open-keychain/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org>

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->

<resources>
    <string name="app_name">APG</string>

    <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="title_mailInbox">Mail Inbox</string>
    <string name="title_managePublicKeys">Manage Public Keys</string>
    <string name="title_manageSecretKeys">Manage Secret Keys</string>
    <string name="title_selectRecipients">Select Recipients</string>
    <string name="title_selectSignature">Select Signature</string>
    <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
    <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
    <string name="title_authentification">Authentification</string>
    <string name="title_createKey">Create Key</string>
    <string name="title_editKey">Edit Key</string>
    <string name="title_preferences">Preferences</string>
    <string name="title_changePassPhrase">Change Pass Phrase</string>
    <string name="title_setPassPhrase">Set Pass Phrase</string>
    <string name="title_sendEmail">"Send Mail..."</string>
    <string name="title_encryptToFile">Encrypt To File</string>
    <string name="title_decryptToFile">Decrypt To File</string>
    <string name="title_addAccount">Add Account</string>
    <string name="title_importKeys">Import Keys</string>
    <string name="title_exportKey">Export Key</string>
    <string name="title_exportKeys">Export Keys</string>
    <string name="title_keyNotFound">Key Not Found</string>

    <!-- section_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="section_userIds">User IDs</string>
    <string name="section_keys">Keys</string>
    <string name="section_general">General</string>
    <string name="section_defaults">Defaults</string>

    <!-- btn_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="btn_encryptToClipboard">Encrypt To Clipboard</string>
    <string name="btn_send">Encrypt And Email</string>
    <string name="btn_encrypt">Encrypt</string>
    <string name="btn_decrypt">Decrypt</string>
    <string name="btn_verify">Verify</string>
    <string name="btn_selectEncryptKeys">Select Recipients</string>
    <string name="btn_reply">Reply</string>
    <string name="btn_encryptMessage">Encrypt Message</string>
    <string name="btn_decryptMessage">Decrypt Message</string>
    <string name="btn_encryptFile">Encrypt File</string>
    <string name="btn_decryptFile">Decrypt File</string>
    <string name="btn_save">Save</string>
    <string name="btn_doNotSave">Cancel</string>
    <string name="btn_delete">Delete</string>
    <string name="btn_noDate">None</string>
    <string name="btn_clearFilter">Clear Filter</string>

    <!-- menu_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="menu_about">About</string>
    <string name="menu_addAccount">Add GMail Account</string>
    <string name="menu_deleteAccount">Delete Account</string>
    <string name="menu_managePublicKeys">Manage Public Keys</string>
    <string name="menu_manageSecretKeys">Manage Secret Keys</string>
    <string name="menu_preferences">Settings</string>
    <string name="menu_changePassPhrase">Change Pass Phrase</string>
    <string name="menu_setPassPhrase">Set Pass Phrase</string>
    <string name="menu_importKeys">Import Keys</string>
    <string name="menu_exportKeys">Export Keys</string>
    <string name="menu_exportKey">Export Key</string>
    <string name="menu_deleteKey">Delete Key</string>
    <string name="menu_createKey">Create Key</string>
    <string name="menu_editKey">Edit Key</string>
    <string name="menu_search">Search</string>

    <!-- label_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="label_sign">Sign</string>
    <string name="label_message">Message</string>
    <string name="label_file">File</string>
    <string name="label_passPhrase">Pass Phrase</string>
    <string name="label_passPhraseAgain">Again</string>
    <string name="label_algorithm">Algorithm</string>
    <string name="label_asciiArmour">ASCII Armour</string>
    <string name="label_selectPublicKeys">Public Key(s)</string>
    <string name="label_deleteAfterEncryption">Delete After Encryption</string>
    <string name="label_deleteAfterDecryption">Delete After Decryption</string>
    <string name="label_encryptionAlgorithm">Encryption Algorithm</string>
    <string name="label_hashAlgorithm">Hash Algorithm</string>
    <string name="label_asymmetric">Public Key</string>
    <string name="label_symmetric">Pass Phrase</string>
    <string name="label_passPhraseCacheTtl">Pass Phrase Cache</string>
    <string name="label_messageCompression">Message Compression</string>
    <string name="label_fileCompression">File Compression</string>

    <string name="noKeysSelected">Select</string>
    <string name="oneKeySelected">1 Selected</string>
    <string name="nKeysSelected">Selected</string>
    <string name="unknownUserId">&lt;unknown&gt;</string>
    <string name="none">&lt;none&gt;</string>
    <string name="noKey">&lt;no key&gt;</string>
    <string name="noDate">-</string>
    <string name="noExpiry">&lt;no expiry&gt;</string>
    <string name="unknownStatus"></string>
    <string name="canEncrypt">can encrypt</string>
    <string name="canSign">can sign</string>
    <string name="expired">expired</string>
    <string name="notValid">not valid</string>

    <!-- choice_lowerCase: capitalized firwst word, no punctuation -->
    <string name="choice_none">None</string>
    <string name="choice_signOnly">Sign only</string>
    <string name="choice_encryptOnly">Encrypt only</string>
    <string name="choice_signAndEncrypt">Sign and Encrypt</string>
    <string name="choice_15secs">15 secs</string>
    <string name="choice_1min">1 min</string>
    <string name="choice_3mins">3 mins</string>
    <string name="choice_5mins">5 mins</string>
    <string name="choice_10mins">10 mins</string>
    <string name="choice_untilQuit">until quit</string>

    <string name="dsa">DSA</string>
    <string name="elgamal">ElGamal</string>
    <string name="rsa">RSA</string>

    <string name="filemanager_titleOpen">Open...</string>
    <string name="filemanager_titleSave">Save As...</string>
    <string name="filemanager_titleEncrypt">Select File To Encrypt...</string>
    <string name="filemanager_titleDecrypt">Select File To Decrypt...</string>
    <string name="filemanager_btnOpen">Open</string>
    <string name="filemanager_btnSave">Save</string>

    <string name="warning">Warning</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="warningMessage">Warning: %s</string>
    <string name="errorMessage">Error: %s</string>

    <!-- sentences -->
    <string name="wrongPassPhrase">Wrong pass phrase.</string>
    <string name="usingClipboardContent">Using clipboard content.</string>
    <string name="keySaved">Key saved.</string>
    <string name="setAPassPhrase">Set a pass phrase via the option menu first.</string>
    <string name="noFilemanagerInstalled">No compatible file manager installed.</string>
    <string name="passPhrasesDoNotMatch">The pass phrases didn't match.</string>
    <string name="passPhraseMustNotBeEmpty">Empty pass phrases are not allowed.</string>
    <string name="passPhraseForSymmetricEncryption">Pass phrase for symmetric encryption:</string>
    <string name="passPhraseFor">Pass phrase for %s:</string>
    <string name="fileDeleteConfirmation">Are you sure you want to delete\n%s?</string>
    <string name="fileDeleteSuccessful">Successfully deleted.</string>
    <string name="noFileSelected">Select a file first.</string>
    <string name="decryptionSuccessful">Successfully decrypted.</string>
    <string name="encryptionSuccessful">Successfully encrypted.</string>
    <string name="encryptionToClipboardSuccessful">Successfully encrypted to clipboard.</string>
    <string name="enterPassPhraseTwice">Enter the pass phrase twice.</string>
    <string name="selectEncryptionKey">Select at least one encryption key.</string>
    <string name="selectEncryptionOrSignatureKey">Select at least one encryption key or a signature key.</string>
    <string name="specifyFileToEncryptTo">Please specify which file to encrypt to.\nWARNING! File will be overwritten if it exists.</string>
    <string name="specifyFileToDecryptTo">Please specify which file to decrypt to.\nWARNING! File will be overwritten if it exists.</string>
    <string name="specifyGoogleMailAccount">Specify the Google Mail account you want to add.</string>
    <string name="specifyFileToImportFrom">Please specify which file to import keys from. (.asc or .gpg)</string>
    <string name="specifyFileToExportTo">Please specify which file to export to.\nWARNING! File will be overwritten if it exists.</string>
    <string name="specifyFileToExportSecretKeysTo">Please specify which file to export to.\nWARNING! You are about to export SECRET keys.\nWARNING! File will be overwritten if it exists.</string>
    <string name="keyDeletionConfirmation">Do you really want to delete the key '%s'?\nYou can't undo this!</string>
    <string name="secretKeyDeletionConfirmation">Do you really want to delete the SECRET key '%s'?\nYou can't undo this!</string>
    <string name="keysAddedAndUpdated">Succssfully added %s key(s) and updated %s key(s)."</string>
    <string name="keysAdded">Succssfully added %s key(s).</string>
    <string name="keysUpdated">Succssfully updated %s key(s).</string>
    <string name="noKeysAddedOrUpdated">No keys added or updated.</string>
    <string name="keyExported">Succssfully exported 1 key.</string>
    <string name="keysExported">Succssfully exported %s keys.</string>
    <string name="noKeysExported">No keys exported.</string>
    <string name="keyCreationElGamalInfo">Note: only subkeys support ElGamal, and for ElGamal the nearest keysize of 1536, 2048, 3072, 4096, or 8192 will be used.</string>
    <string name="keyNotFound">Couldn't find key %08X.</string>

    <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" -->
    <string name="error_fileDeleteFailed">deleting '%s' failed</string>
    <string name="error_fileNotFound">file not found</string>
    <string name="error_noSecretKeyFound">no suitable secret key found</string>
    <string name="error_noKnownEncryptionFound">no known kind of encryption found</string>
    <string name="error_externalStorageNotReady">external storage not ready</string>
    <string name="error_accountNotFound">account '%s' not found</string>
    <string name="error_addingAccountFailed">adding account '%s' failed</string>
    <string name="error_invalidEmail">invalid email '%s'</string>
    <string name="error_keySizeMinimum512bit">key size must be at least 512bit</string>
    <string name="error_masterKeyMustNotBeElGamal">the master key cannot be an ElGamal key</string>
    <string name="error_unknownAlgorithmChoice">unknown algorithm choice</string>
    <string name="error_userIdNeedsAName">you need to specify a name</string>
    <string name="error_userIdNeedsAnEmailAddress">you need to specify an email address</string>
    <string name="error_keyNeedsAUserId">need at least one user id</string>
    <string name="error_mainUserIdMustNotBeEmpty">main user id must not be empty</string>
    <string name="error_keyNeedsMasterKey">need at least a master key</string>
    <string name="error_expiryMustComeAfterCreation">expiry date must come after creation date</string>
    <string name="error_noEncryptionKeysOrPassPhrase">no encryption key(s) or pass phrase given</string>
    <string name="error_signatureFailed">signature failed</string>
    <string name="error_noSignaturePassPhrase">no pass phrase given</string>
    <string name="error_noSignatureKey">no signature key given</string>
    <string name="error_invalidData">not valid encryption data</string>
    <string name="error_corruptData">corrupt data</string>
    <string name="error_noSymmetricEncryptionPacket">couldn't find a packet with symmetric encryption</string>
    <string name="error_wrongPassPhrase">wrong pass phrase</string>
    <string name="error_savingKeys">error saving some key(s)</string>

    <!-- progress_lowerCase: lowercase, phrases, usually ending in '...' -->
    <string name="progress_done">done.</string>
    <string name="progress_initializing">initializing...</string>
    <string name="progress_saving">saving...</string>
    <string name="progress_importing">importing...</string>
    <string name="progress_exporting">exporting...</string>
    <string name="progress_generating">generating key, this can take a while...</string>
    <string name="progress_buildingKey">building key...</string>
    <string name="progress_preparingMasterKey">preparing master key...</string>
    <string name="progress_certifyingMasterKey">certifying master key...</string>
    <string name="progress_buildingMasterKeyRing">building master key ring...</string>
    <string name="progress_addingSubKeys">adding sub keys...</string>
    <string name="progress_savingKeyRing">saving key ring...</string>
    <string name="progress_importingSecretKeys">importing secret keys...</string>
    <string name="progress_importingPublicKeys">importing public keys...</string>
    <string name="progress_reloadingKeys">reloading keys...</string>
    <string name="progress_exportingKey">exporting key...</string>
    <string name="progress_exportingKeys">exporting keys...</string>
    <string name="progress_extractingSignatureKey">extracting signature key...</string>
    <string name="progress_extractingKey">extracting key...</string>
    <string name="progress_preparingStreams">preparing streams...</string>
    <string name="progress_encrypting">encrypting data...</string>
    <string name="progress_decrypting">decrypting data...</string>
    <string name="progress_preparingSignature">preparing signature...</string>
    <string name="progress_generatingSignature">generating signature...</string>
    <string name="progress_processingSignature">processing signature...</string>
    <string name="progress_verifyingSignature">verifying signature...</string>
    <string name="progress_signing">signing...</string>
    <string name="progress_readingData">reading data...</string>
    <string name="progress_findingKey">finding key...</string>
    <string name="progress_decompressingData">decompressing data...</string>
    <string name="progress_verifyingIntegrity">verifying integrity...</string>

    <!-- action strings -->
    <string name="action_encrypt">Encrypt</string>
    <string name="action_decrypt">Decrypt</string>
    <string name="action_importPublic">Import Public Keys</string>
    <string name="action_importSecret">Import Secret Keys</string>

    <string name="hint_publicKeys">Search Public Keys</string>
    <string name="hint_secretKeys">Search Secret Keys</string>
    <string name="filterInfo">Filter: \"%s\"</string>

</resources>