<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Připomínky</string>
  <string name="about_homepage">Domovská stránka</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android je správce hesel pro práci se soubory KeePass 2.x. na platformě Android.</string>
  <string name="CreditsText">Uživatelské rozhraní je založeno na portu KeepassDroid (vyvinul Brian Pellin). Kód pro databázové operace vychází z kódu pro KeePass (napsal Dominik Reichl). Logo Android robota vychází z verze sdílené Googlem a je upraveno a použito dle podmínek popsaných v licenci Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">SFTP podpora je implementována pomocí knihovny JSch pod BSD licencí, vytvořenou JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Ikonka kladívka je vytvořena Johnem Casertou z Noun Project. Ikonka tučňáka je vytvořena Adrianem Emerickem z Noun Project. Ikonka pírka je vytvořena Jonem Testou z Noun Project. </string>
  <string name="accept">Přijmout</string>
  <string name="deny">Odmítnout</string>
  <string name="add_entry">Přidat položku</string>
  <string name="edit_entry">Editovat položku</string>
  <string name="add_url_entry">Vytvořit položku pro adresu URL</string>
  <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
  <string name="add_group_title">Přidat skupinu</string>
  <string name="edit_group_title">Editovat skupinu</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string>
  <string name="app_timeout_summary">Doba nečinnosti aplikace, po které je databáze uzamčena.</string>
  <string name="kill_app_label">Ukončit proces aplikace</string>
  <string name="show_kill_app">Tlačítko Zavřít</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Zobrazit tlačítko pro ukončení aplikace na obrazovce s heslem (pro paranoidní uživatele)</string>
  <string name="application">Aplikace</string>
  <string name="application_settings">Nastavení aplikace</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Zobrazit název skupiny ve výsledku hledání</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Zobrazovat jméno kategorie pod titulkem záznamu ve výsledcích hledání. Užitečné, máte-li několik záznamů stejného jména.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Zobrazení jména kategorií je nyní: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Zobrazit jméno kategorie v detailu záznamu</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Keepass2Android nemůže zpracovat adresu URI %1$s. Obraťte se na vývojáře!</string>
  <string name="Entry_singular">Jedna položka</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d položek</string>
  <string name="IconSet_title">Sada ikon</string>
  <string name="IconSet_install">Vyhledat více...</string>
  <string name="security_prefs">Zabezpečení</string>
  <string name="display_prefs">Zobrazení</string>
  <string name="password_access_prefs">Přístup k heslu</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Rychlé odemknutí</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Zpracování souborů</string>
  <string name="keyboard_prefs">Klávesnice</string>
  <string name="export_prefs">Export databáze...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Odemknutí otiskem prstu</string>
  <string name="import_db_prefs">Import databáze do vnitřní složky</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importovat soubor s klíčem do vnitřní složky</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Přepínání klávesnice</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">K dispozici pouze pro místní soubory.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Soubor je uložen ve vnitřním adresáři.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Databázový soubor byl zkopírován do vnitřní složky. Klepnutím na tlačítko Ok jej otevřete z nového umístění. Poznámka: Nezapomeňte pravidelně exportovat databázi na bezpečné místo!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Soubor s klíčem byl zkopírován do vnitřní složky. Před odstraněním z aktuálního umístění se ujistěte, že jej máte bezpečné zálohovaný!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Vnitřní složku nelze použít, pokud není nastaveno zapamatování umístění souboru s klíčem. Změňte předvolby zabezpečení.</string>
  <string name="unlock_database_button">Odemknout</string>
  <string name="unlock_database_title">Odemknout databázi</string>
  <string name="brackets">Závorky</string>
  <string name="cancel">Storno</string>
  <string name="ClearClipboard">Schránka vyčištěna.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Čas před vyčištěním schránky po zkopírování jména nebo hesla</string>
  <string name="copy_username">Kopírovat uživatelské jméno do schránky</string>
  <string name="copy_password">Kopírovat heslo do schránky</string>
  <string name="available_through_keyboard">K dispozici je klávesnice KP2A</string>
  <string name="entry_is_available">je k dispozici</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nepodařilo se otevřít dialog pro výběr metody zadávání dat. Aktivujte klávesnici ručně.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Prosím, povolte klávesnici Keepass2Android v nastavení systému.</string>
  <string name="creating_db_key">Vytvářím klíč k databázi&#8230;</string>
  <string name="current_group">Aktuální skupina</string>
  <string name="current_group_root">Aktuální skupina: Kořen</string>
  <string name="database">Databáze</string>
  <string name="digits">Číslice</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android je dodáván BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; Toto je svobodný software, můžete jej šířit pod licencí GPL verze 2 nebo novější.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
  <string name="fingerprint_hint">Dotykový snímač</string>
  <string name="fingerprint_description">Potvrďte otisk prstu pro pokračování</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Nelze nastavit odemknutí otiskem prstu:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Otisk prstu nebyl rozpoznán. Zkuste to znovu</string>
  <string name="fingerprint_success">Otisk prstu rozpoznán</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Odemknutí otiskem prstu vyžaduje Android 6.0 nebo vyšší.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nebl nalezen hardware pro snímání otisků prstů.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Na tomto zařízení jste nezaregistrovali žádný otisk prstu. Přejděte do nastavení aplikace.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Zakázat odemknutí otiskem prstu</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Povolit úplné odemknutí otiskem prstu</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Povolit odemknutí otiskem prstu pro rychlé odemknutí</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Dotkněte se snímače pro odemknutí databáze</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Odemknutí otiskem prstu selhalo. Dešifrovací klíč byl zneplatněn systémem Android. Toto se nejčastěji stává, pokud byl zaregistrovaný nový otisk prostu nebo bylo změněno nastavení zabezpečení. Prosím odemkněte pomocí svého hesla a potom znovu povolte odemknutí otiskem prstu v nastavení databáze.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Odemknutí databáze se nezdařilo: neplatný složený klíč. Odemknutí otiskem prstu bylo zakázáno z důvodu pravděpodobného vypršení platnosti hlavního hesla. Prosím, odemkněte pomocí vašeho hesla a potom znovu povolte odemknutí otiskem prstu v nastavení databáze.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Prosím, povolte znovu odemknutí otiskem prstu pro nové hlavní heslo.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
    Toto uloží vaše hlavní heslo na toto zařízení,
    zašifrované pomocí úložiště klíčů Android a chráněné
    použitím ověření identity pomocí otisku prstu. Toto umožní odemčení databáze pouze pomocí vašeho otisku prstu.
  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Umožní používat ověření identity pomocí otisku prstu namísto rychlého odemčení. Nevyžaduje uložení jakékoliv informace vztahující se k vašemu hlavnímu heslu.</string>
  <string name="enter_filename">Zadejte název souboru databáze</string>
  <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
  <string name="entry_cancel">Storno</string>
  <string name="entry_comment">Poznámky</string>
  <string name="entry_tags">Štítky</string>
  <string name="entry_override_url">Přepsat adresu URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
  <string name="entry_created">Vytvořeno</string>
  <string name="entry_expires">Vyprší</string>
  <string name="entry_group_name">Název skupiny</string>
  <string name="entry_keyfile">Klíčový soubor (volitelný)</string>
  <string name="keyfile_heading">Klíčový soubor</string>
  <string name="entry_modified">Změněno</string>
  <string name="entry_password">Heslo</string>
  <string name="entry_save">Uložit</string>
  <string name="entry_title">Název</string>
  <string name="entry_url">Adresa URL</string>
  <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
  <string name="entry_extra_strings">Doplňková textová pole</string>
  <string name="entry_binaries">Přiložené soubory</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nemůže zpracovat tuto uri.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Chyba při vytváření skupiny.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nelze vytvořit nadřazený adresář.</string>
  <string name="error_database_exists">Tento soubor již existuje.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Chyba při zjišťování nastavení databáze.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Nelze spustit odkaz.</string>
  <string name="error_filename_required">Je požadováno jméno souboru.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nelze vytvořit soubor</string>
  <string name="error_invalid_db">Chybná databáze.</string>
  <string name="error_invalid_path">Chybná cesta.</string>
  <string name="error_no_name">Jméno je povinné.</string>
  <string name="error_nopass">Heslo nebo klíčový soubor jsou povinné.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Minimálně jeden typ generování hesla musí být zvolen</string>
  <string name="error_pass_match">Hesla se neshodují.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Počet opakování musí být číslo.</string>
  <string name="error_param_not_number">Parametr musí být číslo.</string>
  <string name="error_title_required">Název je povinný.</string>
  <string name="error_wrong_length">Zadejte celé kladné číslo do délky pole</string>
  <string name="FileNotFound">Soubor nenalezen.</string>
  <string name="file_browser">Správce souborů</string>
  <string name="generate_password">Generovat heslo</string>
  <string name="group">Skupina</string>
  <string name="hint_comment">poznámky</string>
  <string name="hint_conf_pass">potvrdit heslo</string>
  <string name="hint_generated_password">vygenerované heslo</string>
  <string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
  <string name="hint_keyfile">klíčový soubor</string>
  <string name="hint_length">délka</string>
  <string name="hint_pass">heslo</string>
  <string name="hint_login_pass">Heslo</string>
  <string name="hint_title">název</string>
  <string name="hint_url">adresa url</string>
  <string name="hint_override_url">přepsat adresu url</string>
  <string name="hint_tags">štítek1, štítek2</string>
  <string name="hint_username">uživatelské jméno</string>
  <string name="InvalidPassword">Chybné heslo nebo klíčový soubor.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Neplatný algoritmus.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Nelze rozpoznat formát databáze.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Klíčový soubor neexistuje.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nebyl vybrán žádný klíčový soubor.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Klíčový soubor je prázdný.</string>
  <string name="length">Délka</string>
  <string name="list_size_title">Velikost seznamu skupin</string>
  <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu skupin</string>
  <string name="loading_database">Načítám databázi&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Malá písmena</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string>
  <string name="maskpass_summary">Skrýt heslo jako výchozí</string>
  <string name="menu_about">O aplikaci</string>
  <string name="menu_change_key">Změnit hlavní klíč</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopírovat heslo</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopírovat uživatelské jméno</string>
  <string name="menu_create">Vytvořit</string>
  <string name="menu_app_settings">Nastavení</string>
  <string name="menu_db_settings">Nastavení databáze</string>
  <string name="menu_delete">Smazat</string>
  <string name="menu_copy">Vytvořit duplikát</string>
  <string name="menu_move">Přesunout do jiné skupiny</string>
  <string name="menu_move_light">Přesunout</string>
  <string name="menu_navigate">Přejít do nadřazené skupiny</string>
  <string name="menu_donate">Přispějte na pivo...</string>
  <string name="menu_edit">Změnit</string>
  <string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
  <string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
  <string name="menu_open">Otevřít</string>
  <string name="menu_close">Zavřít</string>
  <string name="menu_rename">Přejmenovat</string>
  <string name="menu_search">Hledat</string>
  <string name="menu_search_advanced">Pokročilé vyhledávání</string>
  <string name="menu_url">Přejít na adresu URL</string>
  <string name="menu_change_db">Změnit databázi…</string>
  <string name="menu_show_all">Zobrazit všechna pole</string>
  <string name="minus">Mínus</string>
  <string name="never">Nikdy</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="no_keys">Žádný záznam v databázi nebo ve skupině.</string>
  <string name="no_results">Nenalezeno</string>
  <string name="no_url_handler">Žádný handler pro toto url.</string>
  <string name="open_recent">Otevřít poslední databázi (kliknout pro otevření)</string>
  <string name="omitbackup_title">Neprohledávat zálohy a koš</string>
  <string name="omitbackup_summary">Vynechat skupiny Záloha a Koš ve výsledcích hledání</string>
  <string name="pass_filename">Název souboru KeePass databáze</string>
  <string name="password_title">Zadejte heslo do databáze</string>
  <string name="master_key_type">Vyberte typ hlavního klíče:</string>
  <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi&#8230;</string>
  <string name="create_database">Vytvořit databázi</string>
  <string name="progress_title">Pracuji&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění klíčových souborů</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Uložit klíčový soubor</string>
  <string name="remove_from_filelist">Odstranit</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Kořen</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Funkce pro odvození klíče</string>
  <string name="rounds">Počet zašifrování</string>
  <string name="rounds_explaination">Vyšší počet opakování šifrování zvýší bezpečnost proti hrubému útoku, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
  <string name="rounds_hint">opakování</string>
  <string name="argon2memory">Paměť pro Argon 2 (v bytech)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paralelismus pro Argon 2</string>
  <string name="database_name">Jméno databáze</string>
  <string name="default_username">Výchozí uživatelské jméno pro nové položky</string>
  <string name="saving_database">Ukládám databázi&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Exportování databáze&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Databáze byla úspěšně exportována!</string>
  <string name="space">Mezera</string>
  <string name="search_label">Hledat</string>
  <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
  <string name="sort_menu">Řadit podle...</string>
  <string name="sort_name">Seřadit podle jména</string>
  <string name="sort_db">Seřadit podle data vytvoření</string>
  <string name="sort_moddate">Seřadit podle data změny</string>
  <string name="sort_default">Zachovat výchozí pořadí</string>
  <string name="special">Zvláštní znaky</string>
  <string name="search_hint">Co hledat</string>
  <string name="search_results">Výsledky hledání</string>
  <string name="search_in">Hledat v</string>
  <string name="select_other_entry">Vyberte další položku</string>
  <string name="select_group_then_add">Otevřete požadovanou skupinu a poté stiskněte \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Sem vložit</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Podtrhnout</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
  <string name="uppercase">Velká písmena</string>
  <string name="warning_read_only">Vaše SD karta je v módu jen pro čtení. Nebudete moci ukládat změny v databázi.</string>
  <string name="warning_unmounted">SD karta není momentálně vložena do zařízení. Nebudete moci načíst nebo vytvořit databázi.</string>
  <string name="version_label">Verze</string>
  <string name="version_history">Historie verzí</string>
  <string name="author">Keepass2Android vyvíjí Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Díky za příspěvky kódu %1$s.</string>
  <string name="designers">Díky za pomoc s ikonami a designem rozvržení %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Plugin Twofish šifrování pro Keepass vyvinul Scott Greenberg a je součástí KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Souborový dialog vyvinul Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">KP2A klávesnice je založen na Gingerbread klávesnici Android Open Source projektu a využívá kódu z projektu Plugin Manageru klávesnice Hacker\'s Keyboard Klause Weidnera.</string>
  <string name="please_note">Upozornění</string>
  <string name="contributors">Přispěvatelé</string>
  <string name="regular_expression">Regulární výraz</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Ověřovací kód platí jen jednou</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Při použití označovat vypršelé TAN položky</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Zobrazit uživatelské jméno v seznamu</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Zobrazovat uživatelská jména pod názvy položek. Užitečné pro vícenásobné účty nebo TANy.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Zapamatovat databáze</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Pamatovat s naposledy otevřené databáze a zobrazit je na obrazovce Otevírání databáze.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Najít heslo</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Vyloučit expirované položky</string>
  <string name="search_options">Možnosti</string>
  <string name="caseSensitive">Rozlišování malých a velkých písmen</string>
  <string name="start_open_file">Otevřít soubor...</string>
  <string name="start_create">Vytvořit novou databázi...</string>
  <string name="start_open_url">Otevřít adresu URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importovat soubor do nové databáze...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Úplná adresa URL musí obsahovat protokol, např. http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">V dalším kroku bude vybrán soubor pro import.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Povolit Rychlé odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Zadejte poslední %1$d znaky hesla:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Rychlé odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zavřít databázi</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ve výchozím nastavení povolit Rychlé odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Určuje, zda je Rychlé odemknutí ve výchozím nastavení povoleno nebo ne.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Chránit zobrazení databáze</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Je-li povoleno, nejsou povoleny screenshoty aplikace a náhled aplikace se nebude zobrazovat v seznamu posledních aplikací.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Skrýt ikonu Rychlého odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Rychlé odemknutí bohužel nefunguje bez zobrazení ikony upozornění. Vyberte tuto možnost, pokud chcete použít průhlednou ikonu.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Skrýt ikonu Rychlého odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Rychlé odemknutí vyžaduje notifikace pro správnou funkčnost. Vyberte tuto možnost, chcete-li zobrazit notifikaci bez ikony.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Délka klíče pro Rychlé odemknutí</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Maximální počet znaků používaných jako heslo pro Rychlé odemknutí.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Rychlé odemknutí se nezdařilo: nesprávné heslo!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Adresář souborů s přílohami</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Adresář, do kterého jsou ukládány přílohy souborů.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Uložit přílohu</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Prosím vyberte, kam chcete uložit přílohu.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Uložit na SD kartu</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Uložit do mezipaměti a otevřít</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Uložit soubor do %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Nelze uložit přílohu do %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Pamatovat si hledaný text?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Chcete hledaný text \"%1$s\" ve vybrané položce uložit pro příští automatické vyhledání?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Neplatný formát data a času pro datum expirace!</string>
  <string name="error_string_key">Název pole je vyžadován pro každý řetězec.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Název pole nemůže být použit dvakrát (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Název pole</string>
  <string name="field_value">Hodnota pole</string>
  <string name="protection">Chráněné pole</string>
  <string name="add_binary">Přidat soubor jako přílohu...</string>
  <string name="add_extra_string">Přidat doplňkový text</string>
  <string name="delete_extra_string">Smazat doplňkový text</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: uzamčen. Rychlé odemknutí povoleno.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: odemčen.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Zadejte pověření pro server</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Transakce souboru</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Použít transakční metodu zápisu do databáze</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Uzamknout při zhasnutí displeje</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Zamknout databázi při zhasnutí displeje.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Vymazat zadané hlavní heslo</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Vymazat zadané hlavní heslo při opuštění obrazovky bez odemčení databáze.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Uzamknout při odchodu z aplikace</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Uzamknout databázi při opouštění aplikace stisknutím tlačítka zpět.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Skrýt možnost přispění</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Toto je nastavení pro dárce. Je dostupné až po nějaké době používání Keepass2Android.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Tato aplikace by bez příspěvků nemohla existovat a nebyla by pravidelně zlepšována! Jestliže jste doposud nepřispěl/a, zvažte prosím svou pomoc.</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Nikdy se neptat na darování</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Nedám ti ani korunu, případně jsem už jsem daroval. Neptej se na darování, ani v den autorových narozenin.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Ukládání databáze do mezipaměti</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Ukládat kopií vzdálených databázových souborů v adresáři aplikace. Toto umožňuje používat vzdálené databáze i v offline režimu.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL certifikáty</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definujte chování při neúspěšném ověření certifikátu. Poznámka: pokud ověření selže, můžete nainstalovat certifikáty do vašeho zařízení.</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Vyčistit mezipaměť?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Tímto odstraníte všechny soubory v mezipaměti. Veškeré změny, které jste provedli v době bez internetového připojení a nebyly dosud synchronizovány, budou ztraceny! Chcete pokračovat?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Kontrola změn</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Před uložením zkontrolovat, zda byl soubor změněn na jiném zařízení.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Kontrolovat duplikátní UUID</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Kontrolovat, jestli je databáze porušena existencí položek se stejnými ID záznamů. Toto může způsobovat neočekávané chování.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Upozornění schránky</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Zpřístupnění uživatelského jména a hesla prostřednictvím oznamovací oblasti a schránky. Pozor na skenery hesel!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Samostatná oznámení</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Zobrazit oddělená upozornění pro kopírování uživatelského jména a hesla do schránky a pro aktivování klávesnice.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Oznámení Klávesnice/Automatické doplnění</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Zpřístupnit celou položku prostřednictvím KP2A klávesnice a služby Automatického vyplňování (doporučeno).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Přepnout klávesnici</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Otevřít dialog pro výběr klávesnice je-li nalezena vhodná položka po hledání z prohlížeče.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Automatické přepnutí na rootovaných telefonech</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Automaticky přepne na KP2A klávesnici při otevření záznamu. Vyžaduje root a aplikaci Secure Settings spolu se  System+. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automatické přepínání až po hledání</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Automaticky přepínat do KP2A klávesnice pouze po použití funkce sdílet URL (ne při otevírání položky jiným způsobem)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Přepnutí klávesnice zpět</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Přepnout zpět na předchozí klávesnici nebyla-li žádná položka otevřena.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Oznamovací ikona při stavu odemknutí</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Zobrazovat oznamovací ikonu pokud je databáze odemčena.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Přednačítat databázový soubor</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Zahájit nahrávání nebo stahování na pozadí.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Chcete přepsat existující binární soubor se stejným názvem?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Přepsat existující binární soubor?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Přepsat</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Přejmenovat</string>
  <string name="AttachFailed">Nepodařilo se přidat soubor jako přílohu.</string>
  <string name="RecycleBin">Koš</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Chcete trvale odstranit tuto položku? Stiskněte Ne pro obnovení.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Chcete trvale odstranit tuto skupinu? Stiskněte Ne pro obnovení.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Chcete trvale smazat vybrané elementy? Stiskněte Ne pro přesun do koše.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Chcete trvale odstranit tuto položku?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Chcete trvale odstranit tuto skupinu?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Chcete trvale odstranit vybrané položky?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Trvale odstranit?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Znovu načíst soubor?</string>
  <string name="AskReloadFile">Soubor, který je v současné době otevřen, byl změněn jiným programem. Přejete si jej znovu načíst?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Opravdu chcete zrušit provedené změny? (Tlačítko Uložit je v horní části formuláře.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Zahodit změny?</string>
  <string name="suggest_improvements">Navrhnout nebo hlasovat pro vylepšení</string>
  <string name="rate_app">Ohodnoťte tuto aplikaci</string>
  <string name="translate_app">Přeložit KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Přidávám položku&#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Přidávám skupinu&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Mažu položku&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Mažu skupinu&#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Mazání elementů&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Nastavuji heslo&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Vracím změny&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Transformace hlavního klíče&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Dekóduji databázi&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Analýza databáze&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Kontroluji změny v cílovém souboru&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Sloučit změny?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Databáze byla změněna v jiném zařízení. Chcete před uložením nahrát a sloučit změny? Vyberte možnost Ne, pokud chcete přepsat změny provedené v jiném zařízení.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Slučování změn&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Ano, sloučit</string>
  <string name="NoOverwrite">Ne, přepsat</string>
  <string name="UseOfflineMode">Pracovat offline</string>
  <string name="UseOnlineMode">Pracovat online</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Vyhněte se jakémukoliv síťovému provozu při používání lokální kopie souboru v místní mezipaměti. Změny se ukládají pouze do lokální mezipaměti a budou nahrány při přepnutí zpět do režimu online.</string>
  <string name="InOfflineMode">Práce v režimu offline.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronizuji databázi v mezipaměti&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Stahuji vzdálený soubor&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Nahrávám soubor&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Obnovuji vzdálený soubor&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Soubory jsou synchronizovány.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Databáze úspěšně synchronizována!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Kontrola změn v databázi&#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Nelze uložit na vzdálený: %1$s. Uložte znovu nebo použijte nabídku synchronizovat, až bude vzdálené připojení opět k dispozici.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nelze otevřít ze vzdáleného umístění: %1$s. Načítám soubor z místní mezipaměti. Stále můžete provádět změny v databázi a synchronizovat později.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Vzdálený soubor byl aktualizován.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Otevřen místní soubor kvůli kolizi se změnami ve vzdáleném souboru. Proveďte sloučení pomocí nabídky synchronizace.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Vzdálený soubor a soubor v místní mezipaměti jsou synchronizovány.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Aktualizována kopie v místní mezipaměti %1$s.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nebyly zjištěny žádné změny.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Aktualizován pomocný OTP soubor v mezipaměti: vzdálený čítač byl vyšší.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Aktualizován vzdálený pomocný OTP soubor: místní čítač byl vyšší.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronizace pomocného OTP souboru&#8230;</string>
  <string name="database_file">databázový soubor</string>
  <string name="otp_aux_file">Pomocný OTP soubor</string>
  <string name="ErrorOcurred">Došlo k chybě:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Databáze je poškozena: duplicitní ID nalezeny. (Provedli jste uložení pomocí Minikeepass?) Importujte databázi do nového souboru pomocí  Keepass 2 na PC a zvolte možnost \'Vytvořit nové ID\' \".</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Tuto chybovou zprávu můžete vypnout v Nastavení/Aplikace/Zpracování souborů/Kontrolovat duplikátní UUID. Při tomto můžete zaznamenat neočekávané chování aplikace. Je doporučeno   provést opravu databáze.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synchronizovat databázi&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Skupinu nelze přesunout do této skupiny.</string>
  <string name="donate_question">Dnes je Oktoberfest! Pokud se vám líbí Keepass2Android, nebyl by dnes dobrý den koupit mi pivo?</string>
  <string name="donate_bday_question">10. května? To jsou mé narozeniny! Pokud se vám líbí tato aplikace, proč mi nepošlete nějaké blahopřání k narozeninám a malý dárek? Opravdu by mi to udělalo radost! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Zmeškal jsi moje narozeniny 10. května! Pokud se vám líbí tato aplikace, proč mi neposlat nějaké blahopřání k narozeninám a malý dárek? Ještě není pozdě udělat mi radost! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Chci vědět víc!</string>
  <string name="no_thanks">Ne, tak moc se mi to nelíbí</string>
  <string name="enter_http_login_title">Zadejte přihlašovací údaje pro WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL nebo adresář se souborem (např. mycloud.me.com/webdaw/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Zadejte přihlašovací údaje pro OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">URL adresa OwnCloud (např. owncloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">počítač (např: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Počáteční adresář (nepovinné):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Zadejte přihlašovací údaje k SFTP:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Zadejte přihlašovací údaje pro FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Vyberte typ úložiště:</string>
  <string name="filestoragename_file">Místní soubor</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Získat od aplikace třetí strany</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Odeslat do aplikace třetí strany</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A složka)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Pokud nechcete, aby měl KP2A plný přístup k vašemu Dropbox účtu, může vybrat tuto možnost. Bude vyžadován pouze přístup ke složce Apps/Keepass2Android. Toto je vhodné zejména při vytváření nové databáze. Pokud již máte databázi, zvolte na tuto možnost pro vytvoření složky, poté umístěte soubor (z PC) do této složky a zvolte tuto možnost znovu pro otevření souboru.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH přenos souborů)</string>
  <string name="filestoragename_content">Výběr systému souborů</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicializace přístupu k souboru</string>
  <string name="database_location">Umístění databáze</string>
  <string name="help_database_location">Databázi můžete uložit lokálně na vašem zařízení Android nebo ve vzdáleném úložišti (pouze ne-offline verze). Keepass2Android zpřístupní databázi, i když jste v režimu offline. Databáze je bezpečně zašifrována pomocí AES 256 bit šifrování, kromě vás nebude mít k heslům přístup nikdo jiný. Doporučujeme vybrat Dropbox: je přístupný na všech zařízeních a navíc poskytuje zálohy předchozích verzí souborů.</string>
  <string name="hint_database_location">Vyberte, kam chcete uložit databázi:</string>
  <string name="button_change_location">Změnit umístění</string>
  <string name="help_quickunlock">Pokud je povoleno, Keepass2Android zůstane spuštěný na pozadí, i když bude databáze uzamčena. Toto umožňuje pozdější odemčení databáze za použití pouze malé části hlavního hesla.</string>
  <string name="master_password">Hlavní heslo</string>
  <string name="help_master_password">Databáze bude zašifrována heslem, které zde nastavíte. Pro zabezpečení databáze zvolte silné heslo! Tip: Vytvořte jednu nebo dvě věty a použijte první písmena jednotlivých slov jako heslo. Využívejte interpunkční znaménka.</string>
  <string name="hint_master_password">Nastavte hlavní heslo pro ochranu databáze:</string>
  <string name="key_file">Klíčový soubor</string>
  <string name="help_key_file">Klíčový soubor je v podstatě heslo uložené v souboru. Klíčové soubory jsou obvykle silnější než hlavní heslo, protože klíč může být mnohem složitější, nicméně je také těžší držet klíčový soubor v tajnosti. Je-li vaše databáze umístěna na vzdáleném úložišti, neukládejte klíčový soubor do stejného místa! Tím by bylo zašifrování souboru zcela zbytečné. Důležité upozornění: Po vytvoření databáze již nelze změnit obsah klíčového souboru!</string>
  <string name="hint_key_file">Zvolte, pokud chcete použít klíčový soubor spolu s hlavním heslem:</string>
  <string name="use_key_file">Použít klíčový soubor</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Chyba při přidávání klíčového souboru!</string>
  <string name="init_otp">Otevřít pomocný soubor OTP&#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Zadejte další jednorázová hesla (OTP). Přejeďte po zadní straně vašeho Yubikey NEO zařízení pro vložení pomocí NFC.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Nelze najít aplikaci, která dokáže zpracovat tuto výzvu. Prosím, nainstalujte Yubichallenge z Google Play.</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Nelze načíst pomocný soubor OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Použijte OtpKeyProv plugin v KeePass 2.x (PC) pro konfiguraci databáze pro použití s OTP!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Prosím nejprve vyberte databázi. OTP je z bezpečnostních důvodů vyřazen.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP vstup vyřazen: všechna jednorázová hesla již byla použita!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Nejprve zavřete databázi. OTP je vyřazen.</string>
  <string name="otps_pending">(Jedno nebo více OTP je již k dispozici)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP heslo (např. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Chyba při analýze OTP hesla!</string>
  <string name="OtpKeyError">Nepodařilo se vytvořit OTP klíč! Zkontrolujte, zda že jste zadali správné OTP.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Chyba při aktualizaci pomocného souboru OTP!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Ukládám pomocný soubor OTP&#8230;</string>
  <string name="bad_resp">Odpověď na výzvu není správná.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Nelze načíst pomocný soubor výzvy!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Použijte zásuvný modul KeeChallenge v KeePass 2.x (PC) pro konfiguraci databáze k používání s odpověďmi na výzvy!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Chyba při aktualizaci pomocného souboru OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Název \"seed\" položky TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Pokud používáte Keepass 2 modul \"TrayTotp\" v ne-výchozím nastavení, zadejte název položky \"seed\" podle nastavení na PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nastavení jména TOTP položky</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Zde zadejte název položky \"nastavení\" pro TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Probíhá načítání&#8230;</string>
  <string name="plugins">Zásuvné moduly</string>
  <string name="plugin_packagename">Název balíčku:</string>
  <string name="plugin_description">Popis (není ověřen):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (není ověřen):</string>
  <string name="plugin_enabled">povoleno</string>
  <string name="plugin_disabled">zakázáno</string>
  <string name="plugin_web">Vyhledat dostupné zásuvné moduly</string>
  <string name="plugin_scopes">Rozsahy</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s požaduje pověření pro %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s vyžaduje pověření. Prosím vyberte položku.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Povoleno</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Upozornění na události databáze</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Zásuvnému modulu bude oznámeno, kdy je databáze otevřená, uzavřená nebo byla uložena.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Aktuální vstupní data</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Zásuvný modul bude přijímat všechna data o aktuálním záznamu databáze, bude moci nabízet akce a upravovat jejich zobrazení.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Dotaz na vlastní pověření</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Zásuvnému modulu bude umožněno zjistit pověření spojené s balíčkem jeho vlastní aplikace.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Dotaz pověření</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Zásuvnému modulu bude dovoleno dotazovat se na pověření pro webové stránky nebo aplikace.</string>
  <string name="get_regular_version">Získat více typů úložišť</string>
  <string name="CertificateWarning">Upozornění: Ověření certifikátu serveru se nezdařilo: %1$s. Nainstalujte příslušný kořenový certifikát do vašeho zařízení nebo upravte Nastavení!</string>
  <string name="CertificateFailure">Chyba: Ověření certifikátu serveru se nezdařilo: %1$s. Nainstalujte příslušný kořenový certifikát do vašeho zařízení nebo upravte Nastavení!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Vyberte formát souboru</string>
  <string name="killed_by_os">Omlouváme se! Keepass2Android byl z bezpečnostních důvodů ukončen správcem systému Android! Keepass2Android neukládá vybrané ověřovací údaje na disku, proto je třeba znovu otevřít databázi. Poznámka: K tomuto by mělo docházet pouze výjimečně, pokud je tomu jinak, napište mi, prosím, zprávu na crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Soubor je k dispozici pro Keepass2Android pouze dočasně.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Vybraný soubor je určen pouze pro čtení.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Vybraný soubor je pro Keepass2Android pouze pro čtení z důvodu omezení Android 4.4+.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Chcete-li soubor použít, musíte jej zkopírovat do jiného umístění.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Chcete-li soubor upravit, musíte jej soubor do jiného umístění.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Klepněte na tlačítko OK a vyberte místo, kam by měl být soubor zkopírován.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Zrušit, otevřete pouze pro čtení.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Databáze je určena jen pro čtení</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android otevřel aktuální databázi v režimu pouze pro čtení.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Vypadá to, že jste otevřeli soubor z externí aplikace. Tento způsob nepodporuje zapisování. Pokud chcete provést změny v databázi, zavřete databázi a vyberte možnost Změnit databázi. Potom otevřete soubor jednou z dostupných možností, pokud je to možné.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Je nastaven příznak pouze pro čtení. Pokud chcete provést změny v databázi, odstraňte tento příznak.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Zápis není možný z důvodu omezení zavedených v Android KitKat. Pokud chcete provést změny v databázi, zavřete databázi a vyberte možnost Změnit databázi. Potom otevřete soubor pomocí výběru v systému souborů.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Přidat ikonu ze souboru...</string>
  <string name="CopyingFile">Kopírování souboru...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopírovat</string>
  <string name="DefaultTemplate">Standardní položka</string>
  <string name="TemplateGroupName">Šablony</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Identifikační karta</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Jméno</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Místo vydání</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Datum vydání</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Emailová adresa</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Bezdrátová síť LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Zabezpečená poznámka</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Číslo</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Držitel karty</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Kreditní karta</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Členství</string>
  <string name="ChangeLog_title">Protokol změn</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Přidat šablony?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android obsahuje šablony položek pro e-mailové účty, hesla pro bezdrátové LAN sítě, bezpečné poznámky a další. Chcete přidat tyto šablony do databáze? Pokud vyberete možnost Ne, můžete je přidat později v nastavení databáze.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Přidat šablony do databáze</string>
  <string name="PreviewWarning">Upozornění! Tato verze není konečná a může obsahovat různé nedostatky! Pokud narazíte na jakýkoliv problém, dejte mi, prosím, vědět (na Codeplexu nebo přes e-mail).</string>
  <string name="Continue">Pokračovat</string>
  <string name="NoFilenameWarning">Adresa URI, kterou jste zadali, nevypadá jako název souboru. Jste si jistí, že je to platný soubor?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Neplatný složený klíč! Zkuste to znovu.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Neplatný složený klíč! Prosím, vyzkoušejte následující kroky k odemknutí databáze:\n
  
    • Ujistěte se, že jste zadali správné heslo. Použitím ikonky s okem odkryjete vložené heslo.\n
   • Ujistěte se, že jste použili správný typ hesla. Ujistěte se, že tento typ odpovídá typu použitému při vytváření databáze.\n
   • Ujistěte se, že jste použili správný databázový soubor.
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
    Soubor je poškozený. \n
    Zde je několik rad, které vám mohou pomoci zjistit příčinu problému:\n
    
    • Pokud jste soubor kopírovali přes USB (v MTP módu), zkuste to, prosím, znovu pomocí nástroje jako například MyPhoneExplorer. MTP v některý případech soubory ořezává.\n
    • Pokud nemůžete ten samý soubor otevřít ani ve svém PC, je velmi pravděpodobné, že je soubor doopravdy poškozený. V tom případě použijte záložní soubor. Pokud předpokládáte, že soubor byl poškozen v Keepass2Android, kontaktujte, prosím, podporu.\n
    • Jestliže můžete otevřít soubor na vašem PC, kontaktujte, prosím, podporu. Můžete se pokusit na vašem PC uložit soubor s rozdílným nastavením (např. nezazipovaný) a znovu se jej pokusit otevřít v Keepass2Android.

  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Došlo k chybě.</string>
  <string name="ErrorReportText">Došlo k neočekávané chybě při běhu Keepass2Android. Prosím, pomozte nám to vyřešit tím, že aplikaci umožníte odesílání zpráv o chybách.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Zprávy o chybách nikdy nebudou obsahovat jakýkoliv obsah databáze nebo hlavní heslo. Odesílání zpráv o chybách můžete zakázat v nastavení aplikace.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Povolit</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Zakázat</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Dotázat se po chybě</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Odeslat zprávu o chybách</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">Aktivovat automatické vyplňování?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">Pověření lze přenést do jiné aplikace několika způsoby: můžete zkopírovat hodnoty do schránky, ale upozorňujeme, že v systému Android není schránka bezpečná. Vestavěná klávesnice poskytuje úplný přístup k vybrané položce, ale musí být povolena pokaždé, když chcete získat přístup k pověření. Na systému Android 5 a novějším může aplikace Keepass2Android zadat uživatelské jméno a heslo automaticky pomocí služby automatického vyplňování.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Použít vestavěnou klávesnici</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Použít službu automatického vyplňování</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Prosím povolte službu Keepass2Android.</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Zobrazit softwarovou klávesnici pro zadávání hesla pokud je čtečka otisků prstů aktivní.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
Verze 0.9.8c\n 
* Oprava chyby zabezpečení SSL v Microsoft Live SDK (používá se při přístupu k souborům přes OneDrive) \n 
* Oprava: Předchozí vydání obsahovalo dvě vstupní metody (jedna padala) \n  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01">
    Verze 1.01\n
    * přidána podpora pro nový formát KDBX-4 (kompaktuibilní s Keepass 2.35) včetně odvozování klíčů Argon2 key a ChaCha20 šifrování.\n
    * Nová implementace WebDav úložiště, nyní umožňuje procházení souborů a podporuje moderní šifrování.\n
    * Nová implementace FTP úložiště, nyní umožňuje procházení souborů a podporuje šifrování (FTPS).\n
    * Aktulizace na OneDrive SDK (dříve používané Live SDK již nění aktualizováno)\n
    * Aktualizace na Dropbox SDK verze 2 (dříve používaná verze 1 je zastarallá).\n
    * Přidána podpora pro OwnCloud.\n
    * Dotaz na práva k úložišti před otevíráním lokáních souborů
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0e">
    Verze 1.0.0e\n
    * oprava odemykání otiskem prstu na starších zařízeních Samsung s Android 6\n
    * přidána nativní podpora pro x86 zařízení\n
    * umožnění skrytí softwarové klávesnice během skenování otisku prstu\n
    * aktualizace build systému
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
    Verze 1.0.0\n
    * Odemknutí dotykem prstu (vyžaduje Android 6.0+ nebo zařízení Samsung)\n
    * Přidána služba automatického doplňování (vyžaduje Android 5.0+)\n
    * Přidána podpora šablon\n
    * Přidán mód \"pracovat offline\"\n
    * Umožněno kopírování položek\n
    * Mód automatického doplňování pro názvy polí\n
    * Umožněno odstraňování položek ze seznamu předcházejících souborů\n
    * Vyžadování oprávnění za běhu v Android 6.0\n
    * Opravy chyb (ve vestavěné klávesnici, při výběru ikon)\n
    * Doplněna možnost odeslání chybového hlášení\n
    * Na různých místech doplněna nápověda\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
Verze 0.9.9\n 
* Kompletní přepracování vzhledu aplikace. Velké díky Stefanu Pignatarovi (http://www.spstudio.at) za jeho podporu! \n 
* Možnost přidávat vlastní ikony\n
* Přidání podpory režimu více oken na zařízeních Samsung\n 
* Navýšení výchozího počtu šifrovacích cyklů pro nové databáze\n
* Zjišťování duplicitních klíčů dodatečných polí, aby nedocházelo ke ztrátě dat\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
    Verze 0.9.9c\n
    * Tmavý vzhled je zpátky\n
    * Můžete nainstalovat další balíčky ikon (staré ikony ve stylu Windowsjsou dostupné v obchodu Play)\n
    * Doplněno potvrzení při mazání položek bez použití odpadkového koše.\n
    * Opravy chyb (chybné zobrazení OTP tajného kódování, na několika místech špatná ikona aplikace)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
Verze 0.9.8b\n 
* Opravy chyb (uložení selhávalo pro některé databáze, nefungoval export do místního zařízení, výběr některých možností v nastavení shazoval aplikaci) \n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8">
Verze 0.9.8\n
* Podpora Storage Access Frameworku (umožňuje zápis na SD kartu a na Google Drive z KP2A Offline) \n 
* Pokus o detekci chybného uživatelského vstupu při zadávání URL adresy WebDAV (adresář místo souboru) \n 
* Změna fontu pro hesla\n 
* Umožnění změny účtu Dropbox\n 
* Oprava chyby: Pamatování OTP hesla nyní funguje\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
Verze 0.9.7b\n
* aktualizovány překlady\n
* opravy chyb: Chybějící font pro hesla ve verzi 0.9.7, řazení podle názvu neřadilo skupiny\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
		Verze 0.9.7\n
		* podpora zápisu pro databáze Keepass 1 (kdb) (beta!)\n
		* lepší přepínání zpět na předešlou klávesnici (funguje i na zařízeních bez rootu)\n
		* podpora pro KeeChallenge s proměnnou délkou výzev\n
		* zabránění snímání obrazovky na obrazovce Rychlého odemknutí a obrazovkách s hesly\n
		* obrácení směru řazení při řazení podle data změny (nyní sestupně)\n
		* opravy chyb: Zobrazení poznámek se nyní korektně aktualizuje po provedení změn, Obrazovky s hesly nyní správně skrývají hesla na (snad) všech zařízeních, Opraven problém, který umožňoval přidat záznam dvakrát, Opraven problém se zobrazováním varování na duplicitní UUID i po opravení databáze\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">   
Verze 0.9.6\n * Povolen import souboru s klíčem nebo místního databázového souboru do vnitřního adresáře aplikace (viz nastavení) \n * povoleny různé volby řazení\n * lepší předvolby pro automatické přepínání klávesnice\n * aktualizováno logo a design oznámení, díky Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) \n * generátor hesel si pamatuje poslední nastavení\n * nastavení viditelnosti oznámení pro zamykací obrazovku Android 5\n * vymazání pole hlavního při odchodu z aplikace bez klepnutím na OK\n * opraven problém s chybějícími vstupními jazyky v nastavení klávesnice na některých zařízeních\n  * opraven problém s automatickým přepínáním klávesnice na zařízeních s rootem\n * přidána kontrola poškozené databáze (duplicitní UUID) \n * automaticky znovu načíst databázi při zjištění změny, řeší bezpečnostní obavy z odhalení hlavního hesla\n * zlepšení rozložení malé polské klávesnice,  opravy motivů klávesnice  (díky Wiktor Ławski) \n  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_5">
   <b>Verze 0.9.5</b> \n * opraveny problémy s procházením souborů (zejména pokud jde o Android 4.4) \n * opraven problém s načítáním souborů .kdb (Keepass 1) na 5 Nexus s Android Lollipop\n * přidána možnost zabránit sejmutí screenshotu nebo zobrazení aplikace v seznamu posledních aplikací\n * opraven problém s Google Drive úložištěm (obyčejná edice) \n * povoleno uložení souborů s klíči na zvoleném úložišti (obyčejná edice) \n * aktualizováno Dropbox SDK obsahující oficiální bezpečnostní opravy (obyčejná edice) \n * aktualizovány vývojové nástroje--&gt; velikost apk se zvýšila:-(\nSlíbil jsem nějaké další změny, ty budou v dalším vydání, omlouvám se, chtěl jsem co nejrychleji zveřejnit tyto opravy.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_4">
		<b>Verze 0.9.4</b>\n
		* doplněna podpora zásuvných modulů. Prohlédněte Nastavení pro jejich získání\n
		*  uvolněn modul pro QR kód (načítání hesel, zobrazení hesel jako QR kód, přenos záznamů mezi zařízeními)\n
		*  uvolněn modul InputStick  (přenost pověření do PC pomocí  bluetooth - vyžaduje InputStick USB)\n
		*  aplikace třetích stran nyní mohou využívat KP2A pro dotazy na údaje. Jste-li vývojář, využijte toho ve vaší aplikaci!\n
		* přidána podpora pro TOTP (kompatibilní s KeeOTP a TrayTotp)\n
		* aplikace by již neměla být nuceně ukončena při otevřenédatabázi\n
		* databáze již není uzamčena při opuštění aplikace tlačítkem zpět (viz nastavení)\n
		* zobrazení názvu kategorie ve výsledcích hledání (*)\n
		* doplněno kontextové menu ve výsledcích hledání. Mimojiné obsahuje volbu \"Navigovat na zdroj\" (*)\n
		* doplnena volba pro zobrazení názvu kategorie při prohlížení záznamu (*)\n
		* (*) tyto funkce doplnil Matthieu, díky!\n
		* doplněna podpora pro KeeChallenge (s Yubikey NEO). Konektor doplnil Ben Rush, díky!\n
		* zlepšení uživatelského rozhraní\n
		* opravena chyba v rozhraní ke Google Drive\n
		* doplněna možnost ke skrytí tlačítka pro příspěvek\n
		* Ikona QuickUnlock icon je nyní na zařízeních s Android 4.2+ standardně skryta\n 
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
  <b>Verze 0.9.3 r5</b>\n
  * Integrované opravy od uživatele Xamarin: Keepass2Android je nyní kompatibilní s ART na Android 4.4.2. Konečně!\n
  * Opravy chyb: chyby v synchronizaci (obnovování obrazovky, správna kontrola změn přes http), chyby na zařízeních Android 2.x, chyby v implementacích úložišť Google Drive a SkyDrive, vyčištění schránky při zavření databáze, chyba při otvírání příloh, problémy při zobrazení s klávesnicí\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3">
		<b>Verze 0.9.3</b>\n
		* Nová klávesnice s mnoha vylepšeními. Viz nastavení.\n
		* Podpora pro čtení souborů kdb (Keepass 1). Experimentální!\n
		* Doplněna podpora SFTP\n
		* Doplněn trik pro obejití chyby při využití ART (Android 4.4.2)\n
		* Opravy chyb\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2">
  <b>Verze 0.9.2</b>  \n 
* Přidána podpora OTP (kompatibilní s OtpKeyProv pluginem)  \n 
* Integrována podpora NFC pro OTP z YubiKey NEO  \n 
* Několik vylepšení uživatelského rozhraní  \n 
* Integrována knihovna KeePass 2.24  \n 
* Přidána možnost zabít proces aplikace (viz Nastavení)  \n 
* Opravy chyb  \n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_1">
		<b>Verze 0.9.1</b>\n
		* Přidána podpora SkyDrive (pouze Keepass2Android normální edice)\n
		* Oprava problémů s integrací Google Drive\n
		* Přidána podpora NTLM
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9">
  <b>Verze 0.9</b> \n 
* integrace podpory Dropbox a Google Drive (čtení/zápis databáze; Keepass2Android pouze normální verze) \n 
* podpora vlastního prohlížeče souborů (založen na android-filechooser HBA) \n 
* vylepšené uživatelské rozhraní pro vytváření nových databází\n 
* zahrnuto vlastní písmo DejaVu Sans Mono pro zobrazování hesel\n 
* opravy chyb</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_6">
  <b>Verze 0.8.6</b> \n 
* podpora Twofish šifry\n 
* možnost editace skupin\n 
* možnost přesunu položek a skupin\n 
* Ikona Rychlého odemknutí může být zprůhledněna (viz nastavení)\n 
* opravy chyb</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_5">
  <b>Verze 0.8.5</b> \n
* Vzdálené soubory jsou uloženy v mezipaměti místní aplikace, umožňující používání off-line (včetně úprav a pozdější synchronizace). Viz nastavení.\n
* Oznamovací ikona zbrazujíce stav uzamčení databáze (viz nastavení) \n
* Lepší stanovení uzamčení v některých situacích\n
* Databázové soubory jsou načteny do paměti při jeho zadávání hesla pro zvýšení rychlosti načítání (viz nastavení) \n
* Loložky lze přidat do kořenové skupiny\n
* Opravy chyb (řešení referenčních pole, problémy s italskou klávesnicí na čínských zařízeních)</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
		<b>Verze 0.8.4</b> \n
		* Detekce a uložení změn v externích databázích při ukládání \n
		* Zrychlení načítání \n
		* Vylepšený nástroj hledání s doporučeními \n
		* Nové App logo \n
		* Přidána podpora pro formát .kdbp pro rychlejší otvírání/ukládání \n
		* Vylepšená editace doplňujících textů  a skrytý disple v chráněném móodu \n 
		Díky Alex Vallat za příspěvky v kódu! \n
		Díky Niki Hüttner (www.close-cut.de) za nové logo! \n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Verze 0.8.3</b>\n
* Uživatelské jméno/TAN index je zobrazen v seznamu položek (viz nastavení)\n
* Pokud hledání z prohlížeče nenalezne žádný záznam, je možno vytvořit nové polžky\n
* KP2A klávesnice nabízí možnost hledání jména/hesla pro aktuálně používanou aplikaci\n
* Aplikace se automaticky zavře po výběru položky pro použití v klávesnici\n
* Dialog výběru klávesnice se automaticky otevírá po hledání adresy URL (viz nastavení)\n
* Zástupné a popisné položky ve vstupních polích  jsou nahrazeny před kopírováním (většina popisků podporována)\n
* opravy drobných chyb
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Verze 0.8.2</b>\n
* podpora pro ověřování algoritmem Digest Authentication pro WebDAV\n
* Opravy chyb (správce souborů, otevřít adresu URL)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Verze 0.8.1</b>\n
* KP2A Offline a \"Online\" mohou opět být nainstalovány společně\n
* Přidány nové překlady (díky všem přispěvatelům!)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Verze 0.8</b>\n
* Vylepšené uživatelské rozhraní, obzvláště pro  zařízení s Android 4.x\n
* Volitelná volba správce souborů pro výběr existujících souborů\n
* Přidán bezpečnější způsob otevírání příloh (za pomocí adresáře mezipaměti)\n
* opraveny chyby v Editaci aktivit\n
* pravděpodobně zaneseny nové chyby  :-)
</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Rozšířené možnosti přispět na pivo nebo něco jiného</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Verze 0.7</b>\n
* Zrychlení načítání: klíčové transformace jsou nyní 10x rychlejší!\n
* Přidán Keepass2Android soft-keyboard: Přepněte se na tuto klávesnici pro vložení údajů pověření. Ochraňuje před útoky založenými na skenování schránky (vypněte starý systém upozornění  v nastavení)\n
* Doplněna položka menu Přispět na pivo nebo na něco jiného</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Verze 0.6.2</b>\n
* Integrace Google Drive/Dropbox/... : Využívá oficiální Google Drive nebo Dropbox aplikace k otevření .kdbx-soubor, poté spustí KP2A.\n
* Vylepšení Vyhledávací dialog \n
* Vylepšené výsledky hledání pro Sdílené adresy Share URL s pod-doménami\n
* Doplnení možností pro připomínky a hodnocení aplikace\n
\n
<b>Verze 0.6.1</b>\n
* Detekce změn databáze na pozadí (i.e. např. díky synchronizaci)\n
* Vylepšeno vyhledávání adres URL z prohlížeče\n
* Potvrzovací dialog zahození změn\n
\n
<b>Verze 0.6</b>\n
První veřejné vydání
  </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekund</item>
    <item>1 minuta</item>
    <item>5 minut</item>
    <item>10 minut</item>
    <item>15 minut</item>
    <item>30 minut</item>
    <item>1 hodina</item>
    <item>Nikdy</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>KeePass 2 databáze (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (bez šifrování) (.xml)</item>
    <item>KeePass CSV (bez šifrování) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Malý</item>
    <item>Střední</item>
    <item>Velké</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Světlý</item>
    <item>Tmavý</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Vzhled</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Žádné šifrování (FTP)</item>
    <item>Implicitní šifrování (FTP over TLS, FTPS)</item>
    <item>Explicitní šifrování (FTP over TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Nepamatovat si uživatelské jméno a heslo</item>
    <item>Pamatovat si jen uživatelské jméno</item>
    <item>Pamatovat si uživatelské jméno a heslo</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Pouze heslo</item>
    <item>Heslo + klíčový soubor</item>
    <item>Heslo + OTP</item>
    <item>Heslo + OTP heslo (režim obnovení)</item>
    <item>Heslo + Odpověď výzvy</item>
    <item>Heslo + Odpověď výzvy (režim obnovení)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignorovat neúspěšné ověření certifikátu</item>
    <item>Varovat, pokud selže ověření</item>
    <item>Nepřijímat neplatné certifikáty</item>
  </string-array>
</resources>
