Sugerencias Página de inicio Keepass2Android es una implementación completa para Android del gestor de contraseñas KeePass 2.x. La interfaz de usuario se basa en un puerto de KeepassDroid desarrollado por Brian Pellin. El código para las operaciones de la base de datos se basa en el KeePass de Dominik Reichl. El robot Android es reproducido o modificado del trabajo creado y compartido por Google y utilizados según los términos descritos en la licencia de Creative Commons 3.0. Soporte SFTP implementado por la biblioteca JSch bajo licencia BSD, creado por JCraft, Inc. Aceptar Añadir entrada Crear entrada para URL Añadir grupo Añadir grupo Editar un grupo Algoritmo Algoritmo Keepass2Android KP2A Keepass2Android Offline (fuera de línea) KP2A Offline Tiempo de espera de aplicación Tiempo hasta bloquear la base de datos cuando la aplicación está inactiva. Matar el proceso de aplicación Botón de cerrado Mostrar un botón en la pantalla de la contraseña para matar el proceso (para usuarios paranoicos) Aplicación Configuración de la aplicación Seguridad Visualización Acceso con contraseña Desbloqueo Rápido Manejo de ficheros Teclado Exportar base de datos... Paréntesis Cancelar Portapapeles vaciado. Portapapeles caducado Tiempo hasta que el portapapeles se vacía después de copiar el usuario o la contraseña Seleccionar para copiar el usuario al portapapeles Seleccionar para copiar la contraseña al portapapeles La entrada está disponible a través del teclado KP2A No se puede abrir el cuadro de diálogo para seleccionar el método de entrada. Por favor, active el teclado manualmente. Por favor habilita el teclado de Keepass2Android en la configuración del sistema. Creando clave de la base de datos… Grupo actual Grupo actual: Raíz Base de datos Dígitos Keepass2Android NO TIENE TOTAL GARANTÍA; Este es software libre, y puedes redristribuirlo bajo las condiciones de la licencia GPL version 2 o posterior. \u2026 Introduzca el nombre del archivo de base de datos Acceso Cancelar Comentario Etiquetas Reemplazar URL Confirmar contraseña Creación Caducidad Archivo de clave (opcional) Modificación Contraseña Guardar Nombre URL Nombre de usuario Campos adicionales Archivos adjuntos Keepass2Android no puede manejar este uri. Error creando grupo. No pudo crearse el directorio padre. Este archivo ya existe. Fallo al determinar la configuración de la base de datos. Fallo al abrir el enlace. Se necesita un nombre de archivo. No se pudo crear el archivo Base de datos no válida. Ruta no válida. Se necesita un nombre. Se necesita una contraseña o un archivo de clave. Debe seleccionar al menos un tipo de generación de contraseñas Las contraseñas no coinciden. Pasadas debe de ser un número. Se necesita un título. Introduzca un entero positivo en el campo longitud Archivo no encontrado. Expolrador de Archivos Generar Contraseña Grupo comentario confirmar contraseña contraseña generada Nombre de grupo archivo clave longitud contraseña Contraseña nombre URL reemplazar url etiqueta1, etiqueta2 nombre de usuario Contraseña o archivo de clave no válido. Algoritmo no válido. Formato de base de datos no reconocido. El archivo clave no existe. El archivo clave está vacío. Longitud Tamaño de la lista de Grupo Tamaño del texto de la lista de grupo Cargando base de datos… Minúsculas ***** Ocultar contraseña Ocultar contraseñas por defecto Acerca de Cambiar Contraseña Maestra Copiar Contraseña Copiar Usuario Crear Configuración Configuración de Base de datos Eliminar Mover a otro grupo Donar una cerveza... Editar Ocultar Contraseña Bloquear Base de datos Abrir Renombar Buscar Búsqueda Avanzada Ir a URL Cambiar base de datos… Menos Nunca Sí No Sin entradas en la base de datos o grupo. Sin resultado de búsqueda Sin manejador para esta url. Abrir base de datos reciente (clic para abrir) No buscar en las entradas de copia de seguridad o papelera de reciclaje Omitir \'Backup\' y grupo de Papelera de Reciclaje en los resultados de búsqueda Nombre de archivo de base de datos de KeePass Introduzca la contraseña de la base de datos Seleccione el tipo de llave maestra: Creando nueva base de datos… Crear base de datos Trabajando… Recordar la ubicación de archivos de clave Guardando archivo de clave Borrar Rijndael (AES) Raíz Pasadas de Cifrado Un alto número de pasadas de cifrado proporciona protección adicional contra ataques de fuerza bruta, pero puede ralentizar mucho el cargado y el guardado. pasadas Nombre de la base de datos Nombre de usuario predeterminado para las nuevas entradas Guardando base de datos… Exportando base de datos… Base de datos exportada con éxito! Espacio Buscar Mostrar contraseña Ordenar por nombre Orden de BD Especial Busqueda Resultados de búsqueda Buscar en Seleccione otra entrada Abre el grupo deseado, después pulsa \"%1$s\"! Inserte aquí Twofish Subrayado Versión de base de datos no soportada. Mayúsculas Actualmente su tarjeta SD es de sólo lectura. No podrá guardar los cambios de su base de datos. Actualmente su tarjeta SD no está montada en el dispositivo. No podrá cargar o crear su base de datos. Versión Historial de versiones Keepass2Android está desarrollado por Philipp Crocoll. Gracias a las contribuciones de código de %1$s. El Plugin de cifrado Twofish para Keepass fue desarrollado por Scott Greenberg y se incluye en KP2A. El selector de ficheros de Andorid ha sido desarrollado por Hai Bison El teclado de KP2A se basa en el teclado de Gingerbread de Android Open Source Project y utiliza el código del Administrador de Plugins del teclado hacker por Klaus Weidner. Tenga en cuenta Colaboradores Expresión común Tan caduca con el uso Marcar entradas TAN vencidas al usarlas Mostrar Usuario en la lista Mostrar nombres de usuario por debajo de los títulos de entrada. Útil para múltiples cuentas o TANs. Recordar Bases de Datos Recuerda la base de datos recientemente abierta y se muestra en la pantalla. Keepass2Android: Buscar contraseña Excluir las entradas caducadas Opciones Distingue mayúsculas Abrir el archivo... Crear nueva base de datos... Abrir URL... Importar archivo a una nueva base de datos... Debe especificar la dirección URL completa incluyendo el protocolo, como http://. El archivo que va a importar será seleccionado en el paso siguiente. Activar el Desbloqueo Rápido Escribe los últimos %1$d caracteres de tu contraseña: ¡Desbloqueo Rápido! Cerrar la base de datos Habilitar el Desbloqueo Rápido por defecto Define si el Desbloqueo Rápido está habilitado de forma predeterminada o no. Ocultar el icono de QuickUnlock QuickUnlock lamentablemente no funciona sin mostrar un icono de notificación. Seleccione esta opción para utilizar un icono transparente. Longitud de la clave de Desbloqueo Rápido Número máximo de caracteres que se utiliza para la contraseña de Desbloqueo Rápido. ¡Error en el Desbloqueo Rápido: contraseña incorrecta! Ubicación de archivos adjuntos Ubicación donde se guardan los archivos adjuntos. Guardar datos adjuntos Por favor seleccione dónde guardar el archivo adjunto. Guardar en la tarjeta SD Guardar en la caché y abrir Guardar el archivo en %1$s. No se puede guardar el archivo adjunto en %1$s. Recordar el texto de búsqueda? ¿Quiere guardar el texto de buqueda \"%1$s\" en la entrada seleccionada para encontrarlo automáticamente la próxima vez? ¡Formato de fecha/hora no válida para establecer fecha de caducidad! Se requiere un nombre por cada entrada. Nombre del campo Valor del campo Campo protegido Agregar archivo adjunto... Agregar una cadena Eliminar cadena adicional %1$s: bloqueado. QuickUnlock habilitado. %1$s: Desbloqueado. Escriba las credenciales de servidor Archivo de transacciones Utilizar el archivo de movimientos para escribir las bases de datos Bloquear cuando se apaga la pantalla Bloquear base de datos al apagar la pantalla Caché de base de datos Mantiene una copia de los archivos de base de datos remota en el directorio de caché de la aplicación. Esto permite utilizar bases de datos remotos fuera de línea. Certificados SSL Definir el comportamiento cuando falla la validación de un certificado. Nota: puede instalar certificados en su dispositivo si la validación falla! ¿Limpiar Cache? Esto borrará todos los archivos de base de datos en caché. ¡Se perderán los cambios que hizo estando fuera de línea que todavía no se ha sincronizado! ¿Continuar? Comprobar modificaciones Compruebe si el archivo fue modificado externamente antes de guardar los cambios. Notificaciones del portapapeles Hacer accesible el nombre de usuario y contraseña a través de la barra de notificación y el portapapeles ¡Cuidado con los sniffers! Notificación de teclado KP2A Hacer toda la entrada accesible a través del teclado de KP2A (recomendado). Cambiar Teclado Abrir diálogo de selección de teclado cuando la entrada este disponible a través del teclado KP2A después de una búsqueda desde el navegador. Auto-switch en dispositivos rooteados En dispositivos rooteados, es posible cambiar automáticamente el teclado Keepass2Android (después de una búsqueda o haga clic en la notificación de teclado KP2A) y para volver al anterior teclado sin mostrar el selector de método de entrada. Esto también requiere instalar la aplicación de configuración segura (Secure Settings app). Consulte la documentación del KP2A para más información! Notificación mientras esté desbloqueado Mostrar una notificación en curso mientras la base de datos está desbloqueada. Pre-cargar archivo de base de datos Empezar a descargar del archivo de base de datos durante la entrada de contraseña. ¿Desea sobrescribir el binario existente con el mismo nombre? ¿Sobrescribir binario existente? Sobrescribir Renombrar Error al agregar el archivo adjunto. Papelera de reciclaje ¿Desea eliminar esta entrada de forma permanente? Presione No para mover a la Papelera de reciclaje. ¿Desea eliminar este grupo de forma permanente? Presione No para reciclar. ¿Borrar permanentemente? ¿Volver a cargar el archivo? El archivo que está actualmente abierto fue modificado por otro programa. ¿Desea la recarga? ¿Realmente desea descartar los cambios realizados? (El botón Guardar se encuentra en la parte superior del formulario.) ¿Descartar cambios? Sugerir o votar para mejoras Calificar esta aplicación Traducir KP2A Añadiendo entrada… Añadiendo grupo… Eliminando entrada… Eliminando grupo… Estableciendo contraseña… Deshaciendo cambios… Transformación de llave maestra… Decodificando base de datos… Análisis de base de datos… Comprobando el archivo de destino por si hay cambios… ¿Combinar cambios? El archivo de base de datos fue modificado externamente. ¿Quieres cargar y combinar los cambios antes de guardar? Seleccione No si desea sobrescribir los cambios externos. Combinando cambios… Si, combinar No, sobreescribir Sincronización de base de datos en caché… Descargando archivo remoto… Cargando archivo… Restaurando archivo remoto… Los archivos están sincronizados. Base de datos sincronizada correctamente! Comprobando la base de datos por si hay cambios… No se pudo salvar al remoto: %1$s. Guarde de nuevo o utilice el menú Sincronizar cuando conexión remota esté disponible de nuevo. No se pudo abrir del remoto: %1$s. Se ha cargado el archivo de la memoria caché local. Aun puede hacer cambios en la base de datos y sincronizarlos posteriormente. Archivo remoto actualizado. Se ha abierto el archivo local debido a un conflicto con los cambios en el archivo remoto. Use el Menú Sincronizar para combinarlos. Memoria caché y archivos remotos están sincronizandos. Copia caché local de %1$s actualizada. No se han detectado cambios. Archivo auxiliar OTP en caché actualizado: el contador remoto fue mayor. Archivo auxiliar OTP en caché actualizado: el contador local fue mayor. Sincronizando archivo auxiliar OTP… base de datos Archivo auxiliar OTP Se ha producido un error: Sincronizar base de datos… No se puede mover el grupo a este grupo. ¡Hoy es Oktoberfest! Si te gusta Keepass2Android: ¿no sería un buen día para invitarme a una cerveza? ¿10 de mayo? Es mi cumpleaños! Si te gusta esta aplicación, ¿por qué no enviarme una felicitación de cumpleaños junto con un pequeño regalo de cumpleaños? Esto realmente me haría feliz! :-) ¿Oh, Te perdiste mi cumpleaños el 10 de mayo? Si te gusta esta aplicación, ¿por qué no enviarme algunos saludos de cumpleaños y un pequeño regalo? Todavía no es demasiado tarde para hacerme feliz. :-) ¡Cuéntame más! No, no me gusta mucho host (ejemplo: 192.168.0.1) Puerto Directorio inicial (opcional): Introduzca los datos de acceso SFTP: Seleccione el tipo de almacenamiento: Archivo local Coger de una aplicación de terceros Enviar a una aplicación de terceros FTP HTTP (WebDav) HTTPS (WebDav) Dropbox Dropbox (carpeta KP2A) Google Drive SkyDrive SFTP (SSH transferencia de archivos) Inicialización de acceso de archivo Ubicación de la base de datos Puede almacenar su base de datos localmente en su dispositivo Android o en la nube(solo en la versión non-Offline). Keepass2Android permite acceder a la base de datos aun cuando estas sin conexión a Internet. Como la base de datos es encriptada de forma segura con una encriptación AES de 256 bit, nadie podrá acceder a sus contraseñas a excepción de usted. Recomendamos el uso de Dropbox ya que es se puede utilizar desde todos los dispositivos y también proporciona copias de seguridad de las versiones anteriores de las bases de datos. Seleccione dónde desea almacenar la base de datos: Cambiar ubicación Contraseña maestra Su base de datos está encriptada con la contraseña que introduzca aquí. ¡Elija una contraseña fuerte para mantener la base de datos segura!. Consejos: Hacer una frase o dos y utilizar las primeras letras de las palabras como contraseña. Incluir signos de puntuación. Seleccione una contraseña maestra para proteger su base de datos: Archivo llave Un archivo llave es básicamente una contraseña almacenada en un archivo. Los archivos llave son típicamente más fuertes que las contraseñas maestras, porque la llave puede ser mucho más complicada; sin embargo también es más difícil mantenerlas en secreto. ¡Si se guarda la base de datos en la nube, no almacenar allí también el archivo llave! Esto sería totalmente inútil. Importante: ¡No cambie el contenido del archivo llave después de crear la base de datos! Elija si desea utilizar un archivo llave además su contraseña maestra: Usar el archivo llave ¡Error al añadir el archivo llave! Cargar archivo auxiliar de OTP… OTP %1$d No se pudo cargar el archivo auxiliar de OTP! Por favor utilice el plugin OtpKeyProv en KeePass 2.x (PC) para configurar la base de datos para su uso con OTPs! Primero seleccione base de datos. OTP es descartada por razones de seguridad. OTP descartada: Todos los OTPs ya fueron introducidos! Primero cierre la base de datos. OTP descartada. (Uno o más OTPs ya disponibles) Secreto OTP (ejemplo. 01 23 ab cd...) Error al analizar el secreto OTP! Cargando… ¿Habilitar el plugin? Plug-ins Nombre del paquete: Descripción (no verificada): Autor (no verificado): Habilitado Registro de cambios La versión 0.9\n * Integrado el soporte para Dropbox y Google Drive (lectura/escritura de bases de datos; solamente la edición regular de Keepass2Android)\n * Integrado el navegador de archivos personalizado (basado en android-filechooser de HBA)\n * Mejorada la interfaz de usuario para la creación de nuevas bases de datos\n * Incluida una fuente personalizada DejaVu Sans Mono para la visualización de contraseñas\n * Correcciones de errores Versión 0.8.6\n * Soporte para cifrado Twofish\n * Permite la edición de grupos\n * Permite mover entradas y grupos\n * El icono QuickUnlock (desbloqueo rápido) se puede hacer transparente (ver configuración)\n * Corrección de errores Versión 0.8.2\n * Soporte para autenticación Digest en WebDAV\n * Corrección de errores (OI Gestor de Archivos, Abrir URL) Versión 0.8.1 \n * KP2A Offline y \"Online\" pueden instalarse de nuevo\n * Nuevas traducciones añadidas (gracias a todos los contribuyentes!) Versión 0.8 \n *Mejorada la interfaz de usuario, especialmente para dispositivos Android 4.x\n *Se permite la selección de archivos ya existentes mediante gestores de archivos\n *Añadido una forma más segura para abrir archivos adjuntos (a través del directorio de caché)\n *Corrección de errores durante la edición\n *Introducidos probablemente nuevos errores :-) Ofrecemos la posibilidad de donarnos una cerveza u otra cosa Versión 0.7 \n * Velocidad de carga aumentada: transformaciones de llaves 10 veces más rápido! \n * Nuevo Teclado Keepass2Android: cambia a este teclado para introducir credenciales. Le protege de sniffers de contraseñas basados en el portapapeles (desactiva las notificaciones anteriores del portapapeles en las opciones) \n * Añadida opción de donar una cerveza u otra cosa (ver menú) Versión 0.6.2 \n * Integración con Google Drive/Dropbox /... : Utilice las Apps oficiales de Google Drive o Dropbox para abrir cualquier archivo de .kdbx. Esto abrirá ahora KP2A.\n * Cuadro de búsqueda mejorado \n * Resultados de la búsqueda mejorados para URLs compartidas con subdominios\n * Opciones para enviar retroalimentación, calificar y traducir la aplicación en el menú\n \n versión 0.6.1 \n * Detecta cuando cambia la base de datos en el fondo (es decir, debido a la actividad de una aplicación de sincronización) \n * Búsqueda de URLs del navegador\n * Diálogo de confirmación cuando se deshaga de cambios\n \n versión 0.6 \n Publicación inicial 30 segundos 1 minuto 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora Nunca Keepass 2 database (.kdbx) Keepass 2 XML (unencrypted) (.xml) Keepass CSV (unencrypted) (.csv) Pequeño Mediano Grande Holo Light Holo Dark No recordaré el nombre de usuario y contraseña Recordar sólo el nombre de usuario Recordar nombre de usuario y contraseña Sólo la contraseña Contraseña + archivo de clave Password + OTP Password + OTP secret (recovery mode) Ignore certificate validation failures Warn when validation fails Do not accept invalid certificates