_about.html
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<h2>Les développeurs d'APG 1.x</h2> <h2>Les développeurs d'APG 1.x</h2>
<ul> <ul>
<li>« Thialfihar (développeur principal)</li> <li>« Thialfihar (développeur principal)</li>
<li>« Senecaso » (Code QR, signer, téléverser la clef)</li> <li>« Senecaso » (Code QR, signer/téléverser la clef)</li>
<li>Oliver Runge</li> <li>Oliver Runge</li>
<li>Markus Doits</li> <li>Markus Doits</li>
</ul> </ul>
@ -34,8 +34,8 @@
<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (Licence MIT X11)</li> <a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (Licence MIT X11)</li>
<li> <li>
<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Licence Apache v2)</li> <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Licence Apache v2)</li>
<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Licence Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0)</li> <li>Icônes du <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">jeu d'icônes RRZE</a> (Licence Creative Commons Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0)</li>
<li>Icône du <a href="http://tango.freedesktop.org/">jeu d'icônes Tango</a> (domaine public)</li> <li>Icônes du <a href="http://tango.freedesktop.org/">jeu d'icônes Tango</a> (domaine public)</li>
</ul> </ul>
</body> </body>
</html> </html>

10
OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/help_changelog.html
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<h2>2.0</h2> <h2>2.0</h2>
<ul> <ul>
<li>Conception complètement repensée</li> <li>Conception complètement repensée</li>
<li>Partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC</li> <li>Partage de clefs publiques par codes QR, NFC Beam</li>
<li>Signer les clefs</li> <li>Signer les clefs</li>
<li>Téléverser les clefs vers le serveur</li> <li>Téléverser les clefs vers le serveur</li>
<li>Corrige les problèmes d'importation</li> <li>Corrige les problèmes d'importation</li>
@ -50,7 +50,7 @@
<li>paquet beaucoup plus petit grâce à des sources BC réduites</li> <li>paquet beaucoup plus petit grâce à des sources BC réduites</li>
<li>nouvelle interface utilisateur pour les paramètres</li> <li>nouvelle interface utilisateur pour les paramètres</li>
<li>ajustement de la mise en page pour les localisations</li> <li>ajustement de la mise en page pour les localisations</li>
<li>correctif de bogue de signature</li> <li>correctif d'un bogue de signature</li>
</ul> </ul>
<h2>1.0.4</h2> <h2>1.0.4</h2>
<ul> <ul>
@ -63,13 +63,13 @@
<h2>1.0.2</h2> <h2>1.0.2</h2>
<ul> <ul>
<li>listes de clefs filtrables</li> <li>listes de clefs filtrables</li>
<li>présélection plus intelligente ds clefs de chiffrement</li> <li>présélection plus intelligente des clefs de chiffrement</li>
<li>nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li> <li>nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li>
<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour k9, nouvelle version bêta disponible.</li> <li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9, nouvelle version bêta disponible.</li>
</ul> </ul>
<h2>1.0.1</h2> <h2>1.0.1</h2>
<ul> <ul>
<li>Le listage des comptes Gmail était brisé dans 1.0.0, maintenant corrigé </li> <li>Le listage des comptes Gmail ne fonctionnait pas dans 1.0.0, corrigé de nouveau</li>
</ul> </ul>
<h2>1.0.0</h2> <h2>1.0.0</h2>
<ul> <ul>

2
OpenPGP-Keychain/res/raw-fr/nfc_beam_share.html
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<head></head> <head></head>
<body> <body>
<ol> <ol>
<li>Assurez-vous que la NFC est activée dans Paramètres &gt; Paramètres supplémentaires &gt; NFC, ainsi que le faisceau Android. </li> <li>Assurez-vous que la NFC est activée dans Paramètres &gt; Paramètres supplémentaires &gt; NFC, ainsi que Android Beam. </li>
<li>Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.</li> <li>Tenir les deux appareils dos à dos (se touchant presque) et une vibration sera ressentie.</li>
<li>Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.</li> <li>Après la vibration, le contenu de l'appareil de votre partenaire deviendra un objet en forme de carte avec une animation à la Star Trek en arrière-plan.</li>
<li>Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.</li> <li>Toquer la carte et le contenu se chargera alors sur votre appareil.</li>

53
OpenPGP-Keychain/res/values-de/strings.xml
View File

@ -8,11 +8,11 @@
<string name="title_encrypt">Verschlüsseln</string> <string name="title_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string> <string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="title_authentication">Passwort</string> <string name="title_authentication">Passwort</string>
<string name="title_create_key">Schlüssel erzeugen</string> <string name="title_create_key">Schlüssel erstellen</string>
<string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string> <string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
<string name="title_preferences">Einstellungen</string> <string name="title_preferences">Einstellungen</string>
<string name="title_api_registered_apps">Registrierte Anwendungen</string> <string name="title_api_registered_apps">Registrierte Anwendungen</string>
<string name="title_key_server_preference">Einstellungen Schlüssel-Server</string> <string name="title_key_server_preference">Einstellung der Schlüsselserver</string>
<string name="title_change_pass_phrase">Passwort ändern</string> <string name="title_change_pass_phrase">Passwort ändern</string>
<string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string> <string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string>
<string name="title_send_email">E-Mail senden...</string> <string name="title_send_email">E-Mail senden...</string>
@ -22,8 +22,8 @@
<string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string> <string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string> <string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string>
<string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string> <string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
<string name="title_key_server_query">Schlüssel-Server abfragen</string> <string name="title_key_server_query">Schlüsselserver abfragen</string>
<string name="title_send_key">Auf Schlüssel-Server hochladen</string> <string name="title_send_key">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="title_unknown_signature_key">Unbekannter Signaturschlüssel</string> <string name="title_unknown_signature_key">Unbekannter Signaturschlüssel</string>
<string name="title_sign_key">Schlüssel signieren</string> <string name="title_sign_key">Schlüssel signieren</string>
<string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string> <string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string>
@ -37,8 +37,9 @@
<string name="section_master_key">Hauptschlüssel</string> <string name="section_master_key">Hauptschlüssel</string>
<string name="section_master_user_id">Hauptbenutzer-ID</string> <string name="section_master_user_id">Hauptbenutzer-ID</string>
<string name="section_actions">Aktionen</string> <string name="section_actions">Aktionen</string>
<string name="section_signing_key">Dein Signaturschlüssel</string>
<string name="section_upload_key">Schlüssel hochladen</string> <string name="section_upload_key">Schlüssel hochladen</string>
<string name="section_key_server">Schlüssel-Server</string> <string name="section_key_server">Schlüsselserver</string>
<!--button--> <!--button-->
<string name="btn_sign_to_clipboard">Signieren (Zwischenablage)</string> <string name="btn_sign_to_clipboard">Signieren (Zwischenablage)</string>
<string name="btn_encrypt_to_clipboard">In die Zwischenablage verschlüsseln</string> <string name="btn_encrypt_to_clipboard">In die Zwischenablage verschlüsseln</string>
@ -46,8 +47,8 @@
<string name="btn_sign_and_send">Signieren und senden...</string> <string name="btn_sign_and_send">Signieren und senden...</string>
<string name="btn_sign">Signieren</string> <string name="btn_sign">Signieren</string>
<string name="btn_decrypt">Entschlüsseln</string> <string name="btn_decrypt">Entschlüsseln</string>
<string name="btn_verify">Verifizieren</string> <string name="btn_verify">Signatur prüfen</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">Empfänger wählen</string> <string name="btn_select_encrypt_keys">Empfänger auswählen</string>
<string name="btn_encrypt_file">Datei verschlüsseln</string> <string name="btn_encrypt_file">Datei verschlüsseln</string>
<string name="btn_save">Speichern</string> <string name="btn_save">Speichern</string>
<string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string> <string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string>
@ -57,7 +58,7 @@
<string name="btn_change_passphrase">Passwort ändern</string> <string name="btn_change_passphrase">Passwort ändern</string>
<string name="btn_set_passphrase">Passwort setzen</string> <string name="btn_set_passphrase">Passwort setzen</string>
<string name="btn_search">Suchen</string> <string name="btn_search">Suchen</string>
<string name="btn_export_to_server">Auf Schlüssel-Server hochladen</string> <string name="btn_export_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="btn_next">Weiter</string> <string name="btn_next">Weiter</string>
<string name="btn_back">Zurück</string> <string name="btn_back">Zurück</string>
<!--menu--> <!--menu-->
@ -73,9 +74,9 @@
<string name="menu_create_key">Schlüssel erstellen</string> <string name="menu_create_key">Schlüssel erstellen</string>
<string name="menu_create_key_expert">Schlüssel erstellen (Experte)</string> <string name="menu_create_key_expert">Schlüssel erstellen (Experte)</string>
<string name="menu_search">Suchen</string> <string name="menu_search">Suchen</string>
<string name="menu_key_server">Schlüssel-Server</string> <string name="menu_key_server">Schlüsselserver</string>
<string name="menu_update_key">Von einem Schlüssel-Server aktualisieren</string> <string name="menu_update_key">Von einem Schlüsselserver aktualisieren</string>
<string name="menu_export_key_to_server">Auf Schlüssel-Server hochladen</string> <string name="menu_export_key_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="menu_share">Teilen</string> <string name="menu_share">Teilen</string>
<string name="menu_share_title_fingerprint">Teile Fingerabdruck…</string> <string name="menu_share_title_fingerprint">Teile Fingerabdruck…</string>
<string name="menu_share_title">Teile gesamten Schlüssel…</string> <string name="menu_share_title">Teile gesamten Schlüssel…</string>
@ -108,8 +109,8 @@
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Passwort-Cache</string> <string name="label_passphrase_cache_ttl">Passwort-Cache</string>
<string name="label_message_compression">Nachrichten-Komprimierung</string> <string name="label_message_compression">Nachrichten-Komprimierung</string>
<string name="label_file_compression">Datei-Komprimierung</string> <string name="label_file_compression">Datei-Komprimierung</string>
<string name="label_force_v3_signature">OpenPGPv3 Signaturen erzwingen</string> <string name="label_force_v3_signature">OpenPGPv3-Signaturen erzwingen</string>
<string name="label_key_servers">Schlüssel-Server</string> <string name="label_key_servers">Schlüsselserver</string>
<string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string> <string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
<string name="label_creation">Erstellungsdatum</string> <string name="label_creation">Erstellungsdatum</string>
<string name="label_expiry">Ablaufdatum</string> <string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
@ -119,29 +120,31 @@
<string name="label_name">Name</string> <string name="label_name">Name</string>
<string name="label_comment">Kommentar</string> <string name="label_comment">Kommentar</string>
<string name="label_email">E-Mail</string> <string name="label_email">E-Mail</string>
<string name="label_send_key">Lade Schlüssel nach dem Signieren auf den ausgewählten Schlüsselserver hoch</string>
<string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string> <string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="select_keys_button_default">Auswählen</string>
<plurals name="select_keys_button"> <plurals name="select_keys_button">
<item quantity="one">%d ausgewählt</item> <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d ausgewählt</item> <item quantity="other">%d ausgewählt</item>
</plurals> </plurals>
<string name="unknown_user_id">&lt;Unbekannt&gt;</string> <string name="unknown_user_id">&lt;unbekannt&gt;</string>
<string name="none">&lt;keine&gt;</string> <string name="none">&lt;keine&gt;</string>
<string name="no_key">&lt;Kein Schlüssel&gt;</string> <string name="no_key">&lt;kein Schlüssel&gt;</string>
<string name="unknown_status"></string> <string name="unknown_status"></string>
<string name="can_encrypt">kann verschlüsseln</string> <string name="can_encrypt">kann verschlüsseln</string>
<string name="can_sign">kann signieren</string> <string name="can_sign">kann signieren</string>
<string name="expired">abgelaufen</string> <string name="expired">abgelaufen</string>
<plurals name="n_key_servers"> <plurals name="n_key_servers">
<item quantity="one">%d Schlüssel-Server</item> <item quantity="one">%d Schlüsselserver</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel-Server</item> <item quantity="other">%d Schlüsselserver</item>
</plurals> </plurals>
<string name="fingerprint">Fingerabdruck:</string> <string name="fingerprint">Fingerabdruck:</string>
<string name="secret_key">Privater Schlüssel:</string> <string name="secret_key">Privater Schlüssel:</string>
<!--choice--> <!--choice-->
<string name="choice_none">Keine</string> <string name="choice_none">Keine</string>
<string name="choice_sign_only">Nur signieren</string> <string name="choice_sign_only">Nur Signieren</string>
<string name="choice_encrypt_only">Nur verschlüsseln</string> <string name="choice_encrypt_only">Nur Verschlüsseln</string>
<string name="choice_sign_and_encrypt">Signieren und verschlüsseln</string> <string name="choice_sign_and_encrypt">Signieren und Verschlüsseln</string>
<string name="choice_15secs">15 s</string> <string name="choice_15secs">15 s</string>
<string name="choice_1min">1 min</string> <string name="choice_1min">1 min</string>
<string name="choice_3mins">3 min</string> <string name="choice_3mins">3 min</string>
@ -218,6 +221,9 @@
<string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string> <string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string>
<string name="nfc_successfull">Schlüssel erfolgreich mit NFC Beam gesendet!</string> <string name="nfc_successfull">Schlüssel erfolgreich mit NFC Beam gesendet!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="key_has_already_been_signed">Dieser Schlüssel wurde schon signiert!</string>
<string name="select_key_to_sign">Bitte wähle einen Signaturschlüssel!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">Schlüssel ist zu groß um so geteilt zu werden!</string>
<!--errors <!--errors
no punctuation, all lowercase, no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@ -235,6 +241,7 @@
<string name="error_key_needs_a_user_id">Mindestens eine Benutzer-ID wird benötigt</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">Mindestens eine Benutzer-ID wird benötigt</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">Hauptbenutzer-ID darf nicht leer sein</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">Hauptbenutzer-ID darf nicht leer sein</string>
<string name="error_key_needs_master_key">Mindestens ein Hauptschlüssel wird benötigt</string> <string name="error_key_needs_master_key">Mindestens ein Hauptschlüssel wird benötigt</string>
<string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">Keine Schlüssel zur Verschlüsselung gegeben bzw. kein symmetrisches Passwort festgelegt</string>
<string name="error_signature_failed">Signieren fehlgeschlagen</string> <string name="error_signature_failed">Signieren fehlgeschlagen</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">kein Passwort angegeben</string> <string name="error_no_signature_passphrase">kein Passwort angegeben</string>
<string name="error_no_signature_key">kein Signaturschlüssel angegeben</string> <string name="error_no_signature_key">kein Signaturschlüssel angegeben</string>
@ -242,6 +249,7 @@
<string name="error_corrupt_data">beschädigte Daten</string> <string name="error_corrupt_data">beschädigte Daten</string>
<string name="error_no_symmetric_encryption_packet">Paket mit symmetrischer Verschlüsselung konnte nicht gefunden werden</string> <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">Paket mit symmetrischer Verschlüsselung konnte nicht gefunden werden</string>
<string name="error_wrong_passphrase">falsches Passwort</string> <string name="error_wrong_passphrase">falsches Passwort</string>
<string name="error_saving_keys">Es trat ein Fehler beim Speichern einiger Schlüssel auf</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden</string> <string name="error_could_not_extract_private_key">Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Binäre Daten ohne Datei im Dateisystem werden nicht unterstützt. Dies wird nur durch ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN unterstützt.</string> <string name="error_only_files_are_supported">Binäre Daten ohne Datei im Dateisystem werden nicht unterstützt. Dies wird nur durch ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN unterstützt.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 alias Jelly Bean wird benötigt um Androids NFC-Beam nutzen zu können!</string> <string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 alias Jelly Bean wird benötigt um Androids NFC-Beam nutzen zu können!</string>
@ -306,10 +314,14 @@
<item quantity="one">QR-Codes mit folgender ID fehlt: %s</item> <item quantity="one">QR-Codes mit folgender ID fehlt: %s</item>
<item quantity="other">QR-Codes mit folgenden IDs fehlen: %s</item> <item quantity="other">QR-Codes mit folgenden IDs fehlen: %s</item>
</plurals> </plurals>
<string name="import_qr_code_start_with_one">Bitte fange mit QR-Code der ID 1 an</string>
<string name="import_qr_code_wrong">Falsch formatierter QR-Code! Bitte erneut versuchen!</string> <string name="import_qr_code_wrong">Falsch formatierter QR-Code! Bitte erneut versuchen!</string>
<string name="import_qr_code_finished">QR-Code wurde erfolgreich eingescannt!</string> <string name="import_qr_code_finished">QR-Code wurde erfolgreich eingescannt!</string>
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Der Fingerabdruck in diesem QR-Code ist zu kurz (&lt; 16 Zeichen)</string>
<string name="import_qr_scan_button">Qr-Code mittels \'Barcode Scanner\' einscannen</string> <string name="import_qr_scan_button">Qr-Code mittels \'Barcode Scanner\' einscannen</string>
<string name="import_nfc_text">Um Schlüssel über NFC zu erhalten muss das Gerät entsperrt sein.</string>
<string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string> <string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string>
<string name="import_clipboard_button">Füge den Schlüssel aus der Zwischenablage ein</string>
<!--Intent labels--> <!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Datei entschlüsseln</string> <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Datei entschlüsseln</string>
<string name="intent_import_key">OpenPGP: Schlüssel importieren</string> <string name="intent_import_key">OpenPGP: Schlüssel importieren</string>
@ -338,6 +350,7 @@
<string name="share_qr_code_dialog_title">Über QR Code teilen</string> <string name="share_qr_code_dialog_title">Über QR Code teilen</string>
<string name="share_qr_code_dialog_start">Mit \'Weiter\' durch alle QR-Codes gehen und diese nacheinander scannen.</string> <string name="share_qr_code_dialog_start">Mit \'Weiter\' durch alle QR-Codes gehen und diese nacheinander scannen.</string>
<string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">Fingerabdruck:</string> <string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">Fingerabdruck:</string>
<string name="share_qr_code_dialog_progress">QR-Code mit ID %1$d von %2$d</string>
<string name="share_nfc_dialog">Über NFC teilen</string> <string name="share_nfc_dialog">Über NFC teilen</string>
<!--Key list--> <!--Key list-->
<plurals name="key_list_selected_keys"> <plurals name="key_list_selected_keys">

46
OpenPGP-Keychain/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -12,7 +12,7 @@
<string name="title_edit_key">Modifier une clef</string> <string name="title_edit_key">Modifier une clef</string>
<string name="title_preferences">Préférences</string> <string name="title_preferences">Préférences</string>
<string name="title_api_registered_apps">Applications enregistrées</string> <string name="title_api_registered_apps">Applications enregistrées</string>
<string name="title_key_server_preference">Préférences du serveur de clefs</string> <string name="title_key_server_preference">Serveurs de clefs préférés</string>
<string name="title_change_pass_phrase">Changer la phrase de passe</string> <string name="title_change_pass_phrase">Changer la phrase de passe</string>
<string name="title_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string> <string name="title_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string>
<string name="title_send_email">Envoyer un courriel...</string> <string name="title_send_email">Envoyer un courriel...</string>
@ -53,7 +53,7 @@
<string name="btn_save">Sauvegarder</string> <string name="btn_save">Sauvegarder</string>
<string name="btn_do_not_save">Annuler</string> <string name="btn_do_not_save">Annuler</string>
<string name="btn_delete">Supprimer</string> <string name="btn_delete">Supprimer</string>
<string name="btn_no_date">Aucun</string> <string name="btn_no_date">Aucune</string>
<string name="btn_okay">OK</string> <string name="btn_okay">OK</string>
<string name="btn_change_passphrase">Changer la phrase de passe</string> <string name="btn_change_passphrase">Changer la phrase de passe</string>
<string name="btn_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string> <string name="btn_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string>
@ -87,7 +87,7 @@
<string name="menu_share_nfc">par la NFC</string> <string name="menu_share_nfc">par la NFC</string>
<string name="menu_copy_to_clipboard">Copier vers le presse-papiers</string> <string name="menu_copy_to_clipboard">Copier vers le presse-papiers</string>
<string name="menu_sign_key">Signer la clef</string> <string name="menu_sign_key">Signer la clef</string>
<string name="menu_beam_preferences">Paramètres du faisceau</string> <string name="menu_beam_preferences">Paramètres Beam</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">Annuler</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Annuler</string>
<string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers...</string> <string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers...</string>
<!--label--> <!--label-->
@ -188,20 +188,43 @@
<string name="key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string> <string name="key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string>
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies ?\nCeci est irréversible !</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies ?\nCeci est irréversible !</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef SECRÈTE %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef SECRÈTE %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string>
<plurals name="keys_added_and_updated_1">
<item quantity="one">%d clef ajoutée avec succès</item>
<item quantity="other">%d clefs ajoutées avec succès</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added_and_updated_2">
<item quantity="one">et %d clef mise à jour.</item>
<item quantity="other">et %d clefs mises à jour.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_added">
<item quantity="one">%d clef ajoutée avec succès.</item>
<item quantity="other">%d clefs ajoutées avec succès.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_updated">
<item quantity="one">%d clef mise à jour avec succès.</item>
<item quantity="other">%d clefs mises à jour avec succès.</item>
</plurals>
<string name="no_keys_added_or_updated">Aucune clef ajoutée ou mise à jour.</string> <string name="no_keys_added_or_updated">Aucune clef ajoutée ou mise à jour.</string>
<string name="key_exported">1 clef exportée avec succès.</string> <string name="key_exported">1 clef exportée avec succès.</string>
<string name="keys_exported">%d clefs exportées avec succès.</string>
<string name="no_keys_exported">Aucune clef exportée.</string> <string name="no_keys_exported">Aucune clef exportée.</string>
<string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal, et pour ElGamal la taille de clef la plus proche de 1 536, 2 048, 3 072, 4 096 ou 8 192 sera utilisée.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal, et pour ElGamal la taille de clef la plus proche de 1 536, 2 048, 3 072, 4 096 ou 8 192 sera utilisée.</string>
<string name="key_not_found">Clef %08X introuvable.</string> <string name="key_not_found">Clef %08X introuvable.</string>
<plurals name="keys_found">
<item quantity="one">%d clef trouvée.</item>
<item quantity="other">%d clefs trouvées.</item>
</plurals>
<string name="unknown_signature_key_touch_to_look_up">Signature inconnue. Toucher pour rechercher la clef.</string> <string name="unknown_signature_key_touch_to_look_up">Signature inconnue. Toucher pour rechercher la clef.</string>
<string name="bad_keys_encountered">%d mauvaise(s) clef(s) ignorée(s). Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</string>
<string name="lookup_unknown_key">Clef %s inconnue, voulez-vous essayer de la trouver sur un serveur de clefs ?</string> <string name="lookup_unknown_key">Clef %s inconnue, voulez-vous essayer de la trouver sur un serveur de clefs ?</string>
<string name="key_send_success">Clef envoyée vers le serveur avec succès</string> <string name="key_send_success">Clef envoyée vers le serveur avec succès</string>
<string name="key_sign_success">Clef signée avec succès</string> <string name="key_sign_success">Clef signée avec succès</string>
<string name="list_empty">Cette liste est vide !</string> <string name="list_empty">Cette liste est vide !</string>
<string name="nfc_successfull">Clef envoyée par faisceau NFC avec succès !</string> <string name="nfc_successfull">Clef envoyée par NFC BEAM avec succès !</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">La clef a été copié vers le presse-papiers !</string> <string name="key_copied_to_clipboard">La clef a été copié vers le presse-papiers !</string>
<string name="key_has_already_been_signed">La clef a déjà été signée !</string> <string name="key_has_already_been_signed">La clef a déjà été signée !</string>
<string name="select_key_to_sign">Veuillez choisir une clef a utiliser pour la signature !</string> <string name="select_key_to_sign">Veuillez choisir une clef a utiliser pour la signature !</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">La clef est trop grosse pour être partagée ainsi !</string>
<!--errors <!--errors
no punctuation, all lowercase, no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@ -219,6 +242,7 @@
<string name="error_key_needs_a_user_id">vous avez besoin d\'au moins une ID utilisateur</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">vous avez besoin d\'au moins une ID utilisateur</string>
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">l\'ID de l\'utilisateur principal ne doit pas être vide</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">l\'ID de l\'utilisateur principal ne doit pas être vide</string>
<string name="error_key_needs_master_key">au moins une clef maîtresse est nécessaire</string> <string name="error_key_needs_master_key">au moins une clef maîtresse est nécessaire</string>
<string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">aucune clef ni phrase de passe n\'a été donnée</string>
<string name="error_signature_failed">échec lors de la signature</string> <string name="error_signature_failed">échec lors de la signature</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">aucune phrase de passe n\'a été donnée</string> <string name="error_no_signature_passphrase">aucune phrase de passe n\'a été donnée</string>
<string name="error_no_signature_key">aucune clef de signature n\'a été donnée</string> <string name="error_no_signature_key">aucune clef de signature n\'a été donnée</string>
@ -226,9 +250,10 @@
<string name="error_corrupt_data">données corrompues</string> <string name="error_corrupt_data">données corrompues</string>
<string name="error_no_symmetric_encryption_packet">paquet avec chiffrement symétrique introuvable</string> <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">paquet avec chiffrement symétrique introuvable</string>
<string name="error_wrong_passphrase">phrase de passe erronnée</string> <string name="error_wrong_passphrase">phrase de passe erronnée</string>
<string name="error_saving_keys">erreur lors de la sauvegarde de certaines clefs</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">impossible d\'extraire la clef privée</string> <string name="error_could_not_extract_private_key">impossible d\'extraire la clef privée</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Les données binaires directes sans fichier dans le système de fichiers ne sont pas prises en charge. C\'est uniquement pris en charge par ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string> <string name="error_only_files_are_supported">Les données binaires directes sans fichier dans le système de fichiers ne sont pas prises en charge. C\'est uniquement pris en charge par ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Vous devez avoir Android 4.1 Jelly Bean pour utiliser la fonction de faisceau NFC !</string> <string name="error_jelly_bean_needed">Vous devez avoir Android 4.1 Jelly Bean pour utiliser la fonction NFC Beam !</string>
<string name="error_nfc_needed">NFC n\'est pas disponible sur votre appareil !</string> <string name="error_nfc_needed">NFC n\'est pas disponible sur votre appareil !</string>
<string name="error_nothing_import">Rien à importer !</string> <string name="error_nothing_import">Rien à importer !</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'--> <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
@ -242,7 +267,12 @@
<string name="progress_certifying_master_key">certification de la clef maîtresse...</string> <string name="progress_certifying_master_key">certification de la clef maîtresse...</string>
<string name="progress_building_master_key">assemblage du trousseau maître...</string> <string name="progress_building_master_key">assemblage du trousseau maître...</string>
<string name="progress_adding_sub_keys">ajout des sous-clefs...</string> <string name="progress_adding_sub_keys">ajout des sous-clefs...</string>
<string name="progress_saving_key_ring">sauvegarde de la clef...</string>
<string name="progress_importing_secret_keys">Importation des clefs secrètes...</string> <string name="progress_importing_secret_keys">Importation des clefs secrètes...</string>
<plurals name="progress_exporting_key">
<item quantity="one">exportation de la clef...</item>
<item quantity="other">exportation des clefs...</item>
</plurals>
<string name="progress_extracting_signature_key">extraction de la clef de signature...</string> <string name="progress_extracting_signature_key">extraction de la clef de signature...</string>
<string name="progress_extracting_key">extraction de la clef...</string> <string name="progress_extracting_key">extraction de la clef...</string>
<string name="progress_preparing_streams">préparation des flux...</string> <string name="progress_preparing_streams">préparation des flux...</string>
@ -273,7 +303,7 @@
<string name="compression_very_slow">très lent</string> <string name="compression_very_slow">très lent</string>
<!--Help--> <!--Help-->
<string name="help_tab_start">Commencer</string> <string name="help_tab_start">Commencer</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">Faisceau NFC</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Journal des changements</string> <string name="help_tab_changelog">Journal des changements</string>
<string name="help_tab_about">À propos de</string> <string name="help_tab_about">À propos de</string>
<string name="help_about_version">Version :</string> <string name="help_about_version">Version :</string>
@ -281,6 +311,10 @@
<string name="import_import">Importer les clefs choisies</string> <string name="import_import">Importer les clefs choisies</string>
<string name="import_sign_and_upload">Importer, signer et téléverser les clefs choisies</string> <string name="import_sign_and_upload">Importer, signer et téléverser les clefs choisies</string>
<string name="import_from_clipboard">Importer à partir du presse-papiers</string> <string name="import_from_clipboard">Importer à partir du presse-papiers</string>
<plurals name="import_qr_code_missing">
<item quantity="one">Le code QR avec l\'ID %s est manquant</item>
<item quantity="other">Les codes QR avec les ID %s sont manquants</item>
</plurals>
<string name="import_qr_code_start_with_one">Veuillez commencer par le code QR avec l\'ID 1</string> <string name="import_qr_code_start_with_one">Veuillez commencer par le code QR avec l\'ID 1</string>
<string name="import_qr_code_wrong">Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !</string> <string name="import_qr_code_wrong">Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !</string>
<string name="import_qr_code_finished">Balayage de code QR terminé !</string> <string name="import_qr_code_finished">Balayage de code QR terminé !</string>