272 lines
24 KiB
XML
272 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_feedback">التعليقات</string>
|
|
<string name="about_homepage">الصفحة الرئيسية</string>
|
|
<string name="AboutText">Keepass2Android هو منظم كلمات سر يتيح استخدام قواعد بيانات البرنامج KeePass 2.x على نظام الاندرويد.</string>
|
|
<string name="accept">قبول</string>
|
|
<string name="deny">رفض</string>
|
|
<string name="add_entry">إضافة مُدخل</string>
|
|
<string name="edit_entry">تعديل الإدخال</string>
|
|
<string name="add_url_entry">إنشاء مُدخل لرابط</string>
|
|
<string name="add_group">إضافة مجموعة</string>
|
|
<string name="add_group_title">إضافة مجموعة</string>
|
|
<string name="edit_group_title">تعديل مجموعة</string>
|
|
<string name="algorithm">خوارزمية</string>
|
|
<string name="algorithm_colon">خوارزمية</string>
|
|
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
|
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
|
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
|
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
|
<string name="app_timeout">مهلة التطبيق</string>
|
|
<string name="app_timeout_summary">المدة الزمنية قبل تأمين قاعدة البيانات في حال كان التطبيق غير نشط.</string>
|
|
<string name="kill_app_label">إيقاف معالجة التطبيق</string>
|
|
<string name="show_kill_app">زر الإغلاق</string>
|
|
<string name="show_kill_app_summary">عرض زر في شاشة كلمة المرور للإقاف معالجة التطبيق (للمستخدمين المتخوفين)</string>
|
|
<string name="application">تطبيق</string>
|
|
<string name="application_settings">إعدادات التطبيق</string>
|
|
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">عرض اسم المجموعة في نتيجة البحث</string>
|
|
<string name="Entry_singular">إدخال واحد</string>
|
|
<string name="security_prefs">الأمن</string>
|
|
<string name="display_prefs">العرض</string>
|
|
<string name="password_access_prefs">الوصول لمُدخل كلمة المرور</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
|
|
<string name="FileHandling_prefs">الملفات التي يمكن استخدامها</string>
|
|
<string name="keyboard_prefs">لوحة المفاتيح</string>
|
|
<string name="export_prefs">تصدير قاعدة البيانات...</string>
|
|
<string name="fingerprint_prefs">فك القفل بالبصمة</string>
|
|
<string name="import_db_prefs">استيراد قاعدة البيانات إلى مجلد داخلي</string>
|
|
<string name="import_keyfile_prefs">استيراد ملف المفتاح إلى المجلد الداخلية</string>
|
|
<string name="keyboardswitch_prefs">تبديل لوحة المفاتيح</string>
|
|
<string name="OnlyAvailableForLocalFiles">متاح فقط للملفات المحلية.</string>
|
|
<string name="FileIsInInternalDirectory">تم تخزين الملف.</string>
|
|
<string name="unlock_database_button">افتح</string>
|
|
<string name="unlock_database_title">فتح قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="brackets">علامتي تنصيص</string>
|
|
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
|
<string name="ClearClipboard">مسح الحافظة.</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout">مهلة الحافظة</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout_summary">المدة الزمنية قبل مسح الحافظة بعد نسخ اسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
|
|
<string name="copy_username">حدد لنسخ اسم المستخدم إلى الحافظة</string>
|
|
<string name="copy_password">حدد لنسخ كلموة المرور إلى الحافظة</string>
|
|
<string name="available_through_keyboard">المُدخل متوفر من خلال لوحة مفاتيح KP2A</string>
|
|
<string name="entry_is_available">متوفر</string>
|
|
<string name="not_possible_im_picker">لا يمكن فتح الحوار لتحديد طريقة الإدخال. يرجى تفعيل لوحة المفاتيح يدويا.</string>
|
|
<string name="please_activate_keyboard">يرجى تمكين لوحة مفاتيح Keepass2Android في إعدادات النظام.</string>
|
|
<string name="creating_db_key">إنشاء مفتاح قاعدة البيانات…</string>
|
|
<string name="current_group">المجموعة الحالية</string>
|
|
<string name="current_group_root">المجموعة الحالية: الجذر</string>
|
|
<string name="database">قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="digits">أرقام</string>
|
|
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android يأتي دون أدنى ضمان، هذا البرنامج مجاني، وإعادة توزيعه مرحب بها تحت شروط GPL الإصدار 2 أو ما بعده.</string>
|
|
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
|
|
<string name="fingerprint_hint">إلمس الحسّاس</string>
|
|
<string name="fingerprint_description">أكِّد بصمتك للإستمرار</string>
|
|
<string name="fingerprint_fatal">لا يمكن اعداد فك القفل بالبصمة:</string>
|
|
<string name="fingerprint_not_recognized">لم يتم التعرف على البصمة. حاول مجدداً</string>
|
|
<string name="fingerprint_success">تم التعرف على البصمة</string>
|
|
<string name="fingerprint_os_error">فك القفل بالبصمة يتطلب Android 6.0 او احدث.</string>
|
|
<string name="fingerprint_hardware_error">لا يوجد حساس بصمة.</string>
|
|
<string name="fingerprint_no_enrolled">لا يوجد بصمات مسجلة على الجهاز. الرجاء الذهاب لإعدادات الجهاز اولاً.</string>
|
|
<string name="disable_fingerprint_unlock">إبطال فك القفل بالبصمة</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_unlock">تفعيل فك القفل بالبصمة كاملاً</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">تفعيل فك القفل بالبصمة لـQuickUnlock</string>
|
|
<string name="fingerprint_unlock_hint">إلمس الحساس لفتح قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="fingerprint_unlock_failed">فشل في الفتح عن طريق البصمة. مفتاح فك التشفير أُبطِل من نظام التشغيل. يحدث هذا عادة إذا عُيِّنَت بصمة جديدة أو تم تغيير إعدادات الأمان. حاول مجدداً باستخدام كلمة المرور الخاصة بك وثم أعد تفعيل \"فك الفقل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
|
<string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">فتح قاعدة البيانات فشِل: تركيبة مفتاح المرور غير صالحة. فك القفل بالبصمة تم تعطيله لأن كلمة المرور الحاكمة المخزنة غير صالحة. يرجى الدخول باستخدام كلمة المرور و من ثم اعادة تفعيل \"فك القفل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
|
<string name="fingerprint_reenable">الرجاء اعادة تفعيل \"فك القفل بالبصمة\" لكلمة المرور الحاكمة الجديدة.</string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
|
|
هذا سيقوم بتخزين كلمة المرور الحاكمة على هذا الجهاز،
|
|
مشفرة بـ Android Keystore و محمية
|
|
ببصمة الاصبع. يسمح لك هذا بفتح
|
|
قاعدة بياناتك فقط ببصمة إصبعك. </string>
|
|
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">يمكنك باستخدام بصمتك للتصديق بدلاً من QuickUnlock. لا يتطلب تخزين أي معلومات متعلقة بكلمة مرورك الحاكمة.</string>
|
|
<string name="enter_filename">أدخل اسم ملف قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="entry_accessed">وصول</string>
|
|
<string name="entry_cancel">إلغاء</string>
|
|
<string name="entry_tags">وسوم</string>
|
|
<string name="entry_override_url">تخطي الرابط</string>
|
|
<string name="entry_confpassword">تأكيد كلمة المرور</string>
|
|
<string name="entry_created">تم إنشاؤها</string>
|
|
<string name="entry_expires">انتهاء صلاحية</string>
|
|
<string name="entry_group_name">اسم المجموعة</string>
|
|
<string name="entry_keyfile">ملف المفتاح (اختياري)</string>
|
|
<string name="keyfile_heading">ملف مفتاح</string>
|
|
<string name="entry_modified">معدل</string>
|
|
<string name="entry_password">كلمة مرور</string>
|
|
<string name="entry_save">حفظ</string>
|
|
<string name="entry_title">الاسم</string>
|
|
<string name="entry_url">رابط</string>
|
|
<string name="entry_user_name">اسم المستخدم</string>
|
|
<string name="entry_extra_strings">المزيد من حقول السلسلة </string>
|
|
<string name="entry_binaries">مرفقات الملف</string>
|
|
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android لا يمكنه التعامل مع هذا المورد.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_group">خطأ في إنشاء المجموعة.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_parent">تعذر إنشاء دليل الأصل.</string>
|
|
<string name="error_database_exists">هذا الملف موجود بالفعل.</string>
|
|
<string name="error_database_settinoverrgs">فشل في تحديد إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
|
<string name="error_failed_to_launch_link">فشل في بدأ الرابط.</string>
|
|
<string name="error_filename_required">اسم الملف مطلوب.</string>
|
|
<string name="error_file_not_create">تعذر إنشاء ملف</string>
|
|
<string name="error_invalid_db">قاعدة البيانات غير صالحة.</string>
|
|
<string name="error_invalid_path">مسار غير صالح.</string>
|
|
<string name="error_no_name">الاسم مطلوب.</string>
|
|
<string name="error_nopass">كلمة المرور أو ملف المفتاح مطلوب.</string>
|
|
<string name="error_pass_gen_type">يجب على الأقل اختيار نوع واحد من توليد كلمة المرور</string>
|
|
<string name="error_pass_match">كلمتي المرور غير متطابقتين.</string>
|
|
<string name="error_rounds_not_number">الجولات يجب أن يكون عدداً.</string>
|
|
<string name="error_title_required">العنوان مطلوب.</string>
|
|
<string name="error_wrong_length">أدخل عدد صحيح موجب على طول الحقل</string>
|
|
<string name="FileNotFound">الملف غير موجود.</string>
|
|
<string name="file_browser">متصفح الملف</string>
|
|
<string name="generate_password">توليد كلمة المرور</string>
|
|
<string name="group">مجموعة</string>
|
|
<string name="hint_conf_pass">تأكيد كلمة المرور</string>
|
|
<string name="hint_generated_password">كلمة المرور التي تم إنشاؤها</string>
|
|
<string name="hint_group_name">اسم المجموعة</string>
|
|
<string name="hint_keyfile">ملف المفتاح</string>
|
|
<string name="hint_length">طول</string>
|
|
<string name="hint_pass">كلمة المرور</string>
|
|
<string name="hint_login_pass">كلمة المرور</string>
|
|
<string name="hint_title">الاسم</string>
|
|
<string name="hint_url">رابط</string>
|
|
<string name="hint_override_url">تجاوز الرابط</string>
|
|
<string name="hint_tags">وسم1، وسم2</string>
|
|
<string name="hint_username">اسم المستخدم</string>
|
|
<string name="InvalidPassword">كلمة المرور أو ملف المفتاح غير صالح.</string>
|
|
<string name="invalid_algorithm">خوارزمية غير صالحة.</string>
|
|
<string name="invalid_db_sig">تنسيق قاعدة بيانات غير معروف.</string>
|
|
<string name="keyfile_does_not_exist">ملف المفتاح غير موجود.</string>
|
|
<string name="no_keyfile_selected">لا يوجد ملف المفتاح المحدد.</string>
|
|
<string name="keyfile_is_empty">ملف المفتاح فارغ.</string>
|
|
<string name="length">الطول</string>
|
|
<string name="list_size_title">حجم قائمة المجموعة</string>
|
|
<string name="list_size_summary">حجم النص في قائمة المجموعة</string>
|
|
<string name="loading_database">تحميل قاعدة البيانات...</string>
|
|
<string name="lowercase">حروف صغيرة</string>
|
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
|
<string name="maskpass_title">حجب كلمة المرور</string>
|
|
<string name="maskpass_summary">إخفاء كلمات المرور بشكل افتراضي</string>
|
|
<string name="menu_about">حول</string>
|
|
<string name="menu_change_key">تغيير المفتاح الرئيسي</string>
|
|
<string name="menu_copy_pass">نسخ كلمة المرور</string>
|
|
<string name="menu_copy_user">نسخ اسم المستخدم</string>
|
|
<string name="menu_create">إنشاء</string>
|
|
<string name="menu_app_settings">إعدادات</string>
|
|
<string name="menu_db_settings">إعدادات قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="menu_delete">حذف</string>
|
|
<string name="menu_move">نقل إلى مجموعة أخرى</string>
|
|
<string name="menu_move_light">انقل</string>
|
|
<string name="menu_navigate">انتقل إلى المجموعة الأصل</string>
|
|
<string name="menu_donate">تبرع بمشروب...</string>
|
|
<string name="menu_edit">تعديل</string>
|
|
<string name="menu_hide_password">إخفاء كلمة المرور</string>
|
|
<string name="menu_lock">قفل قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="menu_open">مفتوحة</string>
|
|
<string name="menu_close">أغلق</string>
|
|
<string name="menu_rename">إعادة التسمية</string>
|
|
<string name="menu_search">بحث</string>
|
|
<string name="menu_search_advanced">بحث متقدم</string>
|
|
<string name="menu_url">الانتقال إلى عنوان</string>
|
|
<string name="menu_change_db">تغيير قاعدة البيانات...</string>
|
|
<string name="minus">ناقص</string>
|
|
<string name="never">مطلقاً</string>
|
|
<string name="yes">نعم</string>
|
|
<string name="no">لا</string>
|
|
<string name="no_keys">لا توجد مُدخلات في قاعدة البيانات أو المجموعة.</string>
|
|
<string name="no_results">لا يوجد نتائج للبحث</string>
|
|
<string name="no_url_handler">لا يوجد معالج لهذا العنوان.</string>
|
|
<string name="open_recent">فتح قاعدة البيانات الأخيرة (انقر للفتح)</string>
|
|
<string name="omitbackup_title">عدم البحث عن المُدخلات في النسخ الاحتياطي وسلة المهملات</string>
|
|
<string name="omitbackup_summary">تجاهل \"النسخ الاحتياطي\" ومجموعة سلة المحذوفات من نتائج البحث</string>
|
|
<string name="pass_filename">اسم ملف قاعدة بيانات KeePass</string>
|
|
<string name="password_title">أدخل كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="master_key_type">اختر نوع المفتاح الحاكم:</string>
|
|
<string name="progress_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
|
<string name="create_database">إنشاء قاعدة بيانات</string>
|
|
<string name="progress_title">يعمل…</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_summary">يتذكر موقع ملف المفتاح</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_title">حفظ ملف المفتاح</string>
|
|
<string name="remove_from_filelist">إزالة</string>
|
|
<string name="root">جذر</string>
|
|
<string name="rounds">جولات التشفير</string>
|
|
<string name="rounds_explaination">جولات التشفير العالية توفر حماية إضافية ضد الهجمات القوة، ولكنها فعلياً يمكن أن تبطئ التحميل والحفظ.</string>
|
|
<string name="rounds_hint">جولات</string>
|
|
<string name="database_name">اسم قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="default_username">اسم المستخدم الافتراضي للمُدخلات الجديدة</string>
|
|
<string name="saving_database">حفظ قاعدة البيانات…</string>
|
|
<string name="exporting_database">تصدير قاعدة البيانات…</string>
|
|
<string name="export_database_successful">تصدير قاعدة البيانات بنجاح</string>
|
|
<string name="space">فراغ</string>
|
|
<string name="search_label">بحث</string>
|
|
<string name="show_password">عرض كلمة المرور</string>
|
|
<string name="sort_menu">ترتيب حسب...</string>
|
|
<string name="sort_name">الفرز حسب الاسم</string>
|
|
<string name="sort_db">الفرز حسب تاريخ الإنشاء</string>
|
|
<string name="sort_moddate">ترتيب حسب تاريخ التعديل</string>
|
|
<string name="sort_default">الحفاظ على الترتيب الاصلي</string>
|
|
<string name="special">خاص</string>
|
|
<string name="search_hint">العثور على ماذا</string>
|
|
<string name="search_results">نتائج البحث</string>
|
|
<string name="search_in">البحث في</string>
|
|
<string name="select_other_entry">اختر مُدخل آخر</string>
|
|
<string name="select_group_then_add">افتح المجموعة المطلوبة، ثم اضغط على \"%1$s\"!</string>
|
|
<string name="insert_element_here">أدخل هنا</string>
|
|
<string name="twofish">تشفير تووفيش</string>
|
|
<string name="unsupported_db_version">إصدار قاعدة بيانات غير مدعوم.</string>
|
|
<string name="uppercase">حروف كبيرة</string>
|
|
<string name="warning_read_only">بطاقة الذاكرة الرقمية الخاص بك هي للقراءة فقط في الوقت الحالي. قد لا تكون قادراً على حفظ التغييرات إلى قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
|
|
<string name="warning_unmounted">بطاقة الذاكرة الرقمية SD غير محملة حالياً على جهازك. لن تكون قادراً على إنشاء أو تحميل قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
|
|
<string name="version_label">الإصدار</string>
|
|
<string name="version_history">تاريخ الإصدارات</string>
|
|
<string name="author">Keepass2Android تم تطويره من قبل فيليب كروكول.</string>
|
|
<string name="further_authors">بفضل المساهمات البرمجية بواسطة</string>
|
|
<string name="credit_plugin1">تم تطوير إضافة \"شفرات تووفيش\" لـ KeePass بواسطة \"سكوت غرينبرغ\" ويتم تضمينها في KP2A.</string>
|
|
<string name="credit_android_filechooser">أندرويد \"filechooser\" تم تطويره بواسطة \"هاي بيسون\"</string>
|
|
<string name="please_note">يرجى ملاحظة</string>
|
|
<string name="contributors">المساهمون</string>
|
|
<string name="regular_expression">المصطلح العادي</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_title">عرض اسم المستخدم في قائمة</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_summary">عرض أسماء المستخدمين أدنى عناوين المدخلات.. مفيدة للحسابات المتعددة.</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_title">تذكر قواعد البيانات</string>
|
|
<string name="RememberRecentFiles_summary">تذكر قواعد البيانات المفتوحة حديثا وإظهارها في شاشة قاعدة البيانات المفتوحة.</string>
|
|
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: البحث عن كلمة المرور</string>
|
|
<string name="excludeExpiredEntries">استبعاد المدخالات المنتهية الصلاحية</string>
|
|
<string name="search_options">خيارات</string>
|
|
<string name="caseSensitive">حساسية حالة الأحرف</string>
|
|
<string name="start_open_file">فتح ملف...</string>
|
|
<string name="start_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
|
<string name="start_open_url">فتح رابط...</string>
|
|
<string name="start_create_import">استيراد ملف إلى قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_url">يجب تحديد عنوان رابط بالكامل بما في ذلك بروتوكول مثل //:http</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_create_import">الملف المراد استيراده سوف يتم تحديده في الخطوة التالية</string>
|
|
<string name="enable_quickunlock">تمكين إلغاء التأمين السريع</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_button">إلغاء التأمين السريع!</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_lockButton">إغلاق قاعدة البيانات</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">تمكين إلغاء التأمين السريع افتراضياً</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">تحدد ما إذا تم تمكين إلغاء التأمين السريع افتراضياً أم لا.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">إخفاء أيقونة إلغاء التأمين السريع</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">ميزة QuickUnlock لا تعمل الا بوجود ايقونة اشعار. أختر هذا الخيار لأستخدام ايقونة فارغة.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">أخفاء ايقونة QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">ميزة QuickUnlock لا تعمل الا بوجود ايقونة اشعار. أختر هذا الخيار لأستخدام ايقونة فارغة.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_title">طول مفتاح QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_summary">اقصى رقم احرف مفتاح QuickUnlock.</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_fail">مفتاح QuickUnlock خاطئ!</string>
|
|
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: مقفل. QuickUnlock مفعل.</string>
|
|
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: مفتوح.</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_title">ايقونة الاشعار بينما القفل مفتوح</string>
|
|
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">إظهار اشعار بينما قاعدة البيانات مفتوحة.</string>
|
|
<string name="help_quickunlock">إذا مفعّل, Keepass2Android يبقى قيد التشغيل في الخلفية حتى بعد قَفل قاعدة البيانات. هذا يسمح بفتح القاعدة لاحقاً بجزء قصير من كلمة المرور الحاكمة.</string>
|
|
<string name="master_password">كلمة المرور الحاكمة</string>
|
|
<string name="hint_master_password">إختر كلمة مرور حاكمة لحماية قاعدة بياناتك:</string>
|
|
<string name="FirstInvalidCompositeKeyError">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! يرجى المحاولة مجدداً.</string>
|
|
<string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! حاول الخطوات التالية لفتح قاعدة بياناتك:\n
|
|
•تأكد من ادخالك لكلمة مرورك بصحة. ايقونة العين تكشف الكلمة.\n
|
|
•تأكد من تحديدك لنوع كلمة المرور الصحيح. هذا عليه ان يطابق النوع الذي أستخدم عند تأليف القاعدة لأول مرة.\n
|
|
•تأكد انك اخترت ملف قاعدة البيانات الصحيح.
|
|
|
|
</string>
|
|
</resources>
|