<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Palaute</string>
  <string name="about_homepage">Kotisivu</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android on salasanojen hallintaohjelma, jolla voit katsella ja muokata KeePass 2.x tietokantoja Androidilla.</string>
  <string name="CreditsText">Käyttöliittymä perustuu Brian Pellinin kehittämään KeepassDroid -porttaukseen. Tietokantatoimintojen lähdekoodi perustuu Dominik Reichlin KeePass -sovellukseen. Android Robot on kopioitu tai muokattu Googlen jakamista julkaisuista ja sitä käytetään Creative Commons 3.0 Attribution Licensen kuvaamien ehtojen mukaisesti.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">SFTP tuki toteutetaan käyttämällä JCraft, Inc.:in luomaa JSch kirjastoa BSD lisenssillä.</string>
  <string name="CreditsIcons">Vasarakuvake syntyi John Casertan Noun-projektista. Pingviinikuvake on luotu Adriano Emerickin Noun-projektista. Sulka-kuvake on luotu Jon Testan Noun-projektista. Applen kuvake syntyi Ava Rowellin Noun-projektista. </string>
  <string name="accept">Hyväksy</string>
  <string name="deny">Älä hyväksy</string>
  <string name="add_entry">Lisää merkintä</string>
  <string name="edit_entry">Muokkaa merkintää</string>
  <string name="add_url_entry">Luo merkintä URL:lle</string>
  <string name="add_group">Lisää ryhmä</string>
  <string name="add_group_title">Lisää ryhmä</string>
  <string name="edit_group_title">Muokkaa ryhmää</string>
  <string name="algorithm">Algoritmi</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmi</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Aikakatkaisu</string>
  <string name="app_timeout_summary">Aika jonka jälkeen tietokanta lukkiutuu automaattisesti jos ohjelmaa ei käytetä.</string>
  <string name="kill_app_label">Tapa prosessi</string>
  <string name="show_kill_app">Sulje-painike</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Näytä painike \"Tapa prosessi\" (vainoharhaisille käyttäjille)</string>
  <string name="application">Sovellus</string>
  <string name="application_settings">Asetukset</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Näytä ryhmien nimet hakutuloksissa</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Näytä hakutuloksissa ryhmän nimi merkinnän otsikon alla. Hyödyllinen, jos on useita samannimisiä merkintöjä.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Nyt näytettävä ryhmä on: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Näytä ryhmän nimi merkinnässä</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Pahoittelut! Keepass2Android ei osaa käsitellä vastaanotettua URI-osoitetta %1$s. Ota yhteyttä kehittäjään!</string>
  <string name="Entry_singular">Yksi merkintä</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d merkintää</string>
  <string name="IconSet_title">Kuvaketeema</string>
  <string name="IconSet_install">Hae lisää...</string>
  <string name="security_prefs">Turvallisuus</string>
  <string name="display_prefs">Näyttö</string>
  <string name="password_access_prefs">Salasanojen syöttö/haku</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Pika-avaus</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Tiedostojen käsittely</string>
  <string name="keyboard_prefs">Näppäimistö</string>
  <string name="export_prefs">Vie tietokanta...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Sormenjälkiavaus</string>
  <string name="import_db_prefs">Tuo tietokanta sisäiseen kansioon</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Tuo avaintiedosto sisäiseen kansioon</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Näppäimistön vaihtaminen</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Saatavilla vain paikallisille tiedostoille.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Tiedosto on tallennettu sisäiseen hakemistoon.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Tietokantatiedosto kopioitiin sisäiseen kansioon. Paina Ok avataksesi tiedosto sen uudesta sijainnista. Huomio: älä unohda viedä tietokantaa turvalliseen tallennustilaan säännöllisesti!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Avaintiedosto kopioitiin sisäiseen kansioon. Varmista, että sinulla on turvallinen varmuuskopio ennen poistamista nykyisestä sijainnista!</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Sisäistä kansiota ei voida käyttää, kun avaintiedoston sijaintia ei muisteta. Vaihda turvallisuusasetuksia.</string>
  <string name="unlock_database_button">Avaa</string>
  <string name="unlock_database_title">Avaa tietokanta</string>
  <string name="brackets">Hakasulkeet</string>
  <string name="cancel">Peruuta</string>
  <string name="ClearClipboard">Leikepöytä tyhjennetty.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Leikepöydän aikakatkaisu</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Viive ennen kuin leikepöydälle kopioitu käyttäjänimi tai salasana poistetaan leikepöydältä</string>
  <string name="copy_username">Valitse kopioidaksesi käyttäjänimen leikepöydälle</string>
  <string name="copy_password">Valitse kopioidaksesi salasanan leikepöydälle</string>
  <string name="available_through_keyboard">Merkintä on saatavana KP2A näppäimistöllä</string>
  <string name="entry_is_available">on saatavilla</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Näppäimistön valinta -ikkunaa ei voitu avata. Valitse näppäimistö manuaalisesti.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Ota käyttöön Keepass2Android-näppäimistö Sovellus-asetuksissa.</string>
  <string name="creating_db_key">Luodaan tietokanta-avain...</string>
  <string name="current_group">Nykyinen ryhmä</string>
  <string name="current_group_root">Nykyinen ryhmä: Root</string>
  <string name="database">Tietokanta</string>
  <string name="digits">Numerot</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Androidilla ei ole takuuta; Tämä on ilmaisohjelmisto ja sitä saa levittää GPL-lisenssin version 2 tai sitä uudemman version lisenssiehtojen mukaisesti.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
  <string name="fingerprint_hint">Kosketusanturi</string>
  <string name="fingerprint_description">Vahvista sormenjälki jatkaaksesi</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Sormenjälkiavauksen käyttöönotto ei onnistunut:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Sormenjälkeä ei tunnistettu. Yritä uudelleen.</string>
  <string name="fingerprint_success">Sormenjälki tunnistettu</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Sormenjälkiavaus vaatii Android 6.0 tai uudemman käyttöjärjestelmän.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Sormenjälkitunnistuslaitteistoa ei löydetty.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Et ole rekisteröinyt tunnistettuja sormenjälkiä tälle laitteelle. Ole hyvä ja lisää ne järjestelmän asetuksista.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Poista sormenjälkiavaus käytöstä</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Ota käyttöön täysi sormenjälkiavaus</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ota käyttöön pika-avaus sormenjäljellä</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Kosketa sormenjälkisensoria avataksesi tietokanta</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Sormenjälkiavaus epäonnistui. Android-käyttöjärjestelmä on mitätöinyt salausavaimen. Tämä tapahtuu yleensä jos uusi sormenjälki on lisätty tai turvallisuusasetuksia on muutettu. Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanallasi ja ota sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokanta-asetuksista.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Tietokannan avaus epäonnistui: virheellinen yhdistelmäavain. Sormenjälkitunnistus on poisttettu, koska ilmeisesti tallennettu pääsalasana ei ole enää voimassa. Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanallasi ja ota sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokanta-asetuksista.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Ole hyvä ja ota sormenjälkitunnistus käyttöön uudelle pääsalasanalle.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
Tämä tallentaa pääsalasanasi laitteeseen,
salattuna Android Keystorea käyttäen ja suojattuna sormenjälkitunnistautumisella.
Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Mahdollistaa sormenjälkitunnistautumisen pika-avauskoodin sijaan. Ei vaadi minkään pääsalasanaan liittyvän tiedon tallentamista.</string>
  <string name="enter_filename">Kirjoita tietokannan tiedostonimi</string>
  <string name="entry_accessed">Käytetty</string>
  <string name="entry_cancel">Peruuta</string>
  <string name="entry_comment">Muistiinpanot</string>
  <string name="entry_tags">Tunnisteet</string>
  <string name="entry_override_url">Korvaava URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Vahvista salasana</string>
  <string name="entry_created">Luotu</string>
  <string name="entry_expires">Vanhenee</string>
  <string name="entry_group_name">Ryhmän nimi</string>
  <string name="entry_keyfile">Avaintiedosto (valinnainen)</string>
  <string name="keyfile_heading">Avaintiedosto</string>
  <string name="entry_modified">Muokattu</string>
  <string name="entry_password">Salasana</string>
  <string name="entry_save">Tallenna</string>
  <string name="entry_title">Nimi</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Käyttäjänimi</string>
  <string name="entry_extra_strings">Lisäkentät</string>
  <string name="entry_binaries">Liitetiedostot</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ei osaa käsitellä tätä URI-osoitetta.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Virhe luotaessa ryhmää.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Ylemmän tason hakemistoa ei voitu luoda.</string>
  <string name="error_database_exists">Tiedosto on jo olemassa.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Tietokannan asetuksia ei pystytty selvittämään.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Linkin avaaminen epäonnistui.</string>
  <string name="error_filename_required">Tiedoston nimi on pakollinen.</string>
  <string name="error_file_not_create">Tiedostoa ei voitu luoda</string>
  <string name="error_invalid_db">Virheellinen tietokanta.</string>
  <string name="error_invalid_path">Tiedostopolku ei kelpaa.</string>
  <string name="error_no_name">Nimi on pakollinen.</string>
  <string name="error_nopass">Salasana tai avaintiedosto vaaditaan.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Täytyy valita ainakin yksi salasanan luontitapa</string>
  <string name="error_pass_match">Salasanat eivät täsmää.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Kierrosmäärän tulee olla numero.</string>
  <string name="error_title_required">Otsikko vaaditaan.</string>
  <string name="error_wrong_length">Kirjoita Pituus-kenttään positiivinen kokonaisluku</string>
  <string name="FileNotFound">Tiedostoa ei löydy.</string>
  <string name="file_browser">Tiedostoselain</string>
  <string name="generate_password">Generoi salasana</string>
  <string name="group">Ryhmä</string>
  <string name="hint_comment">muistiinpanot</string>
  <string name="hint_conf_pass">Vahvista salasana</string>
  <string name="hint_generated_password">Generoitu salasana</string>
  <string name="hint_group_name">Ryhmän nimi</string>
  <string name="hint_keyfile">Avaintiedosto</string>
  <string name="hint_length">Pituus</string>
  <string name="hint_pass">salasana</string>
  <string name="hint_login_pass">Salasana</string>
  <string name="hint_title">Nimi</string>
  <string name="hint_url">URL-osoite</string>
  <string name="hint_override_url">URL-käsittely</string>
  <string name="hint_tags">tunniste1, tunniste2</string>
  <string name="hint_username">käyttäjänimi</string>
  <string name="InvalidPassword">Virheellinen salasana tai avaintiedosto.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Virheellinen algoritmi.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Tietokannan tyyppiä ei tunnistettu.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Avaintiedostoa ei ole olemassa.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Avaintiedostoa ei ole valittu.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Avaintiedosto puuttuu.</string>
  <string name="length">Pituus</string>
  <string name="list_size_title">Ryhmäluettelon koko</string>
  <string name="list_size_summary">Tekstin koko ryhmäluettelossa</string>
  <string name="loading_database">Ladataan tietokantaa...</string>
  <string name="lowercase">Pienet kirjaimet</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Piilota salasana</string>
  <string name="maskpass_summary">Piilota salasanat oletuksena</string>
  <string name="menu_about">Tietoja</string>
  <string name="menu_change_key">Vaihda pääavain</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopioi salasana</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopioi käyttäjätunnus</string>
  <string name="menu_create">Luo</string>
  <string name="menu_app_settings">Asetukset</string>
  <string name="menu_db_settings">Tietokannan asetukset</string>
  <string name="menu_delete">Poista</string>
  <string name="menu_copy">Luo kopio</string>
  <string name="menu_move">Siirrä toiseen ryhmään</string>
  <string name="menu_move_light">Siirrä</string>
  <string name="menu_navigate">Siirry ylempään ryhmään</string>
  <string name="menu_donate">Lahjoita olut...</string>
  <string name="menu_edit">Muokkaa</string>
  <string name="menu_hide_password">Piilota salasana</string>
  <string name="menu_lock">Lukitse tietokanta</string>
  <string name="menu_open">Avaa</string>
  <string name="menu_close">Sulje</string>
  <string name="menu_rename">Nimeä uudelleen</string>
  <string name="menu_search">Hae</string>
  <string name="menu_search_advanced">Tarkennettu haku</string>
  <string name="menu_url">Siirry URL-osoitteeseen</string>
  <string name="menu_change_db">Vaihda tietokanta</string>
  <string name="menu_show_all">Näytä kaikki kentät</string>
  <string name="minus">Miinus</string>
  <string name="never">Ei koskaan</string>
  <string name="yes">Kyllä</string>
  <string name="no">Ei</string>
  <string name="no_keys">Ei merkintöjä tietokannassa tai ryhmissä.</string>
  <string name="no_results">Ei hakutuloksia</string>
  <string name="no_url_handler">Ei URL-käsittelijää tälle osoitteelle.</string>
  <string name="open_recent">Avaa edellinen tietokanta (klikkaa)</string>
  <string name="omitbackup_title">Älä etsi varmuuskopioista ja roskakorista</string>
  <string name="omitbackup_summary">Jätä varmuuskopiot ja roskakori pois hakutuloksista</string>
  <string name="pass_filename">KeePass-tietokannan tiedostonimi</string>
  <string name="password_title">Syötä tietokannan salasana</string>
  <string name="master_key_type">Valitse pääavaimen tyyppi:</string>
  <string name="progress_create">Luodaan uutta tietokantaa...</string>
  <string name="create_database">Luo tietokanta</string>
  <string name="progress_title">Käsitellään&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Muista avaintiedostojen sijainnit</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Tallenna avaintiedosto</string>
  <string name="remove_from_filelist">Poista</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Juurihakemisto</string>
  <string name="rounds">Salauskierrokset</string>
  <string name="rounds_explaination">Suurempi salauskierrosten määrä antaa paremman suojauksen, mutta se voi merkittävästi hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
  <string name="rounds_hint">kierrokset</string>
  <string name="database_name">Tietokannan nimi</string>
  <string name="default_username">Oletuskäyttäjänimi uusille merkinnöille</string>
  <string name="saving_database">Tallennetaan tietokantaa...</string>
  <string name="exporting_database">Viedään tietokantaa...</string>
  <string name="export_database_successful">Tietokannan vienti onnistui!</string>
  <string name="space">Välilyönti</string>
  <string name="search_label">Haku</string>
  <string name="show_password">Näytä salasana</string>
  <string name="sort_menu">Järjestä...</string>
  <string name="sort_name">Järjestä nimen mukaan</string>
  <string name="sort_db">Järjestä luontipäivän mukaan</string>
  <string name="sort_moddate">Järjestä muokkauspäivämäärän mukaan</string>
  <string name="sort_default">Säilytä oletusjärjestys</string>
  <string name="special">Erikoismerkit</string>
  <string name="search_hint">Kirjoita haku</string>
  <string name="search_results">Hakutulokset</string>
  <string name="search_in">Haku</string>
  <string name="select_other_entry">Valitse toinen merkintä</string>
  <string name="select_group_then_add">Avaa haluamasi ryhmä ja paina \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Lisää tähän</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Alaviiva</string>
  <string name="unsupported_db_version">Tietokantaversio ei ole tuettu.</string>
  <string name="uppercase">Isot kirjaimet</string>
  <string name="warning_read_only">Sd-kortti on vain luku -tilassa. Et välttämättä pysty tallentamaan muutoksia tietokantaan.</string>
  <string name="warning_unmounted">SD-kortti ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Et voi ladata tai luoda tietokantaa.</string>
  <string name="version_label">Versio</string>
  <string name="version_history">Versiohistoria</string>
  <string name="author">Keepass2Androidin on kehittänyt Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Kiitokset kehitykseen osallistuneille: %1$s.</string>
  <string name="designers">Kiitokset kuvakkeiden ja ohjelman ulkonäön suunnitteluun osallistuneille: %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">Keepass Twofish Cipher -lisäosan on kehittänyt Scott Greenberg ja se sisältyy KP2A:han.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Android-tiedostonvalitsimen on kehittänyt Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">KP2A Android -näppäimistö perustuu Gingerbread-näppäimistöön ja Android Open Source Projectin avoimeen lähdekoodiin. Se käyttää Klaus Weidnerin kehittämästä Hacker\'s Keyboardista liitännäisten hallinnointikoodia.</string>
  <string name="please_note">Huomaa</string>
  <string name="contributors">Kehittäjät ja avustajat</string>
  <string name="regular_expression">Säännöllinen lauseke</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN käytön päättyminen</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Ilmoita vanhentuneiden TAN-merkintöjen käyttö</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Näytä käyttäjänimi</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Näytä käyttäjätunnukset merkintöjen otsikoiden alla. Hyödyllinen TAN-merkinnöissä, tai kun käyttäjätunnuksia on useita.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Muista tietokannat</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Muista edelliset tietokannat, ja näytä ne aloitusnäkymässä.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Etsi salasana</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Sivuuta vanhentuneet merkinnät</string>
  <string name="search_options">Asetukset</string>
  <string name="caseSensitive">Merkkikoosta riippuvat kirjaimet</string>
  <string name="start_open_file">Avaa tiedosto...</string>
  <string name="start_create">Luo uusi tietokanta...</string>
  <string name="start_open_url">Avaa URL...</string>
  <string name="start_create_import">Tuo tiedosto uuteen tietokantaan...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Täydellinen URL-osoite on määriteltävä, myös protokolla (esim. http://).</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Tuotava tiedosto valitaan seuraavassa vaiheessa.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Salli Pika-avaus</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Syötä salasanasi %1$d viimeistä merkkiä:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Pika-avaus</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Sulje tietokanta</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Pika-avaus oletuksena käytössä</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Määrittää, onko pika-avaus oletusarvoisesti käytössä.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Suojaa tietokannan näkymä</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Jos käytössä, kuvakaappaukset eivät ole sallittuja eikä ohjelman pienoiskuvaa näytetä viimeksi käytettyjen sovellusten listassa.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Piilota Pika-avauksen kuvake</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Pika-avaus ei valitettavasti toimi jos ilmoituskuvaketta ei näytetä. Valitsemalla tämän voit käyttää läpinäkyvää kuvaketta.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Piilota Pika-avaus kuvake</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Pika-avaus vaatii ilmoituksen toimiakseen kunnolla. Valitsemalla tämän näytetään ilmoituksen ilman kuvaketta.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Merkkejä Pika-Avauksessa</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Pika-avauksessa käytettävien merkkien enimmäismäärä.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Pika-Avaus epäonnistui: väärä salasana!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Tiedostoliitteiden hakemisto</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Hakemisto jonne liitetiedostot tallennetaan.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Tallenna liite</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Valitse liitteen tallennuspaikka.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Tallenna SD-kortille</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Tallenna välimuistiin ja avaa</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Tiedosto tallennettiin kohteeseen %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Ei voitu tallentaa liitettä kohteeseen %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Muista hakuteksti?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Haluatko tallentaa hakutekstin \"%1$s\" valittuun merkintään jotta merkintä voidaan hakea automaattisesti seuraavalla kerralla?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Virheellinen päivämäärä tai kellonaika vanhenemisajassa!</string>
  <string name="error_string_key">Jokainen merkkijono vaatii kentän nimen.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Kentän nimeä ei voi käyttää kahdesti (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Kentän nimi</string>
  <string name="field_value">Kentän arvo</string>
  <string name="protection">Suojattu kenttä</string>
  <string name="add_binary">Lisää liitetiedosto</string>
  <string name="add_extra_string">Lisää lisärivi</string>
  <string name="delete_extra_string">Poista lisärivi</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s lukittu. Pika-avaus käytössä.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s avattu.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Syötä palvelimen käyttäjätiedot</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Tiedostotapahtumat</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Käytä tiedostotapahtumia tietokantoihin kirjoitettaessa</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Lukitse kun näyttö sammutetaan</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Lukitse tietokanta kun näyttö sammutetaan.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Tyhjennä syötetty pääsalasana</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Tyhjennä syötetty pääsalasana, kun näkymästä poistutaan tietokantaa avaamatta.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Lukitse lopetettaessa</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Lukitse tietokanta kun sovelluksesta poistutaan painamalla Takaisin-painiketta.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Piilota lahjoituspyynnöt</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Tämä asetus on tarkoitettu lahjoittajille. Se on käytettävissä vasta kun Keepass2Androidia on käytetty jonkin aikaa.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Ilman lahjoituksia tätä sovellusta ei olisi olemassa eikä se olisi kehittynyt paremmaksi! Jos et ole vielä lahjoittanut niin harkitse lahjoittamista nyt.</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Älä koskaan pyydä lahjoitusta</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">En aio antaa teille penniäkään tai olen jo lahjoittanut. Älä pyydä lahjoituksia koskaan, edes tekijän syntymäpäivänä.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Tietokannan säilöminen välimuistiin</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Säilytä kopio etätietokannan tiedostoista sovelluksen välimuistissa. Tämän avulla voidaan käyttää etätietokantoja myös offline-tilassa.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-varmenteet</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Määrittää toiminnon kun varmenteen vahvistaminen epäonnistuu. Huomautus: Voit asentaa varmenteita laitteeseen jos vahvistus epäonnistuu!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Tyhjennetäänkö välimuisti?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Tämä poistaa kaikki välimuistiin tallennetut tietokantatiedostot. Yhä synkronoimattomat offline-tilassa tehdyt muutokset menetetään! Haluatko jatkaa?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Tarkista muutokset</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Tarkista, onko tiedostoa muokattu ulkoisesti ennen sen tallentamista.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Tarkista UUID kaksoikappaleet</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Tarkista onko tietokantatiedosto korruptoitunut siten, että siinä on monta merkintää samalla tunnisteella (UUID). Kaksoiskappaleet saattavat aiheuttaa ohjelman arvaamatonta toimintaa.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Leikepöydän ilmoitukset</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Tarjoa käyttäjätunnusta ja salasanaa ilmoituspalkin ja leikepöydän kautta. Varo salasanan paljastumista!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Erilliset ilmoitukset</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Näytä erilliset ilmoitukset kun käyttäjätunnus ja salasana kopioidaan leikepöydälle ja aktivoitaessa näppäimistö.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Näppäimistö/automaattitäyttö ilmoitus</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Tarjoa koko merkintä KP2A-näppäimistön ja automaattitäytön kautta (suositellaan).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Vaihda näppäimistö</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Avaa näppäimistön valintaikkuna kun merkintä on saatavilla KP2A näppäimistölle selainhaun jälkeen.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Vaihda automaattisesti rootatuilla laitteilla</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön, kun merkintä on avataan. Vaatii pääkäyttäjätilin ja Secure Settings -sovelluksen System+:lla. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automaattivaihto vain haun jälkeen
</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön vain kun käytetään Share URL -toimintoa (mutta ei avatessa merkintää muilla tavoin)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Näppäimistön vaihto takaisin</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Vaihda takaisin edelliseen näppäimistöön, kun mitään merkintää ei ole avattu.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Avoimen tietokannan ilmoituskuvake</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Näytä ilmoituskuvake, kun tietokanta on avattu.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Esilataa tietokanta</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Aloita tietokannan lataus taustalla jo salasanaa syötettäessä.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Haluatko korvata nykyisen saman nimisen binääritiedoston?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Haluatko korvata nykyisen binääritiedoston?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Korvaa</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Nimeä uudelleen</string>
  <string name="AttachFailed">Liitetiedoston lisääminen epäonnistui.</string>
  <string name="RecycleBin">Roskakori</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Haluatko poistaa valitut merkinnät pysyvästi? Valitse \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Haluatko poistaa tämän ryhmän pysyvästi? Paina \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Haluatko poistaa valitut merkinnät pysyvästi? Valitse \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Haluatko poistaa tämän merkinnän pysyvästi?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Haluatko poistaa tämän ryhmän pysyvästi?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Haluatko poistaa valitut kohteet pysyvästi?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Poista pysyvästi?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Lataa tiedosto uudelleen?</string>
  <string name="AskReloadFile">Toinen ohjelma on muokannut avointa tiedostoa. Haluatko ladata tiedoston uudelleen?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Haluatko todella hylätä tehdyt muutokset? (Tallenna -painike on lomakkeen yläosassa.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Hylätäänkö muutokset?</string>
  <string name="suggest_improvements">Ehdota tai äänestä parannuksia</string>
  <string name="rate_app">Arvostele tämä sovellus</string>
  <string name="translate_app">Käännä KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Lisätään merkintä...</string>
  <string name="AddingGroup">Lisätään ryhmä...</string>
  <string name="DeletingEntry">Poistetaan merkintä...</string>
  <string name="DeletingGroup">Poistetaan ryhmä...</string>
  <string name="DeletingItems">Poistetaan kohteita&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Asetetaan salasanaa&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Kumotaan muutoksia&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Muutetaan pääavainta&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Puretaan tietokannan suojausta&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Jäsennetään tietokantaa&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Tarkistetaan kohdetiedoston muutoksia...</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Yhdistä muutokset?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Tietokantaa on muokattu ohjelman ulkopuolella. Haluatko ladata ja yhdistää muutokset ennen tallennusta? Valitse \"Ei, korvaa\", jos haluat korvata ulkoiset muutokset.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Yhdistetään muutokset...</string>
  <string name="YesSynchronize">Kyllä, Yhdistä</string>
  <string name="NoOverwrite">Ei, korvaa</string>
  <string name="UseOfflineMode">Työskentele offline-tilassa</string>
  <string name="UseOnlineMode">Työskentele online-tilassa</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Vältä verkkoliikennettä käyttämällä paikallista välimuistikopiota tiedostosta. Muutokset tallennetaan ainoastaan paikalliseen välimuistikopioon ja lähetetään verkkoon vasta vaihdettaessa online-tilaan.</string>
  <string name="InOfflineMode">Työskennellään offline-tilassa.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronoidaan välimuistiin tallennettua tietokantaa&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Ladataan etätiedostoa...</string>
  <string name="UploadingFile">Ladataan tiedostoa...</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Palautetaan etätiedostoa...</string>
  <string name="FilesInSync">Tiedostot on synkronoitu.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Tietokanta synkronoitu!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Tarkistetaan tietokannan muutokset...</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Ei voitu tallentaa etäkohteeseen: %1$s. Tallenna uudelleen tai käytä synkronointivalikkoa, kun etäyhteys on taas saatavilla.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Ei voitu avata etäkohteesta: %1$s. Tiedosto ladattiin paikallisesta välimuistista. Voit silti tehdä muutoksia tietokantaan ja synkronoida ne myöhemmin.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Etätiedosto päivitetty.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Paikallinen tiedosto avattiin, koska sen muutokset ovat ristiriidassa etätiedoston kanssa. Käytä synkronointivalikkoa yhdistääksesi muutokset.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Etätiedosto ja välimuistikopio on synkronoitu.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Päivitettiin paikallinen välimuistikopio %1$s.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Muutoksia ei löytynyt.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Päivitettiin välimuistissa ollut OTP aputiedosto: etäversion laskuri oli suurempi.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Päivitettiin etäversio OTP aputiedostosta: paikallinen laskuri oli suurempi.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronoidaan OTP aputiedostoa&#8230;</string>
  <string name="database_file">tietokantatiedosto</string>
  <string name="otp_aux_file">OTP aputiedosto</string>
  <string name="ErrorOcurred">Tapahtui virhe:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Tietokanta on korruptoitunut: siitä löytyi kahdentuneita tunnisteita. (Tallensitko Minikeepass: lla?) Ole hyvä ja tuo tiedot uuteen tietokantaan KeePass 2: n PC-versiolla ja valitse \'Luo uudet ID-numerot\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Voit poistaa tämän virheilmoitukset valitsemalla Asetukset/Sovellus/Tiedostokäsittely ja \"Tarkista UUID kaksoiskappaleet\". Huomioi, että tämä voi aiheuttaa ongelmia. On suositeltavaa korjata tietokanta.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synkronoi tietokanta...</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Ryhmää ei voi siirtää tähän ryhmään.</string>
  <string name="donate_question">Tänään on Oktoberfest! Jos pidät Keepass2Androidista: eikö tänään olisi hyvä päivä ostaa minulle olutta?</string>
  <string name="donate_bday_question">10. maaliskuuta? On syntymäpäiväni! Jos pidät tästä ohjelmasta, miksipä et lähettäisi minulle syntymäpäiväonnitteluja pienen lahjan kera? Se tekisi minut todella onnelliseksi! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Voih! Unohdit syntymäpäiväni 10. Toukokuuta ! Jos pidät tästä sovelluksesta niin etkö voisi lähettää minulle syntymäpäiväterveisiä ja pientä syntymäpäivälahjaa? Vielä ehdit tehdä minut onnelliseksi! :-)</string>
  <string name="ok_donate">Kerro lisää!</string>
  <string name="no_thanks">Ei, en pidä sitä niin paljon</string>
  <string name="enter_http_login_title">Syötä WebDavin kirjautumistiedot:</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Syötä OwnCloudin kirjautumistiedot:</string>
  <string name="hint_sftp_host">isäntäkone (ex: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">Portti</string>
  <string name="initial_directory">Aloitushakemisto (valinnainen):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Syötä SFTP kirjautumistiedot:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Syötä FTP:n kirjautumistiedot:</string>
  <string name="select_storage_type">Valitse tallennustyyppi:</string>
  <string name="filestoragename_file">Paikallinen tiedosto</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Hae kolmannen osapuolen sovelluksesta</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Lähetä kolmannen osapuolen sovellukseen</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDAV)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDAV)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A kansio)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jos et halua antaa KP2A:lle pääsyä koko Dropboxiisi, voit valita tämän vaihtoehdon. Se pyytää käyttöoikeuksia vain \"Apps/Keepass2Android\" kansioon. Tämä on erityisen hyvä kun luodaan uusi tietokanta. Jos sinulla on jo tietokanta, valitsemalla tämän vaihtoehdon voit luoda kansion. Sijoita sen jälkeen tietokantatiedosto kansioon (tietokoneestasi) ja valitse sitten tämä vaihtoehto avataksesi tietokanta.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH-tiedostonsiirto)</string>
  <string name="filestoragename_content">Järjestelmän tiedostonvalitsin</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Tiedoston käytön alustaminen</string>
  <string name="database_location">Tietokannan sijainti</string>
  <string name="help_database_location">Voit tallentaa tietokannan Android-laitteeseesi tai pilveen (vain online-versio). Keepass2Android:lla tietokanta on käytettävissä, vaikka olisit offline-tilassa. Tietokanta salataan turvallisesti 256-bittisellä AES-salauksella, joten vain sinä pääset käsiksi salasanoihisi. Suosittelemme valitsemaan Dropboxin: se on käytettävissä kaikilla laitteillasi ja tarjoaa jopa varmuuskopiot edellisistä tiedostojen versioista.</string>
  <string name="hint_database_location">Valitse minne tietokanta tallennetaan:</string>
  <string name="button_change_location">Vaihda sijaintia</string>
  <string name="help_quickunlock">Jos valittu, Keepass2Android pysyy käynnissä taustalla vaikka tietokanta olisi lukittu. Tämä mahdollistaa tietokannan avaamisen myöhemmin syöttämällä vain lyhyen osan pääsalasanasta.</string>
  <string name="master_password">Pääsalasana</string>
  <string name="help_master_password">Tietokanta suojataan tähän syöttämälläsi sanasanalla. Valitse vahva salasana tietokannan suojaukseen! Vinkki: Muodosta lause tai kaksi jossa on seassa numeroita ja välimerkkejä.</string>
  <string name="hint_master_password">Valitse pääsalasana tietokannan suojaamiseksi:</string>
  <string name="key_file">Avaintiedosto</string>
  <string name="help_key_file">Avaintiedosto on periaatteessa salasana tallennettuna tiedostoon. Avaintiedostot ovat tyypillisesti tietoturvallisempia kuin pääsalasanat, koska avain voi olla todella paljon monimutkaisempi; kuitenkin niiden turvallinen säilyttäminen on vaikeampaa. Jos tallennat tietokantasi pilveen, älä säilytä avaintiedostoasi siellä! Se tekisi siitä täysin hyödyttömän! Tärkeää: Älä vaihda avaintiedoston sisältöä tietokannan luomisen jälkeen!</string>
  <string name="hint_key_file">Valitse, jos haluat käyttää avaintiedostoa pääsalasanan lisäksi:</string>
  <string name="use_key_file">Käytä avaintiedostoa</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Virhe avaintiedoston lisäämisessä!</string>
  <string name="init_otp">Lataa OTP aputiedosto&#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Syötä seuraava kertakäyttösalasana (OTP). Pyyhkäise Yubikey NEO:asi laitteesi selkämystä vasten syöttääksesi salasana NFC:llä.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Sopivaa sovellusta ei löytynyt. Asenna Yubichallenge Google Playsta.</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP aputiedostoa ei voitu ladata!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Käytä OtpKeyProv-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käyttämään OTP-kertakäyttösalasanoja!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Valitse tietokanta ensin. OTP hylätään turvallisuussyistä.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP salasana hylätty: Kaikki kertakäyttösalasanat on jo käytetty!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Sulje ensin tietokanta. OTP hylätään.</string>
  <string name="otps_pending">(Yksi tai useampi kertakäyttösalasana on jo saatavilla)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP salaus (esim. 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Virhe OTP-salauksen jäsentämisessä!</string>
  <string name="OtpKeyError">OTP-avaimen luominen epäonnistui! Varmista, että olet syöttänyt oikeat OTP salasanat.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Virhe OTP aputiedoston päivittämisessä!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Tallennetaan OTP aputiedostoa&#8230;</string>
  <string name="bad_resp">Haaste-vastaus on virheellinen.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Ei voitu ladata haastetiedostoa!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Käytä KeeChallenge-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käyttämään Challenge-Response tunnistusta!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Virhe päivitettäessä OTP aputiedostoa!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">TOTP-Siemenkentän nimi</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Jos et käytä Keepass 2 \"TrayTotp\" liitännäisen oletusasetuksia, kirjoita siemenkentän nimi PC-version asetusten mukaisesti.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP-asetuksien kentän nimi</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Syötä TrayTotp:n asetukset sisältävän kentän nimi tähän.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Ladataan&#8230;</string>
  <string name="plugins">Liitännäiset</string>
  <string name="plugin_packagename">Paketin nimi:</string>
  <string name="plugin_description">Kuvaus (ei varmistettu):</string>
  <string name="plugin_author">Tekijä (ei varmistettu):</string>
  <string name="plugin_enabled">käytössä</string>
  <string name="plugin_disabled">ei käytössä</string>
  <string name="plugin_web">Etsi liitännäisiä verkosta</string>
  <string name="plugin_scopes">Käyttöalueet</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s pyytää tunnuksia merkinnälle %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s pyytää tunnuksia. Valitse merkintä.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Käytössä</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Tietokannan toiminta-ilmoitukset</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Liitännäiselle ilmoitetaan, kun tietokanta avataan, suljetaan tai tallennetaan.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Nykyisen merkinnän tiedot</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Liitännäiselle lähetetään kaikki merkinnän tiedot ja se saa luvan tarjota toimintoja ja muuttaa merkinnän näkymää.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Kyselyn tunnistetiedot</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Liitännäinen saa kysyä omaan sovelluspakettiin liittyviä tunnistetietoja.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kysele tunnistetiedot</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Liitännäinen voi kysyä tiettyjen web-sivustojen tai sovelluksien tunnistetietoja.</string>
  <string name="get_regular_version">Hanki lisää tallennusmuotoja</string>
  <string name="CertificateWarning">Varoitus: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai katso asetukset!</string>
  <string name="CertificateFailure">Virhe: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai Katso asetukset!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Valitse tiedostomuoto</string>
  <string name="killed_by_os">Pahoittelut! Android-käyttöjärjestelmä sulki Keepass2Androidin! Tietoturvasyistä Keepass2Android ei tallentanut kirjautumistietojasi, joten sinun täytyy avata tietokantasi uudelleen. Huomaa, että tätä pitäisi tapahtua todella harvoin. Jos näet tämän viestin usein, lähetä viestiä osoitteeseen crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Tiedosto on vain tilapäisesti käytettävissä Keepass2Androidissa.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Valitsemaasi tiedostoon on vain lukuoikeudet.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Valitsemaasi tiedostoon on Keepass2Androidilla vain lukuoikeudet johtuen Android 4.4 + rajoituksista.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Käyttääksesi sitä sinun täytyy kopioida se toiseen paikkaan.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Muokataksesi sitä sinun täytyy kopioida se toiseen paikkaan.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Klikkaa OK valitaksesi sijainnin, johon tiedosto kopioidaan.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Peruuta, avaa \"vain luku\" -tilassa.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Tietokanta on \"vain luku\" -tilassa</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android on avannut nykyisen tietokannan \"vain luku\" -tilassa.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Näyttäisi, että avasit tiedoston ulkoista sovellusta käyttäen. Tällä tavoin avaaminen ei tue kirjoitusta. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse Uusi tietokanta. Avaa tämän jälkeen tiedosto käyttämällä esitettyjä vaihtoehtoja.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">\"Vain luku\" -asetus on valittuna. Poista tämä valinta, jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Kirjoittaminen ei ole mahdollista Android KitKatin myötä tulleista rajoituksista johtuen. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse Vaihda tietokanta. Avaa sitten tiedosto käyttämällä järjestelmän tiedostoselainta.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Lisää kuvake tiedostosta...</string>
  <string name="CopyingFile">Kopioidaan tiedostoa...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopioi</string>
  <string name="DefaultTemplate">Vakiomerkintä</string>
  <string name="TemplateGroupName">Valmiit pohjat</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Henkilökortti</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nimi</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Myöntämispaikka</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Myöntämispäivä</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">Sähköposti</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Sähköpostiosoite</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Langaton lähiverkko</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Turvallinen muistiinpano</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Numero</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">Varmennenumero</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN-koodi</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Kortin haltija</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Luottokortti</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Jäsenyys</string>
  <string name="ChangeLog_title">Muutosloki</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Lisää valmiita pohjia?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android sisältää valmiita pohjia sähköpostitileille, WLAN-salasanoille, suojatuille muistiinpanoille ja monille muille merkinnöille. Haluatko lisätä nämä tietokantaasi? Jos valitset \"Ei\", voit lisätä ne myöhemmin tietokannan asetuksista.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Lisää valmiit pohjat tietokantaan</string>
  <string name="PreviewWarning">Huomio! Tämä on ennakkoversio, ja siinä voi olla joitakin puutteita! Jos *mitään* odottamatonta tapahtuu, ole hyvä ja kerro siitä minulle (Codeplexissä tai sähköpostitse).</string>
  <string name="Continue">Jatka</string>
  <string name="NoFilenameWarning">Antamasi URI osoite ei vaikuta tiedostonimeltä. Oletko varma, että se on tiedosto?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Väärä yhdistelmäavain! Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Väärä yhdistelmäavain! Yritä seuraavia keinoja tietokannan avaamiseksi:

• Varmista, että olet syöttänyt oikean salasanan. Käytä silmä-kuvaketta näyttääksesi syöttämäsi salasanan.\n
• Varmista, että olet valinnut oikean tyypin salasanalle. Varmista, että tämä täsmää salasanan tyyppiin, jota käytit luodessasi tietokantaa.\n
• Varmista, että olet valinnut oikean tietokantatiedoston.\n.
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
Tiedosto on vioittunut.\n
Tässä vihjeitä, joiden avulla voit diagnosoida ongelmaa:\n

• Jos kopioit tiedoston USB:n kautta (MTP-tilassa), kokeile uudelleen käyttämällä työkaluja kuten MyPhoneExplorer. MTP rikkoo tiedostoja joissain tapauksissa.\n
• Jos et voi avata tiedostoa edes samasta sijainnista PC:lläsi, on hyvin todennäköistä, että tiedosto on oikeasti vioittunut. Tässä tilanteessa, käytä tietokannan varmuuskopiota. Jos epäilet Keepass2Androidin rikkoneen tietokantatiedostosi, ota yhteyttä tukeen.\n
• Jos saat vielä tiedoston auki PC:lläsi, ota yhteyttä tukeen. Voit kokeilla tallentaa sen eri asetuksilla (esim. purettuna) PC:llä ja kokeilla sitten uudelleen avata se Keepass2Androidilla.  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Tapahtui virhe.</string>
  <string name="ErrorReportText">Odottamaton virhe tapahtui Keepass2Android-sovelluksessa. Auta meitä korjaamaan tämä ongelma antamalla sovelluksen lähettää virheraportteja.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Virheraportit eivät koskaan sisällä mitään tietoja tietokannastasi tai pääsalasanastasi. Voit poistaa raportit käytöstä sovelluksen asetuksista.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Ota käyttöön</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Poista käytöstä</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Kysy virheen jälkeen</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Lähetä virheraportit</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">Otetaanko automaattinen täyttö käyttöön?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">Tunnistetiedot voidaan siirtää toisiin sovelluksiin useilla eri tavoilla: voit kopioida arvot leikepöydälle, mutta huomioi, että leikepöytä ei ole tietoturvallinen Androidilla. Sisäänrakennettu näppäimistö antaa täyden pääsyn valittuun merkintään, mutta se täytyy ottaa käyttöön joka kerta kun haluat käyttää kirjautumistietoja. Jos käytössä on Android 5 tai uudempi, Keepass2Android voi syöttää käyttäjätunnuksen ja salasanan automaattisesti käyttäen automaattitäyttö-palvelua.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Käytä sisäänrakennettua näppäimistöä</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Käytä automaattitäyttöä</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Ole hyvä ja ota käyttöön Keepass2Android-palvelu.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
    Versio 0.9.8c\n
* Korjattu SSL-haavoittuvuus Microsoft Live SDK:ssa (käytössä kun avataan tiedostoja OneDriven kautta)\n
* Korjattu: Edellinen julkaisu sisälsi kaksi syöttömenetelmää (toinen kaatui)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
Versio 1.0.0 - ennakkojulkaisu 7\n
* Sormenjälkiavaus (vaatii Android 6.0+ tai Samsung-laitteen)\n
* Lisätty automaattitäyttö-palvelu (vaatii Android 5.0+)\n
* Lisätty tuki merkintäpohjiin\n
* Lisätty \"työskentele offline-tilassa\" moodi\n
* Mahdollisuus merkintöjen kopioimiseen\n
* Kenttien nimien automaattitäydennys\n
* Mahdollisuus poistaa merkintöjä viimeaikaiset tiedostot -listasta\n
* Lupien kysyntä Android 6.0:ssa\n
* Virheenkorjauksia (sisäänrakennetussa näppäimistössä, kun valitsee ikoneja)\n
* Lisätty asetus virheraporttien lähettämiseksi\n
* Lisätty apuviestejä useisiin kohtiin  \n  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
Versio 0.9.9\n
* Täysi käyttöliittymän uudelleensuunnittelu. Suuri kiitos Stefano Pignatarolle (http://www.spstudio.at) avusta!\n
* Mahdollisuus mukautettuihin kuvakkeisiin\n
* Tuki Multi Window -tilaan Samsungin laitteilla\n
* Lisätty oletuksena käytettyjen salauskierrosten määrää uusilla tietokannoilla\n
* Duplikaattiavainten tarkistus lisäkentissä tietojen kadottamisen välttämiseksi\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
Versio 0.9.9c\n
* Tumma teema on taas saatavilla\n
* Voit asentaa uusia kuvaketeemoja (muinaiset Windows-tyylin kuvakkeet ovat saatavilla Play kaupasta)\n
* Lisätty varmistuskysymys poistaessa tietoja ilman roskakoria\n
* Virheenkorjauksia (Väärin näytetty OTP salaus, väärä sovelluksen kuvake joissain paikoissa)\n  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
Versio 0.9.8b\n
* Ohjelmointivirheiden korjauksia (Tallennus epäonnistui joillain tietokannoilla, paikalliseen laitteeseen vieminen ei toimi, joidenkin ominaisuuksien valitseminen asetuksista kaataa sovelluksen)\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
Versio 0.9.7\n
* kirjoitustuki Keepass 1 (kdb) tietokannoille (beta!)\n
* parempi takaisinvaihto edelliseen näppäimistöön (toimii myös ei-rootatuilla laitteilla)\n
* tuki KeeChallengelle vaihtelevan mittaisille haasteille\n
* estä ruutukaappausten ottaminen pika-avauksesta ja salasanaruudusta\n
* päinvastainen järjestystapa Järjestä muokkauspäivän mukaan -toiminnolle (nyt laskeva)\n
* bugikorjauksia: Muistiinpanonäkymä päivittyy nyt oikein muutosten jälkeen, salasananäkymät piilottavat salasanat oikein (toivottavasti) kaikilla laitteilla, korjattu tapaus, jossa sallittiin merkinnän lisääminen kahdesti, korjattu tapaus, jossa näytettiin varoitus tuplaantuneista UUID:istä tietokannan korjaamisen jälkeenkin\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">
Versio 0.9.6\n
* sallii avaintiedoston ja/tai paikallisen tietokantatiedoston tuomisen ohjelman sisäiseen hakemistoon (ks. asetukset)\n
* sallii erilaiset järjestysasetukset\n
* parannettu automaattisen näppäimistönvaihdon asetuksia\n
* päivitetty ohjelman logo ja ilmoitusulkoasu, ulkoasun tehnyt Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
* salasanageneraattori muistaa edelliset asetukset\n
* ilmoituksen näkyvyyden asettaminen Android 5:n lukitusruudulle\n
* nyt pääsalasanakenttä tyhjennetään, kun ohjelmasta poistutaan ilman OK:n painamista\n
* korjattu joidenkin laitteiden osalta tapaus, jossa syötekieliä puuttui näppäimistön asetuksista\n
* korjattu ongelma automaattisessa näppäimistön vaihtamisessa rootatuilla laitteilla\n
* lisätty korruptoituneen tietokannan tarkistus (tuplaantuneet UUID:t)\n
* uudelleenlataa tietokannan automaattisesti, kun muutos havaitaan. Ratkaisee tietoturvahuolen pääsalasanan paljastumisesta\n
* parannettu puolalaista pientä näppäimistöasettelua, korjattu näppäimistön asetusten teema (kiitokset Wiktor Ławski:lle)\n</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Laajennettu mahdollisuus lahjoittaa olutta tai jotain muuta</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekuntia</item>
    <item>1 minuutti</item>
    <item>5 minuuttia</item>
    <item>10 minuuttia</item>
    <item>15 minuuttia</item>
    <item>30 minuuttia</item>
    <item>1 tunti</item>
    <item>Ei koskaan</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>KeePass 2 tietokanta (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (salaamaton) (.xml)</item>
    <item>KeePass CSV (salaamaton) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Pieni</item>
    <item>Keskikokoinen</item>
    <item>Suuri</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Vaalea</item>
    <item>Tumma</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Ulkoasu</string>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Älä muista käyttäjätunnusta ja salasanaa</item>
    <item>Muista vain käyttäjätunnus</item>
    <item>Muista käyttäjätunnus ja salasana</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Vain salasana</item>
    <item>Salasana + Avaintiedosto</item>
    <item>Salasana + OTP</item>
    <item>Salasana + OTP salaus (Palautustila)</item>
    <item>Salasana + Haastemenetelmä</item>
    <item>Salasana + Haastemenetelmä (palautustila)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ohita varmenteiden virheet</item>
    <item>Varoita, jos vahvistaminen epäonnistuu</item>
    <item>Älä hyväksy virheellisiä varmenteita</item>
  </string-array>
</resources>
