261 lines
17 KiB
XML
261 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_feedback">Tilbakemelding</string>
|
|
<string name="about_homepage">Hjemmeside</string>
|
|
<string name="AboutText">Keepass2Android er en android-utgave av KeePass passordbestyrer.</string>
|
|
<string name="CreditsText">Brukergrensesnittet er basert på en port av KeepassDroid utviklet av Brian Pellin. Kildekode til databaseoperasjoner er basert på KeePass av Dominik Reichl. Android roboten, laget og delt av Google, er reprodusert og modifisert i henhold til Creative Commons 3.0 Navngivelse Lisensen.</string>
|
|
<string name="accept">Godta</string>
|
|
<string name="add_entry">Legg til post</string>
|
|
<string name="add_url_entry">Lag oppføring for URL</string>
|
|
<string name="add_group">Legg til gruppe</string>
|
|
<string name="add_group_title">Legg til gruppe</string>
|
|
<string name="algorithm">Algoritme</string>
|
|
<string name="algorithm_colon">Algoritme</string>
|
|
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
|
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
|
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
|
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
|
<string name="app_timeout">Programtidsavbrudd</string>
|
|
<string name="app_timeout_summary">Tid før databasen blir låst når programmet ikke er i bruk.</string>
|
|
<string name="application">Program</string>
|
|
<string name="application_settings">Programinnstillinger</string>
|
|
<string name="brackets">Parenteser</string>
|
|
<string name="browser_intall_text">Du må ha Open Intents filbehandler for å kunna bla i filer. Klikk nedenfor for å installere den. På grunn av småfeil i programmet kan det være at det ikke fungerer helt den første gangen du bruker det.</string>
|
|
<string name="building_search_idx">Bygger søkeindeksen…</string>
|
|
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="ClearClipboard">Utklippstavlen er tømt.</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout">Tidsavbrudd på utklippstavlen</string>
|
|
<string name="clipboard_timeout_summary">Tid før utklippstavlen blir tømt etter at brukarnavnet eller passordet er kopiert</string>
|
|
<string name="copy_username">Kopier brukernavnet til utklippstavlen</string>
|
|
<string name="copy_password">Kopier passordet til utklippstavlen</string>
|
|
<string name="available_through_keyboard">Oppføringen er tilgjengelig gjennom KP2A Tastatur</string>
|
|
<string name="not_possible_im_picker">Kunne ikke åpne dialogboksen for å velge inndatametode. Aktiver tastaturet manuelt.</string>
|
|
<string name="please_activate_keyboard">Aktiver Keepass2Android tastaturet i systeminnstillingene.</string>
|
|
<string name="creating_db_key">Lager databasenøkkelen …</string>
|
|
<string name="current_group">Gjeldende gruppe</string>
|
|
<string name="current_group_root">Gjeldende gruppe: Rot</string>
|
|
<string name="database">Database</string>
|
|
<string name="decrypting_db">Dekrypterer databasen…</string>
|
|
<string name="decrypting_entry">Dekrypterer oppføringen</string>
|
|
<string name="default_checkbox">Bruk som standard database</string>
|
|
<string name="digits">Sifre</string>
|
|
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android kommer HELT UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; Dette er fri programvare, og du er velkommen til å redistribuere det under vilkårene i GPL versjon 2 eller senere.</string>
|
|
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
|
<string name="enter_filename">Angi filnavnet for databasen</string>
|
|
<string name="entry_accessed">Brukt</string>
|
|
<string name="entry_and_or">Angi et passord og/eller en nøkkelfil for å låse opp databasen</string>
|
|
<string name="entry_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="entry_comment">Kommentarer</string>
|
|
<string name="entry_tags">Etiketter</string>
|
|
<string name="entry_override_url">Overstyr URL</string>
|
|
<string name="entry_confpassword">Bekreft passordet</string>
|
|
<string name="entry_created">Opprettet</string>
|
|
<string name="entry_expires">Utløpsdato</string>
|
|
<string name="entry_keyfile">Nøkkelfil (valgfri)</string>
|
|
<string name="entry_modified">Endret</string>
|
|
<string name="entry_password">Passord</string>
|
|
<string name="entry_save">Lagre</string>
|
|
<string name="entry_title">Navn</string>
|
|
<string name="entry_url">URL</string>
|
|
<string name="entry_user_name">Brukernavn</string>
|
|
<string name="entry_extra_strings">Ekstra strengfelter</string>
|
|
<string name="entry_binaries">Filvedlegg</string>
|
|
<string name="error_arc4">Kan ikke bruke ArcFour dataflytkryptering.</string>
|
|
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android kan håndtere denne ressursen.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_group">Klarte ikke å lage gruppen.</string>
|
|
<string name="error_could_not_create_parent">Klarte ikke å lage foreldrekatalogen.</string>
|
|
<string name="error_database_exists">Denne filen finnes allerede.</string>
|
|
<string name="error_database_settings">Klarte ikke å bestemme databaseinnstillingene.</string>
|
|
<string name="error_failed_to_launch_link">Klarte ikke å laste lenken.</string>
|
|
<string name="error_filename_required">Trenger et filnavn.</string>
|
|
<string name="error_file_not_create">Kan ikke opprette filen</string>
|
|
<string name="error_invalid_db">Ugyldig database.</string>
|
|
<string name="error_invalid_path">Ugyldig sti.</string>
|
|
<string name="error_no_name">Trenger et navn.</string>
|
|
<string name="error_nopass">Trenger et passord eller ei nøkkelfil.</string>
|
|
<string name="error_out_of_memory">Telefonen gikk tom for minne ved lesing av databasen din. Databasen er kanskje for stor.</string>
|
|
<string name="error_pass_gen_type">Minst en passord genereringstype må velges</string>
|
|
<string name="error_pass_match">Passordene samsvarer ikke.</string>
|
|
<string name="error_rounds_not_number">Omganger må være et tall.</string>
|
|
<string name="error_rounds_too_large">For mange omganger. Bruker 2147483648.</string>
|
|
<string name="error_title_required">Trenger en tittel.</string>
|
|
<string name="error_wrong_length">Bruk et positivt heltall i lengde-feltet</string>
|
|
<string name="FileNotFound">Finner ikke filen.</string>
|
|
<string name="file_browser">Filbehandler</string>
|
|
<string name="generate_password">Lag passord</string>
|
|
<string name="group">Gruppe</string>
|
|
<string name="hint_comment">kommentar</string>
|
|
<string name="hint_conf_pass">Bekreft passordet</string>
|
|
<string name="hint_generated_password">generert passord</string>
|
|
<string name="hint_group_name">Gruppenavn</string>
|
|
<string name="hint_keyfile">nøkkelfil</string>
|
|
<string name="hint_length">lengde</string>
|
|
<string name="hint_pass">passord</string>
|
|
<string name="hint_login_pass">Passord</string>
|
|
<string name="hint_title">namn</string>
|
|
<string name="hint_url">url</string>
|
|
<string name="hint_override_url">overstyr url</string>
|
|
<string name="hint_tags">etikett1, etikett2</string>
|
|
<string name="hint_username">brukernavn</string>
|
|
<string name="install_from_market">Installer fra Play Store</string>
|
|
<string name="install_from_website">Installer fra nettet</string>
|
|
<string name="InvalidPassword">Ugyldig passord eller nøkkelfil.</string>
|
|
<string name="invalid_algorithm">Ugyldig algoritme.</string>
|
|
<string name="invalid_db_sig">Ukjent databaseformat.</string>
|
|
<string name="keyfile_does_not_exist">Nøkkelfilen eksisterer ikke.</string>
|
|
<string name="keyfile_is_empty">Nøkkelfilen er tom.</string>
|
|
<string name="length">Lengde</string>
|
|
<string name="list_size_title">Gruppelistestørrelse</string>
|
|
<string name="list_size_summary">Tekststørrelsen i gruppelisten</string>
|
|
<string name="loading_database">Laster databasen…</string>
|
|
<string name="lowercase">Små bokstaver</string>
|
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
|
<string name="maskpass_title">Masker passord</string>
|
|
<string name="maskpass_summary">Skjul passord som standard</string>
|
|
<string name="menu_about">Om</string>
|
|
<string name="menu_change_key">Endre hovednøkkelen</string>
|
|
<string name="menu_copy_pass">Kopier passordet</string>
|
|
<string name="menu_copy_user">Kopier brukeren</string>
|
|
<string name="menu_create">Lag ny</string>
|
|
<string name="menu_app_settings">Innstillinger</string>
|
|
<string name="menu_db_settings">Databaseinnstillinger</string>
|
|
<string name="menu_delete">Slett</string>
|
|
<string name="menu_donate">Doner en øl...</string>
|
|
<string name="menu_edit">Endre</string>
|
|
<string name="menu_hide_password">Skjul passord</string>
|
|
<string name="menu_homepage">Gå til hjemmesiden</string>
|
|
<string name="menu_lock">Lås databasen</string>
|
|
<string name="menu_open">Åpne</string>
|
|
<string name="menu_rename">Gi nytt navn</string>
|
|
<string name="menu_search">Søk</string>
|
|
<string name="menu_search_advanced">Avansert søk</string>
|
|
<string name="menu_url">Gå til URL</string>
|
|
<string name="minus">Minus</string>
|
|
<string name="never">Aldri</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nei</string>
|
|
<string name="no_keys">Ingen oppføringer i databasen eller gruppen.</string>
|
|
<string name="no_results">Ingen søkeresultater</string>
|
|
<string name="no_url_handler">Ingen behandler for denne url.</string>
|
|
<string name="open_recent">Åpne nylig brukt database (klikk for å åpne)</string>
|
|
<string name="omitbackup_title">Ikke søk i sikkerhetskopieringer eller søppelbøtta</string>
|
|
<string name="omitbackup_summary">Søkeresultatet inneholder ikke oppføringer fra \'Backup\' eller søppelbøtta</string>
|
|
<string name="pass_filename">Filnavnet til KeePass-databasen</string>
|
|
<string name="password_title">Angi databasepassordet</string>
|
|
<string name="progress_create">Oppretter ny database…</string>
|
|
<string name="progress_title">Arbeider…</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_summary">Husker plasseringen av nøkkelfilene</string>
|
|
<string name="remember_keyfile_title">Lagre nøkkelfilen</string>
|
|
<string name="remove_from_filelist">Fjern</string>
|
|
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
|
<string name="root">Rot</string>
|
|
<string name="rounds">Krypteringsomganger</string>
|
|
<string name="rounds_explaination">Flere krypteringsomganger gir bedre beskyttelse mot \'rå makt\'-angrep, men kan også gjøre lasting og lagring mye tregere.</string>
|
|
<string name="rounds_hint">omganger</string>
|
|
<string name="database_name">Databasenavn</string>
|
|
<string name="default_username">Standard brukernavn for nye oppføringer</string>
|
|
<string name="saving_database">Lagrer databasen…</string>
|
|
<string name="space">Mellomrom</string>
|
|
<string name="search_label">Søk</string>
|
|
<string name="show_password">Vis passordet</string>
|
|
<string name="sort_name">Sorter etter navn</string>
|
|
<string name="sort_db">Sorter etter opprettingsdato</string>
|
|
<string name="special">Spesial</string>
|
|
<string name="search_hint">Søk etter</string>
|
|
<string name="search_results">Søkeresultater</string>
|
|
<string name="search_in">Søk i</string>
|
|
<string name="select_other_entry">Velg en annen oppføring</string>
|
|
<string name="select_group_then_add">Åpne ønsket gruppe, og trykk deretter \"%1$s\"!</string>
|
|
<string name="twofish">Twofish</string>
|
|
<string name="underline">Understreking</string>
|
|
<string name="unsupported_db_version">Ikke-støttet databaseversjon.</string>
|
|
<string name="uppercase">Store bokstaver</string>
|
|
<string name="warning_read_only">SD-kortet er skrivebeskyttet. Det kan være at du ikke kan lagre endringer i databasen.</string>
|
|
<string name="warning_unmounted">SD-kortet er ikke montert på enheten din. Du kan ikke laste inn eller opprett databasen.</string>
|
|
<string name="version_label">Versjon</string>
|
|
<string name="regular_expression">Regulært uttrykk</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_title">TAN utløper ved bruk</string>
|
|
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Marker TAN oppføringer som utløpt når du bruker dem</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_title">Vis brukernavn i listen</string>
|
|
<string name="ShowUsernameInList_summary">Vis brukernavn under oppføringstitler. Nyttig for flere kontoer eller TANs.</string>
|
|
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Finn passord</string>
|
|
<string name="excludeExpiredEntries">Utelukk utløpte oppføringer</string>
|
|
<string name="search_options">Alternativer</string>
|
|
<string name="caseSensitive">Skill mellom små og store bokstaver</string>
|
|
<string name="start_open_file">Åpne fil...</string>
|
|
<string name="start_create">Opprett ny database...</string>
|
|
<string name="start_open_url">Åpne URL-adresse...</string>
|
|
<string name="start_create_import">Importer fil til ny database...</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_url">Den fullstendige URL-adressen må angis inkludert protokoll som http://.</string>
|
|
<string name="enter_filename_details_create_import">Filen som skal importeres vil bli valgt i det neste steget.</string>
|
|
<string name="enable_quickunlock">Aktiver QuickUnlock</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_label">Angi siste %1$d tegnene i passordet:</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_lockButton">Lukk database</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Aktiver QuickUnlock som standard</string>
|
|
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Definerer om QuickUnlock er aktivert som standard eller ikke.</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_title">Lengde på QuickUnlock nøkkel</string>
|
|
<string name="QuickUnlockLength_summary">Maksimalt antall tegn som brukes som QuickUnlock passord.</string>
|
|
<string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock mislyktes: feil passord!</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_title">Filvedleggkatalogen</string>
|
|
<string name="BinaryDirectory_summary">Katalogen der filvedlegg lagres.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Lagre vedlegg</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Velg hvor du vil lagre vedlegget.</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_save">Lagre på SD-kortet</string>
|
|
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Lagre til mellomlager og åpne</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Lagret filen til %1$s.</string>
|
|
<string name="SaveAttachment_Failed">Kan ikke lagre vedlegg til %1$s.</string>
|
|
<string name="error_invalid_expiry_date">Ugyldig dato/klokkeslett-format for utløpsdato!</string>
|
|
<string name="error_string_key">Et feltnavn kreves for hver streng.</string>
|
|
<string name="field_name">Feltnavn</string>
|
|
<string name="field_value">Feltverdi</string>
|
|
<string name="protection">Beskyttet felt</string>
|
|
<string name="add_binary">Legg til filvedlegg...</string>
|
|
<string name="add_extra_string">Legg til ekstra streng</string>
|
|
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Databasen er lastet, QuickUnlock er aktivert.</string>
|
|
<string name="credentials_dialog_title">Angi påloggingsinformasjon</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_title">Filtransaksjoner</string>
|
|
<string name="UseFileTransactions_summary">Bruk filtransaksjoner for skriving til databaser</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Utklippstavle varsler</string>
|
|
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Gjør brukernavn og passord er tilgjengelig gjennom varslingslinjen og utklippstavle. Vokt deg for passordsniffere!</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">KP2A tastatur varsel</string>
|
|
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Gjør hele oppføringen tilgjengelig gjennom KP2A tastaturet (anbefales).</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Dialogboks for valg av tastatur</string>
|
|
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Åpne tastatur dialog når en oppføring er tilgjengelig gjennom KP2A tastaturet etter søk.</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary">Vil du overskrive den eksisterende binærfilen med samme navn?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_title">Overskrive eksisterende binærfil?</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Overskriv</string>
|
|
<string name="AskOverwriteBinary_no">Gi nytt navn</string>
|
|
<string name="AttachFailed">Klarte ikke å legge til filvedlegg.</string>
|
|
<string name="RecycleBin">Søppelbøtte</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Vil du slette denne oppføringen permanent? Trykk Nei for å flytte til søppelbøtten.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">Vil du slette denne gruppen permanent? Trykk Nei for å flytte til søppelbøtten.</string>
|
|
<string name="AskDeletePermanently_title">Slette permanent?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile_title">Laste filen på nytt?</string>
|
|
<string name="AskReloadFile">Den åpne filen ble endret av et annet program. Vil du laste den på nytt?</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges">Vil du virkelig forkaste endringene? (Lagre-knappen er øverst i skjemaet.)</string>
|
|
<string name="AskDiscardChanges_title">Forkast endringene?</string>
|
|
<string name="suggest_improvements">Foreslå eller stem på forbedringer</string>
|
|
<string name="rate_app">Vurder denne appen</string>
|
|
<string name="translate_app">Oversett KP2A</string>
|
|
<string name="ChangeLog_title">Endringslogg</string>
|
|
<string name="ChangeLog_keptDonate">Utvidet mulighet til å donere en øl, eller noe annet</string>
|
|
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
|
<item>30 sekunder</item>
|
|
<item>1 minutt</item>
|
|
<item>5 minutter</item>
|
|
<item>Aldri</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="list_size_options">
|
|
<item>Liten</item>
|
|
<item>Middels</item>
|
|
<item>Stor</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="cred_remember_modes">
|
|
<item>Ikke husk brukernavn og passord</item>
|
|
<item>Husk kun brukernavn</item>
|
|
<item>Husk brukernavn og passord</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|