translations and manifests for 0.8.3

2024-08-13 17:03:49 -04:00 · 2013-06-06 07:28:06 +02:00 · 2013-06-06 07:28:06 +02:00 · 9d8e10b236
commit 9d8e10b236
parent ff9ea7b810
16 changed files with 477 additions and 30 deletions
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/project.zip
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/project.zip
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-cs/strings.xml
@ -4,6 +4,7 @@
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
  <string name="change_entry">Vyberte další položku</string>
  <string name="open_entry">Vybrat položku</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Hledat položky s \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Jít</string>
  <string name="label_next_key">Další</string>
  <string name="label_send_key">Odeslat</string>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-de/strings.xml
@ -5,6 +5,7 @@
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
  <string name="change_entry">Anderen Eintrag wählen</string>
  <string name="open_entry">Eintrag wählen</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Suche Eintrag mit \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Los</string>
  <string name="label_next_key">Weiter</string>
  <string name="label_send_key">Senden</string>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-fr/strings.xml
@ -4,6 +4,7 @@
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
  <string name="change_entry">Choisir une autre entrée</string>
  <string name="open_entry">Choisir une entrée</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Rechercher une entrée avec \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Go</string>
  <string name="label_next_key">Suivant</string>
  <string name="label_send_key">Envoyer</string>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -1,5 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="label_send_key">Send</string>
+  <string name="change_entry">Selecionar outra entrada</string>
+  <string name="open_entry">Selecione a entrada</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Procurar entrada com \"%1$s\"</string>
+  <string name="label_go_key">Ir</string>
+  <string name="label_next_key">Próximo</string>
+  <string name="label_send_key">Enviar</string>
 </resources>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ro/strings.xml
@ -2,5 +2,10 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
+  <string name="change_entry">Selectaţi o altă înregistrare</string>
  <string name="open_entry">Alegeți înregistraea</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Căutaţi înregistrarea  \"%1$s\"</string>
+  <string name="label_go_key">Go</string>
+  <string name="label_next_key">Următoarea</string>
+  <string name="label_send_key">Trimite</string>
 </resources>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ru/strings.xml
@ -4,6 +4,7 @@
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
  <string name="change_entry">Выбрать другую запись</string>
  <string name="open_entry">Выбрать запись</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Поиск записи с \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Перейти</string>
  <string name="label_next_key">Вперёд</string>
  <string name="label_send_key">Отправить</string>
--- a/src/keepass2android/Properties/AndroidManifest_net.xml
+++ b/src/keepass2android/Properties/AndroidManifest_net.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
-			android:versionCode="13" 
-			android:versionName="0.8.3 preview" 
+			android:versionCode="14" 
+			android:versionName="0.8.3" 
 			package="keepass2android.keepass2android" 
 			android:installLocation="auto">
 	<uses-sdk android:minSdkVersion="8" android:targetSdkVersion="14" />
--- a/src/keepass2android/Properties/AndroidManifest_nonet.xml
+++ b/src/keepass2android/Properties/AndroidManifest_nonet.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
-			android:versionCode="13" 
-			android:versionName="0.8.3 preview" 
+			android:versionCode="14" 
+			android:versionName="0.8.3" 
 			package="keepass2android.keepass2android_nonet"
 			android:installLocation="auto">
 	<uses-sdk android:minSdkVersion="8" android:targetSdkVersion="14" />
--- a/src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml
@ -7,6 +7,7 @@
  <string name="CreditsText">Uživatelské rozhraní je založeno na portu KeepassDroid (vyvinul Brian Pellin). Kód pro databázové operace je vychází z kódu pro KeePass (napsal Dominik Reichl). Logo Android robota vychází z verze sdílené Googlem a je upraveno a použito dle podmínek popsaných v licenci Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="accept">Přijat</string>
  <string name="add_entry">Přidat záznam</string>
+  <string name="add_url_entry">Vytvořit položku pro adresu URL</string>
  <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
  <string name="add_group_title">Přidat skupinu</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
@ -163,6 +164,8 @@
  <string name="search_hint">Co najít</string>
  <string name="search_results">Výsledky hledání</string>
  <string name="search_in">Hledat v</string>
+  <string name="select_other_entry">Vyberte další položku</string>
+  <string name="select_group_then_add">Otevřete požadovanou skupinu a poté stiskněte \"%1$s\"!</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podtrženo</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
@ -173,6 +176,8 @@
  <string name="regular_expression">Regulární výraz</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan vyprší při použití</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Při použití označovat vypršelé TAN položky</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Zobrazit uživatelské jméno v seznamu</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Zobrazit uživatelská jména pod titulky položek . Užitečné pro vícenásobné účty nebo TANy.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Najít heslo</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Vyloučit neplatné položky</string>
  <string name="search_options">Možnosti</string>
@ -215,6 +220,8 @@
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Zpřístupnění uživatelského jména a hesla prostřednictvím oznamovacího oblasti a schránky. Pozor na skenery hesel!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Oznámení klávesnice KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Zpřístupněte celý záznam prostřednictvím klávesnice KP2A (doporučeno).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Dialog pro výběr klávesnice</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Dialog pro výběr vstupu pomocí klávesnice je po hledání k dispozici prostřednictvím KP2A klávesnice.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Chcete přepsat existující binární soubor se stejným názvem?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Přepsat existující binární soubor?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Přepsat</string>
@ -232,6 +239,23 @@
  <string name="rate_app">Ohodnoťte tuto aplikaci</string>
  <string name="translate_app">Přeložit KP2A</string>
  <string name="ChangeLog_title">Protokol změn</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Verze 0.8.3</b>\n
+* Uživatelské jméno/TAN index je zobrazen v seznamu položek (viz nastavení)\n
+* Pokud hledání z prohlížeče nenalezne žádný záznam, je možno vytvořit nové polžky\n
+* KP2A klávesnice nabízí možnost hledání jména/hesla pro aktuálně používanou aplikaci\n
+* Aplikace se automaticky zavře po výběru položky pro použití v klávesnici\n
+* Dialog výběru klávesnice se automaticky otevírá po hledání adresy URL (viz nastavení)\n
+* Zástupné a popisné položky ve vstupních polích  jsou nahrazeny před kopírováním (většina popisků podporována)\n
+* opravy drobných chyb
+  </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Verze 0.8.2</b>\n
+* podpora pro ověřování algoritmem Digest Authentication pro WebDAV\n
+* Opravy chyb (správce souborů, otevřít adresu URL)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Verze 0.8.1</b>\n
+* KP2A Offline a \"Online\" mohou opět být nainstalovány společně\n
+* Přidány nové překlady (díky všem přispěvatelům!)
+</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Verze 0.8</b>\n
 * Vylepšené uživatelské rozhraní, obzvláště pro  zařízení s Android 4.x\n
 * Volitelná volba správce souborů pro výběr existujících souborů\n
--- a/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
@ -8,6 +8,7 @@
 Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die Google durchgeführt und zur Verfügung gestellt hat; er wird nach den Bedingungen der Creative Commons 3.0 Attribution License genutzt.</string>
  <string name="accept">Akzeptieren</string>
  <string name="add_entry">Eintrag hinzufügen</string>
+  <string name="add_url_entry">Eintrag für URL anlegen</string>
  <string name="add_group">Gruppe hinzufügen</string>
  <string name="add_group_title">Gruppe hinzufügen</string>
  <string name="algorithm">Algorithmus</string>
@ -164,6 +165,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="search_hint">Suchbegriff(e)</string>
  <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
  <string name="search_in">Suche in</string>
+  <string name="select_other_entry">Anderen Eintrag wählen</string>
+  <string name="select_group_then_add">Gehe zur gewünschten Gruppe, dann drücke \"%1$s\"!</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Unterstrichen</string>
  <string name="unsupported_db_version">Datenbankversion wird nicht unterstützt.</string>
@ -174,6 +177,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="regular_expression">Regulärer Ausdruck</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan verfällt bei Verwendung</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">TAN Einträge als abgelaufen markieren, wenn sie geöffnet werden</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Zeige Benutzernamen in Liste</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Zeige Benutzernamen unter den Titeln der Einträge. Hilfreich bei mehreren Accounts für einen Dienst oder bei TANs.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Passwort suchen (KP2A)</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Abgelaufene Einträge ausschließen</string>
  <string name="search_options">Optionen</string>
@ -216,6 +221,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Benutzername und Passwort über die Benachrichtigungsleiste und die Zwischenablage verfügbar machen. Achtung vor Passwort-Sniffern!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">KP2A-Tastatur Benachrichtigung</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Kompletten Eintrag über die KP2A-Tastatur bereitstellen (empfohlen).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Tastatur-Aktivierung</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Dialog zur Auswahl der Tastatur automatisch anzeigen, wenn ein Eintrag nach Suche über die KP2A-Tastatur verfügbar ist.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Möchtest du den vorhandenen Anhang mit dem gleichen Namen überschreiben?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Vorhandenen Anhang überschreiben?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Überschreiben</string>
@ -233,6 +240,17 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="rate_app">Diese App bewerten</string>
  <string name="translate_app">KP2A übersetzen</string>
  <string name="ChangeLog_title">Neuigkeiten</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b>\n
+* Benutzername/TAN index wird in Liste der Einträge angezeigt (s. Einstellungen)\n
+* Einträge können neu angelegt werden, wenn Suche aus Browser kein Ergebnis gebracht hat\n
+* KP2A-Tastatur erlaubt Suche nach Zugangsdaten für die aktive App\n
+* App schließt sich automatisch nach Auswahl eines Eintrags über die Tastatur\n
+* Dialog zur Tastatur-Auswahl öffnet sich automatisch nach Suche nach einer URL (s. Einstellungen)\n
+* Platzhalter in Eintragsfeldern werden ersetzt vor dem Kopieren (die meisten Platzhalter werden unterstützt)\n
+* kleinere Bug-Fixes</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b>\n
+* Unterstützung für Digest Authentication in WebDAV\n
+* Bugfixes (OI File manager, URL öffnen)</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Version 0.8.1</b>\n
 * KP2A Offline and \"Online\" können wieder parallel zueinander installiert werden\n
 * Neue Übersetzungen hinzugefügt (Danke an alle Helfer!)
--- a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
@ -47,6 +47,7 @@
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
  <string name="entry_comment">Comentario</string>
  <string name="entry_tags">Etiquetas</string>
+  <string name="entry_override_url">Reemplazar URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar contraseña</string>
  <string name="entry_created">Creación</string>
  <string name="entry_expires">Caducidad</string>
@ -93,6 +94,7 @@
  <string name="hint_login_pass">Contraseña</string>
  <string name="hint_title">combre</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
+  <string name="hint_override_url">reemplazar url</string>
  <string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
  <string name="hint_username">nombre de usuario</string>
  <string name="install_from_market">Instalar desde Market</string>
@ -158,6 +160,7 @@
  <string name="sort_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="sort_db">Orden de BD</string>
  <string name="special">Especial</string>
+  <string name="search_hint">Busqueda</string>
  <string name="search_results">Resultados de búsqueda</string>
  <string name="search_in">Buscar en</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
@ -168,9 +171,12 @@
  <string name="warning_unmounted">Actualmente su tarjeta SD no está montada en el dispositivo. No podrá cargar o crear su base de datos.</string>
  <string name="version_label">Versión</string>
  <string name="regular_expression">Expresión común</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan caduca con el uso</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar entradas TAN vencidas al usarlas</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Buscar contraseña</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Excluir las entradas caducadas</string>
  <string name="search_options">Opciones</string>
+  <string name="caseSensitive">Distingue mayúsculas</string>
  <string name="start_open_file">Abrir el archivo...</string>
  <string name="start_create">Crear nueva base de datos...</string>
  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
@ -195,16 +201,40 @@
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Guardar el archivo en %1$ s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">No se puede guardar el archivo adjunto en %1$ s.</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">¡Formato de fecha/hora no válida para establecer fecha de caducidad!</string>
+  <string name="error_string_key">Se requiere un nombre en cada entrada.</string>
  <string name="field_name">Nombre del campo</string>
  <string name="field_value">Valor del campo</string>
  <string name="protection">Protección de memoria</string>
  <string name="add_binary">Agregar archivo adjunto...</string>
+  <string name="add_extra_string">Agregar una cadena</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Base de datos cargada, Desbloqueo Rápido habilitado.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Escriba las credenciales de servidor</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Archivo de movimientos</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilizar el archivo de movimientos para escribir las bases de datos</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificaciones del portapapeles</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Hacer accesible a través de la barra de notificación y portapapeles el nombre de usuario y contraseña. Cuidado con sniffers!</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificación de teclado KP2A</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Hacer toda la entrada accesible a través del teclado de KP2A (recomendado).</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">¿Desea sobrescribir el binario existente con el mismo nombre?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">¿Sobrescribir binario existente?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renombar</string>
+  <string name="AttachFailed">Error al agregar el archivo adjunto.</string>
+  <string name="RecycleBin">Papelera de reciclaje</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">¿Desea eliminar esta entrada de forma permanente? Presione No para reciclar.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">¿Desea eliminar este grupo de forma permanente? Presione No para reciclar.</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Borrar permanentemente?</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">¿Volver a cargar el archivo?</string>
+  <string name="AskReloadFile">El archivo que está actualmente abierto fue modificado por otro programa. ¿Desea la recarga?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">¿Realmente desea descartar los cambios realizados? (El botón Guardar se encuentra en la parte superior del formulario.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">¿Descartar cambios?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Sugerir o votar para mejoras</string>
+  <string name="rate_app">Calificar esta aplicación</string>
+  <string name="translate_app">Traducir KP2A</string>
  <string name="ChangeLog_title">Registro de cambios</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versión 0.8.1</b> \n 
+* KP2A Offline y \"Online\" pueden instalarse de nuevo\n 
+* Nuevas traducciones añadidas (gracias a todos los contribuyentes!) </string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versión 0.8</b> \n 
 *Mejorada la interfaz de usuario, especialmente para dispositivos Android 4.x\n
 *Se permite la selección de archivos ya existentes mediante gestores de archivos\n
@ -212,6 +242,24 @@
 *Corrección de errores durante la edición\n
 *Introducidos probablemente nuevos errores :-)</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Ofrecemos la posibilidad de donarnos una cerveza u otra cosa</string>
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versión 0.7</b> \n 
+* Velocidad de carga aumentada: transformaciones de llaves 10 veces más rápido! \n 
+* Nuevo Teclado Keepass2Android: cambia a este teclado para introducir credenciales. Le protege de sniffers de contraseñas basados en el portapapeles (desactiva las notificaciones anteriores del portapapeles en las opciones) \n 
+* Añadida opción de donar una cerveza u otra cosa (ver menú)
+</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Versión 0.6.2</b> \n 
+* Integración con Google Drive/Dropbox /... : Utilice las Apps oficiales de Google Drive o Dropbox para abrir cualquier archivo de .kdbx. Esto abrirá ahora KP2A.\n 
+* Cuadro de búsqueda mejorado \n 
+* Resultados de la búsqueda mejorados para URLs compartidas con subdominios\n 
+* Opciones para enviar retroalimentación, calificar y traducir la aplicación en el menú\n 
+\n 
+<b>versión 0.6.1</b> \n 
+* Detecta cuando cambia la base de datos en el fondo (es decir, debido a la actividad de una aplicación de sincronización) \n 
+* Búsqueda de URLs del navegador\n 
+* Diálogo de confirmación cuando se deshaga de cambios\n
+ \n 
+<b>versión 0.6</b> \n 
+Publicación inicial</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
@ -7,6 +7,7 @@
  <string name="CreditsText">L\'interface est basée sur un port de KeepassDroid, développée par Brian Pellin. Le code pour les opérations sur la base de donnée est basé sur Keepass, de Dominik Reichl. Le robot Android est une modification d\'une œuvre de Google, utilisée selon les  termes de la licence Creative Commons 3.0 BY.</string>
  <string name="accept">Accepter</string>
  <string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
+  <string name="add_url_entry">Créer une entrée pour l\'URL</string>
  <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
  <string name="add_group_title">Ajouter un groupe</string>
  <string name="algorithm">Algorithme</string>
@ -25,7 +26,7 @@
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="ClearClipboard">Presse-papier nettoyé.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Délai de purge du presse-papiers</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">Temps avant d\'effacer le presse-papiers après avoir copié le nom d\'utilisateur ou le mot de passe</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Temps avant d\'effacer le presse-papiers lorsque des identifiants ont été copiés</string>
  <string name="copy_username">Cliquez pour copier le nom d\'utilisateur</string>
  <string name="copy_password">Cliquez pour copier le mot de passe</string>
  <string name="available_through_keyboard">L\'entrée est disponible via le clavier KP2A</string>
@ -105,7 +106,7 @@
  <string name="keyfile_does_not_exist">La clé de chiffrement n\'existe pas.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Le fichier de clés est vide.</string>
  <string name="length">Longueur</string>
-  <string name="list_size_title">Taille de la liste des groupes</string>
+  <string name="list_size_title">Texte de la liste des groupes</string>
  <string name="list_size_summary">Taille du texte dans la liste des groupes</string>
  <string name="loading_database">Chargement de la base de données…</string>
  <string name="lowercase">Minuscules</string>
@ -139,7 +140,7 @@
  <string name="open_recent">bases de données récemment ouvertes (cliquez pour ouvrir) </string>
  <string name="omitbackup_title">Ne pas chercher dans les sauvegardes et la corbeille</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omettre les groupes \"Sauvegarde\" et \"Corbeille\" des résultats de recherche</string>
-  <string name="pass_filename">Nom de fichier de base de données KeePass </string>
+  <string name="pass_filename">Base de données KeePass</string>
  <string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
  <string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données…</string>
  <string name="progress_title">En cours…</string>
@ -163,6 +164,8 @@
  <string name="search_hint">Rechercher</string>
  <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
  <string name="search_in">Chercher dans</string>
+  <string name="select_other_entry">Sélectionner une autre entrée</string>
+  <string name="select_group_then_add">Ouvrez le groupe désiré, puis appuyez sur \"%1$s\" !</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Tiret bas</string>
  <string name="unsupported_db_version">Version de base de données non pris en charge.</string>
@ -173,6 +176,8 @@
  <string name="regular_expression">Expression régulière</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN expire lors de l\'utilisation</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marquer les entrées TAN expirées lors de leur utilisation</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Afficher le nom d\'utilisateur dans la liste</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Afficher les noms d\'utilisateurs sous les titres des entrées. Utile si vous avez plusieurs comptes ou des TANs.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">KeePass2Android : Trouver le mot de passe</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Exclure les entrées arrivées à expiration</string>
  <string name="search_options">Options</string>
@ -208,13 +213,15 @@
  <string name="add_binary">Ajouter une pièce jointe...</string>
  <string name="add_extra_string">Ajouter une chaîne de caractère supplémentaire</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Base de donnée chargée, QuickUnlock activé.</string>
-  <string name="credentials_dialog_title">Entrez les certificats du serveur</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">Entrez vos identifiants pour le serveur</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">File transactions</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utiliser les opérations sur les fichiers pour écrire les bases de données</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Barre de notification et presse-papiers</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Rend le nom d\'utilisateur et le mot de passe accessibles via la barre de notification et le presse-papiers. Attention au sniffers de mot de passes !</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Barre de notification et clavier KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Rend l\'entrée pleinement accessible via le clavier KP2A (recommandé).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Boîte de sélection de clavier</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Ouvrir la boîte de sélection de clavier quand une entrée est disponible avec le clavier KP2A après la recherche.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Voulez-vous écraser le fichier existant en utilisant le même nom ?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Écraser le fichier existant ?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Écraser</string>
@ -232,6 +239,22 @@
  <string name="rate_app">Noter cette application</string>
  <string name="translate_app">Traduire KP2A</string>
  <string name="ChangeLog_title">Journal des modifications</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b>\n
+* Nom d\'utilisateur/TAN affiché dans la liste des entrées (voir les préférences)\n
+* Les entrées peuvent être créées lorsqu\'elles ne sont pas trouvées\n
+* Le clavier KP2A permet de chercher les identifiants pour l\'application courante\n
+* L\'application se ferme automatiquement après la sélection d\'identifiants via le clavier\n
+* La fenêtre de sélection du clavier s\'ouvre automatiquement après la recherche d\'une URL (voir préférences)\n
+* Les <i>placeholders</i> compris dans les champs sont remplacés avant la copie (un grand nombre de <i>placeholders</i> sont supportés.)\n
+* Résolution de bugs mineurs</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b>\n
+* Support pour la Digest Authentication avec WebDAV\n
+* Résolution de bugs (OI File manager, Open URL)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Version 0.8.1</b> \n 
+* KP2A en mode hors connexion et \"En ligne\" peuvent être installés de nouveau\n 
+* Ajouté de nouvelles traductions (Merci à tous les contributeurs!) 
+</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Version 0.8</b> \n
 * Interface utilisateur améliorée pour les terminaux Android 4.x\n
 * Autorise l\'utilisation d\'un gestionnaires de fichiers pour sélectionner un fichier existant\n
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml
@ -1,20 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_homepage">Página Inicial</string>
+  <string name="accept">Aceitar</string>
+  <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
+  <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
+  <string name="add_group_title">Adicionar Grupo</string>
+  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
+  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
+  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="database">Base de dados</string>
+  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="entry_confpassword">Confirmar password</string>
+  <string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar o grupo.</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificações de teclado KP2A</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Caixa de diálogo de seleção de teclado</string>
+  <string name="RecycleBin">Reciclagem</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Descartar alterações?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Sugerir ou votar melhorias</string>
+  <string name="translate_app">Traduza o KP2A</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
-    <item>30 seconds</item>
-    <item>1 minute</item>
-    <item>5 minutes</item>
-    <item>Never</item>
+    <item>30 segundos</item>
+    <item>1 minuto</item>
+    <item>5 minutos</item>
+    <item>Nunca</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
-    <item>Small</item>
-    <item>Medium</item>
-    <item>Large</item>
+    <item>Pequena</item>
+    <item>Média</item>
+    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
-    <item>Do not remember username and password</item>
-    <item>Remember username only</item>
-    <item>Remember username and password</item>
+    <item>Não lembrar nome de utilizador e password</item>
+    <item>Lembrar apenas nome de utilizador</item>
+    <item>Lembrar nome de utilizador e password</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml
@ -1,20 +1,301 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Feedback</string>
+  <string name="about_homepage">Start</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android este un manager de parole ce ofera acces citire/scriere la baze de date KeePass 2.x sub Android.</string>
+  <string name="CreditsText">Interfaţa cu utilizatorul este bazată pe un port al KeepassDroid dezvoltat de Brian Pellin. Codul pentru operaţiunile cu baza de date este bazat pe KeePass de Dominik Reichl. Robotul Android este reprodus sau modificate din materiale create şi împărtăşite de Google şi utilizate în conformitate cu condiţiile descrise de licenţa Creative Commons Attribution 3.0.</string>
+  <string name="accept">Accepta</string>
+  <string name="add_entry">Adăugaţi o înregistrare</string>
+  <string name="add_url_entry">Creaţi intrarea pentru URL</string>
+  <string name="add_group">Adăugare grup</string>
+  <string name="add_group_title">Adăugare grup</string>
+  <string name="algorithm">Algoritm</string>
+  <string name="algorithm_colon">Algoritm</string>
+  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="short_app_name">KP2A</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
+  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
+  <string name="app_timeout">Expirare aplicație</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Timp înainte de blocarea bazei de date atunci când aplicația este inactivă.</string>
+  <string name="application">Aplicația</string>
+  <string name="application_settings">Setări aplicație</string>
+  <string name="brackets">Paranteze</string>
+  <string name="browser_intall_text">Navigarea fișierelor necesită Open Intents File Manager, click mai jos pentru a-l instala. Datorită unor mici probleme cu managerul de fișiere navigarea s-ar putea să nu funcționeze corect prima dată când navigați.</string>
+  <string name="building_search_idx">Creează index de căutare…</string>
+  <string name="cancel">Anulează</string>
+  <string name="ClearClipboard">Clipboard golit.</string>
+  <string name="clipboard_timeout">Expirare clipboard</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Timpul înainte de a goli clipboardul după ce s-a copiat utilizatorul sau parola</string>
+  <string name="copy_username">Selectați pentru a copia utilizatorul în clipboard</string>
+  <string name="copy_password">Selectați pentru a copia parola în clipboard</string>
+  <string name="available_through_keyboard">Înregistrarea este disponibilă folosind tastatura KP2A</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">Nu s-a putut deschide dialogul de a selecta medoda de introducere. Activați tastatura manual.</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">Activați tastatura Keepass2Android în setarile dvs. de sistem.</string>
+  <string name="creating_db_key">Se crează cheia bazei de date…</string>
+  <string name="current_group">Grup curent</string>
+  <string name="current_group_root">Grup curent: root</string>
+  <string name="database">Baza de date</string>
+  <string name="decrypting_db">Decriptare conținut bază de date…</string>
+  <string name="decrypting_entry">Decriptare înregistrare</string>
+  <string name="default_checkbox">Folosiți aceasta ca și baza de date implicită</string>
+  <string name="digits">Cifre</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android este oferit FĂRĂ NICI O GARANȚIE; Acesta este software gratuit și sunteți bine venit să îl redistribuiți respectând condițiile GPL versiunea 2 sau mai nouă.</string>
+  <string name="ellipsis">\u2026</string>
+  <string name="enter_filename">Alegeți numele bazei de date</string>
+  <string name="entry_accessed">Accesat</string>
+  <string name="entry_and_or">Introduceți o parolă și/sau o cheie pentru a debloca baza de date</string>
+  <string name="entry_cancel">Anulează</string>
+  <string name="entry_comment">Comentarii</string>
+  <string name="entry_tags">Tag-uri</string>
+  <string name="entry_override_url">Rescrie URL-ul</string>
+  <string name="entry_confpassword">Confirmă parola</string>
+  <string name="entry_created">Creat</string>
+  <string name="entry_expires">Expiră</string>
+  <string name="entry_keyfile">Fişierul cheie (opţional)</string>
+  <string name="entry_modified">Modificat</string>
+  <string name="entry_password">Parola</string>
+  <string name="entry_save">Salvează</string>
+  <string name="entry_title">Nume</string>
+  <string name="entry_url">URL</string>
+  <string name="entry_user_name">Nume de utilizator</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Cămpuri string suplimentare</string>
+  <string name="entry_binaries">Fișiere atașate</string>
+  <string name="error_arc4">Cifrul ArcFour nu este suportat.</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nu poate utiliza acest uri.</string>
+  <string name="error_could_not_create_group">Eroare creare grup.</string>
+  <string name="error_could_not_create_parent">Imposibil de creat directorul părinte.</string>
+  <string name="error_database_exists">Acest fișier există deja.</string>
+  <string name="error_database_settings">Nu s-au putut determina setările bazei de date.</string>
+  <string name="error_failed_to_launch_link">Nu s-a putut lansa link-ul.</string>
+  <string name="error_filename_required">Este necesar un nume fișier.</string>
+  <string name="error_file_not_create">Nu s-a putut crea fișierul</string>
+  <string name="error_invalid_db">Bază de date invalidă.</string>
+  <string name="error_invalid_path">Path invalid.</string>
+  <string name="error_no_name">Este necesar un nume.</string>
+  <string name="error_nopass">Este necesară o parolă sau un fișier cheie.</string>
+  <string name="error_out_of_memory">Telefonul a rămas fără memorie procesând baza de date. S-ar putea sa fie prea mare pentru telefonul dvs.</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Trebuie selectat cel puțin un timp de generare de parole</string>
+  <string name="error_pass_match">Parolele nu se potrivesc.</string>
+  <string name="error_rounds_not_number">Etapele trebuie să fie un număr.</string>
+  <string name="error_rounds_too_large">Prea multe etape. Setez la 2147483648.</string>
+  <string name="error_title_required">Este necesar un titlu.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Introduceți un număr întreg pozitiv pentru lungimea câmpului</string>
+  <string name="FileNotFound">Fișierul s-a găsit.</string>
+  <string name="file_browser">Browser fișiere</string>
+  <string name="generate_password">Generare parolă</string>
+  <string name="group">Grup</string>
+  <string name="hint_comment">comentariu</string>
+  <string name="hint_conf_pass">confirmă parola</string>
+  <string name="hint_generated_password">parola generată</string>
+  <string name="hint_group_name">Nume grup</string>
+  <string name="hint_keyfile">fişier cheie</string>
+  <string name="hint_length">lungime</string>
+  <string name="hint_pass">parola</string>
+  <string name="hint_login_pass">Parola</string>
+  <string name="hint_title">nume</string>
+  <string name="hint_url">URL</string>
+  <string name="hint_override_url">rescrie URL-ul</string>
+  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
+  <string name="hint_username">nume de utilizator</string>
+  <string name="install_from_market">Instalaţi din Play Store</string>
+  <string name="install_from_website">Instalați de pe Web</string>
+  <string name="InvalidPassword">Parolă sau fișier cheie invalide.</string>
+  <string name="invalid_algorithm">Algoritm invalid.</string>
+  <string name="invalid_db_sig">Formatul bazei de date nu este cunoscut.</string>
+  <string name="keyfile_does_not_exist">Fișierul cheie nu există.</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">Fișierul cheie este gol.</string>
+  <string name="length">Lungime</string>
+  <string name="list_size_title">Dimensiune listă grupuri</string>
+  <string name="list_size_summary">Dimensiune text în lista de grupuri</string>
+  <string name="loading_database">Se încarcă baza de date…</string>
+  <string name="lowercase">Litere mici</string>
+  <string name="MaskedPassword">*****</string>
+  <string name="maskpass_title">Mascare parolă</string>
+  <string name="maskpass_summary">Ascunde parolele în mod implicit</string>
+  <string name="menu_about">Despre</string>
+  <string name="menu_change_key">Schimbă cheia principală</string>
+  <string name="menu_copy_pass">Copiază parola</string>
+  <string name="menu_copy_user">Copiază nume utilizator</string>
+  <string name="menu_create">Crează</string>
+  <string name="menu_app_settings">Setări</string>
+  <string name="menu_db_settings">Setări baze de date</string>
+  <string name="menu_delete">Şterge</string>
+  <string name="menu_donate">Doneaza o bere...</string>
+  <string name="menu_edit">Editare</string>
+  <string name="menu_hide_password">Ascunde parola</string>
+  <string name="menu_homepage">Du-te la pagina de start</string>
+  <string name="menu_lock">Blochează baza de date</string>
+  <string name="menu_open">Deschide</string>
+  <string name="menu_rename">Redenumește</string>
+  <string name="menu_search">Căutare</string>
+  <string name="menu_url">Du-te la URL-ul</string>
+  <string name="minus">Minus</string>
+  <string name="never">Niciodată</string>
+  <string name="yes">Da</string>
+  <string name="no">Nu</string>
+  <string name="no_keys">Nu sunt înregistrări în baza de date sau grup.</string>
+  <string name="no_results">Nici un rezultat de căutare</string>
+  <string name="no_url_handler">Nici o rutină de tratare a acestui url.</string>
+  <string name="open_recent">Deschideţi baza de date recentă (click pentru a deschide)</string>
+  <string name="omitbackup_title">Nu cauta înregistrări în backup şi coşul de gunoi</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Omite grupurile \'Backup\' şi \'Coş de gunoi\' din toate căutările</string>
+  <string name="pass_filename">Nume fişier bază de date KeePass</string>
+  <string name="password_title">Introduceţi parola bazei de date</string>
+  <string name="progress_create">Se creează baza de date nouă…</string>
+  <string name="progress_title">Procesează…</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">Reţine locaţia fişierului cheie</string>
+  <string name="remember_keyfile_title">Salvează fișierul cheie</string>
+  <string name="remove_from_filelist">Elimină</string>
+  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
+  <string name="root">Root</string>
+  <string name="rounds">Etape de criptare</string>
+  <string name="rounds_explaination">Mai multe etape de criptare oferă protecţie împotriva atacurilor brute, dar pot încetini semnificativ încărcarea şi salvarea.</string>
+  <string name="rounds_hint">etape</string>
+  <string name="database_name">Numele bazei de date</string>
+  <string name="default_username">Nume utilizator implicit pentru intrări noi</string>
+  <string name="saving_database">Salvez baza de date…</string>
+  <string name="space">Spaţiu</string>
+  <string name="search_label">Căutare</string>
+  <string name="show_password">Arată parola</string>
+  <string name="sort_name">Sorteaza dupa nume</string>
+  <string name="sort_db">Sortează după data creeării</string>
+  <string name="special">Special</string>
+  <string name="search_hint">Găsește ce</string>
+  <string name="search_results">Rezultate căutare</string>
+  <string name="search_in">Căutare în</string>
+  <string name="select_other_entry">Selectaţi o altă înregistrare</string>
+  <string name="select_group_then_add">Deschideți grupul dorit, apoi apăsaţi \"%1$s\"!</string>
+  <string name="twofish">Twofish</string>
+  <string name="underline">Subliniere</string>
+  <string name="unsupported_db_version">Versiunea bazei de date nesuportată.</string>
+  <string name="uppercase">Litere mari</string>
+  <string name="warning_read_only">Cardul sd este momentan read-only. Nu veți putea salva modificările la baza de date.</string>
+  <string name="warning_unmounted">Cardul sd nu este montat momentan. Nu veți putea încărca sau crea baza de date.</string>
+  <string name="version_label">Versiunea</string>
+  <string name="regular_expression">Regular expression</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan expiră la utilizare</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marchează înregistrările TAN ca expirate la utilizarea lor</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Afişeayă numele utilizator în lista</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Afişează numele utilizator sub înregistrări. Util pentru conturi sau TAN-uri multiple.</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Cautare parolă</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Exclude înregistrările expirate</string>
+  <string name="search_options">Opţiuni</string>
+  <string name="caseSensitive">Diferenţiere între minuscule şi majuscule</string>
+  <string name="start_open_file">Deschide fişier...</string>
+  <string name="start_create">Creează bază de date nouă...</string>
+  <string name="start_open_url">Deschide URL...</string>
+  <string name="start_create_import">Importă fişier în bază de date nouă...</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">Trebuie specificat URL-ul complet inclusiv protocolul, de exemplu http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_create_import">Fişierul de importat trebuie selectat în la pasul următor.</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Activare QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Introduceţi ultimele %1$d caractere ale parolei dvs.:
+</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
+  <string name="QuickUnlock_lockButton">Închide baza de date</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Permite QuickUnlock implicit</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Defineşte dacă QuickUnlock este activat implicit sau nu.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Lungimea cheii QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Numărul maxim de caractere utilizate ca şi parolă QuickUnlock.</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock a eşuat: parolă incorectă!</string>
+  <string name="BinaryDirectory_title">Director ataşamente</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Director unde se salvează ataşamentele.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Salvaţi ataşament</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Selectaţi unde se salvează ataşamentul.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Salvaţi pe cardul SD</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Salvează în cache și deschide</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Fișierul salvat ca %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Nu s-a putut salva atașamentul la %1$s.</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">Format dată/timp invalid pentru data expirării!</string>
+  <string name="error_string_key">Este necesar un nume câmp pentru fiecare string.</string>
+  <string name="field_name">Numele câmpului</string>
+  <string name="field_value">Valoarea câmpului</string>
+  <string name="protection">Protecție memorie</string>
+  <string name="add_binary">Ataşează fişier...</string>
+  <string name="add_extra_string">Adaugă string adiţional</string>
+  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Baza de date încărcată, QuickUnlock activat.</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">Introduceți datele conectare la server</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">Tranzacții fișier</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">Foloseşte tranzacţii pentru a scrie bazele de date</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificări clipboard</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Oferă utilizatorul şi parolă folosind bara de notificări şi clipboard-ul. Atenţie la \"password sniffers\"!</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificare tastatură KP2A</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Oferă întreaga înregistrare folosind tastatura KP2A (recomandat).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Dialog selectare tastatură</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Deschide dialogul de selecţie a tastaturii atunci când înregistrarea este disponibilă prin KP2A după căutare.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Doriţi să suprascrieţi binarul existent folosind acelaşi nume?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Suprascrieţi binarul existent?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Suprascrie</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">Redenumește</string>
+  <string name="AttachFailed">Eroare la adăugarea ataşamentului.</string>
+  <string name="RecycleBin">Recycle Bin</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Doriţi să ştergeţi permanent această înregistrare? Apăsaţi Nu pentru a muta în coş.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Doriţi să ştergeţi permanent acest grup? Apăsaţi Nu pentru a muta la coş.</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Ștergeți definitiv?</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">Reîncărcaţi fişierul?</string>
+  <string name="AskReloadFile">Fişierul deschis a fost modificat de alt program. Doriţi să îl reîncărcaţi?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Doriţi să renunţaţi la modificările făcute? (Butonul save este în partea superioară a formularului.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Renunta la modificari?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Propuneți sau votați pentru îmbunătățiri</string>
+  <string name="rate_app">Evaluează această aplicație</string>
+  <string name="translate_app">Traduce KP2A</string>
+  <string name="ChangeLog_title">Change log</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Versiunea 0.8.3</b>\n
+* index utilizator/TAN afişat în lista de înregistrări (vezi setări)\n
+* Înregistrările pot fi create dacă o căutare din browser nu găseşte rezultate\n
+* Tastatura KP2A oferă posibilitatea de a căuta date de logare pentru aplicaţia curentă\n
+* Aplicaţia se închide automat după selectarea unei înregistrări de folosit cu tastatura\n
+* Dialogul de selecţie a tastaturii se deschide automat după căutarea după URL (vezi setări)\n
+* Substituenţii din câmpuri sunt înlocuiţi înainte de copiere (majoritatea sunt suportaţi)\n
+* fixuri pentru bug-uri minore
+  </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Versiunea 0.8.2</b>\n
+* suport pentru autentificare Digest în WebDAV\n
+* bugfix-uri (OI File manager, Deschide URL)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versiunea 0.8.1</b>\n
+* KP2A Offline şi \"Online\" pot fi instalate din nou simultan\n
+* Noi traduceri adăugate (mulţumiri contribuitorilor!)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versiunea 0.8</b>\n
+* îmbunătăţiri pentru interfaţa cu utilizatorul mai ales pentru Android 4.x\n
+* permite folosirea unor managere de fişiere în mod deliberat pentru selectarea fişierelor\n
+* adăugat un mod mai sigur pentru deschiderea de ataşamente (folosind un director cache)\n
+* Reparat erori la Editare activitate\n
+* probabil s-au introdus bug-uri noi :-)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_keptDonate">Posibilitate extinsă de a dona o bere sau altceva</string>
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versiunea 0,7</b>\n
+* a crescut viteza de încărcare: transformarea cheii este acum de 10x mai rapidă!\n
+* adăugat tastatura Keepass2Android: comută la aceasta tastatura pentru a introduce detaliile. Vă protejează de programe ce scanează clipboardul după parole (dezactivează vechile notificări clipboard din opţiuni)\n
+* Adăugat opţiunea de a dona o bere sau altceva (vezi meniul)</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Versiunea 0.6.2</b>\n
+* integrare Google Drive/Dropbox /...: utilizaţi aplicaţiile oficiale Google Drive sau Dropbox şi deschide orice fişier .kdbx. Acest lucru va deschide acum KP2A.\n
+* Dialog căutare îmbunătăţit \n
+* Îmbunătăţit rezultate căutare pentru URL-uri împreună cu subdomenii\n
+* adăugat în meniu opţiuni pentru a da feedback, şi evalua sau traduce aplicaţia\n
+\n
+<b>versiunea 0.6.1</b>\n
+* detectează dacă baza de date se modifică în fundal (i.e. datorită unei aplicaţii de sincronizare)\n
+* S-a îmbunătăţit căutarea din URL-uri din navigator\n
+* dialog de confirmare când se renunţă la modificări\n
+\n
+<b>versiunea 0.6</b>\n
+Versiunea publică iniţială</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
-    <item>30 seconds</item>
-    <item>1 minute</item>
-    <item>5 minutes</item>
-    <item>Never</item>
+    <item>30 de secunde</item>
+    <item>1 minut</item>
+    <item>5 minute</item>
+    <item>Niciodată</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
-    <item>Small</item>
-    <item>Medium</item>
-    <item>Large</item>
+    <item>Mic</item>
+    <item>Mediu</item>
+    <item>Mare</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
-    <item>Do not remember username and password</item>
-    <item>Remember username only</item>
-    <item>Remember username and password</item>
+    <item>Nu reține numele utilizator și parola</item>
+    <item>Reține numele de utilizator</item>
+    <item>Reține numele de utilizator și parola</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ru/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ru/strings.xml
@ -7,6 +7,7 @@
  <string name="CreditsText">Пользовательский интерфейс на основе порта KeepassDroid, разработанной Брайан Пеллин. Код для операций базы данных основан на KeePass Доминик Райхль. Android робот воспроизводён или модифицирован или изменение от работы, созданной и опубликованной Google и используются в соответствии с условиями, описанными в лицензии Creative Commons 3.0 Attribution.</string>
  <string name="accept">Принять</string>
  <string name="add_entry">Новая запись</string>
+  <string name="add_url_entry">Создать запись для URL</string>
  <string name="add_group">Новая группа</string>
  <string name="add_group_title">Новая группа</string>
  <string name="algorithm">Алгоритм</string>
@ -163,6 +164,8 @@
  <string name="search_hint">Что найти</string>
  <string name="search_results">Результаты поиска</string>
  <string name="search_in">Поиск в</string>
+  <string name="select_other_entry">Выбрать другую запись</string>
+  <string name="select_group_then_add">Откройте требуемую группу, а затем нажмите \"%1$s\"!</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">_Подчёркивание_</string>
  <string name="unsupported_db_version">Неподдерживаемая версия базы</string>
@ -173,6 +176,8 @@
  <string name="regular_expression">Регулярное выражение</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN устаревают при использовании</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Помечать TAN записи как устаревшие при их использовании</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Отображать имя пользователя в списке</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Отображать имена пользователей под заголовками. Полезно для множественных аккаунтов или TAN.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Найти пароль</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Исключить просроченные записи</string>
  <string name="search_options">Параметры</string>
@ -183,7 +188,7 @@
  <string name="start_create_import">Импорт файла в новую базу данных...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Необходимо указать полный URL, включая протокол, например http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">На следующем шаге будет выбран файл для импорта.</string>
-  <string name="enable_quickunlock">Включите БыструюРазблокировку</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Включить БыструюРазблокировку</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Введите последние %1$d символов вашего пароля:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">БыстраяРазблокировка!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Закрыть базу данных</string>
@ -215,6 +220,8 @@
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Сделать имя пользователя и пароль доступными через панель уведомлений и буфер обмена. Остерегайтесь перехватчиков паролей!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Уведомления клавиатуры KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Сделайте всю запись доступной через клавиатуру KP2A (рекомендуется).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Диалог выбора клавиатуры</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Открывать диалог выбора клавиатуры, когда запись доступна через клавиатуру KP2A после поиска.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Вы хотите перезаписать существующий двоичный файл с тем же именем?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Перезаписать существующий двоичный файл?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Перезаписать</string>
@ -232,6 +239,19 @@
  <string name="rate_app">Оцените это приложение</string>
  <string name="translate_app">Переведите KP2A</string>
  <string name="ChangeLog_title">Список изменений</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Версия 0.8.3</b>\n
+* Отображение имени пользователя/TAN в списке записей (см. в настройках)\n
+* Записи могут быть созданы, если поиск из браузера ничего не вернул\n
+* Клавиатура KP2A предоставляет возможность искать записи для текущего приложения\n
+* Приложение автоматически закроется после выбора пункта с помощью клавиатуры\n
+* Диалог выбора клавиатуры автоматически открывается после поиска URL (см. настройки)\n
+* Подстановочные знаки в полях ввода заменяются перед копированием (поддерживается большинство подстановочных знаков)\n
+* Исправлены мелкие ошибки
+  </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Версия 0.8.2</b>\n
+* Поддержка Digest аутентификации в WebDAV\n
+* Исправления ошибок (OI File manager, Открыть URL)
+</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Версия 0.8.1</b> \n
 * KP2A Offline и «Online» снова могут быть установлены совместно\n
 * добавлены новые переводы (спасибо всем участникам!)