Fix transifex config and pull translations

2024-11-27 11:12:15 -05:00 · 2014-01-29 04:06:53 +01:00 · 2014-01-29 04:06:53 +01:00 · 08d301a308
commit 08d301a308
parent bf59d2a69b
21 changed files with 471 additions and 332 deletions
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@ -3,31 +3,31 @@ host = https://www.transifex.com
 lang_map = af_ZA: af-rZA, am_ET: am-rET, ar_AE: ar-rAE, ar_BH: ar-rBH, ar_DZ: ar-rDZ, ar_EG: ar-rEG, ar_IQ: ar-rIQ, ar_JO: ar-rJO, ar_KW: ar-rKW, ar_LB: ar-rLB, ar_LY: ar-rLY, ar_MA: ar-rMA, ar_OM: ar-rOM, ar_QA: ar-rQA, ar_SA: ar-rSA, ar_SY: ar-rSY, ar_TN: ar-rTN, ar_YE: ar-rYE, arn_CL: arn-rCL, as_IN: as-rIN, az_AZ: az-rAZ, ba_RU: ba-rRU, be_BY: be-rBY, bg_BG: bg-rBG, bn_BD: bn-rBD, bn_IN: bn-rIN, bo_CN: bo-rCN, br_FR: br-rFR, bs_BA: bs-rBA, ca_ES: ca-rES, co_FR: co-rFR, cs_CZ: cs-rCZ, cy_GB: cy-rGB, da_DK: da-rDK, de_AT: de-rAT, de_CH: de-rCH, de_DE: de-rDE, de_LI: de-rLI, de_LU: de-rLU, dsb_DE: dsb-rDE, dv_MV: dv-rMV, el_GR: el-rGR, en_AU: en-rAU, en_BZ: en-rBZ, en_CA: en-rCA, en_GB: en-rGB, en_IE: en-rIE, en_IN: en-rIN, en_JM: en-rJM, en_MY: en-rMY, en_NZ: en-rNZ, en_PH: en-rPH, en_SG: en-rSG, en_TT: en-rTT, en_US: en-rUS, en_ZA: en-rZA, en_ZW: en-rZW, es_AR: es-rAR, es_BO: es-rBO, es_CL: es-rCL, es_CO: es-rCO, es_CR: es-rCR, es_DO: es-rDO, es_EC: es-rEC, es_ES: es-rES, es_GT: es-rGT, es_HN: es-rHN, es_MX: es-rMX, es_NI: es-rNI, es_PA: es-rPA, es_PE: es-rPE, es_PR: es-rPR, es_PY: es-rPY, es_SV: es-rSV, es_US: es-rUS, es_UY: es-rUY, es_VE: es-rVE, et_EE: et-rEE, eu_ES: eu-rES, fa_IR: fa-rIR, fi_FI: fi-rFI, fil_PH: fil-rPH, fo_FO: fo-rFO, fr_BE: fr-rBE, fr_CA: fr-rCA, fr_CH: fr-rCH, fr_FR: fr-rFR, fr_LU: fr-rLU, fr_MC: fr-rMC, fy_NL: fy-rNL, ga_IE: ga-rIE, gd_GB: gd-rGB, gl_ES: gl-rES, gsw_FR: gsw-rFR, gu_IN: gu-rIN, ha_NG: ha-rNG, hi_IN: hi-rIN, hr_BA: hr-rBA, hr_HR: hr-rHR, hsb_DE: hsb-rDE, hu_HU: hu-rHU, hy_AM: hy-rAM, id_ID: id-rID, ig_NG: ig-rNG, ii_CN: ii-rCN, is_IS: is-rIS, it_CH: it-rCH, it_IT: it-rIT, iu_CA: iu-rCA, ja_JP: ja-rJP, ka_GE: ka-rGE, kk_KZ: kk-rKZ, kl_GL: kl-rGL, km_KH: km-rKH, kn_IN: kn-rIN, ko_KR: ko-rKR, kok_IN: kok-rIN, ky_KG: ky-rKG, lb_LU: lb-rLU, lo_LA: lo-rLA, lt_LT: lt-rLT, lv_LV: lv-rLV, mi_NZ: mi-rNZ, mk_MK: mk-rMK, ml_IN: ml-rIN, mn_CN: mn-rCN, mn_MN: mn-rMN, moh_CA: moh-rCA, mr_IN: mr-rIN, ms_BN: ms-rBN, ms_MY: ms-rMY, mt_MT: mt-rMT, nb_NO: nb-rNO, ne_NP: ne-rNP, nl_BE: nl-rBE, nl_NL: nl-rNL, nn_NO: nn-rNO, nso_ZA: nso-rZA, oc_FR: oc-rFR, or_IN: or-rIN, pa_IN: pa-rIN, pl_PL: pl-rPL, prs_AF: prs-rAF, ps_AF: ps-rAF, pt_BR: pt-rBR, pt_PT: pt-rPT, qut_GT: qut-rGT, quz_BO: quz-rBO, quz_EC: quz-rEC, quz_PE: quz-rPE, rm_CH: rm-rCH, ro_RO: ro-rRO, ru_RU: ru-rRU, rw_RW: rw-rRW, sa_IN: sa-rIN, sah_RU: sah-rRU, se_FI: se-rFI, se_NO: se-rNO, se_SE: se-rSE, si_LK: si-rLK, sk_SK: sk-rSK, sl_SI: sl-rSI, sma_NO: sma-rNO, sma_SE: sma-rSE, smj_NO: smj-rNO, smj_SE: smj-rSE, smn_FI: smn-rFI, sms_FI: sms-rFI, sq_AL: sq-rAL, sr_BA: sr-rBA, sr_CS: sr-rCS, sr_ME: sr-rME, sr_RS: sr-rRS, sv_FI: sv-rFI, sv_SE: sv-rSE, sw_KE: sw-rKE, syr_SY: syr-rSY, ta_IN: ta-rIN, te_IN: te-rIN, tg_TJ: tg-rTJ, th_TH: th-rTH, tk_TM: tk-rTM, tn_ZA: tn-rZA, tr_TR: tr-rTR, tt_RU: tt-rRU, tzm_DZ: tzm-rDZ, ug_CN: ug-rCN, uk_UA: uk-rUA, ur_PK: ur-rPK, uz_UZ: uz-rUZ, vi_VN: vi-rVN, wo_SN: wo-rSN, xh_ZA: xh-rZA, yo_NG: yo-rNG, zh_CN: zh-rCN, zh_HK: zh-rHK, zh_MO: zh-rMO, zh_SG: zh-rSG, zh_TW: zh-rTW, zu_ZA: zu-rZA, no_NO: no-rNO, he_IL: iw-rIL, he: iw

 [openpgp-keychain.strings]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/values-<lang>/strings.xml
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/values/strings.xml
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-<lang>/strings.xml
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/values/strings.xml
 source_lang = en

 [openpgp-keychain.help-about]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/raw-<lang>/help_about.html
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/raw/help_about.html
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-<lang>/help_about.html
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw/help_about.html
 source_lang = en

 [openpgp-keychain.help-changelog]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/raw-<lang>/help_changelog.html
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/raw/help_changelog.html
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-<lang>/help_changelog.html
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw/help_changelog.html
 source_lang = en

 [openpgp-keychain.help-nfc-beam]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/raw-<lang>/help_nfc_beam.html
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/raw/help_nfc_beam.html
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-<lang>/help_nfc_beam.html
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw/help_nfc_beam.html
 source_lang = en

 [openpgp-keychain.help-start]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/raw-<lang>/help_start.html
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/raw/help_start.html
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-<lang>/help_start.html
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw/help_start.html
 source_lang = en

 [openpgp-keychain.nfc-beam-share]
-file_filter = OpenPGP-Keychain/res/raw-<lang>/nfc_beam_share.html
-source_file = OpenPGP-Keychain/res/raw/nfc_beam_share.html
+file_filter = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-<lang>/nfc_beam_share.html
+source_file = OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw/nfc_beam_share.html
 source_lang = en
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html
@ -2,8 +2,8 @@
 <head></head>
 <body>
 <p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">http://sufficientlysecure.org/keychain</a></p>
-<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> is an OpenPGP implementation for Android. The development began as a fork of Android Privacy Guard (APG).</p>
-<p>License: GPLv3+</p>
+<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> ist eine OpenPGP implementation für Android. Die Entwicklung begann als fork von Android Privacy Guard (APG).</p>
+<p>Lizenz: GPLv3+</p>

 <h2>Entwickler OpenPGP Keychain</h2>
 <ul>
@ -13,14 +13,14 @@
 <li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li>

 </ul>
-<h2>Developers APG 1.x</h2>
+<h2>Entwickler APG 1.x</h2>
 <ul>
 <li>'Thialfihar' (Leitender Entwickler)</li>
 <li>'Senecaso' (QRCode, sign key, upload key)</li>
 <li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
-<h2>Libraries</h2>
+<h2>Bibliotheken</h2>
 <ul>
 <li>
 <a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (Apache License v2)</li>
@ -34,8 +34,8 @@
 <a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 License)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
-<li>Icons from <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
+<li>Icons von <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
+<li>Icons von <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
@ -3,62 +3,62 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, Vorbereitung für k9mail Integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Viele Fehlerbehebungen</li>
-<li>Neue API für Entwickler</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Komplette Neugestaltung</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>SChlüssel signieren</li>
-<li>Zum Schlüsselserver hochladen</li>
-<li>Imprtproblem behoben</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
-<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
-<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
+<li>Einfacher Schlüsselserversupport</li>
+<li>app2sd</li>
+<li>mehr Auswahlmöglichkeiten für den Passwortcache: 1, 2, 4, 8, Stunden</li>
+<li>Übersetzungen: norwegisch (Danke, Sander Danielsen), chinesisch (danke, Zhang Fredrick)</li>
 <li>Fehlerbehebungen</li>
 <li>Optimierungen</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
 <li>account adding crash on Froyo fixed</li>
-<li>secure file deletion</li>
+<li>sichere Dateilöschung</li>
 <li>option to delete key file after import</li>
-<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
+<li>Streamverschlüsselung/-entschlüsselung (Galerie, etc.)</li>
 <li>new options (language, force v3 signatures)</li>
 <li>interface changes</li>
 <li>Fehlerbehebungen</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>German and Italian translation</li>
+<li>Deutsche und Italienische Übersetzung</li>
 <li>much smaller package, due to reduced BC sources</li>
 <li>new preferences GUI</li>
 <li>layout adjustment for localization</li>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>Nouvelle conception avec tiroir de navigation</li>
-<li>Nouveau style de liste des clefs publics</li>
-<li>Nouvel affichage des clefs publiques</li>
-<li>Correctif de bogues d'importation de clefs</li>
-<li>Certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes)</li>
-<li>Bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes)</li>
-<li>Première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex)</li>
-<li>Correctif et amélioration du partage des clefs par codes QR</li>
-<li>Vérification de la signature des paquets pour l'API</li>
+<li>nouvelle conception avec tiroir de navigation</li>
+<li>nouveau style de liste des clefs publics</li>
+<li>nouvel affichage des clefs publics</li>
+<li>correctif de bogues d'importation de clefs</li>
+<li>certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes)</li>
+<li>bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes)</li>
+<li>première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex)</li>
+<li>correctif et amélioration du partage des clefs par codes QR</li>
+<li>vérification de la signature des paquets pour l'API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>Mise à jour de l'API, préparation à l'intégration à K-9 Mail</li>
+<li>mise à jour de l'API, préparation à l'intégration à K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Beaucoup de bogues corrigés</li>
-<li>Nouvelle API pour les développeurs</li>
+<li>beaucoup de bogues corrigés</li>
+<li>nouvelle API pour les développeurs</li>
 <li>Correctif du blogue PRNG par Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Conception complètement repensée</li>
-<li>Partage de clefs publiques par codes QR, NFC Beam</li>
-<li>Signer les clefs</li>
-<li>Téléverser les clefs vers le serveur</li>
-<li>Corrige les problèmes d'importation</li>
-<li>Nouvelle API AIDL</li>
+<li>conception complètement repensée</li>
+<li>partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC</li>
+<li>signer les clefs</li>
+<li>téléverser les clefs vers le serveur</li>
+<li>corrige les problèmes d'importation</li>
+<li>nouvelle API AIDL</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>prise en charge de base du serveur de clef</li>
-<li>app2sd (non-testé, me signaler tout problème)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>plus de choix pour le cache de phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures</li>
 <li>traductions : norvégien (merci Sander Danielsen), chinois (merci Zhang Fredrick)</li>
 <li>correctifs de bogues</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>problème corrigé avec la vérification de la signature des textes se terminant par un retour à la ligne</li>
 <li>plus de choix pour la durée de vie de la phrase de passe : (20, 40, 60 min)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -77,7 +77,7 @@
 <li>listes de clefs filtrables</li>
 <li>présélection plus intelligente des clefs de chiffrement</li>
 <li>nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li>
-<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9, nouvelle version bêta disponible.</li>
+<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9-Mail, nouvelle version bêta disponible.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
@ -15,7 +15,7 @@
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>Обновление API, подготовка к интеграции с k9mail</li>
+<li>Обновление API, подготовка к интеграции с K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
@ -35,7 +35,7 @@
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>поддержка серверов ключей</li>
-<li>app2sd (Нужно тестирование. Если будут проблемы, сообщите)</li>
+<li>App2SD</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов</li>
 <li>переводы: Норвежский (спасибо, Sander Danielsen), Китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
 <li>исправления ошибок</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>исправление ошибки новой строки в подписи</li>
+<li>Исправление ошибки при проверке подписи текста с переводом строки</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 20, 40, 60 минут</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -77,7 +77,7 @@
 <li>фильтр списка ключей</li>
 <li>улучшение выбора ключей шифрования</li>
 <li>добавлена возможность шифровать файлы прямо из файлового менеджера</li>
-<li>исправления ошибок и новые возможности для интеграции с k9</li>
+<li>исправления ошибок и новые возможности для интеграции с K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>интеграция с k9mail, APG поддерживает beta-версию k9mail</li>
+<li>интеграция с K-9 Mail, APG поддерживает beta-версию K-9 Mail</li>
 <li>поддержка сторонних файловых менеджеров (в т.ч. ASTRO)</li>
 <li>Словенский перевод</li>
 <li>новая база данных, еще быстрее и компактнее</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_about.html
@ -2,40 +2,40 @@
 <head></head>
 <body>
 <p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">http://sufficientlysecure.org/keychain</a></p>
-<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> is an OpenPGP implementation for Android. The development began as a fork of Android Privacy Guard (APG).</p>
-<p>License: GPLv3+</p>
+<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> - вільна реалізація OpenPGP для Android. Розробка починалася як відгалуження Android Privacy Guard (APG).</p>
+<p>Ліцензія: GPLv3+</p>

-<h2>Developers OpenPGP Keychain</h2>
+<h2>Розробники OpenPGP Keychain</h2>
 <ul>
-<li>Dominik Schürmann (Lead developer)</li>
-<li>Ash Hughes (crypto patches)</li>
-<li>Brian C. Barnes</li>
-<li>Bahtiar 'kalkin' Gadimov (UI)</li>
+<li>Домінік Шурман (основний розробник)</li>
+<li>Аш Гюдж (латки шифрування)</li>
+<li>Браян С. Барнс</li>
+<li>Бахтіяр 'kalkin' Ґадімов (інтерфейс)</li>

 </ul>
-<h2>Developers APG 1.x</h2>
+<h2>Розробники APG 1.x</h2>
 <ul>
-<li>'Thialfihar' (Lead developer)</li>
-<li>'Senecaso' (QRCode, sign key, upload key)</li>
-<li>Oliver Runge</li>
-<li>Markus Doits</li>
+<li>'Thialfihar' (основний розробник)</li>
+<li>'Senecaso' (штрих-код, підпис і завантаження ключів)</li>
+<li>Олівер Ранж</li>
+<li>Маркус Дойтс</li>
 </ul>
-<h2>Libraries</h2>
+<h2>Бібліотеки</h2>
 <ul>
 <li>
-<a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (ліцензія Apache в.2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (ліцензія Apache в. 2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (MIT License)</li>
+<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (ліцензія МІТ)</li>
 <li>
-<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (ліцензія Apache в.2)</li>
 <li>
-<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 License)</li>
+<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (ліцензія MIT X11)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
-<li>Icons from <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
+<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (ліцензія Apache в.2)</li>
+<li>Піктограми із <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">набору піктограм RRZE</a> (ліцензія Creative Commons - Із зазначенням авторства - Розповсюдження на тих самих умовах - версія 3.0)</li>
+<li>Піктограми із <a href="http://tango.freedesktop.org/">набору піктограм Tango</a> (відкритий домен)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
@ -3,94 +3,94 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>новий дизайн з бічною панеллю</li>
+<li>новий дизайн списку ключів</li>
+<li>новий вид перегляду ключа</li>
+<li>виправлення помилок імпорту ключів</li>
+<li>Крос-сертифікація ключів (завдяки Ash Hughes)</li>
+<li>правильна обробка паролів в UTF-8 (завдяки Ash Hughes)</li>
+<li>перша версія з новими мовами (завдяки перекладачам на Transifex)</li>
+<li>виправлення і поліпшення передачі ключів через QR коди</li>
+<li>перевірка підписів пакетів для API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>Оновлення API, підготовка до інтеграції з K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
-<li>PRNG bug fix by Google</li>
+<li>безліч виправлень помилок</li>
+<li>новий API для розробників</li>
+<li>Виправлення вади генератора випадкових чисел від Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>переробка дизайну</li>
+<li>передача ключів через QR-коди і NFC</li>
+<li>підписання ключів</li>
+<li>завантаження на сервер ключів</li>
+<li>виправлення проблем імпорту</li>
+<li>новий AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
-<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
-<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
-<li>bugfixes</li>
-<li>optimizations</li>
+<li>підтримка сервера основних ключів</li>
+<li>app2sd</li>
+<li>більше варіантів збереження кешу пароля: 1, 2, 4, 8 годин</li>
+<li>переклади: норвезькою (завдяки Сандер Даніельсен), китайською (завдяки Чжан Фредріку)</li>
+<li>виправлення вад</li>
+<li>оптимізації</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
-<li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
+<li>виправлення помилки при перевірці підпису тексту з переведенням рядка</li>
+<li>більше варіантів збереження кешу пароля (20, 40, 60 хвилин)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
-<li>account adding crash on Froyo fixed</li>
-<li>secure file deletion</li>
-<li>option to delete key file after import</li>
-<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
-<li>new options (language, force v3 signatures)</li>
-<li>interface changes</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>виправлення помилки створення запису на Froyo</li>
+<li>вилучення безпечного файлу</li>
+<li>вилучення файлу ключа після імпорту</li>
+<li>передача шифрування (галерея і т. д.)</li>
+<li>нові можливості (мова, примусові v3 підписи)</li>
+<li>зміни інтерфейсу</li>
+<li>виправлення вад</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>German and Italian translation</li>
-<li>much smaller package, due to reduced BC sources</li>
-<li>new preferences GUI</li>
-<li>layout adjustment for localization</li>
-<li>signature bugfix</li>
+<li>Німецький та італійський переклад</li>
+<li>істотно менший пакунок програми завдяки зменшенню джерел</li>
+<li>нові налаштунки інтерфейсу</li>
+<li>зміна розмітки для локалізації</li>
+<li>виправлення помилки підпису</li>
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
+<li>виправлення ще однієї помилки, що виникає в SDK</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
-<li>fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li>
+<li>виправлення помилок при шифруванні/підписанні та експорті ключів</li>
 </ul>
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
-<li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
-<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>фільтр списку ключів</li>
+<li>поліпшення вибору ключів шифрування</li>
+<li>додана можливість шифрувати файли прямо з файлового менеджера</li>
+<li>виправлення помилок і нові можливості (попередній вибір ключа) для інтеграції з K-9 Mail, нова бета-збірка доступна</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
-<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li>
+<li>виправлення вибору облікового запису GMail, зламаного в 1.0.0</li>
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
-<li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
-<li>Slovenian translation</li>
-<li>new database, much faster, less memory usage</li>
-<li>defined Intents and content provider for other apps</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>інтеграція з K-9 Mail, APG підтримує beta-версію K-9 Mail</li>
+<li>підтримка сторонніх файлових менеджерів (в т.ч. ASTRO)</li>
+<li>Словенський переклад</li>
+<li>нова база даних, швидша робота, менше використання пам'яті</li>
+<li>додано обробники для взаємодії з іншими програмами</li>
+<li>виправлення вад</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_nfc_beam.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_nfc_beam.html
@ -1,12 +1,12 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
-<h2>How to receive keys</h2>
+<h2>Як обмінятися ключами</h2>
 <ol>
-<li>Go to your partners 'Manage Public Keys' and long press on the key you want to share.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you’ll see the content on your partners device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the your device.</li>
+<li>Натисніть і утримуйте ключ, який ви хочете передати.</li>
+<li>Піднесіть обидва пристрої впритул зворотними сторонами (до повного торкання). Ви відчуєте невелику вібрацію.</li>
+<li>Після вібрації пристроїв на екрані з'явиться картка з передаваним вмістом.</li>
+<li>Натисніть на картку, що б передати дані з одного пристрою на інший.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_start.html
@ -1,22 +1,22 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
-<h2>EXPERIMENTAL software</h2>
-<p>This is EXPERIMENTAL software. Use at your own risk!</p>
+<h2>ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА програма</h2>
+<p>Це ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА версія. Використовуйте на свій страх і ризик!</p>

-<h2>Getting started</h2>
-<p>First you need some keys. Import or create them via the option menus in "My Secret Keys".<!--<p>Install K-9 Mail for the best integration, it will supports OpenPGP Keychain for PGP/INLINE and lets you directly encrypt/decrypt emails.-->
-<br>It is recommended that you install OI File Manager to be able to use the browse button for file selection in OpenPGP Keychain.</p>
+<h2>Приступаючи до роботи</h2>
+<p>Для початку Вам будуть потрібні ключі. Скористайтеся функцією Імпорт в меню розділу "Мої ключі".<!--<p>Install K-9 Mail for the best integration, it will supports OpenPGP Keychain for PGP/INLINE and lets you directly encrypt/decrypt emails.-->
+<br>Для зручності вибору файлів рекомендується встановити OI File Manager. Він буде викликатися при натисканні кнопки вибору файлу.</p>

-<h2>Big ToDos</h2>
+<h2>Над чим ще ведеться робота</h2>
 <ul>
-<li>K9 Mail integration not published</li>
-<li>Importing existing keys will be stripped of certificates right now</li>
-<li>PGP/MIME in K9 Mail is missing</li>
+<li>Інтеграція з поштовою програмою K9 Mail.</li>
+<li>При імпорті існуючих ключів губляться підписи</li>
+<li>Відсутня підтримка PGP/MIME K9 Mail</li>
 </ul>
-<p>If you want to contribute, fork it and do a pull request on Github: <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain">https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain</a></p>
+<p>Якщо ви ходите взяти участь у доопрацюванні та розвитку проекту, відвідайте сторінку проекту на Github: <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain">https://github.com/dschuermann/openpgp-брелок</a></p>

-<h2>I found a bug in OpenPGP Keychain!</h2>
-<p>Please report it in the <a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain/issues">issue tracker of OpenPGP Keychain</a>.</p>
+<h2>Я знайшов помилку в OpenPGP Keychain!</h2>
+<p>Будь ласка, повідомте про неї в розділі '<a href="https://github.com/dschuermann/openpgp-keychain/issues">Проблеми з В'язкою ключів OpenPGP</a>'.</p>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/nfc_beam_share.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/nfc_beam_share.html
@ -2,10 +2,10 @@
 <head></head>
 <body>
 <ol>
-<li>Make sure that NFC is turned on in Settings &gt; More &gt; NFC and make sure that Android Beam is also on in the same section.</li>
-<li>Hold the two devices back to back (they have to be almost touching) and you’ll feel a vibration.</li>
-<li>After it vibrates you’ll see the content on your device turn into a card-like object with Star Trek warp speed-looking animation in the background.</li>
-<li>Tap the card and the content will then load on the other person’s device.</li>
+<li>Переконайтеся, що NFC увімкнений в налаштуваннях телефону: Налаштування &gt; Додатково &gt; NFC</li>
+<li>Піднесіть обидва пристрої впритул зворотними сторонами (до повного торкання). Ви відчуєте невелику вібрацію.</li>
+<li>Як тільки пристрої завібрують, на екрані з'явиться картка з переданими вмістом.</li>
+<li>Натисніть на картку, що б передати дані  з одного пристрою на інший.</li>
 </ol>
 </body>
 </html>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html
@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>New design with navigation drawer</li>
-<li>New public key list design</li>
-<li>New public key view</li>
-<li>Bug fixes for importing of keys</li>
-<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>Package signature verification for API</li>
+<li>new design with navigation drawer</li>
+<li>new public key list design</li>
+<li>new public key view</li>
+<li>bug fixes for importing of keys</li>
+<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for k9mail integration</li>
+<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Lots of bug fixes</li>
-<li>New API for developers</li>
+<li>lots of bug fixes</li>
+<li>new API for developers</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Complete redesign</li>
-<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>Sign keys</li>
-<li>Upload keys to server</li>
-<li>Fixes import issues</li>
-<li>New AIDL API</li>
+<li>complete redesign</li>
+<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>sign keys</li>
+<li>upload keys to server</li>
+<li>fixes import issues</li>
+<li>new AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>basic key server support</li>
-<li>app2sd (untested, let me know if there are problems)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>bugfixes</li>
@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
 <li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@ -75,9 +75,9 @@
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>filterable key lists</li>
-<li>smarter preselection of encryption keys</li>
+<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
 <li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for k9, new beta build available</li>
+<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@ -85,7 +85,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>k9mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -22,7 +22,7 @@
  <string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string>
  <string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string>
  <string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
-  <string name="title_key_server_query">Schlüsselserver abfragen</string>
+  <string name="title_key_server_query">Schlüssel-Server abfragen</string>
  <string name="title_send_key">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
  <string name="title_unknown_signature_key">Unbekannter Signaturschlüssel</string>
  <string name="title_sign_key">Schlüssel signieren</string>
@ -156,6 +156,7 @@
  <string name="choice_2hours">2 Stunden</string>
  <string name="choice_4hours">4 Stunden</string>
  <string name="choice_8hours">8 Stunden</string>
+  <string name="choice_forever">für immer</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -156,6 +156,7 @@
  <string name="choice_2hours">2 heures</string>
  <string name="choice_4hours">4 heures</string>
  <string name="choice_8hours">8 heures</string>
+  <string name="choice_forever">pour toujours</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
@ -215,7 +216,10 @@
    <item quantity="other">%d clefs trouvées.</item>
  </plurals>
  <string name="unknown_signature_key_touch_to_look_up">Signature inconnue. Toucher pour rechercher la clef.</string>
-  <string name="bad_keys_encountered">%d mauvaise(s) clef(s) ignorée(s). Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</string>
+  <plurals name="bad_keys_encountered">
+    <item quantity="one">%d mauvaise clef ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
+    <item quantity="other">%d mauvaises clefs ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
+  </plurals>
  <string name="lookup_unknown_key">Clef %s inconnue, voulez-vous essayer de la trouver sur un serveur de clefs ?</string>
  <string name="key_send_success">Clef envoyée vers le serveur avec succès</string>
  <string name="key_sign_success">Clef signée avec succès</string>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -158,6 +158,7 @@
  <string name="choice_2hours">2 часа</string>
  <string name="choice_4hours">4 часа</string>
  <string name="choice_8hours">8 часов</string>
+  <string name="choice_forever">всегда</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
@ -222,7 +223,11 @@
    <item quantity="other">Найдено %d ключей.</item>
  </plurals>
  <string name="unknown_signature_key_touch_to_look_up">Неизвестная подпись. Нажмите для выбора ключа.</string>
-  <string name="bad_keys_encountered">%d секретных ключей проигнорировано.\nВозможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n</string>
+  <plurals name="bad_keys_encountered">
+    <item quantity="one">%d плохой секретный ключ проигнорирован. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys</item>
+    <item quantity="few">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n</item>
+    <item quantity="other">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n--export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n--export-secret-keys\n</item>
+  </plurals>
  <string name="lookup_unknown_key">Неизвестный ключ %s. Хотите искать на сервере ключей?</string>
  <string name="key_send_success">Ключ успешно отправлен на сервер</string>
  <string name="key_sign_success">Ключ успешно подписан</string>
@ -377,7 +382,7 @@
  <string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать для этого получателя</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_contacts">Контакты</string>
-  <string name="nav_encrypt">Шифровать</string>
+  <string name="nav_encrypt">Зашифровать</string>
  <string name="nav_decrypt">Расшифровать</string>
  <string name="nav_import">Импорт ключей</string>
  <string name="nav_secret_keys">Мои ключи</string>
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <!--title-->
+  <string name="title_manage_public_keys">Контакти</string>
+  <string name="title_manage_secret_keys">Секретні ключі</string>
  <string name="title_select_recipients">Виберіть публічний ключ</string>
  <string name="title_select_secret_key">Виберіть секретний ключ</string>
  <string name="title_encrypt">Зашифрувати</string>
@ -21,8 +23,10 @@
  <string name="title_export_keys">Експортувати ключі</string>
  <string name="title_key_not_found">Ключ не знайдено</string>
  <string name="title_key_server_query">Сервер запиту ключа</string>
+  <string name="title_send_key">Завантажити на сервер ключів</string>
  <string name="title_unknown_signature_key">Невідомий підпис ключа</string>
  <string name="title_sign_key">Підписати ключ</string>
+  <string name="title_key_details">Подробиці про ключ</string>
  <string name="title_help">Довідка</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">ІД користувача</string>
@ -30,6 +34,12 @@
  <string name="section_general">Загальне</string>
  <string name="section_defaults">Типове</string>
  <string name="section_advanced">Додаткове</string>
+  <string name="section_master_key">Основний ключ</string>
+  <string name="section_master_user_id">ІД основного ключа</string>
+  <string name="section_actions">Дії</string>
+  <string name="section_signing_key">Ваш ключ, використаний для підпису</string>
+  <string name="section_upload_key">Завантажити ключ</string>
+  <string name="section_key_server">Сервер ключів</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_sign_to_clipboard">Підпис (буфер обміну)</string>
  <string name="btn_encrypt_to_clipboard">Зашифрувати у буфер обміну</string>
@ -48,12 +58,15 @@
  <string name="btn_change_passphrase">Змінити парольну фразу</string>
  <string name="btn_set_passphrase">Задати парольну фразу</string>
  <string name="btn_search">Пошук</string>
+  <string name="btn_export_to_server">Завантажити на сервер ключів</string>
  <string name="btn_next">Далі</string>
  <string name="btn_back">Назад</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Параметри</string>
+  <string name="menu_help">Довідка</string>
  <string name="menu_import_from_file">Імпорт з файлу</string>
  <string name="menu_import_from_qr_code">Імпорт з штрих-коду</string>
+  <string name="menu_import">Імпорт</string>
  <string name="menu_import_from_nfc">Імпорт з NFC</string>
  <string name="menu_export_keys">Експортувати усі ключі</string>
  <string name="menu_export_key">Експорт до файлу</string>
@ -62,8 +75,21 @@
  <string name="menu_create_key_expert">Створити ключ (експерт)</string>
  <string name="menu_search">Пошук</string>
  <string name="menu_key_server">Імпорт з сервера ключів</string>
+  <string name="menu_update_key">Оновити з сервера ключів</string>
+  <string name="menu_export_key_to_server">Завантажити на сервер ключів</string>
+  <string name="menu_share">Поділитися</string>
+  <string name="menu_share_title_fingerprint">Поділитися відбитком…</string>
+  <string name="menu_share_title">Поділитися цілим ключем…</string>
+  <string name="menu_share_default_fingerprint">з…</string>
+  <string name="menu_share_default">з…</string>
+  <string name="menu_share_qr_code">з QR кодом</string>
+  <string name="menu_share_qr_code_fingerprint">з QR кодом</string>
+  <string name="menu_share_nfc">з NFC</string>
+  <string name="menu_copy_to_clipboard">Копіювати у буфер обміну</string>
  <string name="menu_sign_key">Підписати ключ</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Налаштування променя</string>
+  <string name="menu_key_edit_cancel">Скасувати</string>
+  <string name="menu_encrypt_to">Зашифрувати…</string>
  <!--label-->
  <string name="label_sign">Підпис</string>
  <string name="label_message">Повідомлення</string>
@ -73,6 +99,7 @@
  <string name="label_passphrase_again">Знову</string>
  <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
  <string name="label_ascii_armor">ASCII Броня</string>
+  <string name="label_select_public_keys">Публічні ключі</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Вилучити після шифрування</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Вилучити після розшифрування</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрування</string>
@ -93,6 +120,14 @@
  <string name="label_name">Назва</string>
  <string name="label_comment">Коментар</string>
  <string name="label_email">Ел. пошта</string>
+  <string name="label_send_key">Завантажити ключ на вибраний сервер ключів після підписування</string>
+  <string name="label_fingerprint">Відбиток</string>
+  <string name="select_keys_button_default">Вибрати</string>
+  <plurals name="select_keys_button">
+    <item quantity="one">%d вибраний</item>
+    <item quantity="few">%d вибрані</item>
+    <item quantity="other">%d вибраних</item>
+  </plurals>
  <string name="unknown_user_id">&lt;невідомий&gt;</string>
  <string name="none">&lt;жоден&gt;</string>
  <string name="no_key">&lt;без ключа&gt;</string>
@ -100,6 +135,11 @@
  <string name="can_encrypt">можна зашифрувати</string>
  <string name="can_sign">можна підписати</string>
  <string name="expired">закінчився</string>
+  <plurals name="n_key_servers">
+    <item quantity="one">%d сервер ключів</item>
+    <item quantity="few">%d сервери ключів</item>
+    <item quantity="other">%d серверів ключів</item>
+  </plurals>
  <string name="fingerprint">Відбиток:</string>
  <string name="secret_key">Секретний ключ:</string>
  <!--choice-->
@ -118,6 +158,7 @@
  <string name="choice_2hours">2 години</string>
  <string name="choice_4hours">4 години</string>
  <string name="choice_8hours">8 годин</string>
+  <string name="choice_forever">назавжди</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
@ -143,19 +184,59 @@
  <string name="enter_passphrase_twice">Введіть двічі парольну фразу.</string>
  <string name="select_encryption_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування.</string>
  <string name="select_encryption_or_signature_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування або ключ підпису.</string>
+  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
+  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
+  <string name="specify_file_to_export_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
+  <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА: Ви експортуєте СЕКРЕТНИЙ ключ.\nУВАГА: Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
  <string name="key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string>
+  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string>
+  <plurals name="keys_added_and_updated_1">
+    <item quantity="one">Успішно додано %d ключ</item>
+    <item quantity="few">Успішно додано %d ключі</item>
+    <item quantity="other">Успішно додано %d ключів</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="keys_added_and_updated_2">
+    <item quantity="one">і оновлено %d ключ.</item>
+    <item quantity="few">і оновлено %d ключі.</item>
+    <item quantity="other">і оновлено %d ключів.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="keys_added">
+    <item quantity="one">Успішно додано %d ключ.</item>
+    <item quantity="few">Успішно додано %d ключі.</item>
+    <item quantity="other">Успішно додано %d ключів.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="keys_updated">
+    <item quantity="one">Успішно оновлено %d ключ.</item>
+    <item quantity="few">Успішно оновлено %d ключі.</item>
+    <item quantity="other">Успішно оновлено %d ключів.</item>
+  </plurals>
  <string name="no_keys_added_or_updated">Жодного ключа не додано та не оновлено.</string>
  <string name="key_exported">Успішно експортовано 1 ключ.</string>
+  <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string>
  <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: тільки підключі підтримують ElGamal, а для ElGamal буде використаний найближчий розмір ключа з 1536, 2048, 3072, 4096, або 8192.</string>
  <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string>
+  <plurals name="keys_found">
+    <item quantity="one">Знайдено %d ключ.</item>
+    <item quantity="few">Знайдено %d ключі.</item>
+    <item quantity="other">Знайдено %d ключів.</item>
+  </plurals>
  <string name="unknown_signature_key_touch_to_look_up">Невідомий підпис, натисніть, щоб шукати ключ.</string>
+  <plurals name="bad_keys_encountered">
+    <item quantity="one">%d поганий секретний ключ проігнорований. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item>
+    <item quantity="few">%d погані секретні ключі проігноровані. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item>
+    <item quantity="other">%d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість.</item>
+  </plurals>
  <string name="lookup_unknown_key">Невідомий ключ %s, ви хочете віднайти його на сервері ключів?</string>
  <string name="key_send_success">Успішно надіслано ключ на сервер</string>
  <string name="key_sign_success">Успішно підписаний ключ</string>
  <string name="list_empty">Цей список - порожній!</string>
  <string name="nfc_successfull">Успішно відправлений ключ з NFC променем!</string>
+  <string name="key_copied_to_clipboard">Ключ вже скопійовано у буфер обміну!</string>
+  <string name="key_has_already_been_signed">Ключ уже був підписаний раніше!</string>
+  <string name="select_key_to_sign">Будь ласка, виберіть ключ, використаний для підписування!</string>
+  <string name="key_too_big_for_sharing">Ключ надто великий для цього способу поширення!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@ -173,6 +254,7 @@
  <string name="error_key_needs_a_user_id">потрібний хоча б один ІД користувача</string>
  <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">ІД основного користувача не має бути порожнім</string>
  <string name="error_key_needs_master_key">потрібний хоча б один основний ключ</string>
+  <string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">не вказано ключі шифрування або парольну фразу</string>
  <string name="error_signature_failed">підпис не вдався</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">не подано парольної фрази</string>
  <string name="error_no_signature_key">не подано ключ підпису</string>
@ -180,6 +262,7 @@
  <string name="error_corrupt_data">пошкодити дані</string>
  <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">не знайдено пакунок з симетричним шифруванням</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">помилкова парольна фраза</string>
+  <string name="error_saving_keys">помилка збереження деяких ключів</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">не можна витягти секретний ключ</string>
  <string name="error_only_files_are_supported">Прямі двійкові дані без справжнього файлу у файловій системі не підтримуються. Підтримується лише  ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
  <string name="error_jelly_bean_needed">Вам потрібний Android 4.1 Jelly Bean для використання функції Androids NFC промінь!</string>
@ -196,7 +279,13 @@
  <string name="progress_certifying_master_key">сертифікація основного ключа…</string>
  <string name="progress_building_master_key">побудова основного кільця…</string>
  <string name="progress_adding_sub_keys">додавання підключів…</string>
+  <string name="progress_saving_key_ring">зберігається ключ…</string>
  <string name="progress_importing_secret_keys">імпортуються секретні ключі…</string>
+  <plurals name="progress_exporting_key">
+    <item quantity="one">експортується ключ…</item>
+    <item quantity="few">експортуються ключі…</item>
+    <item quantity="other">експортуються ключі…</item>
+  </plurals>
  <string name="progress_extracting_signature_key">видобування ключа підпису…</string>
  <string name="progress_extracting_key">видобувається ключа…</string>
  <string name="progress_preparing_streams">підготовка потоків…</string>
@ -234,8 +323,20 @@
  <!--Import-->
  <string name="import_import">Імпортувати вибрані ключі</string>
  <string name="import_sign_and_upload">Імпорт, підпис та завантаження вибраних ключів</string>
+  <string name="import_from_clipboard">Імпорт з буфера обміну</string>
+  <plurals name="import_qr_code_missing">
+    <item quantity="one">Пропущений QR код із ID %s</item>
+    <item quantity="few">Пропущені QR коди із ID %s</item>
+    <item quantity="other">Пропущені QR коди із ID %s</item>
+  </plurals>
+  <string name="import_qr_code_start_with_one">Будь ласка, почніть з QR коду із ІД 1</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">Невірний штрих-код! Спробуйте знову!</string>
  <string name="import_qr_code_finished">Сканування штрих-коду завершено!</string>
+  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Штрих-код містить надто короткий відбиток (&lt; 16 символів)</string>
+  <string name="import_qr_scan_button">Сканувати QR код з \'Barcode Scanner\'</string>
+  <string name="import_nfc_text">Розблокуйте пристрій, щоб отримати ключ через NFC.</string>
+  <string name="import_nfc_help_button">Довідка</string>
+  <string name="import_clipboard_button">Отримати ключ з буфера обміну</string>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: розшифрувати файл</string>
  <string name="intent_import_key">OpenPGP: імпортувати ключ</string>
@ -243,11 +344,15 @@
  <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: розшифрувати</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_no_apps">Немає зареєстрованих програм!</string>
+  <string name="api_settings_show_advanced">Показати додаткові налаштування</string>
+  <string name="api_settings_hide_advanced">Приховати додаткові налаштування</string>
  <string name="api_settings_no_key">Не вибрано ключа</string>
  <string name="api_settings_select_key">Вибрати ключ</string>
  <string name="api_settings_save">Зберегти</string>
  <string name="api_settings_cancel">Скасувати</string>
  <string name="api_settings_revoke">Відкликати доступ</string>
+  <string name="api_settings_package_name">Назва пакунку</string>
+  <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 підписку пакунку</string>
  <string name="api_register_text">Наступна програм запитала доступ до OpenPGP Keychain API.\n\nДозволити постійний доступ?</string>
  <string name="api_register_allow">Дозволити доступ</string>
  <string name="api_register_disallow">Не дозволити доступ</string>
@ -255,9 +360,33 @@
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Не знайдено публічних ключів для цих ІД  користувачів:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Більше ніж один публічний ключ існує для цих ІД користувачів:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Будь ласка, перевірте список одержувачів!</string>
+  <string name="api_error_wrong_signature">Перевірка підпису пакета не вдалася! Якщо ви встановили програму з іншого джерела, відкличте або поновіть право доступу.</string>
  <!--Share-->
+  <string name="share_qr_code_dialog_title">Відправити як штрих-код</string>
  <string name="share_qr_code_dialog_start">Пройдіть через усі штрих-коди за допомогою \"Далі\", а також проскануйте їх по одному.</string>
+  <string name="share_qr_code_dialog_fingerprint_text">Відбиток:</string>
+  <string name="share_qr_code_dialog_progress">Штрих-код з ID %1$d із %2$d</string>
+  <string name="share_nfc_dialog">Поділитися з NFC</string>
  <!--Key list-->
+  <plurals name="key_list_selected_keys">
+    <item quantity="one">1 ключ вибрано.</item>
+    <item quantity="few">%d ключі вибрано.</item>
+    <item quantity="other">%d ключів вибрано.</item>
+  </plurals>
+  <string name="key_list_empty_text1">Ще немає доступних ключів…</string>
+  <string name="key_list_empty_text2">Ви можете розпочати за</string>
+  <string name="key_list_empty_text3">чи</string>
+  <string name="key_list_empty_button_create">створюється ваш власний ключ</string>
+  <string name="key_list_empty_button_import">імпортуюся ключі.</string>
  <!--Key view-->
+  <string name="key_view_action_encrypt">Зашифрувати у цей контакт</string>
  <!--Navigation Drawer-->
+  <string name="nav_contacts">Контакти</string>
+  <string name="nav_encrypt">Зашифрувати</string>
+  <string name="nav_decrypt">Розшифрувати</string>
+  <string name="nav_import">Імпортувати ключі</string>
+  <string name="nav_secret_keys">Мої ключі</string>
+  <string name="nav_apps">Зареєстровані програми</string>
+  <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
+  <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string>
 </resources>