<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Återkoppling</string>
  <string name="about_homepage">Hemsida</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android är en lösenordshanterare för Android som kan läsa och skriva KeePass 2.x datafiler.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Stöd för SFTP implementeras med hjälp av JSch biblioteket under BSD-licens, skapad av JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">Hammar-ikonen är skapad av John Caserta från The Noun Project. Pingvin-ikonen är skapad av Adriano Emerick från The Noun Project. Fjäder-ikonen är skapad av Jon Testa från The Noun Project. Apple-ikonen är skapad av Ava Rowell från The Noun Project. </string>
  <string name="accept">Godkänn</string>
  <string name="deny">Neka</string>
  <string name="add_entry">Ny post</string>
  <string name="edit_entry">Redigera post</string>
  <string name="add_url_entry">Skapa post för URL</string>
  <string name="add_group">Ny grupp</string>
  <string name="add_group_title">Ny grupp</string>
  <string name="edit_group_title">Redigera grupp</string>
  <string name="algorithm">Algoritm</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritm</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Tidsgräns för applikationen</string>
  <string name="app_timeout_summary">Tid innan databasen låses när applikationen är inaktiv.</string>
  <string name="kill_app_label">Avsluta applikationen</string>
  <string name="show_kill_app">Stängknapp</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Visa en knapp i lösenordsskärmen för att avsluta applikationen (för paranoida användare)</string>
  <string name="application">Program</string>
  <string name="application_settings">Applikationsinställningar</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Visa gruppnamn i sökresultatet</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Visad grupp är: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Visa gruppnamnet i inmatningsvyn</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Förlåt! Keepass2Android kan inte hantera den returnerade URI %1$s. Kontakta utvecklaren!</string>
  <string name="Entry_singular">En post</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d poster</string>
  <string name="IconSet_title">Ikonval</string>
  <string name="IconSet_install">Hitta mer...</string>
  <string name="security_prefs">Säkerhet</string>
  <string name="display_prefs">Bildskärm</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">Snabbupplåsning</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Filhantering</string>
  <string name="keyboard_prefs">Tangentbord</string>
  <string name="export_prefs">Exportera databas...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Lås upp med fingeravtryck</string>
  <string name="import_db_prefs">Importera databasen till intern mapp</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importera nyckelfil till intern mapp</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Tangentbordetsväxling</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Endast tillgängligt för lokala filer.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Filen är lagrad i en intern katalog.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Databasfilen kopierades till den interna mappen. Tryck på Ok för att öppna från den nya platsen. Obs: Glöm inte att regelbundet exportera databasen till en säker förvaring!</string>
  <string name="KeyfileMoved">Nyckelfilen kopierades till den interna mappen. Kontrollera att du har en säker backup innan du raderar från den aktuella platsen!</string>
  <string name="unlock_database_button">Lås upp</string>
  <string name="unlock_database_title">Lås upp databas</string>
  <string name="brackets">Parenteser</string>
  <string name="cancel">Avbryt</string>
  <string name="ClearClipboard">Urklippshanteraren rensad.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Tidsgräns för urklipp</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Tiden innan användarnamn och lösenord rensas från urklipp</string>
  <string name="copy_username">Kopiera användarnamnet till urklipp</string>
  <string name="copy_password">Kopiera lösenordet till urklipp</string>
  <string name="entry_is_available">är tillgänglig</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Var vänlig aktivera tangentbordet Keepass2Android i systeminställningarna.</string>
  <string name="creating_db_key">Skapar databasnyckel...</string>
  <string name="current_group">Aktuell grupp</string>
  <string name="current_group_root">Aktuell grupp: Root</string>
  <string name="database">Databas</string>
  <string name="digits">Siffror</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android kommer HELT UTAN GARANTIER; Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den utifrån villkoren i GPL version 2 eller senare.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Fingeravtryck känns inte igen. Försök igen</string>
  <string name="enter_filename">Ange databasnamn</string>
  <string name="entry_accessed">Senast använd</string>
  <string name="entry_cancel">Avbryt</string>
  <string name="entry_comment">Anteckningar</string>
  <string name="entry_tags">Taggar</string>
  <string name="entry_confpassword">Bekräfta lösenord</string>
  <string name="entry_created">Skapad</string>
  <string name="entry_expires">Upphör</string>
  <string name="entry_group_name">Gruppnamn</string>
  <string name="entry_keyfile">Nyckelfil (valfritt)</string>
  <string name="keyfile_heading">Nyckelfil</string>
  <string name="entry_modified">Ändrad</string>
  <string name="entry_password">Lösenord</string>
  <string name="entry_save">Spara</string>
  <string name="entry_title">Namn</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Användarnamn</string>
  <string name="entry_extra_strings">Extra strängfält</string>
  <string name="entry_binaries">Bifogade filer</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android kan inte hantera denna uri.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Fel vid skapande av grupp.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Kunde inte skapa överordnad mapp.</string>
  <string name="error_database_exists">Filen finns redan.</string>
  <string name="error_filename_required">Filnamn krävs.</string>
  <string name="error_file_not_create">Kunde inte skapa filen</string>
  <string name="error_invalid_db">Ogiltig databas.</string>
  <string name="error_invalid_path">Ogiltig sökväg.</string>
  <string name="error_no_name">Ett namn krävs.</string>
  <string name="error_nopass">Det krävs ett lösenord eller en nyckelfil.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Du måste välja minst en metod för att skapa lösenord</string>
  <string name="error_pass_match">Lösenorden stämmer inte överrens.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Antalet rundor måste vara en siffra.</string>
  <string name="error_title_required">Titel krävs.</string>
  <string name="FileNotFound">Hittar inte filen.</string>
  <string name="file_browser">Filbläddrare</string>
  <string name="generate_password">Generera lösenord</string>
  <string name="group">Grupp</string>
  <string name="hint_comment">anteckningar</string>
  <string name="hint_conf_pass">Bekräfta lösenord</string>
  <string name="hint_generated_password">lösenordet skapat</string>
  <string name="hint_group_name">Gruppnamn</string>
  <string name="hint_keyfile">Nyckelfil</string>
  <string name="hint_length">längd</string>
  <string name="hint_pass">lösenord</string>
  <string name="hint_login_pass">Lösenord</string>
  <string name="hint_title">namn</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">användarnamn</string>
  <string name="InvalidPassword">Ogiltigt lösenord eller nyckelfil.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Ogiltig algoritm.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Databasformat känns inte igen.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Nyckelfilen finns inte.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Nyckelfilen är tom.</string>
  <string name="length">Längd</string>
  <string name="list_size_summary">Textstorlek i grupplistan</string>
  <string name="loading_database">Laddar databasen&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Gemener</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Dölj lösenordet</string>
  <string name="maskpass_summary">Dölja lösenord som standard</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopiera lösenord</string>
  <string name="menu_copy_user">Kopiera användarnamn</string>
  <string name="menu_create">Skapa</string>
  <string name="menu_app_settings">Inställningar</string>
  <string name="menu_db_settings">Databasinställningar</string>
  <string name="menu_delete">Radera</string>
  <string name="menu_copy">Skapa dubblett</string>
  <string name="menu_move">Flytta till annan grupp</string>
  <string name="menu_move_light">Flytta</string>
  <string name="menu_navigate">Navigera till överordnad grupp</string>
  <string name="menu_donate">Donera en öl...</string>
  <string name="menu_edit">Ändra</string>
  <string name="menu_hide_password">Dölj lösenord</string>
  <string name="menu_lock">Lås databasen</string>
  <string name="menu_open">Öppna</string>
  <string name="menu_close">Stäng</string>
  <string name="menu_rename">Byt namn</string>
  <string name="menu_search">Sök</string>
  <string name="menu_search_advanced">Avancerad sökning</string>
  <string name="menu_url">Gå till URL</string>
  <string name="menu_change_db">Byt databas…</string>
  <string name="menu_show_all">Visa alla fält</string>
  <string name="minus">Minus</string>
  <string name="never">Aldrig</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nej</string>
  <string name="no_results">Inga sökresultat</string>
  <string name="no_url_handler">Ingen hanterare för denna url.</string>
  <string name="password_title">Ange lösenord för databas</string>
  <string name="progress_create">Skapar ny databas&#8230;</string>
  <string name="create_database">Skapa databas</string>
  <string name="progress_title">Arbetar...</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Kom ihåg platsen för nyckelfilen</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Spara nyckelfil</string>
  <string name="remove_from_filelist">Ta bort</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Root</string>
  <string name="rounds_hint">rundor</string>
  <string name="database_name">Databasnamn</string>
  <string name="saving_database">Sparar databasen...</string>
  <string name="exporting_database">Exporterar databas&#8230;</string>
  <string name="space">Utrymme</string>
  <string name="search_label">Sök</string>
  <string name="show_password">Visa lösenord</string>
  <string name="sort_menu">Sortera efter...</string>
  <string name="sort_name">Sortera efter namn</string>
  <string name="sort_db">Sortera efter datum</string>
  <string name="special">Special</string>
  <string name="search_hint">Hitta vad</string>
  <string name="search_results">Sökresultat</string>
  <string name="search_in">Sök i</string>
  <string name="select_other_entry">Välj en annan post</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Understruken</string>
  <string name="uppercase">Versaler</string>
  <string name="warning_read_only">Ditt sd-kort är för närvarande skrivskyddat. Du kan inte spara ändringar till databasen.</string>
  <string name="warning_unmounted">Ditt sd-kort är för närvarande inte monterad på din enhet. Du kommer inte att kunna läsa in eller skapa databasen.</string>
  <string name="version_label">Version</string>
  <string name="version_history">Versionshistorik</string>
  <string name="please_note">Observera</string>
  <string name="regular_expression">Reguljärt uttryck</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Visa användarnamn i listan</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Kom ihåg databaser</string>
  <string name="search_options">Alternativ</string>
  <string name="caseSensitive">Skiftlägeskänslig</string>
  <string name="start_open_file">Öppna fil...</string>
  <string name="start_create">Skapa ny databas...</string>
  <string name="start_open_url">Öppna URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importera filen till ny databas...</string>
  <string name="enable_quickunlock">Aktivera QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Stäng databasen</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Aktivera QuickUnlock som standard</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Anger om QuickUnlock är aktiverad som standard eller inte.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Dölj QuickUnlock-ikon</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Spara bilaga</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Spara till SD-kort</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Kom ihåg söktext?</string>
  <string name="field_name">Fältnamn</string>
  <string name="field_value">Värdet i fältet</string>
  <string name="protection">Skyddat fält</string>
  <string name="add_extra_string">Lägg till extra sträng</string>
  <string name="delete_extra_string">Ta bort extra sträng</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: olåst.</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Filtransaktioner</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Låset när du lämnar app</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-certifikat</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Rensa cache?</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Växla tangentbord</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Skriv över</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Ändra namn</string>
  <string name="RecycleBin">Papperskorgen</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Ta bort permanent?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Ladda om fil?</string>
  <string name="rate_app">Betygsätt denna app</string>
  <string name="translate_app">Översätt KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Lägger till post&#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Lägger till grupp&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Tar bort post&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Tar bort grupp&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Ångrar ändringar&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Avkodar databas&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Ja, slå samman</string>
  <string name="NoOverwrite">Nej, skriv över</string>
  <string name="UseOfflineMode">Arbeta offline</string>
  <string name="UseOnlineMode">Arbeta online</string>
  <string name="InOfflineMode">Arbetar offline.</string>
  <string name="UploadingFile">Laddar upp fil&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Återställer fjärrfil&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Filerna är synkroniserade.</string>
  <string name="database_file">databasfil</string>
  <string name="ErrorOcurred">Ett fel uppstod:</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synkronisera databas&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Kan inte flytta grupp till denna grupp.</string>
  <string name="ok_donate">Berätta mer!</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="select_storage_type">Välj lagringtyp:</string>
  <string name="filestoragename_file">Lokal fil</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Skicka till tredjepartsapp</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="database_location">Databasplacering</string>
  <string name="button_change_location">Ändra plats</string>
  <string name="master_password">Huvudlösenord</string>
  <string name="key_file">Nyckelfil</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="loading">Laddar&#8230;</string>
  <string name="plugins">Plugins</string>
  <string name="plugin_packagename">Paketnamn:</string>
  <string name="plugin_enabled">aktiverad</string>
  <string name="plugin_disabled">inaktiverad</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Aktiverad</string>
  <string name="AddCustomIcon">Lägga till ikon från fil...</string>
  <string name="CopyingFile">Kopierar fil...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Kopiera</string>
  <string name="TemplateGroupName">Mallar</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">ID-kort</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Namn</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-post</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">E-postadress</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Trådlöst LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Säker anteckning</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Nummer</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN-kod</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Kortinnehavare</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Kreditkort</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Medlemskap</string>
  <string name="ChangeLog_title">Ändringslogg</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Lägg till mallar?</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Lägg till mallar till databas</string>
  <string name="Continue">Fortsätt</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Aktivera</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Inaktivera</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Fråga efter fel</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Använd inbyggt tangentbord</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 sekunder</item>
    <item>1 minut</item>
    <item>5 minuter</item>
    <item>10 minuter</item>
    <item>15 minuter</item>
    <item>30 minuter</item>
    <item>1 timme</item>
    <item>Aldrig</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Liten</item>
    <item>Medium</item>
    <item>Stor</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Ljus</item>
    <item>Mörk</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Design</string>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Do not remember username and password</item>
    <item>Kom endast ihåg användarnamnet</item>
    <item>Kom ihåg användarnamn och lösenord</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Lösenord endast</item>
    <item>Password + Key file</item>
    <item>Lösenord + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
    <item>Password + Challenge-Response</item>
    <item>Password + Challenge-Response secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignore certificate validation failures</item>
    <item>Warn when validation fails</item>
    <item>Acceptera inte ogiltiga certifikat</item>
  </string-array>
</resources>
