updated translations from crowdin

2013-08-14 07:44:33 +02:00 · 2013-08-14 07:44:33 +02:00 · 273dd2ff65
parent 04acfb99ed
commit 273dd2ff65
12 changed files with 276 additions and 118 deletions
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/project.zip
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/project.zip
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-it/strings.xml
@ -2,9 +2,9 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
-  <string name="change_entry">Selezionare un\'altra voce</string>
-  <string name="open_entry">Selezionare la voce</string>
-  <string name="open_entry_for_app">Cercare la voce \"%1$s\"</string>
+  <string name="change_entry">Seleziona un\'altra voce</string>
+  <string name="open_entry">Seleziona una voce</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Cerca la voce \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Vai</string>
  <string name="label_next_key">Avanti</string>
  <string name="label_send_key">Invia</string>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-ja/strings.xml
@ -1,3 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
-<resources/>
+<resources>
+  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
+  <string name="change_entry">別のエントリを選択</string>
+  <string name="open_entry">エントリの選択</string>
+  <string name="open_entry_for_app">エントリを\"%1$s\"で検索します。</string>
+  <string name="label_go_key">Go</string>
+  <string name="label_next_key">次</string>
+  <string name="label_send_key">送信</string>
+</resources>
--- a/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/java/KP2ASoftKeyboard/res/values-pl/strings.xml
@ -4,6 +4,7 @@
  <string name="word_separators">\u0020.,;:!?\n()[]*&amp;@{}/&lt;&gt;_+=|\"</string>
  <string name="change_entry">Wybierz inną pozycję</string>
  <string name="open_entry">Wybierz pozycję</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Wyszukaj pozycję z \"%1$s\"</string>
  <string name="label_go_key">Idź</string>
  <string name="label_next_key">Następny</string>
  <string name="label_send_key">Wyślij</string>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
@ -26,7 +26,7 @@
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="ClearClipboard">Presse-papier nettoyé.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Délai de purge du presse-papiers</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">Temps avant d\'effacer le presse-papiers lorsque des identifiants ont été copiés</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Délai avant d\'effacer le presse-papiers lorsque des identifiants ont été copiés</string>
  <string name="copy_username">Cliquez pour copier le nom d\'utilisateur</string>
  <string name="copy_password">Cliquez pour copier le mot de passe</string>
  <string name="available_through_keyboard">L\'entrée est disponible via le clavier KP2A</string>
@ -40,11 +40,11 @@
  <string name="decrypting_entry">Déchiffrement de l\'entrée</string>
  <string name="default_checkbox">Utiliser comme base de données par défaut</string>
  <string name="digits">Chiffres</string>
-  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licenceGPL v2 ou ultérieure.</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licenceGPL v2 ou ultérieure.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="enter_filename">Entrez le nom de fichier de la base de données</string>
  <string name="entry_accessed">Accédé</string>
-  <string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou une clé de fichier pour déverrouiller votre base de données</string>
+  <string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou choisissez un fichier-clé pour déverrouiller votre base de données</string>
  <string name="entry_cancel">Annuler</string>
  <string name="entry_comment">Commentaires</string>
  <string name="entry_tags">Étiquettes</string>
@ -75,7 +75,7 @@
  <string name="error_no_name">Le nom est obligatoire.</string>
  <string name="error_nopass">Un mot de passe ou clé de fichier est requis.</string>
  <string name="error_out_of_memory">Le téléphone a manqué de mémoire lors de l\'analyse de votre base de données. Elle est peut être trop grande pour la mémoire de votre téléphone.</string>
-  <string name="error_pass_gen_type">Au moins 1 type de génération de mot de passe doit être sélectionné</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Au moins une méthode de génération de mot de passe doit être sélectionné</string>
  <string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">La série doit être un nombre.</string>
  <string name="error_rounds_too_large">Nombre trop gros. Réglage à 2147483648.</string>
@ -114,8 +114,8 @@
  <string name="maskpass_title">Cacher le mot de passe</string>
  <string name="maskpass_summary">Toujours masquer les mots de passe</string>
  <string name="menu_about">A propos</string>
-  <string name="menu_change_key">Modifier la Clé maître</string>
-  <string name="menu_copy_pass">Copier mot de passe</string>
+  <string name="menu_change_key">Modifier la clé maître</string>
+  <string name="menu_copy_pass">Copier le mot de passe</string>
  <string name="menu_copy_user">Copier Utilisateur</string>
  <string name="menu_create">Créer</string>
  <string name="menu_app_settings">Paramètres</string>
@ -145,7 +145,7 @@
  <string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
  <string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données…</string>
  <string name="progress_title">En cours…</string>
-  <string name="remember_keyfile_summary">Se rappeler de la localisation des fichiers clés</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">Se rappeler l\'emplacement des fichiers clés</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Enregistrer le fichier clé</string>
  <string name="remove_from_filelist">Supprimer</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
@ -199,7 +199,7 @@
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Nombre maximal de caractères utilisés comme mot de passe QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Échec du déverrouillage rapide : mot de passe incorrect !</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Dossier des pièces jointes</string>
-  <string name="BinaryDirectory_summary">Répertoire où les fichiers joints seront sauvés.</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Répertoire où les fichiers joints seront sauvegardés.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Enregistrer la pièce jointe</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Veuillez sélectionner où enregistrer la pièce jointe.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Enregistrer sur la carte SD</string>
@ -216,7 +216,7 @@
  <string name="delete_extra_string">Supprimer la chaîne additionnelle</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Base de donnée chargée, QuickUnlock activé.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Entrez vos identifiants pour le serveur</string>
-  <string name="UseFileTransactions_title">File transactions</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">Opérations sur les fichiers</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utiliser les opérations sur les fichiers pour écrire les bases de données</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Rechercher des modifications</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Vérifie si le fichier a été modifié par ailleurs avant d\'enregistrer les modifications.</string>
@ -239,7 +239,7 @@
  <string name="AskReloadFile">Le fichier qui est actuellement utilisé a été modifié par un autre programme. Voulez-vous le recharger ?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Voulez-vous vraiment ne pas prendre en compte les modifications ? (Le bouton Enregistrer est en haut du formulaire.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Ignorer les modifications ?</string>
-  <string name="suggest_improvements">Faire des suggestions ou votez pour des améliorations</string>
+  <string name="suggest_improvements">Faire des suggestions ou voter pour des améliorations</string>
  <string name="rate_app">Noter cette application</string>
  <string name="translate_app">Traduire KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Ajout de l\'entrée en cours…</string>
@ -255,7 +255,7 @@
  <string name="TitleSyncQuestion">Fusionner les modifications ?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">La base de données a été modifiée par une source tierce. Voulez-vous charger et fusionner les changements avant de sauvegarder ? Sélectionnez \"Non\" si vous voulez écraser les changements externes.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Importation des modifications…</string>
-  <string name="YesSynchronize">Oui, fusionne</string>
+  <string name="YesSynchronize">Oui, fusionner</string>
  <string name="NoOverwrite">Non, l\'écraser</string>
  <string name="ChangeLog_title">Journal des modifications</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4"><b>Version 0.8.4</b>\n 
@ -317,11 +317,11 @@ Première version publique</string>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Petit</item>
    <item>Moyen</item>
-    <item>Large</item>
+    <item>Grand</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Ne pas se souvenir des identifiants</item>
-    <item>Ne se rappeler que du nom d\'utilisateur</item>
-    <item>Se rappeler du nom d\'utilisateur et du mot de passe</item>
+    <item>Ne se rappeler que le nom d\'utilisateur</item>
+    <item>Se rappeler le nom d\'utilisateur et le mot de passe</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="about_feedback">Visszajelzés</string>
-  <string name="about_homepage">Weboldal</string>
+  <string name="about_homepage">Honlap</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android a KeePass jelszókezelő android implementációja.</string>
  <string name="accept">Elfogadás</string>
  <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-it/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-it/strings.xml
@ -3,11 +3,11 @@
 <resources>
  <string name="about_feedback">Commenti</string>
  <string name="about_homepage">Pagina web</string>
-  <string name="AboutText">Keepass2Android è un\'implementazione del gestore password KeePass.</string>
-  <string name="CreditsText">L\'interfaccia utente è basata su di un riporto di KeepassDroid sviluppato da Brian Pellin. Il codice per le operazioni del database si basa su KeePass da Dominik Reichl. Il robot Android è riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato secondo i termini descritti in Creative Commons Attribution 3.0 License.</string>
-  <string name="accept">Accetto</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android è un gestore di password per Android che supporta l\'accesso in letura/scrittura ai database di KeePass 2.x.</string>
+  <string name="CreditsText">L\'interfaccia utente è basata su KeepassDroid, sviluppato da Brian Pellin. Il codice per le operazioni del database si basa su KeePass di Dominik Reichl. Il robot Android è riprodotto o modificato dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato secondo i termini descritti nella licenza Creative Commons Attribution 3.0.</string>
+  <string name="accept">Accetta</string>
  <string name="add_entry">Aggiungi voce</string>
-  <string name="add_url_entry">Creare la voce per l\'URL</string>
+  <string name="add_url_entry">Crea voce per l\'URL</string>
  <string name="add_group">Aggiungi gruppo</string>
  <string name="add_group_title">Aggiungi Gruppo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
@ -16,8 +16,8 @@
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
-  <string name="app_timeout">Scadenza applicazione</string>
-  <string name="app_timeout_summary">Tempo prima che venga bloccato il database quando l\'applicazione è inattiva.</string>
+  <string name="app_timeout">Timeout dell\'applicazione</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Periodo di inattività dell\'applicazione che precede il blocco del database.</string>
  <string name="application">Applicazione</string>
  <string name="application_settings">Impostazioni Applicazione</string>
  <string name="brackets">Parentesi</string>
@ -26,28 +26,28 @@
  <string name="cancel">Annulla</string>
  <string name="ClearClipboard">Appunti eliminati.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Scadenza appunti</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">Tempo prima di eliminare gli appunti dopo la copia del nome file o password</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Durata degli appunti dopo la copia di nome utente o password</string>
  <string name="copy_username">Copia nome utente negli appunti</string>
  <string name="copy_password">Copia password negli appunti</string>
-  <string name="available_through_keyboard">La voceè disponibile attraverso la tastiera KP2A</string>
-  <string name="not_possible_im_picker">Impossibile aprire la finestra di selezione del metodo di input. Si prega di attivare manualmente la tastiera.</string>
-  <string name="please_activate_keyboard">Si prega di abilitare la tastiera Keepass2Android nelle impostazioni del tuo sistema.</string>
+  <string name="available_through_keyboard">La voce è disponibile tramite la tastiera KP2A</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">Impossibile aprire la finestra di selezione del metodo di input. Per favore, attiva la tastiera manualmente.</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">Per favore, abilita la tastiera di Keepass2Android nelle impostazioni del tuo sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Creazione file chiave database…</string>
-  <string name="current_group">Gruppo attuale</string>
-  <string name="current_group_root">Gruppo attuale: Root</string>
+  <string name="current_group">Gruppo corrente</string>
+  <string name="current_group_root">Gruppo corrente: Root</string>
  <string name="database">Database</string>
-  <string name="decrypting_db">Decodifica contenuto database…</string>
+  <string name="decrypting_db">Decodifica del contenuto del database…</string>
  <string name="decrypting_entry">Decodifica valore</string>
  <string name="default_checkbox">Usa come database predefinito</string>
  <string name="digits">Cifre</string>
-  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android, Copyright 2013 Philipp Crocoll, viene distribuito ASSOLUTAMENTE con NESSUNA GARANZIA; Si tratta di software libero, e sei invitato a distribuirlo sotto le condizioni della licenza GPL versione 2 o superiore.</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android viene distribuito ASSOLUTAMENTE SENZA ALCUNA GARANZIA; Si tratta di software libero e sei invitato a distribuirlo sotto le condizioni della licenza GPL versione 2 o superiore.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
-  <string name="enter_filename">Inserisci il nome file del database</string>
+  <string name="enter_filename">Inserisci il nome del file del database</string>
  <string name="entry_accessed">Ultimo accesso</string>
-  <string name="entry_and_or">Inserisci una password e/o file chiave per sbloccare il database</string>
+  <string name="entry_and_or">Inserisci una password e/o un file chiave per sbloccare il database</string>
  <string name="entry_cancel">Annulla</string>
-  <string name="entry_comment">Commento</string>
-  <string name="entry_tags">Tags</string>
+  <string name="entry_comment">Commenti</string>
+  <string name="entry_tags">Tag</string>
  <string name="entry_override_url">Sovrascivere l\'URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Conferma password</string>
  <string name="entry_created">Creato</string>
@ -59,28 +59,28 @@
  <string name="entry_title">Nome</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nome utente</string>
-  <string name="entry_extra_strings">Campi stringa extra</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Campi di testo extra</string>
  <string name="entry_binaries">File allegati</string>
-  <string name="error_arc4">La codifica ArcFour non è supportata.</string>
-  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android non può gestire questo URL.</string>
-  <string name="error_could_not_create_group">Errore creazione gruppo.</string>
-  <string name="error_could_not_create_parent">Impossibile creare la directory principale.</string>
+  <string name="error_arc4">La crittografia RC4 non è supportata.</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android non può gestire questo URI.</string>
+  <string name="error_could_not_create_group">Errore di creazione del gruppo.</string>
+  <string name="error_could_not_create_parent">Impossibile creare la cartella principale.</string>
  <string name="error_database_exists">File già esistente.</string>
-  <string name="error_database_settings">Impossibile determinare le impostazioni database.</string>
+  <string name="error_database_settings">Impossibile determinare le impostazioni del database.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Impossibile aprire il collegamento.</string>
-  <string name="error_filename_required">E\' necessario un nome file.</string>
+  <string name="error_filename_required">E\' necessario dare un nome al file.</string>
  <string name="error_file_not_create">Impossibile creare il file</string>
  <string name="error_invalid_db">Database non valido.</string>
  <string name="error_invalid_path">Percorso non valido.</string>
-  <string name="error_no_name">E\' necessario un nome.</string>
+  <string name="error_no_name">E\' necessario immettere un nome.</string>
  <string name="error_nopass">E\' necessaria una password o un file chiave.</string>
  <string name="error_out_of_memory">Il telefono ha esaurito la memoria durante l\'elaborazione del database. Potrebbe essere troppo grande per il tuo telefono.</string>
-  <string name="error_pass_gen_type">Almeno un tipo di generazione password deve essere selezionato</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Devi indicare almeno un metodo di generazione della password</string>
  <string name="error_pass_match">Le password non corrispondono.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Il livello deve essere un numero.</string>
  <string name="error_rounds_too_large">Livello troppo grande.  Impostato a 2147483648.</string>
-  <string name="error_title_required">E\' necessario un titolo.</string>
-  <string name="error_wrong_length">Inserisci un valore positivo nella lunghezza campo</string>
+  <string name="error_title_required">Devi specificare un titolo.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Inserisci un valore positivo come lunghezza del campo</string>
  <string name="FileNotFound">File non trovato.</string>
  <string name="file_browser">Sfoglia file</string>
  <string name="generate_password">Genera password</string>
@ -95,26 +95,26 @@
  <string name="hint_login_pass">Password</string>
  <string name="hint_title">nome</string>
  <string name="hint_url">url</string>
-  <string name="hint_override_url">sovrascrivere l\'URL</string>
+  <string name="hint_override_url">sovrascrivi l\'URL</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">nome utente</string>
-  <string name="install_from_market">Installa dal Market</string>
+  <string name="install_from_market">Installa dal Play Store</string>
  <string name="install_from_website">Installa dal Web</string>
  <string name="InvalidPassword">Password o file chiave non validi.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo non valido.</string>
-  <string name="invalid_db_sig">Formato database non riconosciuto.</string>
+  <string name="invalid_db_sig">Formato del database sconosciuto.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Il file chiave non esiste.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Il file chiave è vuoto.</string>
  <string name="length">Lunghezza</string>
-  <string name="list_size_title">Dimensione elenco gruppo</string>
-  <string name="list_size_summary">Dimensione del testo nell\'elenco del gruppo</string>
-  <string name="loading_database">Caricamento database…</string>
+  <string name="list_size_title">Dimensione elenco gruppi</string>
+  <string name="list_size_summary">Dimensione del testo nella lista dei gruppi</string>
+  <string name="loading_database">Caricamento del database…</string>
  <string name="lowercase">Minuscolo</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
-  <string name="maskpass_title">Maschera password</string>
+  <string name="maskpass_title">Nascondi la password</string>
  <string name="maskpass_summary">Nascondi le password in modo predefinito</string>
  <string name="menu_about">Info</string>
-  <string name="menu_change_key">Modifica chiave Principale</string>
+  <string name="menu_change_key">Modifica la Chiave Principale</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copia Password</string>
  <string name="menu_copy_user">Copia Utente</string>
  <string name="menu_create">Crea</string>
@ -124,7 +124,7 @@
  <string name="menu_donate">Dona una birra...</string>
  <string name="menu_edit">Modifica</string>
  <string name="menu_hide_password">Nascondi Password</string>
-  <string name="menu_homepage">Vai alla pagina web</string>
+  <string name="menu_homepage">Vai alla Homepage</string>
  <string name="menu_lock">Blocca Database</string>
  <string name="menu_open">Apri</string>
  <string name="menu_rename">Rinomina</string>
@ -136,55 +136,55 @@
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="no_keys">Nessuna voce nel database o nel gruppo.</string>
-  <string name="no_results">Nessun risultato di ricerca</string>
+  <string name="no_results">Nessun risultato</string>
  <string name="no_url_handler">Nessun gestore per questo URL.</string>
  <string name="open_recent">Apri un database recente (clicca per aprire)</string>
-  <string name="omitbackup_title">Non cercare voci di backup e nel Cestino</string>
-  <string name="omitbackup_summary">Ometti i gruppi \'Backup\' e Cestino dai risultati di ricerca</string>
-  <string name="pass_filename">Nome file del database di KeePass</string>
-  <string name="password_title">Inserisci password database</string>
-  <string name="progress_create">Creazione nuovo database…</string>
-  <string name="progress_title">In corso…</string>
+  <string name="omitbackup_title">Non cercare tra le voci di Backup e Cestino</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Escludi i gruppi \'Backup\' e Cestino dai risultati di ricerca</string>
+  <string name="pass_filename">Nome del file del database di KeePass</string>
+  <string name="password_title">Inserisci la password del database</string>
+  <string name="progress_create">Creazione del nuovo database…</string>
+  <string name="progress_title">Attendere prego…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Ricorda la posizione dei file chiave</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Salva il file chiave</string>
  <string name="remove_from_filelist">Elimina</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
-  <string name="root">Principale</string>
-  <string name="rounds">Livello cifratura</string>
-  <string name="rounds_explaination">Un livello di cifratura elevato fornisce una protezione maggiore contro attacchi di tipo \"forza brutta\", ma può veramente rallentare il caricamento e il salvataggio.</string>
+  <string name="root">Root</string>
+  <string name="rounds">Livello di cifratura</string>
+  <string name="rounds_explaination">Un livello di cifratura elevato fornisce una protezione maggiore contro attacchi di tipo \"forza brutta\", ma può rallentare di molto sia il caricamento che il salvataggio.</string>
  <string name="rounds_hint">livello</string>
  <string name="database_name">Nome del database</string>
  <string name="default_username">Nome utente predefinito per le nuove voci</string>
-  <string name="saving_database">Salvataggio database…</string>
+  <string name="saving_database">Salvataggio del database…</string>
  <string name="space">Spazio</string>
  <string name="search_label">Cerca</string>
  <string name="show_password">Mostra Password</string>
  <string name="sort_name">Ordina per nome</string>
-  <string name="sort_db">Ordinamento DB</string>
+  <string name="sort_db">Ordina per data di creazione</string>
  <string name="special">Speciale</string>
  <string name="search_hint">Cerca</string>
  <string name="search_results">Risultati della ricerca</string>
  <string name="search_in">Cerca in</string>
-  <string name="select_other_entry">Selezionare un\'altra voce</string>
-  <string name="select_group_then_add">Open the desired group, then press \"%1$s\"!</string>
+  <string name="select_other_entry">Seleziona un\'altra voce</string>
+  <string name="select_group_then_add">Apri il gruppo desiderato, poi premi \"%1$s\"!</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Sottolinea</string>
-  <string name="unsupported_db_version">Versione database non supportata.</string>
+  <string name="unsupported_db_version">Versione del database non supportata.</string>
  <string name="uppercase">Maiuscolo</string>
-  <string name="warning_read_only">Attualmente la scheda SD è in sola lettura. Non sei in grado di salvare le modifiche nel database.</string>
-  <string name="warning_unmounted">Attualmente la scheda SD non è montata nel dispositivo. Non sarai in grado di caricare o creare un nuovo database.</string>
+  <string name="warning_read_only">La tua scheda SD è, attualmente, in sola lettura. Potresti non essere in grado di salvare le modifiche nel database.</string>
+  <string name="warning_unmounted">La tua scheda SD non è attualmente montata. Non sarai in grado di caricare o creare nessun database.</string>
  <string name="version_label">Versione</string>
  <string name="regular_expression">Espressione regolare</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan scade con l\'uso</string>
-  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Segna i TAN come scaduti quando usati</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Segna i TAN come scaduti una volta utilizzati</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Visualizza il nome utente nella lista</string>
-  <string name="ShowUsernameInList_summary">Visualizza il nome utente sotto i titoli delle voci. Utile per account multipli o TAN multipli.</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Visualizza il nome utente sotto al titolo delle voci. Utile per account multipli o TAN multipli.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Trova una password</string>
-  <string name="excludeExpiredEntries">Escludere voci scadute</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Escludi voci scadute</string>
  <string name="search_options">Opzioni</string>
  <string name="caseSensitive">Maiuscole e minuscole</string>
  <string name="start_open_file">Apri file...</string>
-  <string name="start_create">Crea nuovo database...</string>
+  <string name="start_create">Crea un nuovo database...</string>
  <string name="start_open_url">Apri URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importa file nel nuovo database...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">È necessario specificare l\'URL completo, protocollo compreso, come http://.</string>
@ -192,71 +192,71 @@
  <string name="enable_quickunlock">Abilita QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Inserisci gli ultimi %1$d caratteri della tua password:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
-  <string name="QuickUnlock_lockButton">Chiudi database</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Abilita QuickUnlock per impostazione predefinita</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Definisce se QuickUnlock è attivato per impostazione predefinita o no.</string>
+  <string name="QuickUnlock_lockButton">Chiudi il database</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Abilita QuickUnlock come impostazione predefinita</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Indica se QuickUnlock è attivato per default o no.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Lunghezza della chiave QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Numero massimo di caratteri utilizzati come QuickUnlock password.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">QuickUnlock fallito: password errata!</string>
-  <string name="BinaryDirectory_title">Directory dei file allegati</string>
-  <string name="BinaryDirectory_summary">Directory in cui vengono salvati i file allegati.</string>
+  <string name="BinaryDirectory_title">Cartella degli allegati</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Cartella dove vengono salvati i file allegati.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Salva allegato</string>
-  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Si prega di scegliere dove salvare l\'allegato.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Per favore, scegli dove salvare l\'allegato.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Salva su scheda SD</string>
-  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Salva sulla cache e apri</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Salva nella cache e apri</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">File salvato in %1$s.</string>
-  <string name="SaveAttachment_Failed">Impossibile salvare l\'allegatto in %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Impossibile salvare l\'allegato in %1$s.</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Formato data/ora non valido per la data di scadenza!</string>
-  <string name="error_string_key">Un nome di campo è richiesto per ogni stringa.</string>
+  <string name="error_string_key">Devi specificare un nome per ogni campo stringa.</string>
  <string name="field_name">Nome del campo</string>
  <string name="field_value">Valore del campo</string>
  <string name="protection">Campo protetto</string>
-  <string name="add_binary">Aggiungere il file allegato...</string>
+  <string name="add_binary">Aggiung un allegato...</string>
  <string name="add_extra_string">Aggiungere la stringa aggiuntiva</string>
-  <string name="delete_extra_string">Eliminare la stringa aggiuntiva</string>
+  <string name="delete_extra_string">Elimina la stringa aggiuntiva</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Database caricato, QuickUnlock abilitato.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Immettere le credenziali del server</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Operazioni di file</string>
-  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilizzare le transazioni file per la scrittura di database</string>
-  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Controlla per modifiche</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">Usa le transazioni per la scrittura del database</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Controlla modifiche</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Controlla se il file è stato modificato esternamente prima di salvare le modifiche.</string>
-  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notifiche degli Appunti</string>
-  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Rendere accessibili attraverso la barra di notifica e appunti username e password. Fare attenzione agli sniffer di password!</string>
-  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notifica di tastiera KP2A</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notifiche</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Rendi accessibili nome utente e password tramite gli appunti nella barra delle notifiche. Fai attenzione agli sniffer delle password!</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notifica della tastiera KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Rendi accessibile dalla tastiera KP2A (raccomandato).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Finestra di dialogo Selezione tastiera</string>
-  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Apri la selezione tastiera quando è disponibile la tastiera KP2A dopo una ricerca.</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary">Si desidera sovrascrivere il file binario esistente con lo stesso nome?</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary_title">Sovrascrivere il file binario esistente?</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Apri la finestra di selezione della tastiera quando è disponibile la tastiera KP2A dopo una ricerca.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Vuoi sovrascrivere il file esistense usando lo stesso nome?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Sovrascrivere il file esistente?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sovrascrivi</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Rinomina</string>
-  <string name="AttachFailed">Impossibile aggiungere il file allegato.</string>
+  <string name="AttachFailed">Impossibile aggiungere l\'allegato.</string>
  <string name="RecycleBin">Cestino</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Si desidera eliminare definitivamente questa voce? Premere No per riciclare.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Si desidera eliminare definitivamente questo gruppo? Premere No per riciclare.</string>
-  <string name="AskDeletePermanently_title">Elimina definitivamente?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Vuoi eliminare definitivamente questa voce? Premi No per cestinare.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Vuoi eliminare definitivamente questo gruppo? Premere No per cestinare.</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Eliminare definitivamente?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Ricaricare il file?</string>
-  <string name="AskReloadFile">Il file attualmente aperto è stato modificato da un altro programma. Si desidera ricaricarlo?</string>
+  <string name="AskReloadFile">Il file attualmente aperto è stato modificato da un altro programma. Vuoi ricaricarlo?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Vuoi veramente annullare le modifiche apportate? (Il pulsante Salva è nella parte superiore della scheda.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Annullare le modifiche?</string>
-  <string name="suggest_improvements">Suggerire o valutare miglioramenti</string>
+  <string name="suggest_improvements">Suggerisci o vota nuove funzioni</string>
  <string name="rate_app">Valuta questa app</string>
  <string name="translate_app">Traduci KP2A</string>
-  <string name="AddingEntry">Aggiunta della voce…</string>
-  <string name="AddingGroup">Aggiunta del gruppo…</string>
+  <string name="AddingEntry">Aggiungi voce…</string>
+  <string name="AddingGroup">Aggiungi gruppo…</string>
  <string name="DeletingEntry">Eliminazione della voce...</string>
-  <string name="DeletingGroup">Eliminazione del gruppo...</string>
-  <string name="SettingPassword">Impostazione della password…</string>
-  <string name="UndoingChanges">Annullare le modifiche...</string>
-  <string name="TransformingKey">Trasformazione  della chiave master...</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Decodifica database...</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Analisi del database...</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Controllo file di destinazione per le modifiche...</string>
+  <string name="DeletingGroup">Elimina gruppo…</string>
+  <string name="SettingPassword">Imposta password…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Annulla modifiche…</string>
+  <string name="TransformingKey">Trasformazione della chiave principale…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Decodifica database…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Analisi del database…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Controllo delle modifiche nel file di destinazione…</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Unire le modifiche?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Il file di database è stato modificato esternamente. Si desidera caricare e unire le modifiche prima di salvare? Selezionare No se si desidera sovrascrivere le modifiche esterne.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Unisco le modifiche...</string>
-  <string name="YesSynchronize">Sì, unire</string>
-  <string name="NoOverwrite">No, sovrascrivere</string>
+  <string name="YesSynchronize">Sì, unisci</string>
+  <string name="NoOverwrite">No, sovrascrivi</string>
  <string name="ChangeLog_title">log delle modifiche</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
 		<b>Version 0.8.4</b>\n
@ -269,7 +269,48 @@
 		Grazie a Alex Vallat per il suo contributo al codice!\n
 		Grazie a Niki Hüttner (www.close-cut.de) per il logo!\n
 	</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b> Versione 0.8.3 </b>\n
+* Le voci nome utente e indice TAN vengono visualizzati nella lista delle voci di immissione (vedere Impostazioni)\n
+* Le voci possono essere create se la ricerca da browser non restituisce alcun risultato\n
+* La tastiera KP2A offre possibilità di ricercare le credenziali per l\'attuale applicazione\n
+* L\'applicazione si chiude automaticamente dopo aver selezionato una voce per l\'uso nella tastiera\n
+* La finestra di selezione della tastiera si apre automaticamente dopo la ricerca di URL (vedere Impostazioni)\n
+* I segnalibri nei campi di immissione vengono sostituiti prima della copia (la maggior parte dei segnalibri sono supportati)\n
+* Correzioni di bugs minori</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Versione 0.8.2</b>\n
+* Supporto per la Digest Authentication in WebDAV\n
+* Bugfix (OI File manager, Open URL)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versione 0.8.1</b>\n
+* KP2A Offline e \"Online\" possono di nuovo essere installati insieme\n
+* Aggiunte nuove traduzioni (grazie a tutti i collaboratori!)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versione 0.8</b>\n
+* Migliorata l\'interfaccia utente in particolare per i dispositivi con Android 4.x\n
+* Consentito l\'utilizzo di gestori di file personalizzati per selezionare file esistenti\n
+* Aggiunto un modo più sicuro per l\'apertura degli allegati (tramite cartella di cache)\n
+* sistemati alcuni bug nella finestra di modifica\n
+* probabilmente aggiunti nuovi bug :-)
+</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Aggiunta la possibilità di donare una birra o qualcos\'altro</string>
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versione 0.7</b>\n
+* Aumentata la velocità di caricamento: l\'elaborazione delle chiavi ora è 10 volte più veloce!\n
+* Aggiunta la tastiera virtuale di Keepass2Android: usa questa tastiera quando inserisci le credenziali. Ti metterà al riparo dagli sniffer delle password basati sulla clipboard (disabilita le vecchie notifiche della clipboard dalle impostazioni)\n
+* Aggiunta l\'opzione per donare una birra o qualcos\'altro (vedi menu)</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Versione 0.6.2</b>\n
+* Integrazione con Google Drive/Dropbox/... : usa l\'app ufficiale di Google Drive o Dropbox App e apri un qualunque file \".kdbx\". In questo modo si aprirà KP2A.\n
+* Migliorato il dialogo di ricerca\n
+* Migliorati i risultati di ricerca per le URL condivise con sottodomini\n
+* Aggiunte al menu le opzioni per inviare feedback, valutazioni e per tradurre l\'app\n
+\n
+<b>Versione 0.6.1</b>\n
+* Aggiunto il rilevamento di modifiche in background (es.: dovute ad un\'app di sincronizzazione)\n
+* Migliorata la ricerca delle URL dal browser\n
+* Aggiunta una richiesta di conferma prima di annullare le modifiche\n
+\n
+<b>Versione 0.6</b>\n
+Prima release pubblica
+  </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 secondi</item>
    <item>1 minuto</item>
@ -282,8 +323,8 @@
    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
-    <item>Non ricordare username e password</item>
+    <item>Non ricordare nome utente e password</item>
    <item>Ricorda solo il nome utente</item>
-    <item>Ricorda username e password</item>
+    <item>Ricorda nome utente e password</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
@ -6,10 +6,15 @@
  <string name="AboutText">\"Keepass2Android\"はパスワードマネージャソフト\"KeePass\"をAndroid上で利用する為のアプリです。</string>
  <string name="accept">決定</string>
  <string name="add_entry">エントリーを追加</string>
+  <string name="add_url_entry">URL のエントリを作成します。</string>
  <string name="add_group">グループを追加</string>
  <string name="add_group_title">新しいグループ名を入力</string>
  <string name="algorithm">アルゴリズム</string>
  <string name="algorithm_colon">アルゴリズム</string>
+  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="short_app_name">KP2A</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android オフライン版</string>
+  <string name="short_app_name_nonet">KP2A オフライン版</string>
  <string name="app_timeout">アプリケーション タイムアウト</string>
  <string name="app_timeout_summary">KeePassがこの時間非アクティブだった場合、データベースをロックします。</string>
  <string name="application">アプリケーション</string>
@ -23,6 +28,9 @@
  <string name="clipboard_timeout_summary">コピーした情報をクリップボードから消去する時間</string>
  <string name="copy_username">ここをタップするとユーザー名をクリップボードにコピーします</string>
  <string name="copy_password">ここをタップするとパスワードをクリップボードにコピーします</string>
+  <string name="available_through_keyboard">KP2A　キーボードを介して入力可能です。</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">「入力方法の選択」ダイアログを開けません。手動でキーボードを有効にしてください。</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">システム設定で Keepass2Android キーボードを有効にしてください。</string>
  <string name="creating_db_key">データベース認証中…</string>
  <string name="current_group">現在のグループ</string>
  <string name="current_group_root">現在のグループ: Root</string>
@ -32,11 +40,14 @@
  <string name="default_checkbox">このデータベースを次回以降も利用する</string>
  <string name="digits">数字</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android によって作られたフリーソフトウェアであり、無保証です。GPLバージョン2以上の条件下でこれを再頒布することができます。</string>
+  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="enter_filename">データベースファイル</string>
  <string name="entry_accessed">最終アクセス日</string>
  <string name="entry_and_or">データベースに設定したパスワードを入力するかキーファイルを選択してください。</string>
  <string name="entry_cancel">キャンセル</string>
  <string name="entry_comment">備考</string>
+  <string name="entry_tags">タグ</string>
+  <string name="entry_override_url">URL を上書きします。</string>
  <string name="entry_confpassword">パスワードの確認</string>
  <string name="entry_created">作成日</string>
  <string name="entry_expires">有効期限</string>
@ -45,7 +56,10 @@
  <string name="entry_password">パスワード</string>
  <string name="entry_save">保存</string>
  <string name="entry_title">タイトル</string>
+  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">ユーザー名</string>
+  <string name="entry_extra_strings">助長な文字列フィールド</string>
+  <string name="entry_binaries">添付ファイル</string>
  <string name="error_arc4">ArcFour stream cipherには対応していません。</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Androidはこのuriを処理できません。</string>
  <string name="error_could_not_create_group">グループ追加エラー</string>
@ -79,18 +93,26 @@
  <string name="hint_pass">パスワード</string>
  <string name="hint_login_pass">パスワード</string>
  <string name="hint_title">タイトル</string>
+  <string name="hint_url">url</string>
+  <string name="hint_override_url">url を上書きします。</string>
+  <string name="hint_tags">タグ1, タグ2</string>
  <string name="hint_username">ユーザー名</string>
  <string name="install_from_market">Android Marketで入手</string>
  <string name="install_from_website">Webサイトから入手</string>
  <string name="InvalidPassword">パスワード/キーファイルが違います。</string>
+  <string name="invalid_algorithm">無効なアルゴリズム。</string>
  <string name="invalid_db_sig">データベースフォーマットが認識できません。</string>
+  <string name="keyfile_does_not_exist">キー ファイルが存在しません。</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">中身のないキー ファイルです。</string>
  <string name="length">生成するパスワードの長さ</string>
  <string name="list_size_title">グループ一覧サイズ</string>
  <string name="list_size_summary">グループ一覧の文字サイズ</string>
  <string name="loading_database">データベース読込中…</string>
  <string name="lowercase">英数小文字</string>
+  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">パスワードを隠す</string>
  <string name="maskpass_summary">パスワード欄をアスタリスクで表示します</string>
+  <string name="menu_about">について</string>
  <string name="menu_change_key">マスターキーを変更</string>
  <string name="menu_copy_pass">パスワードをコピー</string>
  <string name="menu_copy_user">ユーザー名をコピー</string>
@ -98,6 +120,7 @@
  <string name="menu_app_settings">設定</string>
  <string name="menu_db_settings">データベース設定</string>
  <string name="menu_delete">削除</string>
+  <string name="menu_donate">ビールの寄付...</string>
  <string name="menu_edit">編集</string>
  <string name="menu_hide_password">パスワードを隠す</string>
  <string name="menu_homepage">URLを開く</string>
@ -105,9 +128,12 @@
  <string name="menu_open">開く</string>
  <string name="menu_rename">タイトルの変更</string>
  <string name="menu_search">検索</string>
+  <string name="menu_search_advanced">詳細検索</string>
  <string name="menu_url">WEBサイトへ</string>
  <string name="minus">マイナス (-)</string>
  <string name="never">期限なし</string>
+  <string name="yes">はい</string>
+  <string name="no">いいえ</string>
  <string name="no_keys">データベース・グループがありません。</string>
  <string name="no_results">検索結果に該当するものはありません。</string>
  <string name="no_url_handler">このuriを処理できません。</string>
@ -121,9 +147,13 @@
  <string name="remember_keyfile_summary">前回使用したキーファイルを次回も表示します</string>
  <string name="remember_keyfile_title">キーファイルを記憶</string>
  <string name="remove_from_filelist">消去</string>
+  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
+  <string name="root">ルート</string>
  <string name="rounds">暗号化レベル</string>
  <string name="rounds_explaination">暗号化レベルを高く設定するとブルートフォース(総当り)攻撃に強くなりますが、保存や読込に時間が掛かります。</string>
  <string name="rounds_hint">レベル</string>
+  <string name="database_name">データベース名</string>
+  <string name="default_username">新しいエントリのデフォルトユーザー名</string>
  <string name="saving_database">データベースを保存中…</string>
  <string name="space">半角スペース</string>
  <string name="search_label">検索</string>
@ -131,12 +161,42 @@
  <string name="sort_name">A-Z順に並び替え</string>
  <string name="sort_db">並べ替え</string>
  <string name="special">記号</string>
+  <string name="search_hint">検索:</string>
+  <string name="search_results">検索結果</string>
+  <string name="search_in">検索：</string>
+  <string name="select_other_entry">別のエントリを選択</string>
+  <string name="select_group_then_add">目的のグループを開き、\"%1$s\"キーを押してください ！</string>
+  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">アンダーライン (_)</string>
  <string name="unsupported_db_version">このバージョンのデータベースはサポートされていません。</string>
  <string name="uppercase">英数大文字</string>
  <string name="warning_read_only">お使いのSDカードは読取専用になっているようです。 データベースへの更新を保存することはできないでしょう。</string>
  <string name="warning_unmounted">SDカードがマウントされていません。データベースの読込や作成ができません。</string>
  <string name="version_label">バージョン</string>
+  <string name="regular_expression">正規表現</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TANの使用期限</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">使用期限が切れたTANにマークする</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">リスト内のユーザー名を表示</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">エントリのタイトルの下のユーザー名を表示します。複数のアカウントや日焼けのために便利です。複数のアカウントやTANに役立ちます。</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: パスワードの検索</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">期限切れのエントリの除外</string>
+  <string name="search_options">オプション</string>
+  <string name="caseSensitive">大文字小文字を区別する</string>
+  <string name="start_open_file">ファイルを開く</string>
+  <string name="start_create">新しいデータベースを作成する.</string>
+  <string name="start_open_url">URL を開く.</string>
+  <string name="start_create_import">新しいデータベースにファイルをインポートする。</string>
+  <string name="AskReloadFile">現在開いているファイルは、別のプログラムによって変更されました。それを再読み込みしますか。</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">今までの変更を破棄しますか。([保存] ボタンは、フォームの上部にあります。) </string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">変更を破棄しますか。</string>
+  <string name="suggest_improvements">改善のための提案または投票</string>
+  <string name="rate_app">このアプリを評価します。</string>
+  <string name="translate_app">KP2Aを翻訳</string>
+  <string name="AddingEntry">エントリの追加</string>
+  <string name="AddingGroup">グループの追加</string>
+  <string name="DeletingEntry">エントリの削除</string>
+  <string name="DeletingGroup">グループの削除</string>
+  <string name="SettingPassword">パスワードの設定</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30秒</item>
    <item>1分</item>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml
@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Terugkoppeling</string>
+  <string name="about_homepage">Homepage</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android is een Android implementatie van de KeePass wachtwoordmanager.</string>
  <string name="accept">Aanvaarden</string>
  <string name="add_entry">Record toevoegen</string>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
@ -7,6 +7,7 @@
  <string name="CreditsText">Interfejs użytkownika opiera się na porcie aplikacji KeepassDroid, opracowanym przez Briana Pellina. Kod źródłowy operacji na bazach danych jest oparty na KeePass napisanym przez Dominika Reichl-a. Robot Android  jest stworzony i udostępniany przez Google oraz wykorzystywany zgodnie z zasadami opisanymi w Licencji Creative Commons Attribution 3.0.</string>
  <string name="accept">Akceptuj</string>
  <string name="add_entry">Dodaj wpis</string>
+  <string name="add_url_entry">Tworzenie wpisu dla adresu URL</string>
  <string name="add_group">Dodaj grupę</string>
  <string name="add_group_title">Dodaj grupę</string>
  <string name="algorithm">Algorytm</string>
@ -129,6 +130,7 @@ Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/
  <string name="menu_open">Otwórz</string>
  <string name="menu_rename">Zmień nazwę</string>
  <string name="menu_search">Szukaj</string>
+  <string name="menu_search_advanced">Wyszukiwanie zaawansowane</string>
  <string name="menu_url">Przejdź do URL</string>
  <string name="minus">Minus</string>
  <string name="never">Nigdy</string>
@ -164,6 +166,8 @@ Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/
  <string name="search_hint">Znajdź</string>
  <string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
  <string name="search_in">Szukaj w</string>
+  <string name="select_other_entry">Wybierz inną pozycję</string>
+  <string name="select_group_then_add">Otwórz żądaną grupę, a następnie naciśnij \"%1$s\"!</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podkreślenie</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nieobsługiwana wersja bazy danych.</string>
@ -174,6 +178,8 @@ Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/
  <string name="regular_expression">Wyrażenie regularne</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN wygasa po wykorzystaniu</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Zaznacz wpisy TAN jako wygasłe po ich wykorzystaniu</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Wyświetl nazwę użytkownika na liście</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Wyświetla nazwy użytkowników poniżej tytułów. Przydatne dla wielu kont lub haseł jednorazowych.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Znajdź hasło</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Wyklucz wygasłe wpisy</string>
  <string name="search_options">Opcje</string>
@ -205,16 +211,22 @@ Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/
  <string name="error_string_key">Nazwa pola jest wymagana dla każdego ciągu znaków.</string>
  <string name="field_name">Nazwa pola</string>
  <string name="field_value">Wartość pola</string>
+  <string name="protection">Pole zabezpieczone</string>
  <string name="add_binary">Dodaj załącznik...</string>
  <string name="add_extra_string">Dodać dodatkowy ciąg znaków</string>
+  <string name="delete_extra_string">Usuń dodatkowy ciąg znaków</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Baza załadowana, Szybkie_Odblokowanie włączone.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Wprowadź poświadczenia serwera</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Transakcje na plikach</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Użycie transakcji dla zapisu bazy danych</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Sprawdź, czy zmodyfikowano</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Sprawdź, czy plik został zmodyfikowany zewnętrznie przed zapisaniem zmian.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Powiadomienia schowka</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Udostępnij nazwę użytkownika i hasło za pośrednictwem paska powiadomień i schowka. Uważaj na sniffery haseł!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Powiadomienia klawiatury KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Udostępnij cały wpis za pośrednictwem klawiatury KP2A (zalecane).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Okno dialogowe wyboru klawiatury</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otwórz okno dialogowe wyboru klawiaturyy, gdy wpis jest dostępny za pośrednictwem KP2A po wyszukiwaniu.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Czy chcesz zastąpić istniejący plik binarny o tej samej nazwie?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Czy zastąpić istniejący plik binarny?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Zastąp</string>
@ -231,9 +243,27 @@ Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/
  <string name="suggest_improvements">Zasugeruj udoskonalenia lub głosuj na zasugerowane</string>
  <string name="rate_app">Oceń aplikację</string>
  <string name="translate_app">Tłumacz KP2A</string>
+  <string name="AddingEntry">Dodawanie wpisu...</string>
+  <string name="AddingGroup">Dodawanie grupy...</string>
+  <string name="DeletingEntry">Usuwanie wpisu...</string>
+  <string name="DeletingGroup">Usuwanie grupy...</string>
+  <string name="SettingPassword">Ustawianie hasła...</string>
+  <string name="UndoingChanges">Cofanie zmian...</string>
+  <string name="TransformingKey">Przekształcenie klucza głównego...</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Dekodowanie bazy danych...</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Analiza bazy danych...</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Sprawdzanie pliku docelowego na wypadek zmiany...</string>
+  <string name="TitleSyncQuestion">Scalanie zmian?</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Zewnętrzna modyfikacja pliku bazy danych. Czy chcesz załadować i scalić zmiany przed zapisaniem? Wybierz nie, jeśli chcesz nadpisać zewnętrznye zmiany.</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Scalanie zmian...</string>
+  <string name="YesSynchronize">Tak, scal</string>
+  <string name="NoOverwrite">Nie, nadpisz</string>
  <string name="ChangeLog_title">Lista zmian</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Wersja 0.8.2</b> \n * Dodano obsługę uwierzytelniania szyfrowanego w WebDAV\n * poprawki błędów (OI File manager, Otwórz adres URL) </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Wersja 0.8.1</b> \n * KP2A w trybie Offline i \"Online\" może być zainstalowany równocześnie\n * dodane nowe tłumaczenia (podziękowania dla wszystkich tłumaczy!) </string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Wersja 0.8</b> \n * ulepszony interfejs użytkownika, szczególnie w urządzeniach z Androidem 4.x\n * Teraz zezwala na używanie innych menadźerów plików w celu wyboru pllików\n * dodano bezpieczniejszy sposób otwierania załączników (w katalogu pamięci podręcznej) \n * Naprawiono błędy w aktywności \"Edit\"\n * prawdopodobnie wprowadzono nowe błędy :-) 
 </string>
+  <string name="ChangeLog_keptDonate">Rozszerzone możliwości dotacji piwa lub czegoś innego</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Wersji 0.7</b> \n * zwiększona szybkość ładowania: najważniejsze transformacje teraz 10 x szybciej! \n * dodana klawiatura Keepass2Android: Przełącz na tą klawiaturę pod kątem wprowadzania poświadczeń. Zabezpiecza przed snifferami haseł ze schowka (Wyłącz stary typ powiadomienia o haslach w schowku w opcjach) \n * dodano opcję do postawienia mi piwa lub czegoś innego (patrz w menu)</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Wersja 0.6.2</b> \n * Integracja z Google Drive/Dropbox /... Otwieraj bazy z Google Drive lub aplikacji Dropbox (rozszerzenie .kdbx). \n * ulepszone okno dialogowe Szukaj \n * poprawa wyników wyszukiwania z adresu URL z subdomenami \n * dodano opcje, aby przekazywać informacje zwrotne i tłumaczenie aplikacji w menu \n \n \n <b>wersja 0.6.1</b> /n * wykrywanie zmian bazy danych w tle (np. z powodu aktywności aplikacji Synchronizacja) \n * ulepszone wyszukiwanie adresów URL z przegladarki \n * okno potwierdzania niezapisywania zmian \n \n <b>wersja 0.6</b> pierwsze publiczne wydanie   </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sr/strings.xml
@ -1,6 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Повратне информације</string>
+  <string name="about_homepage">Почетна страница</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android је управитељ лозинкама који пружа читање и уписивање у KeePass 2.x базе података на Android-у.</string>
+  <string name="CreditsText">Кориснички интерфејс је базиран на порту KeepassDroid апликације коју је направио Брајан Пелин. Изворни код оперција над базом података је заснован на коду KeePass апликације од Доминика Рајчила. Android робот икона је репродукована или изведена од иконе направљене и дељене од стране Google-а и коришћена је у складу са условима описаних у Creative Commons 3.0 лиценци.</string>
+  <string name="accept">Прихвати</string>
+  <string name="add_entry">Додај ставку</string>
+  <string name="add_url_entry">Направи ставку за URL</string>
+  <string name="add_group">Додај групу</string>
+  <string name="add_group_title">Додај групу</string>
+  <string name="algorithm">Алгоритам</string>
+  <string name="algorithm_colon">Алгоритам</string>
+  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="short_app_name">KP2A</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
+  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
+  <string name="app_timeout">Прекорачење времена апликације</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 seconds</item>
    <item>1 minute</item>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
@ -207,7 +207,7 @@
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">保存文件到 %1$ s。</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">无法保存附件到  %1$s </string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">有效期限日期/时间格式有误！</string>
-  <string name="error_string_key">每个字符串的字段名称是必需的</string>
+  <string name="error_string_key">每个字符串的字段名称是必需的。</string>
  <string name="field_name">字段名</string>
  <string name="field_value">字段值</string>
  <string name="protection">受保护的字段</string>
@ -271,7 +271,7 @@
 *感谢lucifineil 的中文翻译
 </string>
  <string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
-* Google Drive/Dropbox/... 集成: 使用官方 Google Drive or Dropbox 程序并打开任何 .kdbx-file. 将在将来的版本出现.\n
+* Google Drive/Dropbox/... 集成: 使用官方 Google Drive 或者 Dropbox 程序并打开任何 .kdbx-file. 将在将来的版本出现.\n
 * 改善搜索对话框 \n
 * 改善分享URL子域名的搜索结果 \n
 * 在菜单中添加反馈，评分和翻译此程序（哎，作者真讨厌）\n