<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Povr. info.</string>
  <string name="about_homepage">Domača stran</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android je upravitelj gesel, ki omogoča branje/pisanje podatkovnih zbirk KeePass 2.x na Androidu.</string>
  <string name="CreditsText">Uporabniški vmesnik temelji na predelavi KeepassDroida, ki ga je razvil Brian Pellin. Koda za opravila podatkovnih zbirk temelji na KeePassu od Dominika Reickla. Robot Android je kopirano ali prirejeno delo izdelka, ki ga ustvarja in deli Google in je uporabljeno v skladu s pogoji opisanimi v licenci za priznanje avtorstva Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Podpora SFTP je izvedena z uporabo knjižnice JSch pod licenco BSD, ki jo je ustvaril JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Ikono kladiva je oblikoval John Caserta, ikono pengvina Adriano Emerick, ikono peresa Jon Testa in ikono jabolka Ava Rowell, vsi iz projekta Noun. </string>
  <string name="accept">Sprejmi</string>
  <string name="deny">Zavrni</string>
  <string name="add_entry">Dodaj vnos</string>
  <string name="edit_entry">Uredi vnos</string>
  <string name="add_url_entry">Ustvari vnos za URL</string>
  <string name="add_group">Dodaj skupino</string>
  <string name="add_group_title">Dodaj skupino</string>
  <string name="edit_group_title">Uredi skupino</string>
  <string name="algorithm">Algoritem</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritem</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Časovna omejitev programa</string>
  <string name="app_timeout_summary">Čas pred zaklenitvijo podatkovne zbirke, ko je program nedejaven.</string>
  <string name="kill_app_label">Uniči opravilo programa</string>
  <string name="show_kill_app">Gumb Zapri</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Prikaži gumb za uničenje opravila programa na zaslonu gesla (za uporabnike paranoida)</string>
  <string name="application">Program</string>
  <string name="application_settings">Nastavitve programa</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Prik. ime sk. v rez. isk.</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Prikaži ime skupine pod nazivi vnosov v rezultatih iskanja. Uporabno, če ima več vnosov enako ime.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Skupina za prikaz je sedaj: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Prik. ime sk. v pog. vn.</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Žal Keepass2Android ne more obdelati vrnjenega URI-ja %1$s. Navežite stik z razvijalcem!</string>
  <string name="Entry_singular">En vnos</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d vnosov</string>
  <string name="IconSet_title">Nabor ikon</string>
  <string name="IconSet_install">Poišči več …</string>
  <string name="security_prefs">Varnost</string>
  <string name="display_prefs">Prikaz</string>
  <string name="password_access_prefs">Dostop z vnosom gesla</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Hitro odklepanje</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Ravnanje z datotekami</string>
  <string name="keyboard_prefs">Tipkovnica</string>
  <string name="export_prefs">Izvozi podatkovno zbirko …</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Odklepanje s prstnim odtisom</string>
  <string name="import_db_prefs">Uvozi podatkovno zbirko v notranjo mapo</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Uvozi datoteko ključa v notranjo mapo</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Preklapljanje tipkovnice</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Na voljo samo v krajevnih datotekah.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Datoteka je shranjena v notranji mapi.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Datoteka podatkovne zbirke kopirana v notranjo mapo. Pritisnite V redu, da odprete iz novega mesta. Opomba: ne pozabite redno izvoziti podatkovno zbirko na varno pomnilniško napravo!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Datoteka ključa je bila kopirana v notranjo mapo. Prepričajte se, da imate varno varnostno kopijo, preden izbrišete iz trenutnega mesta!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Notranje mape ni mogoče uporabiti, ko si program ne zapomni mesta datoteke ključa. Spremenite varnostne nastavitve.</string>
  <string name="unlock_database_button">Odkleni</string>
  <string name="unlock_database_title">Odkleni podatkovno zbirko</string>
  <string name="brackets">Oklepaji</string>
  <string name="cancel">Prekliči</string>
  <string name="ClearClipboard">Odložišče počiščeno.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Časovna omejitev odložišča</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Čas pred čiščenjem odložišča po kopiranju uporabniškega imena ali gesla</string>
  <string name="copy_username">Izberite, da kopirate uporabniško ime na odložišče</string>
  <string name="copy_password">Izberite, da kopirate geslo na odložišče</string>
  <string name="available_through_keyboard">Vnos je na voljo preko tipkovnice K2PA</string>
  <string name="entry_is_available">je na voljo</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Pogovornega okna za izbiranje metode vnosa ni bilo mogoče odpreti. Ročno omogočite tipkovnico.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Omogočite tipkovnico Keepass2Android v svojih sistemskih nastavitvah.</string>
  <string name="creating_db_key">Ustvarjanje ključa podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="current_group">Trenutna skupina</string>
  <string name="current_group_root">Trenutna skupina: Skrbniki</string>
  <string name="database">Podatkovna zbirka</string>
  <string name="digits">Številke</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android je brez VSAKRŠNE GARANCIJE; to je brezplačna programska oprema in lahko jo razširjate pod pogoji GPL-a različice 2 ali kasnejše.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj na odložišče</string>
  <string name="fingerprint_hint">Tipalo dotika</string>
  <string name="fingerprint_description">Za nadaljevanje potrdite prstni odtis</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Odklepanja s prstnim odtisom ni mogoče nastaviti:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Prstni odtis ni bil prepoznan. Poizkusite znova</string>
  <string name="fingerprint_success">Prstni odtis je bil prepoznan</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Odklepanje s prstnim odtisom zahteva Android 6.0 ali kasnejšega.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Strojne opreme za prstne odtise ni bilo zaznane.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Na tej naprave nimate vpisanih prstnih odtisov. Najprej pojdite v sistemske nastavitve.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Onemogoči odklepanje s prstnim odtisom</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Omogoči popolno odklepanje s prstnim odtisom</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Omogoči odklepanje s prstnim odtisom za Hitro odklepanje</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Tipalo dotika za odklepanje podatkovne zbirke</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Odklepanje s prstnim odtisom je spodletelo. OS Android je razveljavil odšifrirni ključ. To se običajno zgodi, če vpišete nov prstni odtis ali spremenite varnostne nastavitve. Odklenite z geslom in ponovno omogočite odklepanje s prtnim odtisom v nastavitvah podatkovne zbirke.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odklepanje podatkovne zbirke je spodletelo: neveljaven sestavljen ključ. Odklepanje s prstnim odtisom je bilo onemogočeno, ker je očitno shranjeno glavno geslo neveljavno. Odklenite s svojim geslom in ponovno omogočite odklepanje s prstnim odtisom v nastavitvah podatkovne zbirke.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Ponovno omogočite odklepanje s prstnim odtisom za novo glavno geslo.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
    To bo shranilo glavno geslo na tej napravi, ki bo
    šifrirano z Androidovo zbirko ključev in zaščiteno
    z uporabo overitve s prstnim odtisom. Omogoča odklepanje podatkovne zbirke samo s prstnim odtisom.
  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Omogoča uporabo overitve s prstnim odtisom namesto s kodo Hitrega odklepanja. Ne zahteva shranjevanje podatkov, ki so povezani z glavnim geslom.</string>
  <string name="enter_filename">Vnesite ime datoteke podatkovne zbirke</string>
  <string name="entry_accessed">Dostopano</string>
  <string name="entry_cancel">Prekliči</string>
  <string name="entry_comment">Opombe</string>
  <string name="entry_tags">Oznake</string>
  <string name="entry_override_url">Preglasi URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Potrdite geslo</string>
  <string name="entry_created">Ustvarjeno</string>
  <string name="entry_expires">Poteče</string>
  <string name="entry_group_name">Ime skupine</string>
  <string name="entry_keyfile">Datoteka ključa (izbirno)</string>
  <string name="keyfile_heading">Datoteka ključa</string>
  <string name="entry_modified">Spremenjeno</string>
  <string name="entry_password">Geslo</string>
  <string name="entry_save">Shrani</string>
  <string name="entry_title">Ime</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Uporabniško ime</string>
  <string name="entry_extra_strings">Dodatna polja nizov</string>
  <string name="entry_binaries">Datotečne priponke</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ne more obdelati tega url-ja.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Napaka pri ustvarjanju skupine.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nadrejene mape ni bilo mogoče ustvariti.</string>
  <string name="error_database_exists">Ta datoteka že obstaja.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Določanje nastavitev podatkovne zbirke je spodletelo.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Zagon povezave je spodletel.</string>
  <string name="error_filename_required">Zahtevano je ime datoteke.</string>
  <string name="error_file_not_create">Ustvarjanje datoteke ni bilo mogoče</string>
  <string name="error_invalid_db">Neveljavna podatkovna zbirka.</string>
  <string name="error_invalid_path">Neveljavna pot.</string>
  <string name="error_no_name">Zahtevano je ime.</string>
  <string name="error_nopass">Zahtevano je geslo ali datoteka ključa.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Vsaj eno vrsto ustvarjanja gesla je treba izbrati</string>
  <string name="error_pass_match">Gesli se ne ujemata.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Ponovitve morajo biti številka.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parameter mora biti številka.</string>
  <string name="error_title_required">Zahtevan je naziv.</string>
  <string name="error_wrong_length">Vnesite pozitivno številko v polju dolžine</string>
  <string name="FileNotFound">Datoteke ni bilo mogoče najti.</string>
  <string name="file_browser">Brskalnik datotek</string>
  <string name="generate_password">Ustvari geslo</string>
  <string name="group">Skupina</string>
  <string name="hint_comment">opombe</string>
  <string name="hint_conf_pass">potrdite geslo</string>
  <string name="hint_generated_password">ustvarjeno geslo</string>
  <string name="hint_group_name">Ime skupine</string>
  <string name="hint_keyfile">datoteka ključa</string>
  <string name="hint_length">dolžina</string>
  <string name="hint_pass">geslo</string>
  <string name="hint_login_pass">Geslo</string>
  <string name="hint_title">ime</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_override_url">url za preglasitev</string>
  <string name="hint_tags">oznaka 1, oznaka 2</string>
  <string name="hint_username">uporabniško ime</string>
  <string name="InvalidPassword">Neveljavno geslo ali datoteka ključa.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Neveljaven algoritem.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Oblike podatkovne zbirke ni mogoče prepoznati.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Datoteka ključa ne obstaja.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nobena datoteka ključa ni izbrana.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Datoteka ključa je prazna.</string>
  <string name="length">Dolžina</string>
  <string name="list_size_title">Velikost seznama skupin</string>
  <string name="list_size_summary">Velikost besedila na seznamu skupin</string>
  <string name="loading_database">Nalaganje podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="lowercase">Male črke</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Zakrij geslo</string>
  <string name="maskpass_summary">Privzeto skrij gesla</string>
  <string name="menu_about">O programu</string>
  <string name="menu_change_key">Spremeni glavni ključ</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopiraj geslo</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopiraj uporabnika</string>
  <string name="menu_create">Ustavri</string>
  <string name="menu_app_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_db_settings">Nastavitve podatkovne zbirke</string>
  <string name="menu_delete">Izbriši</string>
  <string name="menu_copy">Ustvari dvojnik</string>
  <string name="menu_move">Premakni v drugo skupino</string>
  <string name="menu_move_light">Premakni</string>
  <string name="menu_navigate">Pomakni se v nadrejeno skupino</string>
  <string name="menu_donate">Daruj pivo …</string>
  <string name="menu_edit">Uredi</string>
  <string name="menu_hide_password">Skrij geslo</string>
  <string name="menu_lock">Zakleni podatkovno zbirko</string>
  <string name="menu_open">Odpri</string>
  <string name="menu_close">Zapri</string>
  <string name="menu_rename">Preimenuj</string>
  <string name="menu_search">Išči</string>
  <string name="menu_search_advanced">Napredno iskanje</string>
  <string name="menu_url">Pojdi na URL</string>
  <string name="menu_change_db">Spremeni podatkovno zbirko …</string>
  <string name="menu_show_all">Prikaži vsa polja</string>
  <string name="minus">Minus</string>
  <string name="never">Nikoli</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="no_keys">Ni vnosov v podatkovni zbirki ali skupini.</string>
  <string name="no_results">Ni rezultatov iskanja</string>
  <string name="no_url_handler">Ni ročnika za ta url.</string>
  <string name="open_recent">Odpri nedavno podatkovno zbirko (kliknite za odpiranje)</string>
  <string name="omitbackup_title">Ne išči po vnosih varnostne kopije in Koša</string>
  <string name="omitbackup_summary">Izpusti skupini \'Varnostna kopija\' in Koš iz rezultatov iskanja</string>
  <string name="pass_filename">Ime datoteke podatkovne zbirke KeePass</string>
  <string name="password_title">Vnesite geslo podatkovne zbirke</string>
  <string name="master_key_type">Izberite vrsto glavnega ključa:</string>
  <string name="progress_create">Ustvarjanje nove podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="create_database">Ustvari podatkovno zbirko</string>
  <string name="progress_title">V teku &#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Si zapomni mesto datotek ključa</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Shrani datoteko ključa</string>
  <string name="remove_from_filelist">Odstrani</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Korenska mapa</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funkcija za izpeljavo ključa</string>
  <string name="rounds">Ponovitve šifriranja</string>
  <string name="rounds_explaination">Večje št. ponovitev šifriranja zagotovi dodatno zaščito pred vdori z grobo silo, vendar lahko zelo upočasnijo nalaganje in shranjevanje.</string>
  <string name="rounds_hint">ponovitve</string>
  <string name="argon2memory">Pomnilnik za Argon 2 (B)</string>
  <string name="argon2parallelism">Vzporednost za Argon 2</string>
  <string name="database_name">Ime podatkovne zbirke</string>
  <string name="default_username">Privzeto uporabniško ime za nove vnose</string>
  <string name="saving_database">Shranjevanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Izvažanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Podatkovna zbirka uspešno izvožena!</string>
  <string name="space">Presledek</string>
  <string name="search_label">Išči</string>
  <string name="show_password">Prikaži geslo</string>
  <string name="sort_menu">Razvrsti po …</string>
  <string name="sort_name">Razvrsti po imenu</string>
  <string name="sort_db">Razvrsti po datumu nastanka</string>
  <string name="sort_moddate">Razvrsti po datumu spremembe</string>
  <string name="sort_default">Ohrani privzeti vrtni red</string>
  <string name="special">Posebni znaki</string>
  <string name="search_hint">Najdite, kar</string>
  <string name="search_results">Rezultati iskanja</string>
  <string name="search_in">Išči v</string>
  <string name="select_other_entry">Izberite drug vnos</string>
  <string name="select_group_then_add">Odprite želeno skupino in potem pritisnite \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Vstavi tu</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podčrtaj</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nepodprta različica podatkovne zbirke</string>
  <string name="uppercase">Velike črke</string>
  <string name="warning_read_only">Vaša kartica SD je trenutno v načinu samo za branje. Shranjevanje sprememb podatkovne zbirke morda ni mogoče.</string>
  <string name="warning_unmounted">Vaša kartica SD trenutno ni priklopljena na vaši napravi. Podatkovne zbirke morda ne bo mogoče naložiti ali ustvariti.</string>
  <string name="version_label">Različica</string>
  <string name="version_history">Zgodovina različic</string>
  <string name="author">Keepass2Android razvija Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Zahvale za prispevke kode: %1$s</string>
  <string name="designers">Zahvale za prispevke pri oblikovanju ikon in razporeditve: %1$s</string>
  <string name="credit_plugin1">Vtičnik Twofish Cipher za KeePass je razvil Scott Greenberg in je vključen v KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Izbirnik datotek za Android je razvil Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">Tipkovnica KP2A temelji na tipkovnici Gingerbread odprtokodnega projekta Android in uporablja kodo Upravitelja vtičnikov Tipkovnice za hekerje Klausa Weidnerja.</string>
  <string name="please_note">Upoštevajte</string>
  <string name="contributors">Prispevali so</string>
  <string name="regular_expression">Običajni izraz</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN ob uporabi poteče</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Ob uporabi označi vnose TAN kot potekle</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Prikaži up. ime na sez.</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Prikaži uporniška imena pod nazivi vnosov. Uporabno za več računov ali TAN-e.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Zapomni si pod. zbirke</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Zapomni si nedavno odprte podatkovne zbirke in jih prikaži na zaslonu Odpri podatkovno zbirko.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Najdi geslo</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Izključi potekle vnose</string>
  <string name="search_options">Možnosti</string>
  <string name="caseSensitive">Razlikovanje velikosti črk</string>
  <string name="start_open_file">Odpri datoteko …</string>
  <string name="start_create">Ustvari novo pod. zbirko …</string>
  <string name="start_open_url">Odpri URL …</string>
  <string name="start_create_import">Uvozi datoteko v novo podatkovno zbirko …</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Določen mora biti celoten URL, vključno s protokolom, kot je http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Datoteka za uvoz bo zbrana v naslednjem koraku.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Omogoči Hitro odklepanje</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Vnesite zadnje %1$d znake svojega gesla.</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Hitro odklepanje!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zapri podatkovno zbirko</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Privz. omogoči Hitro odk.</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Določi, ali je Hitro odklepanje privzeto omogočeno.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Zaščiti prik. pod. zbirke</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Če je omogočeno, zaslonske slike niso dovoljene in na seznamu nedavnih programov ni prikazana sličica.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Skrij ikono Hitrega odk.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Hitro odklepanje na žalost ne deluje brez prikaza obvestilne ikone. Izberite to možnost, da uporabite prosojno ikono.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Skrij ikono Hitrega odk.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Hitro odklepanje za pravilno delovanje zahteva obvestilo. Izberite to možnost, da prikažete obvestila brez ikone.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Dolžina ključa Hitrega odk.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Največje število znakov, ki naj se uporabi v geslu Hitrega odklepanja.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Hitro odklepanje je spodletelo: nepravilno geslo!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Mapa datotečnih priponk</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Mapa, kamor se shranjujejo datotečne priponke.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Shrani priponko</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Izberite, kam naj se shranjujejo priponke.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Shrani na kartico SD</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Shrani v predpomnilnik in odpri</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Datoteka shranjena v %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Datoteke ni bilo mogoče shraniti v %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Zapomni si iskalno besedilo?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Ali bi radi shranili iskalno besedilo \"%1$s\" v izbranem vnosu, da ga naslednjič samodejno najdete?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Neveljavna oblika datuma/časa datuma poteka!</string>
  <string name="error_string_key">Za vsak niz je zahtevano ime polja.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Ime polja ne morete uporabiti dvakrat (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Ime polja</string>
  <string name="field_value">Vrednost polja</string>
  <string name="protection">Zaščiteno polje</string>
  <string name="add_binary">Dodaj datotečno priponko …</string>
  <string name="add_extra_string">Dodaj dodaten niz</string>
  <string name="delete_extra_string">Izbriši dodaten niz</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: zaklenjena. Hitro odklepanje omogočeno.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: odklenjena.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Vnesite poverila strežnika</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Prenosi datotek</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Uporabi prenose datotek za zapisovanje podatkovnih zbirk</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Zakleni, ko je zaslon izk.</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Zakleni podatkovno zbirko, ko je zaslon izklopljen.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Počisti vneseno gl. geslo</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Počisti vneseno glavno geslo ob zapuščanju zaslona brez odklepanja podatkovne zbirke.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Zakleni ob končanju prog.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Zakleni podatkovno zbirko ob končanju programa s pritiskom na gumb Nazaj.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Skrij mož. za darovanje</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Ta nastavitev je za darovalce. Na voljo je samo, ko uporabite Keepass2Android za nekaj časa.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Brez darovanj ta program ni bi obstajal in ne bi prejel neprestanih izboljšav! Če še niste darovali, razmislite o tem sedaj!</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nikoli ne vprašaj za darovanje</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Ne dam vam prebite pare ali pa sem že daroval. Ne sprašuj za darovanje, niti ne na avtorjev rojstni dan.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Predpom. pod. zbirke</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Ohrani kopijo oddaljenih datotek podatkovnih zbirk v mapi predpomnilnika programa. To omogoča uporabo oddaljenih podatkovnih zbirk tudi v nepovezanem načinu.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Potrdila SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Določite vedenje, ko preverjanje veljavnosti potrdila spodleti. Opomba: na svojo napravo lahko namestite potrdila, če preverjanje veljavnosti spodleti!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Počisti predpomnilnik?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">To bo izbrisalo vse predpomnjene datoteke podatkovnih zbirk. Vse spremembe, ki ste jih naredili v nepovezanem načinu in niso bile usklajene, bodo izgubljene! Nadaljuj?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Preveri za spremembe</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Pred shranjevanjem sprememb preveri, ali je bila datoteka spremenjena od zunaj.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Preveri za podv. UUID-je</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Preveri, ali je datoteka podatkovne zbirke pokvarjena z večkratnimi vnosi z istim ID-jem. To lahko povzroči nepričakovano vedenje.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Obvestila odložišča</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Naredi uporabniško ime in geslo dostopno preko vrstice za obvestila in odložišča. Pazite se vohljačev gesel!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Loči obvestila</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Prikaži ločena obvestila za kopiranje uporabniškega imena in gesla na odložišče in omogočanje tipkovnice.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Obvestilo o tipkovnici/samodejnem izpolnjevanju</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Naredi poln vnos dostopen preko tipkovnice KP2A in storitve samodejnega izpolnjevanja (priporočljivo).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Preklopi tipkovnico</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Odpri pogovorno okno za izbiro tipkovnice, ko je vnos na voljo preko tipkovnice KP2A po iskanju iz brskalnika.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Sam. pr. na nap. s skr. do.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Samodejno prekopi na tipkovnico KP2A, ko je vnos odprt. Zahteva skrbniški dostop in program Secure Settings z modulom System+. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Samodejno preklopi samo po iskanju</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Samodejno preklopi samo na tipkovnico KP2A po uporabi zmožnosti Deli URL (vendar ne ob odpiranju vnosa na drug način)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Preklapljanje tipk. nazaj</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Preklopi nazaj na prejšnjo tipkovnico, ko ni odprt noben vnos.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Ikona obv., ko je odkl.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Prikaži ikono obvestila, ko je podatkovna zbirka odklenjena.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Predn. dat. pod. zbirke</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Začni z nalaganjem v ozadju ali prejemanjem datoteke podatkovne zbirke med vnosom gesla.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Ali želite prepisati obstoječo dvojiško datoteko z enakim imenom?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Prepiši obstoječi dvojiško datoteko?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Prepiši</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Preimenuj</string>
  <string name="AttachFailed">Dodajanje datotečne priponke je spodletelo.</string>
  <string name="RecycleBin">Koš</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Ali želite ta vnos trajno izbrisati? Pritisnite Ne, da ga premaknete v Koš.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Ali želite to skupino trajno izbrisati? Pritisnite Ne, da jo premaknete v Koš.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Ali želite izbrane predmete trajno izbrisati? Pritisnite Ne, da jih premaknete v Koš.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Ali želite ta vnos trajno izbrisati?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Ali želite to skupino trajno izbrisati?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Ali želite izbrane predmete trajno izbrisati?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Trajno izbriši?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Ponovno naloži datoteko?</string>
  <string name="AskReloadFile">Trenutno odprto datoteko je drug program spremenil. Ali jo želite ponovno naložiti?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Ali res želite zavreči narejene spremembe? (Gumb Shrani je na vrhu obrazca.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Zavrzi spremembe?</string>
  <string name="suggest_improvements">Predlagaj ali glasuj za izboljšave</string>
  <string name="rate_app">Oceni ta program</string>
  <string name="translate_app">Prevedi KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Dodajanje vnosa &#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Dodajanje skupine &#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Brisanje vnosa &#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Brisanje skupine &#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Brisanje predmetov &#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Nastavljanje gesla &#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Razveljavljanje sprememb &#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Preoblikovanje glavnega ključa &#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Odkodiranje podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Razčlenjevanje podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Preverjanje ciljne datoteke za spremembe &#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Združi spremembe</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Datoteka podatkovne zbirke je bila spremenjena od zunaj. Ali želite pred shranjevanjem naložiti in združiti spremembe? Izberite Ne, če želite prepisati zunanje spremembe.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Združevanje sprememb &#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Da, združi</string>
  <string name="NoOverwrite">Ne, prepiši</string>
  <string name="UseOfflineMode">Delaj brez povezave</string>
  <string name="UseOnlineMode">Delaj s povezavo</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Izognite se omrežnemu prometu z uporabo krajevne kopije datoteke v predpomnilniku. Spremembe v krajevnem predpomnilniku bodo poslane, ko preklopite nazaj na povezan način.</string>
  <string name="InOfflineMode">Delo brez povezave.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Usklajevanje predpomnjene podatkovne zbirke &#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Prejemanje oddaljene datoteke &#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Pošiljanje datoteke &#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Obnavljanje oddaljene datoteke &#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Datoteke so usklajene.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Podatkovna zbirka uspešno usklajena!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Preverjanje podatkovne zbirke za spremembe &#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Shranjevanje na oddaljeno %1$s ni bilo mogoče. Ponovno shranite ali uporabite meni Uskladi, ko je oddaljena povezava spet na voljo.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Odpiranje iz oddaljene %1$s ni mogoče. Naložena je bila datoteka iz krajevnega predpomnilnika. V podatkovni zbirki lahko še vedno naredite spremembe in jih uskladite kasneje.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Oddaljena datoteka posodobljena.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Odprta je bila krajevna datoteka zaradi spora s spremembami v oddaljeni datoteki. Uporabite meni Uskladi, da jih združite.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Oddaljena datoteka in predpomnilnik sta usklajena.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Krajevna predpomnjena kopija %1$s posodobljena.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Ni zaznanih sprememb.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Posodobljena predpomnjena pomožna datoteka OTP: oddaljeni števec je bil višji.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Posodobljena predpomnjena pomožna datoteka OTP: krajevni števec je bil višji.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Usklajevanje pomožne datoteke OTP &#8230;</string>
  <string name="database_file">datoteka podatkovne zbirke</string>
  <string name="otp_aux_file">pomožna datoteka OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Pojavila se je napaka:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Podatkovna zbirka je pokvarjena: najdeni podvojeni ID-ji. (Ali ste shranili z Minikeepassom?) Ponovno uvozite v novo podatkovno zbirko s KeePassom 2 za PC in izberite \'Ustvari nove ID-je\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">To sporočilo o napaki lahko onemogočite v Nastavitve/Nastavitve programa/Ravnanje z datotekami/Preveri za podvojene UUID-je. Upoštevajte, da lahko naletite na nepričakovano vedenje. Priporočljivo je popraviti podatkovno zbirko.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Uskladi podatkovno zbirko &#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Skupine ni mogoče premakniti v to skupino.</string>
  <string name="donate_question">Danes je Oktoberfest! Če vam je Keepass2Android všeč: ali ne bi bil današnji dan pravi dan, da mi kupite pivo?</string>
  <string name="donate_bday_question">10. maj? To je moj rojstni dan! Če vam je ta program všeč, zakaj mi ne pošljete voščilnice za rojstni dan skupaj z majhnim darilom? To bi me zelo osrečilo! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Zamudili ste moj rojstni dan 10. maja! Če vam je ta program všeč, zakaj mi ne pošljete voščilnico za rojstni dan skupaj z majhnim darilom? Ni še prepozno, da me osrečite! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Povejte mi več!</string>
  <string name="no_thanks">Ne, ni mi toliko všeč</string>
  <string name="enter_http_login_title">Vnesite podatke WebDav za prijavo:</string>
  <string name="hint_http_url">URL mape ali datoteke (npr.: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Vnesite podatke OwnCloud za prijavo:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">URL OwnCloud (npr.: owncloud.jaz.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">gostitelj (npr.: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">vrata</string>
  <string name="initial_directory">Začetna mapa (izbirno):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Vnesite podatke za prijavo SFTP:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Vnesite podatke FTP za prijavo:</string>
  <string name="select_storage_type">Izberite mesto za shranjevanje:</string>
  <string name="filestoragename_file">Krajevna datoteka</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Dobi iz programa tretje osebe</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Pošlji v program tretje osebe</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (mapa KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Če dostopa KP2A ne želite dati celemu Dropboxu, lahko izberete to možnost. Zahtevala bo samo dostop do mape Apps/Keepass2Android. To je posebej primerno ob ustvarjanju nove podatkovne zbirke. Če jo že imate, kliknite na to možnost, da ustvarite mapo, v njo vstavite svojo datoteko (iz računalnika) in ponovno izberete to možnost, da datoteko odprete.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (prenos datotek SSH)</string>
  <string name="filestoragename_content">Sistemski izbirnik datotek</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Začenjanje dostopa do datoteke</string>
  <string name="database_location">Mesto podatkovne zbirke</string>
  <string name="help_database_location">Svojo pod. zbirko lahko krajevno shranite na svoji napravi Android ali v oblak (samo povezana različica). Keepass2Android da pod. zbirko na razpolago tudi, če niste povezani. Ker je pod. zbirka varno šifrirana s 256-bitnim šifriranjem AES, ne bo nihče mogel dostopati do vaših gesel razen vas. Priporočamo Dropbox: na voljo je na vseh vaših napravah in ponuja tudi varnostne kopije prejšnjih različic.</string>
  <string name="hint_database_location">Izberite mesto za shranjevanje podatkovne zbirke:</string>
  <string name="button_change_location">Spremeni mesto</string>
  <string name="help_quickunlock">Če je omogočeno, se bo Keepass2Android še naprej izvajal v ozadju, tudi če je podatkovna zbirka zaklenjena. To omogoča kasnejše odklepanje podatkovne zbirke samo z delom glavnega gesla.</string>
  <string name="master_password">Glavno geslo</string>
  <string name="help_master_password">Vaša pod. zbirka je šifrirana z geslom, ki ga vnesete tu. izberite močno geslo, da zagotovite varnost svoje pod. zbirke! Nasvet: sestavite stavek ali dva in za geslo uporabite prve črke besed. Vključite ločila.</string>
  <string name="hint_master_password">Izberite glavno geslo, da zaščitite svojo pod. zbirko:</string>
  <string name="key_file">Datoteka ključa</string>
  <string name="help_key_file">Datoteka ključa je v bistvu geslo shranjeno v datoteki. Datoteke ključa so značilno močnejše od glavnih gesel, ker so lahko veliko bolj zapletene; vendar jih je težje ohraniti skrivne. če svojo pod. zbirko shranite v oblak, tam ne shranite tudi datoteko ključa! To bi jo naredilo popolnoma neuporabno! Pomembno: ne spremenite vsebine datoteke ključa po ustvarjanju pod. zbirke!</string>
  <string name="hint_key_file">Izberite, ali želite poleg glavnega gesla uporabiti datoteko ključa:</string>
  <string name="use_key_file">Uporabi datoteko ključa</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Napaka pri dodajanju datoteke ključa!</string>
  <string name="init_otp">Naloži pomožno datoteko OTP &#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Vnesite naslednja gesla za enkratno uporabo (OTP-je). Potegnite svoj ključ Yubikey NEO na zadnji strani svoje naprave, da vnesete preko NFC-ja.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Programa, ki lahko opravi preizkus, ni bilo mogoče najti. Namestite Yubichallenge iz trgovine Google Play.</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Pomožne datoteke OTP ni mogoče naložiti!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Uporabite vtičnik OtpKeyProv v KeePassu 2.x (PC), da nastavite svojo podatkovno zbirko za uporabo z OTP-ji!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Najprej izberite podatkovno zbirko. OTP je zavržen zaradi varnostnih razlogov.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP zavržen: vsi OTP-ji že vneseni!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Najprej zaprite podatkovno zbirko. OTP je zavržen.</string>
  <string name="otps_pending">(En ali več OTP-jev je že na voljo)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Skrivnost OTP (npr. 01 23 ab cd &#8230;)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Napaka pri razčlenjevanju skrivnosti OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Ustvarjanje ključa OTP je spodletelo! Prepričajte se, da ste vnesli pravilne OTP-je.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Napaka pri posodabljanju pomožne datoteke OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Shranjevanje pomožne datoteke OTP &#8230;</string>
  <string name="bad_resp">Odgovor izziva je nepravilen.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nalaganje pomožne datoteke izziva ni bilo mogoče!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Uporabite vtičnik KeeChallenge v KeePassu 2.x (PC), da nastavite svojo podatkovno zbirko za uporabo z odgovorom izziva!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Napaka pri posodabljanju pomožne datoteke OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Ime polja semena TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Če uporabljate vtičnik KeePassa 2 \"TrayTotp\" s samo privzetimi nastavitvami, tu vnesite ime polja semena glede na nastavitve na računalniku.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Ime polja nastavitev TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Tu vnesite ime polja nastavitev za TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Nalaganje &#8230;</string>
  <string name="plugins">Vtičniki</string>
  <string name="plugin_packagename">Ime paketa:</string>
  <string name="plugin_description">Opis (ni preverjen):</string>
  <string name="plugin_author">Avtor (ni preverjen):</string>
  <string name="plugin_enabled">omogočen</string>
  <string name="plugin_disabled">onemogočen</string>
  <string name="plugin_web">Najdi vtičnike na spletu</string>
  <string name="plugin_scopes">Področja</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s zahteva poverila za %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s zahteva poverila. Izberite vnos.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Omogočen</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Obvestila dejanj podatkovne zbirke</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Vtičnik bo obveščen, ko je podatkovna zbirka odprta, zaprta ali shranjena.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Trenutni podatki vnosa</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Vtičnik bo prejel vse podatke o trenutnem vnosu podatkovne zbirke in mu bo omogočeno ponujanje dejanj in spreminjanje svojega prikaza.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Poizvedi po svojih poverilih</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Vtičniku bo dovoljena poizvedba za poverila, ki so povezana s njegovim lastnim programskim paketom.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Poizvedi za poverila</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Vtičniku bo dovoljena poizvedba za poverila za namerne spletne strani ali programe.</string>
  <string name="get_regular_version">Dobi več vrst pomnilniških naprav</string>
  <string name="CertificateWarning">Opozorilo: preverjanje veljavnosti potrdila strežnika je spodletelo: %1$s. Namestite ustrezno korensko potrdilo na svoji napravi ali glejte nastavitve!</string>
  <string name="CertificateFailure">Napaka: preverjanje veljavnosti potrdila strežnika je spodletelo: Namestite ustrezno korensko potrdilo na svoji napravi ali glejte nastavitve!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Izberite obliko datoteke</string>
  <string name="killed_by_os">Žal je OS Android uničil Keepass2Android. Zaradi varnostnih razlogov Keepass2Android ni shranil vaših poveril na disk, tako da morate podatkovno zbirko ponovno odpreti. Opomba: to se redkokdaj zgodi. Če se, mi to sporočite na crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Datoteka je samo začasno na voljo za Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Izbrana datoteka je samo za branje.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Izbrana datoteka za Keepass2Android je samo za branje zaradi omejitev na Androidu 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Da jo uporabite, jo morate kopirati na drugo mesto.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Daj jo uredite, jo morate kopirati na drugo mesto.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Kliknite V redu, da izberete mesto, kamor je treba kopirati datoteko.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Prekliči, odpri samo za branje.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Podatkovna zbirka je samo za branje</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android je trenutno podatkovno zbirko odprl samo za branje.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Videti je, da ste datoteko odprli z zunanjim programom. Ta način en podpira zapisovanja. Če želite v podatkovni zbirki narediti spremembe, jo zaprite in izberite Spremeni podatkovno zbirko. Potem datoteko odprite z eno od razpoložljivih možnosti.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Zastavica samo za branje je nastavljena. Odstranite jo, če želite v podatkovni zbirki narediti spremembe.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Pisanje ni mogoče zaradi omejitev, ki jih je uvedel Android KitKat. Če želitev podatkovni zbirki narediti spremembe, jo zaprite in izberite Spremeni podatkovno zbirko. Potem datoteko odprite z sistemskim izbirnikom datotek.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Dodaj ikono iz datoteke …</string>
  <string name="CopyingFile">Kopiranje datoteke …</string>
  <string name="DuplicateTitle">kopija</string>
  <string name="DefaultTemplate">Običajni vnos</string>
  <string name="TemplateGroupName">Predloge</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Os. izkaznica</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Ime</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Kraj izdaje</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Datum izdaje</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-pošta</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">E-poštni naslov</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Brezžični LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Varni zapisek</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Številka</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Imetnik kartice</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Kreditna kartica</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Članstvo</string>
  <string name="ChangeLog_title">Dnevnik sprememb</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Dodaj predloge?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android vsebuje predloge vnosov za e-poštne račune, gesla za brezžične LAN-e, varne zapiske in več. Ali bi radi te dodali v podatkovno zbirko? Če izberete Ne, jih lahko dodate kasneje v nastavitvah podatkovne zbirke.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Dodaj predloge v podatkovno zbirko</string>
  <string name="PreviewWarning">Upoštevajte! To je predogledna različica in lahko vsebuje nekaj napak! Če izkusite *karkoli* nepričakovanega, me o tem obvestite (na Codeplexu ali po e-pošti).</string>
  <string name="Continue">Nadaljuj</string>
  <string name="NoFilenameWarning">URI, ki ste ga vnesli, ni videti kot ime datoteke. Ali je to res veljavna datoteka?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Neveljaven sestavljen ključ! Poizkusite znova.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Neveljaven sestavljen ključ! Za odklepanje podatkovne zbirke poizkusite z naslednjimi koraki:\n
  
    • Prepričajte se, da ste vnesli pravilno geslo. Uporabite ikono očesa, da prikažete vneseno geslo.\n
   • Prepričajte se, da ste izbrali pravo vrsto gesla. Prepričajte se, da se ujema z vrsto gesla, ki ste ga uporabili ob ustvarjanju podatkovne zbirke.\n
   • Prepričajte se, da izbrali pravo datoteko podatkovne zbirke.
 
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
    Datoteka je pokvarjena. \n
    Tukaj je nekaj nasvetov, ki vam lahko pomagajo pri prepoznavanju težave:\n
    
    • Če ste datoteko kopirali preko USB-ja (v načinu MTP), poizkusite znova z orodji, kot je npr. MyPhoneExplorer. MTP v nekaterih primerih prireže datoteke.\n
    • Če datoteke ne morete odpreti iz istega mesta na računalniku, je zelo verjetno, da je datoteka pokvarjena. Uporabite varnostno kopijo podatkovne zbirke. Če sumite, da je datoteko pokvaril Keepass2Android, navežite stik s podporo.\n
    • Če datoteko lahko še vedno odprete na računalniku, navežite stik s podporo. Lahko jo poizkusite na računalniku shraniti z drugačnimi nastavitvami (npr. nestisnjeno) in jo ponovno odpreti v Keepass2Androidu.

  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: pojavila se je napaka.</string>
  <string name="ErrorReportText">Med izvajanjem Keepass2Androida se je pojavila nepričakovana napaka. Pomagajte nam to popraviti z omogočanjem pošiljanja poročil o napakah.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Poročila o napakah nikoli ne vsebujejo vsebine podatkovne zbirke ali glavnega gesla. Onemogočite jih lahko v nastavitvah programa.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Omogoči</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Onemogoči</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Vprašaj po napaki</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Pošiljaj poročila o napakah</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">Omogoči samodejno izpolnjevanje?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">Poverila lahko prenesete v druge programa na več načinov: vrednosti lahko kopirate na odložišče, vendar upoštevajte, da v Androidu odložišče ni varno. Vgrajena tipkovnica omogoča poln dostop do izbranega vnosa, vendar jo je treba vsakič omogočiti, če želite dostop do poveril. Na Androidu 5 in kasnejših lahko Keepass2Android samodejno vnese uporabniško ime in geslo s storitvijo samodejnega izpolnjevanja.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Uporabi vgrajeno tipkovnico</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Uporabi storitev sam. izpolnjevanja</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Omogočite storitev Keepass2Android.</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Prikaži zaslonsko tipkovnico za vnos gesla, ko je dejavno branje prstnega odtisa.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
    Različica 0.9.8c\n
    * Popravek za ranljivost SSL v Microsoftovem Live SDK (uporabljeno za dostop do datotek preko storitve OneDrive)\n
    * Popravek hrošča: prejšnja izdaja je vsebovala dva načina načina vnosa (en se je sesuval)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01">
    Različica 1.01\n
    * dodana podpora za novo obliko KDBX-4 (združljiva s KeePassom 2.35) vključno z izpeljavo ključa Argon2 in šifriranjem ChaCha20.\n
    * ponovno dodana shramba datotek WebDav, ki sedaj omogoča brskanje datotek in podpira šifriranje (FTPS).\n
    * ponovno dodana shramba datotek FTP, ki sedaj omogoča brskanje datotek in podpira šifriranje (FTPS).\n
    * posodobljeno na SDK OneDrive (prejšnji SDK Live se ne posodablja več)\n
    * posodobljeno na SDK Dropbox različice 2 (prejšnja različica SDK-ja 1 je bila opuščena).\n
    * dodana podpora za OwnCloud.\n
    * poziv za dovoljenje pomnilniške naprave pred odpiranjem krajevnih datotek
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0e">
    Različica 1.0.0e\n
    * popravljeno odklepanje s prstnim odtisom na napravah Samsung z Androidom 6\n
    * dodana podpora za naprave x86\n
    * omogočanje skritja zaslonske tipkovnice med branjem prstnega odtisa\n
    * posodobitev sistema izgradnje
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
    Različica 1.0.0\n
    * Odklepanje s prstnim odtisom (zahteva Android 6.0+ ali napravo Samsung)\n
    * Dodana storitev samodejnega izpolnjevanja (zahteva Android 5.0+)\n
    * Dodana podpora za predloge vnosov\n
    * Dodan način za \"delo brez povezave\"\n
    * Omogočeno kopiranje vnosov\n
    * Način samodokončanja za imena polj\n
    * Omogočeno odstranjevanje predmetov s seznama nedavnih datotek\n
    * V času izvajanja so zahtevana dovoljenja v Androidu 6.0\n
    * Popravki hroščev (v vgrajeni tipkovnici, ko izbirate ikone)\n
    * Vključena možnost pošiljanja poročil o napakah\n
    * Na več točkah dodana sporočila za pomoč\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
		Različica 0.9.9\n
		* Popolna prenovitev up. vmesnika. Zahvale Stefanu Pignataru (http://www.spstudio.at) za njegovo podporo!\n
    * Omogočanje dodajanja ikon po meri\n
    * Podpora načina več oken Samsungove naprave\n
    * Povečano privzeto število ponavljanj šifriranja za nove podatkovne zbirke\n
    * Preverjanje za podvojene ključe dodatnih polj zaradi izognitve izgubi podatkov\n
    
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
    Različica 0.9.9c\n
    * Vrnila se je temna tema\n
    * Namestite lahko druge pakete ikon (starodavne ikone v slogu Windows so na voljo v Trgovnini Play)\n
    * Dodano vprašanje za potrditev ob izbrisu predmetov brez Koša\n
    * Popravki hroščev (napačen prikaz kodiranja skrivnosti OTP, napačna ikona programa na nekaterih mestih)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
		Različica 0.9.8b\n
		* Popravki hroščev (shranjevanje nekaterih podatkovnih zbirk je spodletelo, izvoz v krajevno napravo ni deloval, izbira nekaterih možnosti nastavitev je sesula program)\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8">
		Razlčica 0.9.8\n
		* Podpora za ogrodje dostopa do mesta za shranjevanje (omogoča pisanje na kartico SD in Google Drive v programu KP2A Offline)\n
		* Poizkušanje zaznavanja napačnega vnosa pri vnašanju URL-jev WebDAV (mape namesto datoteke)\n
		* Spremenjena pisava gesel\n
		* Omogočanje spreminjanja računa Dropbox\n
		* Popravljen hrošč: sedaj si program zapomni geslo OTP\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
		Različica 0.9.7b\n
		* posodobljeni prevodi\n
		* popravki hroščev: v 0.9.7 je manjkala pisava gesla, razvrščanje po imenu ni razvrstilo skupin\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
		Različica 0.9.7\n
		*podpora za pisanje za podatkovne zbirke Keepass 1 (kdb) (beta!)\n
	        * boljše  nazaj na prejšnjo tipkovnico (deluje tudi na napravah brez skrbniškega dostopa)\n
		* podpora za KeeChallenge z izzivi spremenljive dolžine\n
		* preprečitev zajema zaslonskih slik iz zaslonov Hitrega odklepanja in gesel\n
		* obratni vrstni red razvrščanja za razvrščanje po datumu spremembe (sedaj padajoče)\n
		* popravki hroščev: pogled opomb se sedaj pravilno posodobi po spremembah, pogledi gesel sedaj pravilno skrijejo gesla na vseh napravah, popravljena težava, ki je dovoljevala dvakratno dodajanja vnosa, popravljena težava s prikazovanjem opozorila Podvojeni UUID-ji tudi po popravljanju podatkovne zbirke\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">
		Različica 0.9.6\n
		* omogoči uvažanje datoteke ključa in/ali krajevne podatkovne zbirke v notranjo mapo programa (glejte nastavitve)\n
		*omogoči različne možnosti razvrščanja\n
		* izboljšane nastavitve za samodejno preklapljanje tipkovnice\n
		* posodobljena logotip programa in oblika obvestil, oblikoval Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
		* ustvarjalnik gesel si zapomni zadnje nastavitve\n
		* nastavitev vidnosti obvestil zaslona za zaklepanje za Android	5\n
		* sedaj se polja glavnega gesla počistijo, ko končate program brez klika V redu\n
		* popravljena težava z manjkajočimi vnosnimi jeziki v nastavitvi tipkovnice na nekaterih napravah\n
		* popravljena težava s samodejnim preklapljanjem tipkovnice na napravah s skrbniškim\n
		* dodano preverjanje za pokvarjene podatkovne zbirke (podvojeni UUID-ji)\n
		* samodejno ponovno naloži podatkovno zbirko, ko je sprememba, reši skrb za varnost glede razkritja glavnega gesla\n
		* izboljšana razporeditev poljske majhne tipkovnice, popravljena tema nastavitev tipkovnice (zahvale Wiktorju Ławskiju)\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_5">
		<b>Različica 0.9.5</b>\n
		* Popravljene težave z brskanjem po datotekah (posebno na Androidu 4.4)\n
		* Popravljena težava z nalaganjem datotek .kdb (Keepass 1) na Nexusu 5 z Androidom Lollipop\n
		* Dodana možnost preprečitve zajemanja zaslonskih slik/prikazovanja programa na seznamu nedavnih programov\n
		* Popravljena težava s shranjevanjem datotek na Google Drive (običajna izdaja)\n
		* Omogoči datoteke ključa na namernih vrstah pomnilniških naprav (običajna izdaja)\n
		* Posodobljen SDK Dropbox za vključitev uradnega varnostnega popravka (običajna izdaja)\n
		* Posodobljena orodja za izgradnjo --&gt; velikost apk povečana :-(\n
Obljubil sem več sprememb. Žal se bodo pojavila v naslednji izdaji. Te hitre popravke sem hotel objaviti v najkrajšem možnem času.
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_4">
		<b>Različica 0.9.4</b>\n
		* dodana podpora za vtičnike: glejte nastavitve o tem, kako dobiti vtičnike!\n
		* objavljen vtičnik QR (preberi gesla, prikaži gesla kot kodo QR, prenesi vnose na druge naprave KP2A)\n
		* objavljen vtičnik InputStick (prenesi poverila na vaš PC preko Bluetootha - zahteva ključek USB InputStick)\n
		* programi tretjih oseb lahko sedaj preprosto vgradijo poizvedbo KP2A za poverila. Ste razvijalec? Če je primerno, dodajte to v vaš program!\n
		* dodana podpora za TOTP (združljivo z vtičnikoma KeeOTP in TrayTotp)\n
		* Android naj ne bi več uničil programa, ko je podatkovna zbirka odprta\n
		* podatkovna zbirka ni več zaklenjena, ko končate program z gumbom Nazaj (glejte nastavitve)\n
		* prikaži imena skupin v pogledu rezultatov iskanja (*)\n
		* dodan vsebinski meni v pogled rezultatov iskanja, vključno z možnostjo \"Pomakni se v nadrejeno skupino\" (*)\n
		* dodana možnost za prikaz imena skupine v pogledu vnosov (*)\n
		* (*) Hvala Matthieu za izvedbo teh lastnosti!\n
		* podpora za KeeChallenge (z Yubikeyem NEO). Hvala Benu Rushu za izvedbo priključka!\n
		* izboljšan uporabniški vmesnik\n
		* popravljen hrošč v vmesniku Google Drive\n
		* dodana možnost za onemogočanje možnosti \"daruj\"\n
		* ikona Hitrega odklepanja sedaj privzeto skrita na napravah z Androidom 4.2+\n	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
		 <b>Različica 0.9.3 r5</b>\n
		* Vključeni popravki od Xamarina: Keepass2Android je sedaj združljiv z ART-om na Androidu 4.4.2. Končno!\n
		* Popravki hroščev: hrošči v usklajevanju (osvežitev zaslona, popravljeno preverjanje za spremembe na http-ju), hrošči na napravah z Androidom 2.x, hrošči v izvedbah shranjevanja na Google Drive in OneDrive, čiščenje odložišča ob zapiranju podatkovne zbirke, hrošči ob odpiranju priponk, težave s prikazom tipkovnice\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3">
		<b>Različica 0.9.3</b>\n
		* Nova tipkovnica z veliko izboljšavami. Glejte nastavitve za prilagajanje.\n
		* Podpora samo za branje za kdb (datoteke Keepass 1). Preizkusno!\n
		* Dodana podpora za SFTP\n
		* Dodano zaobidenje hrošča v ART-ju (Android 4.4.2)\n
		* Popravki hroščev\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2">
		<b>Različica 0.9.2</b>\n
		* Dodana podpora za OTP (združljivo z vtičnikom OtpKeyProv)\n
		* Vgrajena podpora NFC za OTP-je iz YubiKeya NEO \n
		* Več izboljšav UI-ja\n
		* Vgrajena knjižnica Keepass 2.24\n
		* Dodana možnost uničenja opravila programa (glejte nastavitve)\n
		* Izboljšano preverjanje veljavnosti potrdil SSL\n
		* Popravki hroščev\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_1">
		<b>Različica 0.9.1</b>\n
		* Vgrajena podpora za SkyDrive (samo običajna izdaja programa Keepass2Android)\n
		* popravljene težave z vgradnjo storitve Google Drive\n
		* Dodana podpora za NTLM
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9">
		
		<b>Različica 0.9</b>\n
		* Vgrajena podpora za Dropbox in Google Drive (podatkovne zbirke za branje/pisanje; samo redna izdaja programa Keepass2Android)\n
		* Vgrajen brskalnik datotek po meri (osnovan na izbirniku datotek od HBA-ja)\n
		* Izboljšan uporabniški vmesnik za ustvarjanje novih podatkovnih zbirk\n
		* Vključena pisava po meri DejaVu Sans Mono za prikazovanje gesel\n
		* Popravki hroščev
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_6">
		<b>Različica 0.8.6</b>\n
		* Podpora za šifro Twofish\n
		* Omogoča urejanje skupin\n
		* omogoča premikanje vnosov in skupin\n
		* Ikona Hitrega oklepanja je lahko prosojna (glejte nastavitve)\n
		* Popravki hroščev
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_5">
		<b>Različica 0.8.5</b>\n
		* Oddaljene datoteke so shranjene v krajevnem predpomnilniku programa, da omogočijo nepovezano uporabo (vključno z urejanjem in kasnejšim usklajevanjem). Glejte nastavitve. \n
		* Ikona obvestila za predočenje stanje zaklepanja podatkovne zbirke (glejte nastavitve)\n
		* Izboljšano določanje stanja zaklepanja v nekaterih razmerah\n
		* Datoteke podatkovne zbirke se naložijo v pomnilnik, ko tipkate svoje geslo za povečanje hitrosti nalaganja (glejte nastavitve)\n
		* Vnose lahko dodate v skrbniško skupino\n
		* Popravki hroščev (razrešitev sklicnih polj, težav s tipkovnico na italijanskih in kitajskih napravah)
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
		<b>Različica 0.8.4</b>\n
		* Spremembe zunanjih podatkovnih zbirk se zaznajo in združijo ob shranjevanju\n
		* Izboljšana zmogljivost nalaganja\n
		* Izboljšana orodna vrstica za iskanje s predlogi\n
		* Nov logotip programa!\n
		* Dodana podpora za obliko .kdbp za hitrejše nalaganje/shranjevanje\n
		* Izboljšana urejanje dodatnih nizov in skrit zaslon, ko je zaščiten\n
Hvala Alexu Vallatu za prispevke kode!\n
Hvala Nikiju Hüttnerju (www.close-cut.de) za nov logotip!\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Različica 0.8.3</b>\n
* Kazalo uporabniških imen/TAN-ov prikazano na seznamu vnosov (glejte nastavitve)\n
* Vnose lahko ustvarite, če iskanje v brskalniku ne vrne rezultatov\n
* Tipkovnica KP2A ponuja možnost iskanja poveril za trenutni program\n
* Program se samodejno zapre po izbiri vnosa za uporabo na tipkovnici\n
* Pogovorno okno izbire tipkovnice se samodejno odpre po iskanju URL-ja (glejte nastavitve)\n
* Ograde v poljih vnosov se nadomestilo pred kopiranjem (podprta je večina ograd)\n
* Manjši popravki hroščev
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Različica 0.8.2</b>\n
* Podpora za overitev Digest v protokolu WebDAV\n
* popravki hroščev (Upravitelj datotek OI, Odprt URL)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Različica 0.8.1</b>\n
* KP2A Offline in \"Povezana\" različica se lahko ponovno hkrati namestita\n
* Dodani novi prevodi (hvala vsem, ki ste prispevali!)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Različica 0.8</b>\n
* Izboljšan uporabniški vmesnik, posebno za naprave z Androidom 4.x\n
* Omogoči uporabo namernih upraviteljev datotek za izbiranje obstoječih datotek\n
* Dodan varnejši način za odpiranje priponk (preko mape predpomnilnika)\n
* popravljeni hrošči v dejavnosti urejanja\n
* verjetno uvedeni novi hrošči :-)
</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Razširjena možnost darovanja piva ali kaj drugega</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Različica 0.7</b>\n
* Višja hitrost nalaganja: preoblikovanje ključa sedaj 10-krat hitrejše!\n
* Dodana zaslonska tipkovnica Keepass2Android: preklopite na to tipkovnico za vnos poveril. Ščiti vas pred vohljači gesel na odložišču (v možnostih onemogočite stara obvestila odložišča)\n
* Dodana možnost darovanja piva ali kaj drugega (glejte meni)</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Različica 0.6.2</b>\n
* Vgradnja storitve Google Drive/Dropbox/ ...: uporabite uradno storitev Google Drive ali program Dropbox in odprite katerokoli datoteko .kdbx. To bo sedaj prikazalo KP2A.\n
* Izboljšano pogovorno okno za iskanje\n
* Izboljšani rezultati iskanja za Deli URL s poddomenami\n
* Dodane možnosti za odziv, oceno in prevod programa v meniju\n
\n
<b>Različica 0.6.1</b>\n
* Zaznavanje sprememb podatkovnih zbirk v ozadju (zaradi nedejavnosti programa za usklajevanje)\n
* Izboljšano iskanje URL-jev iz brskalnika\n
* Pogovorno okno za potrditev ob opustitvi sprememb\n
\n
<b>Različica 0.6</b>\n
Začetna javna izdaja
  </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekund</item>
    <item>1 minuta</item>
    <item>5 minut</item>
    <item>10 minut</item>
    <item>15 minut</item>
    <item>30 minut</item>
    <item>1 ura</item>
    <item>Nikoli</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Podatkovna zbirka KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (nešifriran) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (negšifriran) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Majhna</item>
    <item>Srednja</item>
    <item>Velika</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Svetla</item>
    <item>Temna</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Tema</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Brez šifriranja (FTP)</item>
    <item>Neizrecno šifriranje (FTP nad TLS-om ali FTPS-om)</item>
    <item>Izrecno šifriranje (FTP nad TLS-om ali FTPS-om)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Ne zapomni si uporabniškega imena in gesla</item>
    <item>Zapomni si samo uporabniško ime</item>
    <item>Zapomni si uporabniško ime in geslo</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Samo geslo</item>
    <item>Geslo in datoteko ključa</item>
    <item>Geslo in OTP</item>
    <item>Geslo in skrivnost OTP (način obnovitve)</item>
    <item>Geslo in odgovor izziva</item>
    <item>Geslo in skriv. odg. izziva (način obn.)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Prezri spodletela preverjanja veljavnosti potrdil</item>
    <item>Opozori, ko preverjanje veljavnosti spodleti</item>
    <item>Ne sprejmi neveljavnih potrdil</item>
  </string-array>
</resources>
