447 lines
33 KiB
XML
447 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_feedback">Tilbakemelding</string>
|
|
<string name="about_homepage">Hjemmeside</string>
|
|
<string name="AboutText">Keepass2Android er en android-utgave av KeePass passordbestyrer.</string>
|
|
<string name="CreditsText">Brukergrensesnittet er basert på en port av KeepassDroid utviklet av Brian Pellin. Kildekode til databaseoperasjoner er basert på KeePass av Dominik Reichl. Android roboten, laget og delt av Google, er reprodusert og modifisert i henhold til Creative Commons 3.0 Navngivelse Lisensen.</string>
|
|
<string name="CreditsTextSFTP">SFTP support er implementert ved hjelp av JSch biblioteket under BSD lisensen, laget av JCraft, Inc.</string>
|
|
<string name="accept">Godta</string>
|
|
<string name="deny">Avslå</string>
|
|
<string name="add_entry">Legg til oppføring</string>
|
|
<string name="edit_entry">Rediger oppføring</string>
|
|
<string name="add_url_entry">Lag oppføring for URL</string>
|
|
<string name="add_group">Legg til gruppe</string>
|
|
<string name="add_group_title">Legg til gruppe</string>
|
|
<string name="edit_group_title">Rediger gruppe</string>
|
|
<string name="algorithm">Algoritme</string>
|
|
<string name="algorithm_colon">Algoritme</string>
|
|
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
|
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
|
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
|
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
|
<string name="app_timeout">Programtidsavbrudd</string>
|
|
<string name="app_timeout_summary">Tid før databasen blir låst når programmet ikke er i bruk.</string>
|
|
<string name="kill_app_label">Drep applikasjons prosessen</string>
|
|
<string name="show_kill_app">Lukk-knapp</string>
|
|
<string name="show_kill_app_summary">Vis en knapp på passordbildet for å drepe programmets prossess (for paranoide brukere)</string>
|
|
<string name="application">Program</string>
|
|
<string name="application_settings">Programinnstillinger</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Viser gruppenavnet i søkeresultat</string>
|
|
<string name="unknown_uri_scheme">Beklager! Keepass2Android kan ikke håndtere den returnerte URI %1$s. Vennligst kontakt utvikleren!</string>
|
|
<string name="Entry_singular">En oppføring</string>
|
|
<string name="Entry_plural">%1$d oppføringer</string>
|
|
<string name="IconSet_install">Finn mer...</string>
|
|
<string name="security_prefs">Sikkerhet</string>
|
|
<string name="display_prefs">Vis</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
|
|
<string name="FileHandling_prefs">Filhåndtering</string>
|
|
<string name="keyboard_prefs">Tastatur</string>
|
|
<string name="export_prefs">Eksporter database...</string>
|
|
<string name="import_db_prefs">Importer databasen til en intern mappe</string>
|
|
<string name="import_keyfile_prefs">Importer nøkkelfil til intern mappe</string>
|
|
<string name="keyboardswitch_prefs">Tastatur veksling</string>
|
|
<string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Bare tilgjengelig for lokale filer.</string>
|
|
<string name="unlock_database_button">Lås opp</string>
|
|
<string name="unlock_database_title">Lås opp databasen</string>
|
|
<string name="brackets">Parenteser</string>
|
|
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="ClearClipboard">Utklippstavlen er tømt.</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout">Tidsavbrudd på utklippstavlen</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout_summary">Tid før utklippstavlen blir tømt etter at brukarnavnet eller passordet er kopiert</string>
|
|
<string name="copy_username">Kopier brukernavnet til utklippstavlen</string>
|
|
<string name="copy_password">Kopier passordet til utklippstavlen</string>
|
|
<string name="available_through_keyboard">Oppføringen er tilgjengelig gjennom KP2A-tastaturet</string>
|
|
<string name="entry_is_available">er tilgjengelig</string>
|
|
<string name="not_possible_im_picker">Klarte ikke åpne dialogen for å velge inndatametode. Aktiver tastaturet manuelt.</string>
|
|
<string name="please_activate_keyboard">Aktiver Keepass2Android-tastaturet i systeminnstillingene.</string>
|
|
<string name="creating_db_key">Lager databasenøkkelen…</string>
|
|
<string name="current_group">Gjeldende gruppe</string>
|
|
<string name="current_group_root">Gjeldende gruppe: Root</string>
|
|
<string name="database">Database</string>
|
|
<string name="digits">Sifre</string>
|
|
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android kommer HELT UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; Dette er fri programvare, og du er velkommen til å redistribuere det under vilkårene i GPL versjon 2 eller senere.</string>
|
|
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
|
|
<string name="enter_filename">Angi filnavnet for databasen</string>
|
|
<string name="entry_accessed">Brukt</string>
|
|
<string name="entry_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="entry_comment">Notater</string>
|
|
<string name="entry_tags">Etiketter</string>
|
|
<string name="entry_override_url">Overstyr nettadresse</string>
|
|
<string name="entry_confpassword">Bekreft passordet</string>
|
|
<string name="entry_created">Opprettet</string>
|
|
<string name="entry_expires">Utløpsdato</string>
|
|
<string name="entry_group_name">Gruppenavn</string>
|
|
<string name="entry_keyfile">Nøkkelfil (valgfritt)</string>
|
|
<string name="keyfile_heading">Nøkkelfil</string>
|
|
<string name="entry_modified">Endret</string>
|
|
<string name="entry_password">Passord</string>
|
|
<string name="entry_save">Lagre</string>
|
|
<string name="entry_title">Navn</string>
|
|
<string name="entry_url">Nettadresse</string>
|
|
<string name="entry_user_name">Brukernavn</string>
|
|
<string name="entry_extra_strings">Ekstra strengfelter</string>
|
|
<string name="entry_binaries">Filvedlegg</string>
|
|
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android kan ikke bruke denne ressursen.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_group">Klarte ikke opprette gruppen.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_parent">Klarte ikke opprette overordnet mappe.</string>
|
|
<string name="error_database_exists">Denne filen finnes allerede.</string>
|
|
<string name="error_database_settinoverrgs">Klarte ikke fastslå databaseinnstillingene.</string>
|
|
<string name="error_failed_to_launch_link">Klarte ikke åpne lenken.</string>
|
|
<string name="error_filename_required">Trenger et filnavn.</string>
|
|
<string name="error_file_not_create">Klarte ikke opprette filen</string>
|
|
<string name="error_invalid_db">Ugyldig database.</string>
|
|
<string name="error_invalid_path">Ugyldig sti.</string>
|
|
<string name="error_no_name">Trenger et navn.</string>
|
|
<string name="error_nopass">Trenger et passord eller ei nøkkelfil.</string>
|
|
<string name="error_pass_gen_type">Du må velge minst én passordlagingstype</string>
|
|
<string name="error_pass_match">Passordene samsvarer ikke.</string>
|
|
<string name="error_rounds_not_number">Omganger må være et tall.</string>
|
|
<string name="error_title_required">Trenger en tittel.</string>
|
|
<string name="error_wrong_length">Bruk et positivt heltall i lengde-feltet</string>
|
|
<string name="FileNotFound">Finner ikke filen.</string>
|
|
<string name="file_browser">Filbehandler</string>
|
|
<string name="generate_password">Lag passord</string>
|
|
<string name="group">Gruppe</string>
|
|
<string name="hint_comment">notater</string>
|
|
<string name="hint_conf_pass">Bekreft passordet</string>
|
|
<string name="hint_generated_password">generert passord</string>
|
|
<string name="hint_group_name">Gruppenavn</string>
|
|
<string name="hint_keyfile">nøkkelfil</string>
|
|
<string name="hint_length">lengde</string>
|
|
<string name="hint_pass">passord</string>
|
|
<string name="hint_login_pass">Passord</string>
|
|
<string name="hint_title">namn</string>
|
|
<string name="hint_url">url</string>
|
|
<string name="hint_override_url">overstyr url</string>
|
|
<string name="hint_tags">etikett1, etikett2</string>
|
|
<string name="hint_username">brukernavn</string>
|
|
<string name="InvalidPassword">Ugyldig passord eller nøkkelfil.</string>
|
|
<string name="invalid_algorithm">Ugyldig algoritme.</string>
|
|
<string name="invalid_db_sig">Ukjent databaseformat.</string>
|
|
<string name="keyfile_does_not_exist">Nøkkelfilen eksisterer ikke.</string>
|
|
<string name="no_keyfile_selected">Ingen nøkkel-fil valgt.</string>
|
|
<string name="keyfile_is_empty">Nøkkelfilen er tom.</string>
|
|
<string name="length">Lengde</string>
|
|
<string name="list_size_title">Gruppelistestørrelse</string>
|
|
<string name="list_size_summary">Tekststørrelsen i gruppelisten</string>
|
|
<string name="loading_database">Laster inn databasen…</string>
|
|
<string name="lowercase">Små bokstaver</string>
|
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
|
<string name="maskpass_title">Masker passord</string>
|
|
<string name="maskpass_summary">Skjul passord som standard</string>
|
|
<string name="menu_about">Om</string>
|
|
<string name="menu_change_key">Endre hovednøkkelen</string>
|
|
<string name="menu_copy_pass">Kopier passordet</string>
|
|
<string name="menu_copy_user">Kopier brukeren</string>
|
|
<string name="menu_create">Lag ny</string>
|
|
<string name="menu_app_settings">Innstillinger</string>
|
|
<string name="menu_db_settings">Databaseinnstillinger</string>
|
|
<string name="menu_delete">Slett</string>
|
|
<string name="menu_copy">Opprett duplikat</string>
|
|
<string name="menu_move">Flytt til en annen gruppe</string>
|
|
<string name="menu_move_light">Flytt</string>
|
|
<string name="menu_navigate">Naviger til overordnede gruppe</string>
|
|
<string name="menu_donate">Doner en øl...</string>
|
|
<string name="menu_edit">Rediger</string>
|
|
<string name="menu_hide_password">Skjul passord</string>
|
|
<string name="menu_lock">Lås databasen</string>
|
|
<string name="menu_open">Åpne</string>
|
|
<string name="menu_close">Lukk</string>
|
|
<string name="menu_rename">Gi nytt navn</string>
|
|
<string name="menu_search">Søk</string>
|
|
<string name="menu_search_advanced">Avansert søk</string>
|
|
<string name="menu_url">Gå til nettadresse</string>
|
|
<string name="menu_change_db">Endre database</string>
|
|
<string name="menu_show_all">Vis alle felt</string>
|
|
<string name="minus">Minus</string>
|
|
<string name="never">Aldri</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nei</string>
|
|
<string name="no_keys">Ingen oppføringer i databasen eller gruppen.</string>
|
|
<string name="no_results">Ingen søkeresultater</string>
|
|
<string name="no_url_handler">Ingen behandler for denne nettadressen.</string>
|
|
<string name="open_recent">Åpne nylig brukt database (trykk for å åpne)</string>
|
|
<string name="omitbackup_title">Ikke søk i sikkerhetskopieringer eller papirkurven</string>
|
|
<string name="omitbackup_summary">Søkeresultatet inneholder ikke oppføringer fra \'Backup\' eller papirkurven</string>
|
|
<string name="pass_filename">Filnavnet til KeePass-databasen</string>
|
|
<string name="password_title">Angi databasepassordet</string>
|
|
<string name="master_key_type">Velg type hovednøkkel:</string>
|
|
<string name="progress_create">Oppretter ny database…</string>
|
|
<string name="create_database">Opprett database</string>
|
|
<string name="progress_title">Arbeider…</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_summary">Husker plasseringen av nøkkelfilene</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_title">Lagre nøkkelfilen</string>
|
|
<string name="remove_from_filelist">Fjern</string>
|
|
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
|
<string name="root">Rot</string>
|
|
<string name="rounds">Krypteringsomganger</string>
|
|
<string name="rounds_explaination">Flere krypteringsomganger gir bedre beskyttelse mot rå-makt-angrep, men kan også gjøre lasting og lagring mye tregere.</string>
|
|
<string name="rounds_hint">omganger</string>
|
|
<string name="database_name">Databasenavn</string>
|
|
<string name="default_username">Standard brukernavn for nye oppføringer</string>
|
|
<string name="saving_database">Lagrer databasen…</string>
|
|
<string name="exporting_database">Eksporterer databasen…</string>
|
|
<string name="export_database_successful">Databasen er eksportert!</string>
|
|
<string name="space">Mellomrom</string>
|
|
<string name="search_label">Søk</string>
|
|
<string name="show_password">Vis passordet</string>
|
|
<string name="sort_menu">Sorter etter...</string>
|
|
<string name="sort_name">Sorter etter navn</string>
|
|
<string name="sort_db">Sorter etter opprettelsesdato</string>
|
|
<string name="sort_moddate">Sorter etter endringsdato</string>
|
|
<string name="sort_default">Behold standardrekkefølgen</string>
|
|
<string name="special">Spesial</string>
|
|
<string name="search_hint">Søk etter</string>
|
|
<string name="search_results">Søkeresultater</string>
|
|
<string name="search_in">Søk i</string>
|
|
<string name="select_other_entry">Velg en annen oppføring</string>
|
|
<string name="select_group_then_add">Åpne ønsket gruppe, og trykk deretter \"%1$s\"!</string>
|
|
<string name="insert_element_here">Sett inn her</string>
|
|
<string name="twofish">Twofish</string>
|
|
<string name="underline">Understreking</string>
|
|
<string name="unsupported_db_version">Ikke-støttet databaseversjon.</string>
|
|
<string name="uppercase">Store bokstaver</string>
|
|
<string name="warning_read_only">SD-kortet er skrivebeskyttet. Det kan være at du ikke kan lagre endringer i databasen.</string>
|
|
<string name="warning_unmounted">SD-kortet er ikke montert på enheten din. Du kan verken laste inn eller opprette databasen.</string>
|
|
<string name="version_label">Versjon</string>
|
|
<string name="version_history">Versjonslogg</string>
|
|
<string name="author">Keepass2Android er utviklet av Philipp Crocoll.</string>
|
|
<string name="further_authors">Takk til følgende bidragsytere til koden %1$s.</string>
|
|
<string name="designers">Takk til følgende designere av ikon og layout %1$s.</string>
|
|
<string name="credit_plugin1">Twofish chiffer Plugin for Keepass ble utviklet av Scott Greenberg og er inkludert i KP2A.</string>
|
|
<string name="credit_android_filechooser">android-filechooser ble utviklet av Hai Bison</string>
|
|
<string name="credit_keyboard">KP2A tastaturet er basert på tastaturet fra Gingerbread laget av Android Open Source Project og bruker Plugin Manager koden fra Hacker\'s Keyboard laget av Klaus Weidner.</string>
|
|
<string name="please_note">Vennligst merk</string>
|
|
<string name="contributors">Bidragsytere</string>
|
|
<string name="regular_expression">Regulært uttrykk</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN utløper ved bruk</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marker TAN oppføringer som utløpt når du bruker dem</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_title">Vis brukernavn i listen</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_summary">Vis brukernavn under oppføringstitler. Nyttig for flere kontoer eller TANs.</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_title">Husk databaser</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_summary">Husk nylig åpnede databaser og vis dem i skjermbildet for åpne databaser.</string>
|
|
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Finn passord</string>
|
|
<string name="excludeExpiredEntries">Utelukk utløpte oppføringer</string>
|
|
<string name="search_options">Alternativer</string>
|
|
<string name="caseSensitive">Skill mellom små og store bokstaver</string>
|
|
<string name="start_open_file">Åpne fil...</string>
|
|
<string name="start_create">Opprett ny database...</string>
|
|
<string name="start_open_url">Åpne nettadresse...</string>
|
|
<string name="start_create_import">Importer fil til ny database...</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_url">Den fullstendige nettadressen må angis, inkludert protokoller som http://.</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_create_import">Velg fil å importere i det neste steget.</string>
|
|
<string name="enable_quickunlock">Aktiver QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_label">Angi de siste %1$d tegnene i passordet:</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_lockButton">Lukk database</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Aktiver QuickUnlock som standard</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Angir om QuickUnlock er aktivert som standard eller ikke.</string>
|
|
<string name="ViewDatabaseSecure_title">Beskytt databasevisningen</string>
|
|
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">Hvis aktivert vil det ikke være mulig å ta skjermbilder, og ingen miniatyrbilde av appen vises i listen over siste brukte apper.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">Skjul QuickUnlock-ikon</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">QuickUnlock fungerer ikke uten å vise et varselikon. Velg dette alternativet for å bruke et gjennomsiktig ikon.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Skjul QuickUnlock-ikon</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock trenger et varsel for å fungere ordentlig. Velg dette alternativet for å vise meldingen uten ikonet.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_title">Lengde på QuickUnlock-nøkkel</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_summary">Maksimalt antall tegn som brukes som QuickUnlock-passord.</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock mislyktes: feil passord.</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_title">Filvedleggsmappe</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_summary">Mappen der filvedlegg lagres.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Lagre vedlegg</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Velg hvor du vil lagre vedlegget.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_save">Lagre på SD-kortet</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Lagre til hurtiglager og åpne</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Lagret filen til %1$s.</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_Failed">Klarte ikke lagre vedlegg til %1$s.</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">Huske søketekst?</string>
|
|
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">Lagre søketeksten \"%1$s\" i den valgte oppføringen for å finne den automatisk neste gang?</string>
|
|
<string name="error_invalid_expiry_date">Ugyldig dato/klokkeslett-format for utløpsdato.</string>
|
|
<string name="error_string_key">Et feltnavn kreves for hver streng.</string>
|
|
<string name="error_string_duplicate_key">Et feltnavn kan ikke brukes to ganger (%1$s).</string>
|
|
<string name="field_name">Feltnavn</string>
|
|
<string name="field_value">Feltverdi</string>
|
|
<string name="protection">Beskyttet felt</string>
|
|
<string name="add_binary">Legg til filvedlegg</string>
|
|
<string name="add_extra_string">Legg til ekstra streng</string>
|
|
<string name="delete_extra_string">Slett ekstra streng</string>
|
|
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: låst. QuickUnlock aktivert.</string>
|
|
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: opplåst.</string>
|
|
<string name="credentials_dialog_title">Angi påloggingsinformasjon</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_title">Filtransaksjoner</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_summary">Bruk filtransaksjoner for skriving til databaser</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_title">Lås når skjermen er av</string>
|
|
<string name="LockWhenScreenOff_summary">Lås databasen når skjermen slås av.</string>
|
|
<string name="ClearPasswordOnLeave_title">Fjern innskrevet hovedpassord</string>
|
|
<string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Fjern det innskrevne hovedpassordet når du forlater skjermen uten å låse opp databasen.</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_title">Lås når du forlater appen</string>
|
|
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">Lås databasen når du forlater appen ved å trykke på tilbake-knappen.</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_title">Skjul donasjonsknapp</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_summary">Denne innstillingen er for donorer. Den er kun tilgjengelig etter å ha brukt Keepass2Android en stund.</string>
|
|
<string name="NoDonateOption_question">Uten donasjoner ville ikke denne appen eksistert, og den ville ikke fått stadige forbedringer. Hvis du ikke har donert enda, vurder å gjøre det nå.</string>
|
|
<string name="UseOfflineCache_title">Hurtiglagring av databaser</string>
|
|
<string name="UseOfflineCache_summary">Behold en kopi av eksterne databasefiler i hurtiglageret. Dette lar deg bruke eksterne databaser uten nett.</string>
|
|
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-sertifikater</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_title">Tømme hurtiglager?</string>
|
|
<string name="ClearOfflineCache_question">Dette sletter alle hurtiglagrede databasefiler. Eventuelle usynkroniserte endringer du har foretatt mens du var frakoblet går tapt. Fortsette?</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Se etter endringer</string>
|
|
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Kontroller om filen har blitt endret eksternt før endringer lagres.</string>
|
|
<string name="CheckForDuplicateUuids_title">Se etter dupliserte UUIDer</string>
|
|
<string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Kontroller om databasefilen er skadet ved å ha flere oppføringer med samme ID. Dette kan føre til uventede resultater.</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Varsler for utklippstavle</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Gjør brukernavn og passord tilgjengelige fra varslingsfeltet og utklippstavlen. Vokt deg for passordsniffere!</string>
|
|
<string name="ShowSeparateNotifications_title">Separate varsler</string>
|
|
<string name="ShowSeparateNotifications_summary">Vis separate varsler for å kopiere brukernavn og passord til utklippstavlen og for å vise tastaturet.</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Bytt tastatur</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary">Overskrive eksisterende binærfil med samme navn?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_title">Overskrive eksisterende binærfil?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Overskriv</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_no">Gi nytt navn</string>
|
|
<string name="AttachFailed">Klarte ikke å legge til filvedlegg.</string>
|
|
<string name="RecycleBin">Papirkurv</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Slette denne oppføringen permanent? Trykk Nei for å flytte til papirkurven.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">Slette denne gruppen permanent? Trykk Nei for å flytte til papirkurven.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanently_title">Slette permanent?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile_title">Laste inn filen på nytt?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile">Den åpne filen ble endret av et annet program. Vil du laste den inn på nytt?</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges">Vil du virkelig forkaste endringene? (Lagre-knappen er øverst i skjemaet.)</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges_title">Forkaste endringene?</string>
|
|
<string name="suggest_improvements">Foreslå eller stem på forbedringer</string>
|
|
<string name="rate_app">Vurder denne appen</string>
|
|
<string name="translate_app">Oversett KP2A</string>
|
|
<string name="AddingEntry">Legger til oppføring…</string>
|
|
<string name="AddingGroup">Legger til gruppe…</string>
|
|
<string name="DeletingEntry">Sletter oppføring…</string>
|
|
<string name="DeletingGroup">Sletter gruppe…</string>
|
|
<string name="DeletingItems">Sletter elementer…</string>
|
|
<string name="SettingPassword">Setter passord…</string>
|
|
<string name="UndoingChanges">Angrer endringer…</string>
|
|
<string name="TransformingKey">Transformerer hovednøkkelen…</string>
|
|
<string name="DecodingDatabase">Dekoder databasen…</string>
|
|
<string name="ParsingDatabase">Leser databasen…</string>
|
|
<string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontrollerer målfilen for endringer…</string>
|
|
<string name="TitleSyncQuestion">Flette sammen endringer?</string>
|
|
<string name="MessageSyncQuestion">Databasen har blitt endret eksternt. Vil du laste inn og flette sammen endringene før lagring? Velg Nei hvis du vil overskrive de eksterne endringene.</string>
|
|
<string name="SynchronizingDatabase">Fletter sammen endringer…</string>
|
|
<string name="YesSynchronize">Ja, flett</string>
|
|
<string name="NoOverwrite">Nei, overskriv</string>
|
|
<string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkroniserer hurtiglagret database…</string>
|
|
<string name="DownloadingRemoteFile">Laster ned ekstern fil…</string>
|
|
<string name="UploadingFile">Laster opp fil…</string>
|
|
<string name="RestoringRemoteFile">Gjenoppretter ekstern fil…</string>
|
|
<string name="FilesInSync">Filene er synkronisert.</string>
|
|
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Databasen er synkronisert!</string>
|
|
<string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrollerer databasen for endringer…</string>
|
|
<string name="CouldNotSaveToRemote">Klarte ikke lagre eksternt: %1$s. Lagre på nytt eller bruk synkroniseringsmenyen når nettforbindelsen er tilgjengelig igjen.</string>
|
|
<string name="CouldNotLoadFromRemote">Klarte ikke åpne eksternt: %1$s. Lastet fil fra det lokale hurtiglageret. Du kan fortsatt gjøre endringer i databasen og synkronisere dem senere.</string>
|
|
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Oppdaterte ekstern fil.</string>
|
|
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Åpnet lokal fil på grunn av konflikter med endringer i den eksterne filen. Bruk synkroniseringsmenyen for å flette endringene.</string>
|
|
<string name="LoadedFromRemoteInSync">Ekstern fil og hurtiglageret er synkronisert.</string>
|
|
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Oppdaterte lokalt hurtiglagret kopi av %1$s.</string>
|
|
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">Ingen endringer funnet.</string>
|
|
<string name="database_file">databasefil</string>
|
|
<string name="ErrorOcurred">Feil:</string>
|
|
<string name="DuplicateUuidsError">Databasen er korrupt: Duplikate id\'er funnet. (lagret du med Minikeepass?) Vennligst importer på nytt til en ny database med Keepass 2 for PC og velg \'Create new IDs\'.</string>
|
|
<string name="synchronize_database_menu">Synkroniser databasen…</string>
|
|
<string name="donate_bday_question">10. mai? Det er bursdagen min! Hvis du liker denne appen, hvorfor ikke sende meg bursdagsønsker med en liten bursdagsgave? Dette ville gjort meg veldig glad! :-)</string>
|
|
<string name="donate_missedbday_question">Å nei, du glemte bursdagen min den 10. mai! Hvis du liker denne appen, hvorfor ikke sende meg bursdagsønsker med en liten bursdagsgave? Det er ikke for sent å gjøre meg veldig glad! :-)</string>
|
|
<string name="ok_donate">Fortell meg mer!</string>
|
|
<string name="no_thanks">Nei, jeg liker den ikke så mye</string>
|
|
<string name="hint_sftp_host">vert (f.eks. 192.168.0.1)</string>
|
|
<string name="hint_sftp_port">port</string>
|
|
<string name="select_storage_type">Velg lagringstype:</string>
|
|
<string name="filestoragename_file">Lokal fil</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidget">Få fra tredjeparts app</string>
|
|
<string name="filestoragename_androidsend">Send til tredjeparts app</string>
|
|
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
|
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
|
<string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
|
|
<string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
|
|
<string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
|
|
<string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A-mappe)</string>
|
|
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Hvis du ikke vil gi KP2A tilgang til hele Dropbox-mappen din, kan du velge dette alternativet. KP2A vil da bare spørre om tilgang til mappen Apps/Keepass2Android. Dette er spesielt egnet når du oppretter en ny database. Hvis du allerede har en database, trykk på dette alternativet for å opprette mappen, for deretter å plassere filen i mappen (fra en PC) og velge dette alternativet igjen for å åpne filen.</string>
|
|
<string name="filestoragename_gdrive">Google Disk</string>
|
|
<string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
|
|
<string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
|
|
<string name="master_password">Hovedpassord</string>
|
|
<string name="help_master_password">Databasen din er kryptert med passordet du angir her. Velg et sterkt passord for å sikre databasen! Tips: Lag en setning eller to og bruk de første bokstavene til ordene som et passord. Inkluder skilletegn.</string>
|
|
<string name="hint_master_password">Velg et hovedpassord for å beskytte databasen:</string>
|
|
<string name="key_file">Nøkkelfil</string>
|
|
<string name="help_key_file">En nøkkelfil er egentlig et passord lagret i en fil. Nøkkelfiler er vanligvis sterkere enn hovedpassord på grunn av at disse nøklene kan være mye mer avansert. Men det er også vanskeligere å holde dem hemmelige. Hvis du lagrer databasen i nettskyen, ikke lagre nøkkelfilen der også. Dette kan kompromittere sikkerheten. Viktig: ikke endre nøkkelfilen etter at du har opprettet databasen.</string>
|
|
<string name="hint_key_file">Velg hvis du vil bruke en nøkkelfil i tillegg til hovedpassordet:</string>
|
|
<string name="use_key_file">Bruk nøkkelfil</string>
|
|
<string name="error_adding_keyfile">Feil ved opprettelse av nøkkelfil.</string>
|
|
<string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
|
|
<string name="YubiChallengeNotInstalled">Fant ingen app som kan håndtere utfordringen. Installer YubiChallenge fra Play Butikk og prøv igjen.</string>
|
|
<string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
|
|
<string name="loading">Laster inn…</string>
|
|
<string name="plugins">Programtillegg</string>
|
|
<string name="plugin_packagename">Pakkenavn:</string>
|
|
<string name="plugin_description">Beskrivelse (ikke bekreftet):</string>
|
|
<string name="plugin_author">Forfatter (ikke bekreftet):</string>
|
|
<string name="plugin_enabled">aktivert</string>
|
|
<string name="plugin_disabled">deaktivert</string>
|
|
<string name="plugin_web">Finn tillegg på nettet</string>
|
|
<string name="plugin_scopes">Omfang</string>
|
|
<string name="query_credentials_for_url">%1$s ber om legitimasjon for %2$s.</string>
|
|
<string name="query_credentials">%1$s ber om legitimasjon. Velg en oppføring.</string>
|
|
<string name="plugin_enabled_checkbox">Aktivert</string>
|
|
<string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Tillegget vil bli varslet når en database åpnes, lukkes eller lagres.</string>
|
|
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Gjeldende oppføringsdata</string>
|
|
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Tillegget vil motta alle data om denne databaseoppføringen, og vil kunne tilby handlinger og endre visningen av den.</string>
|
|
<string name="get_regular_version">Få flere lagringstyper</string>
|
|
<string name="export_fileformats_title">Velg filformat</string>
|
|
<string name="killed_by_os">Keepass2Android ble avsluttet av systemet. Av sikkerhetsmessige årsaker beholdt ikke Keepass2Android den valgte legitimasjon i lageret, så du må åpne databasen på nytt. Merk: dette skjer svært sjelden. Hvis problemet vedvarer, send en melding om det til crocoapps@gmail.com.</string>
|
|
<string name="FileIsTemporarilyAvailable">Filen er bare midlertidig tilgjengelig for Keepass2Android.</string>
|
|
<string name="FileIsReadOnly">Den valgte filen er skrivebeskyttet.</string>
|
|
<string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Filen du valgte er skrivebeskyttet for Keepass2Android på grunn av restriksjoner på Android 4.4+.</string>
|
|
<string name="CopyFileRequired">For å bruke filen må du kopiere den til en annen plassering.</string>
|
|
<string name="CopyFileRequiredForEditing">For å redigere filen, må du kopiere den til en annen plassering.</string>
|
|
<string name="ClickOkToSelectLocation">Trykk på OK for å velge en plassering filen skal kopieres til.</string>
|
|
<string name="CancelReadOnly">Avbryt, åpne i skrivebeskyttet modus.</string>
|
|
<string name="AddCustomIcon">Legg til ikon fra fil...</string>
|
|
<string name="CopyingFile">Kopierer filen...</string>
|
|
<string name="TemplateGroupName">Maler</string>
|
|
<string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
|
|
<string name="ChangeLog_title">Endringslogg</string>
|
|
<string name="Continue">Fortsett</string>
|
|
<string name="ErrorReportEnable">Aktiver</string>
|
|
<string name="ErrorReportDisable">Deaktiver</string>
|
|
<string name="ChangeLog_keptDonate">Utvidet mulighet til å donere en øl, eller noe annet</string>
|
|
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
|
<item>30 sekunder</item>
|
|
<item>1 minutt</item>
|
|
<item>5 minutter</item>
|
|
<item>10 minutter</item>
|
|
<item>15 minutter</item>
|
|
<item>30 minutter</item>
|
|
<item>1 time</item>
|
|
<item>Aldri</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="export_fileformat_options">
|
|
<item>Keepass 2 database (.kdbx)</item>
|
|
<item>Keepass 2 XML (ukryptert) (.xml)</item>
|
|
<item>Keepass CSV (ukryptert) (.csv)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="list_size_options">
|
|
<item>Liten</item>
|
|
<item>Middels</item>
|
|
<item>Stor</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="cred_remember_modes">
|
|
<item>Ikke husk brukernavn og passord</item>
|
|
<item>Husk kun brukernavn</item>
|
|
<item>Husk brukernavn og passord</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="password_modes">
|
|
<item>Kun passord</item>
|
|
<item>Passord + nøkkelfil</item>
|
|
<item>Passord + OTP</item>
|
|
<item>Passord + OTP-nøkkel (gjenopprettingsmodus)</item>
|
|
<item>Passord + utfordring-respons</item>
|
|
<item>Passord + utfordring-respons-nøkkel (gjenopprettingsmodus)</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|