keepass2android/src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml

332 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="about_feedback">Připomínky</string>
<string name="about_homepage">Domovská stránka</string>
<string name="AboutText">Keepass2Android je Android implementace správce hesel KeePass.</string>
<string name="CreditsText">Uživatelské rozhraní je založeno na portu KeepassDroid (vyvinul Brian Pellin). Kód pro databázové operace je vychází z kódu pro KeePass (napsal Dominik Reichl). Logo Android robota vychází z verze sdílené Googlem a je upraveno a použito dle podmínek popsaných v licenci Creative Commons 3.0.</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="add_entry">Přidat položku</string>
<string name="add_url_entry">Vytvořit položku pro adresu URL</string>
<string name="add_group">Přidat skupinu</string>
<string name="add_group_title">Přidat skupinu</string>
<string name="algorithm">Algoritmus</string>
<string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
<string name="short_app_name">KP2A</string>
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
<string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string>
<string name="app_timeout_summary">Čas před zamknutím databáze, když je aplikace neaktivní.</string>
<string name="application">Aplikace</string>
<string name="application_settings">Nastavení aplikace</string>
<string name="brackets">Závorky</string>
<string name="browser_intall_text">Procházení souborů vyžaduje Open Intents File Manager, klikněte níže pro jeho nainstalování. Kvůli zvláštnostem ve správci souborů, nemusí procházení správně fungovat při prvním spuštění.</string>
<string name="building_search_idx">Vytvářím vyhledávací index…</string>
<string name="cancel">Storno</string>
<string name="ClearClipboard">Schránka vyčištěna.</string>
<string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Čas před vyčištěním schránky po zkopírování jména nebo hesla</string>
<string name="copy_username">Kopírovat uživatelské jméno do schránky</string>
<string name="copy_password">Kopírovat heslo do schránky</string>
<string name="available_through_keyboard">Vstup je k dispozici prostřednictvím KP2A klávesnice</string>
<string name="not_possible_im_picker">Nepodařilo se otevřít dialog pro výběr způsobu vkládání. Aktivujte klávesnici ručně.</string>
<string name="please_activate_keyboard">Prosím, povolte Keepass2Android klávesnici v nastavení systému.</string>
<string name="creating_db_key">Vytvářím databázový klíč…</string>
<string name="current_group">Aktuální skupina</string>
<string name="current_group_root">Aktuální skupina: Kořen</string>
<string name="database">Databáze</string>
<string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze…</string>
<string name="decrypting_entry">Dešifruji položku</string>
<string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string>
<string name="digits">Číslice</string>
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android dodáván BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; Toto je svobodný software, a můžete jej šířit pod licencí GPL verze 2 nebo novější.</string>
<string name="ellipsis">\u2026</string>
<string name="enter_filename">Zadejte názvev souboru databáze</string>
<string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
<string name="entry_and_or">Zadejte heslo a/nebo soubor s klíčem pro odemknutí databáze</string>
<string name="entry_cancel">Storno</string>
<string name="entry_comment">Poznámky</string>
<string name="entry_tags">Štítky</string>
<string name="entry_override_url">Přepsat adresu URL</string>
<string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
<string name="entry_created">Vytvořeno</string>
<string name="entry_expires">Vyprší</string>
<string name="entry_keyfile">Soubor s klíčem (volitelný)</string>
<string name="entry_modified">Změněno</string>
<string name="entry_password">Heslo</string>
<string name="entry_save">Uložit</string>
<string name="entry_title">Název</string>
<string name="entry_url">Adresa URL</string>
<string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
<string name="entry_extra_strings">Doplňková textová pole</string>
<string name="entry_binaries">Přiložené soubory</string>
<string name="error_arc4">ArcFour stream šifra není podporována.</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nemůže zpracovat tuto uri.</string>
<string name="error_could_not_create_group">Chyba při vytváření skupiny.</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Nelze vyvořit nadřazený adresář.</string>
<string name="error_database_exists">Tento soubor již existuje.</string>
<string name="error_database_settings">Chyba při zjišťování nastavení databáze.</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">Nelze spustit odkaz.</string>
<string name="error_filename_required">Je požadováno jméno souboru.</string>
<string name="error_file_not_create">Nelze vytvořit soubor</string>
<string name="error_invalid_db">Chybná databáze.</string>
<string name="error_invalid_path">Chybná cesta.</string>
<string name="error_no_name">Jméno je povinné.</string>
<string name="error_nopass">Heslo nebo klíčový soubor jsou povinné.</string>
<string name="error_out_of_memory">Přístroj má málo paměti pro zpracování databáze. Možná je příliš velká pro Váš přístroj.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Minimálně jeden typ generování hesla musí být zvolen</string>
<string name="error_pass_match">Hesla se neshodují.</string>
<string name="error_rounds_not_number">Opakování musí být číslo.</string>
<string name="error_rounds_too_large">Opakování příliš mnoho. Nastavuji na 2147483648.</string>
<string name="error_title_required">Název je povinný.</string>
<string name="error_wrong_length">Zadejte celé kladné číslo do délky pole</string>
<string name="FileNotFound">Soubor nenalezen.</string>
<string name="file_browser">Správce souborů</string>
<string name="generate_password">Generovat heslo</string>
<string name="group">Skupina</string>
<string name="hint_comment">poznámka</string>
<string name="hint_conf_pass">potvrdit heslo</string>
<string name="hint_generated_password">vygenerované heslo</string>
<string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
<string name="hint_keyfile">klíčový soubor</string>
<string name="hint_length">délka</string>
<string name="hint_pass">heslo</string>
<string name="hint_login_pass">Heslo</string>
<string name="hint_title">název</string>
<string name="hint_url">adresa url</string>
<string name="hint_override_url">přepsat adresu url</string>
<string name="hint_tags">štítek1, štítek2</string>
<string name="hint_username">uživatelské jméno</string>
<string name="install_from_market">Instalace z Play Store</string>
<string name="install_from_website">Instalace z webu</string>
<string name="InvalidPassword">Chybné heslo nebo klíčový soubor.</string>
<string name="invalid_algorithm">Neplatný algoritmus.</string>
<string name="invalid_db_sig">Databázový formát nelze rozpoznat.</string>
<string name="keyfile_does_not_exist">Klíčový soubor neexistuje.</string>
<string name="keyfile_is_empty">Klíčový soubor je prázdný.</string>
<string name="length">Délka</string>
<string name="list_size_title">Velikost seznamu skupin</string>
<string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu skupin</string>
<string name="loading_database">Načítám databázi…</string>
<string name="lowercase">Malá písmena</string>
<string name="MaskedPassword">*****</string>
<string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string>
<string name="maskpass_summary">Skrýt heslo jako výchozí</string>
<string name="menu_about">O aplikaci</string>
<string name="menu_change_key">Změnit hlavní klíč</string>
<string name="menu_copy_pass">Kopírovat heslo</string>
<string name="menu_copy_user">Kopírovat uživatelské jméno</string>
<string name="menu_create">Vytvořit</string>
<string name="menu_app_settings">Nastavení</string>
<string name="menu_db_settings">Nastavení databáze</string>
<string name="menu_delete">Smazat</string>
<string name="menu_donate">Přispějte na pivo...</string>
<string name="menu_edit">Změnit</string>
<string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
<string name="menu_homepage">Přejít na domovskou stránku</string>
<string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
<string name="menu_open">Otevřít</string>
<string name="menu_rename">Přejmenovat</string>
<string name="menu_search">Hledat</string>
<string name="menu_search_advanced">Pokročilé vyhledávání</string>
<string name="menu_url">Přejít na adresu URL</string>
<string name="minus">Mínus</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="no_keys">Žádný záznam v databázi nebo ve skupině.</string>
<string name="no_results">Nenalezeno</string>
<string name="no_url_handler">Žádný handler pro toto url.</string>
<string name="open_recent">Otevřít poslední databázi (kliknout pro otevření)</string>
<string name="omitbackup_title">Neprohledávat zálohy a koš</string>
<string name="omitbackup_summary">Vynechat skupiny Záloha a Koš ve výsledcích hledání</string>
<string name="pass_filename">Název souboru KeePass databáze</string>
<string name="password_title">Zadejte heslo do databáze</string>
<string name="progress_create">Vytvářím novou databázi…</string>
<string name="progress_title">Zpracovávám…</string>
<string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění klíčového souboru</string>
<string name="remember_keyfile_title">Uložit klíčový soubor</string>
<string name="remove_from_filelist">Odstranit</string>
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
<string name="root">Kořen</string>
<string name="rounds">Počet zašifrování</string>
<string name="rounds_explaination">Vyšší počet opakování šifrování zvýší bezpečnost proti hrubému útoku, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
<string name="rounds_hint">opakování</string>
<string name="database_name">Jméno databáze</string>
<string name="default_username">Výchozí uživatelské jméno pro nové položky</string>
<string name="saving_database">Ukládám databázi…</string>
<string name="space">Místo</string>
<string name="search_label">Hledat</string>
<string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
<string name="sort_name">Seřadit podle jména</string>
<string name="sort_db">Seřadit podle data vytvoření</string>
<string name="special">Speciální</string>
<string name="search_hint">Co najít</string>
<string name="search_results">Výsledky hledání</string>
<string name="search_in">Hledat v</string>
<string name="select_other_entry">Vyberte další položku</string>
<string name="select_group_then_add">Otevřete požadovanou skupinu a poté stiskněte \"%1$s\"!</string>
<string name="twofish">Twofish</string>
<string name="underline">Podtrhnout</string>
<string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
<string name="uppercase">Velká písmena</string>
<string name="warning_read_only">Vaše SD karta je v módu jen pro čtení. Nebudete moct ukládat změny v databázi.</string>
<string name="warning_unmounted">SD karta není momentálně vložena do zařízení. Nebudete moci načíst nebo vytvořit databázi.</string>
<string name="version_label">Verze</string>
<string name="regular_expression">Regulární výraz</string>
<string name="TanExpiresOnUse_title">Tan vyprší při použití</string>
<string name="TanExpiresOnUse_summary">Při použití označovat vypršelé TAN položky</string>
<string name="ShowUsernameInList_title">Zobrazit uživatelské jméno v seznamu</string>
<string name="ShowUsernameInList_summary">Zobrazovat uživatelská jména pod názvy položek. Užitečné pro vícenásobné účty nebo TANy.</string>
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Najít heslo</string>
<string name="excludeExpiredEntries">Vyloučit neplatné položky</string>
<string name="search_options">Možnosti</string>
<string name="caseSensitive">Rozlišování malých a velkých písmen</string>
<string name="start_open_file">Otevřít soubor...</string>
<string name="start_create">Vytvořit novou databázi...</string>
<string name="start_open_url">Otevřít adresu URL...</string>
<string name="start_create_import">Importovat soubor do nové databáze...</string>
<string name="enter_filename_details_url">Úplná adresa URL musí obsahovat protokol, např. http://.</string>
<string name="enter_filename_details_create_import">V dalším kroku bude vybrán soubor pro import.</string>
<string name="enable_quickunlock">Povolit RychléOdemknutí</string>
<string name="QuickUnlock_label">Zadejte poslední %1$d znaky hesla:</string>
<string name="QuickUnlock_button">RychléOdemknutí!</string>
<string name="QuickUnlock_lockButton">Zavřít databázi</string>
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ve výchozím nastavení povolit RychléOdemknutí</string>
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Definuje, zda RychléOdemknutí je ve výchozím nastavení povoleno, nebo ne.</string>
<string name="QuickUnlockLength_title">Délka klíče pro RychléOdemknutí</string>
<string name="QuickUnlockLength_summary">Maximální počet znaků používaných jako heslo pro RychléOdemknutí.</string>
<string name="QuickUnlock_fail">RychléOdemknutí se nezdařilo: nesprávné heslo!</string>
<string name="BinaryDirectory_title">Adresář souborů s přílohami</string>
<string name="BinaryDirectory_summary">Adresář, do kterého jsou ukládány přílohy souborů.</string>
<string name="SaveAttachmentDialog_title">Uložit přílohu</string>
<string name="SaveAttachmentDialog_text">Prosím vyberte, kam chcete uložit přílohu.</string>
<string name="SaveAttachmentDialog_save">Uložit na SD kartu</string>
<string name="SaveAttachmentDialog_open">Uložit do mezipaměti a otevřít</string>
<string name="SaveAttachment_doneMessage">Uložit soubor do %1$s.</string>
<string name="SaveAttachment_Failed">Nelze uložit přílohu do %1$s.</string>
<string name="error_invalid_expiry_date">Neplatný formát data a času pro datum expirace!</string>
<string name="error_string_key">Název pole je vyžadován pro každý řetězec.</string>
<string name="field_name">Název pole</string>
<string name="field_value">Hodnota pole</string>
<string name="protection">Chráněné pole</string>
<string name="add_binary">Přidat soubor jako přílohu...</string>
<string name="add_extra_string">Přidat doplňkový text</string>
<string name="delete_extra_string">Smazat doplňkový text</string>
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Databáze načtena, RychléOdemknutí povoleno.</string>
<string name="credentials_dialog_title">Zadejte pověření pro server</string>
<string name="UseFileTransactions_title">Transakce souboru</string>
<string name="UseFileTransactions_summary">Použít transakční metodu zápisu do databáze</string>
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Kontrola změn</string>
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Před uložením zkontrolovat, zda byl soubor změněn na jiném zařízení.</string>
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Upozornění schránky</string>
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Zpřístupnění uživatelského jména a hesla prostřednictvím oznamovací oblasti a schránky. Pozor na skenery hesel!</string>
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Oznámení klávesnice KP2A</string>
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Zpřístupněte celý záznam prostřednictvím klávesnice KP2A (doporučeno).</string>
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Dialog pro výběr klávesnice</string>
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Dialog pro výběr vstupu pomocí klávesnice je po hledání k dispozici prostřednictvím KP2A klávesnice.</string>
<string name="AskOverwriteBinary">Chcete přepsat existující binární soubor se stejným názvem?</string>
<string name="AskOverwriteBinary_title">Přepsat existující binární soubor?</string>
<string name="AskOverwriteBinary_yes">Přepsat</string>
<string name="AskOverwriteBinary_no">Přejmenovat</string>
<string name="AttachFailed">Nepodařilo se přidat soubor jako přílohu.</string>
<string name="RecycleBin">Koš</string>
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">Chcete trvale odstranit tuto položku? Stisk Ne ji znovu obnoví.</string>
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">Chcete trvale odstranit tuto skupinu? Stisk Ne ji znovu obnoví.</string>
<string name="AskDeletePermanently_title">Trvale odstranit?</string>
<string name="AskReloadFile_title">Znovu načíst soubor?</string>
<string name="AskReloadFile">Soubor, který je v současné době otevřen byl změněn jiným programem. Přejete si jej znovu načíst?</string>
<string name="AskDiscardChanges">Opravdu chcete zrušit provedené změny? (Tlačítko Uložit je v horní části formuláře.)</string>
<string name="AskDiscardChanges_title">Zahodit změny?</string>
<string name="suggest_improvements">Navrhnout nebo hlasovat pro vylepšení</string>
<string name="rate_app">Ohodnoťte tuto aplikaci</string>
<string name="translate_app">Přeložit KP2A</string>
<string name="AddingEntry">Přidávám položku…</string>
<string name="AddingGroup">Přidávám skupinu…</string>
<string name="DeletingEntry">Mažu položku…</string>
<string name="DeletingGroup">Mažu skupinu…</string>
<string name="SettingPassword">Nastavuji heslo…</string>
<string name="UndoingChanges">Vracím změny…</string>
<string name="TransformingKey">Transformace hlavního klíče…</string>
<string name="DecodingDatabase">Dekóduji databázi…</string>
<string name="ParsingDatabase">Analýza databáze…</string>
<string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontroluji změny v cílovém souboru…</string>
<string name="TitleSyncQuestion">Sloučit změny?</string>
<string name="MessageSyncQuestion">Databáze byla změněna z jiného zařízení. Chcete nahrát a sloučit změny před uložením? Vyberte možnost Ne, pokud chcete přepsat změny z jiného zařízení.</string>
<string name="SynchronizingDatabase">Slučování změn…</string>
<string name="YesSynchronize">Ano, sloučit</string>
<string name="NoOverwrite">Ne, přepsat</string>
<string name="ChangeLog_title">Protokol změn</string>
<string name="ChangeLog_0_8_4">
<b>Verze 0.8.4</b>\n
* Detekce a uložení změn v externích databázích při ukládání\n
* Zrychlení načítání\n
* Vylepšený nástroj hledání s doporučeními\n
* Nové App logo!
* Přidána podpora pro formát .kdbp pro rychlejší otvírání/ukládání\n
* Vylepšená editace doplňujících textů a skrytý disple v chráněném móodu\n
Díky Alex Vallatza příspěvky v kódu!\n
Díky Niki Hüttner (www.close-cut.de) za nové logo!\n
</string>
<string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Verze 0.8.3</b>\n
* Uživatelské jméno/TAN index je zobrazen v seznamu položek (viz nastavení)\n
* Pokud hledání z prohlížeče nenalezne žádný záznam, je možno vytvořit nové polžky\n
* KP2A klávesnice nabízí možnost hledání jména/hesla pro aktuálně používanou aplikaci\n
* Aplikace se automaticky zavře po výběru položky pro použití v klávesnici\n
* Dialog výběru klávesnice se automaticky otevírá po hledání adresy URL (viz nastavení)\n
* Zástupné a popisné položky ve vstupních polích jsou nahrazeny před kopírováním (většina popisků podporována)\n
* opravy drobných chyb
  </string>
<string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Verze 0.8.2</b>\n
* podpora pro ověřování algoritmem Digest Authentication pro WebDAV\n
* Opravy chyb (správce souborů, otevřít adresu URL)
</string>
<string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Verze 0.8.1</b>\n
* KP2A Offline a \"Online\" mohou opět být nainstalovány společně\n
* Přidány nové překlady (díky všem přispěvatelům!)
</string>
<string name="ChangeLog_0_8"><b>Verze 0.8</b>\n
* Vylepšené uživatelské rozhraní, obzvláště pro zařízení s Android 4.x\n
* Volitelná volba správce souborů pro výběr existujících souborů\n
* Přidán bezpečnější způsob otevírání příloh (za pomocí adresáře mezipaměti)\n
* opraveny chyby v Editaci aktivit\n
* pravděpodobně zaneseny nové chyby :-)
</string>
<string name="ChangeLog_keptDonate">Rozšířené možnosti přispět na pivo nebo něco jiného</string>
<string name="ChangeLog_0_7"><b>Verze 0.7</b>\n
* Zrychlení načítání: klíčové transformace jsou nyní 10x rychlejší!\n
* Přidán Keepass2Android soft-keyboard: Přepněte se na tuto klávesnici pro vložení údajů pověření. Ochraňuje před útoky založenými na skenování schránky (vypněte starý systém upozornění v nastavení)\n
* Doplněna menu položka Přispět na pivo</string>
<string name="ChangeLog"><b>Verze 0.6.2</b>\n
* Integrace Google Drive/Dropbox/... : Využívá oficiální Google Drive nebo Dropbox aplikace k otevření .kdbx-soubor, poté spustí KP2A.\n
* Vylepšení Vyhledávací dialog \n
* Vylepšené výsledky hledání pro Sdílené adresy Share URL s pod-doménami\n
* Doplnení možností pro připomínky a hodnocení aplikace\n
\n
<b>Verze 0.6.1</b>\n
* Detekce změn databáze na pozadí (i.e. např. díky synchronizaci)\n
* Vylepšeno vyhledávání adres URL z prohlížeče\n
* Potvrzovací dialog zahození změn\n
\n
<b>Verze 0.6</b>\n
První veřejné vydání
</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30 sekund</item>
<item>1 minuta</item>
<item>5 minut</item>
<item>Nikdy</item>
</string-array>
<string-array name="list_size_options">
<item>Malý</item>
<item>Střední</item>
<item>Velké</item>
</string-array>
<string-array name="cred_remember_modes">
<item>Nepamatovat si uživatelské jméno a heslo</item>
<item>Pamatovat si jen uživatelské jméno</item>
<item>Pamatovat si uživatelské jméno a heslo</item>
</string-array>
</resources>