<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Sugerencias</string>
  <string name="about_homepage">Página de inicio</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android es una implementación completa para Android del gestor de contraseñas KeePass 2.x.</string>
  <string name="CreditsText">La interfaz de usuario se basa en un port de KeepassDroid, desarrollado por Brian Pellin. El código para las operaciones de la base de datos se basa en el KeePass de Dominik Reichl. El robot Android es reproducido o modificado sobre un trabajo creado y compartido por Google y utilizado según los términos descritos en la licencia de Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Soporte SFTP implementado por la biblioteca JSch bajo licencia BSD, creado por JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">El icono del martillo es creado por John Caserta del proyecto Noun. El icono del pingüino es creado por Adriano Emerick del proyecto Noun. El icono de pluma es creado por Jon Testa del proyecto Noun. El icono de Apple es creado por Ava Rowell del proyecto Noun. </string>
  <string name="accept">Aceptar</string>
  <string name="deny">Denegar</string>
  <string name="add_entry">Añadir entrada</string>
  <string name="edit_entry">Editar entrada</string>
  <string name="add_url_entry">Crear entrada para URL</string>
  <string name="add_group">Añadir grupo</string>
  <string name="add_group_title">Añadir grupo</string>
  <string name="edit_group_title">Editar un grupo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Tiempo de espera de aplicación</string>
  <string name="app_timeout_summary">Tiempo hasta bloquear la base de datos cuando la aplicación está inactiva.</string>
  <string name="kill_app_label">Matar el proceso de aplicación</string>
  <string name="show_kill_app">Botón de cerrado</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Mostrar un botón en la pantalla de la contraseña para matar el proceso (para usuarios paranoicos)</string>
  <string name="application">Aplicación</string>
  <string name="application_settings">Configuración de la aplicación</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Mostrar nombre del grupo en resultado de búsqueda</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar nombre del grupo por debajo de los títulos en resultados de búsqueda. Útil si múltiples entradas tienen el mismo nombre.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupo de visualización es ahora: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar el nombre del grupo en vista de entrada</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">¡Lo sentimos! Keepass2Android no puede manejar la URI devuelta %1$s. ¡Póngase en contacto con el desarrollador!</string>
  <string name="Entry_singular">Una entrada</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d entradas</string>
  <string name="IconSet_title">Conjunto de iconos</string>
  <string name="IconSet_install">Más...</string>
  <string name="security_prefs">Seguridad</string>
  <string name="display_prefs">Visualización</string>
  <string name="password_access_prefs">Acceso con contraseña</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Manejo de ficheros</string>
  <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
  <string name="export_prefs">Exportar base de datos...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueo con huella digital</string>
  <string name="import_db_prefs">Importar base de datos a carpeta interna</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importar archivo de clave a carpeta interna</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Cambio de teclado</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Sólo disponible para archivos locales.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">El archivo se almacena en el directorio interno.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">El archivo de la base de datos ha sido copiado en la carpeta interna. Pulse Aceptar para abrir desde la nueva ubicación. Nota: No olvide regularmente exportar la base de datos a un almacenamiento seguro!</string>
  <string name="KeyfileMoved">El archivo de claves ha sido copiado a la carpeta interna. Asegúrese que tiene una copia de seguridad valida antes de eliminar desde la ubicación actual.</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">No se puede usar la carpeta interna cuando no se recuerda la ubicación del archivo de clave. Cambiar preferencias de seguridad.</string>
  <string name="unlock_database_button">Desbloquear</string>
  <string name="unlock_database_title">Desbloquear la base de datos</string>
  <string name="brackets">Paréntesis</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="ClearClipboard">Portapapeles vaciado.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Portapapeles caducado</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Tiempo hasta que el portapapeles se vacía después de copiar el usuario o la contraseña</string>
  <string name="copy_username">Seleccionar para copiar el usuario al portapapeles</string>
  <string name="copy_password">Seleccionar para copiar la contraseña al portapapeles</string>
  <string name="available_through_keyboard">La entrada está disponible a través del teclado KP2A</string>
  <string name="entry_is_available">está disponible</string>
  <string name="not_possible_im_picker">No se puede abrir el cuadro de diálogo para seleccionar el método de entrada. Por favor, active el teclado manualmente.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Por favor habilita el teclado de Keepass2Android en la configuración del sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Creando clave de la base de datos&#8230;</string>
  <string name="current_group">Grupo actual</string>
  <string name="current_group_root">Grupo actual: Raíz</string>
  <string name="database">Base de datos</string>
  <string name="digits">Dígitos</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android NO TIENE TOTAL GARANTÍA; Este es software libre, y puedes redristribuirlo bajo las condiciones de la licencia GPL version 2 o posterior.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
  <string name="fingerprint_hint">Sensor táctil</string>
  <string name="fingerprint_description">Confirmar huella dactilar para continuar</string>
  <string name="fingerprint_fatal">No se puede configurar desbloqueo con huella dactilar:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Huella dactilar no reconocida. Vuelve a intentarlo</string>
  <string name="fingerprint_success">Huella dactilar reconocida</string>
  <string name="fingerprint_os_error">El desbloqueo con huellas dactilares requiere Android 6.0 o posterior.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Hardware de huellas dactilares no detectado.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Este dispositivo no tiene huellas dactilares almacenadas. Por favor, ve a configuración de sistema primero.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Desactivar desbloque con huella dactilar</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Habilitar desbloqueo completo con huella dactilar</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Habilitar desbloqueo con huella dactilar para QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Sensor táctil para desbloqueo de base de datos</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">El desbloqueo mediante huella dactilar ha fallado. La clave de descifrado fue invalidada por el sistema operativo Android. Esto suele pasar si se guardó una nueva huella o se cambió la configuración de seguridad. Por favor, desbloquee con contraseña y luego vuelva habilitar el desbloqueo con huella en la configuración de la base de datos.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Fallo en el desbloqueo de la base de datos: clave compuesta no válida. Desbloqueo de huellas dactilares ha sido desactivado debido a que al parecer la contraseña maestra almacenada ya no es válida. Por favor desbloquee con la contraseña y luego vuelva a habilitar el desbloqueo con la huella dactilar en la configuración de la base de datos.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Por favor, vuelva a activar el desbloqueo con la huella dactilar para la nueva contraseña maestra.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
Esto almacenará tu contraseña maestra en este dispositivo,
cifrada con las claves de Android Keystore y protegidos
mediante la autenticación de huellas dactilares. Esto permite desbloquear la base de datos solamente con su huella digital.  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite utilizar la autenticación de la huella digital en lugar del código de QuickUnlock. No requiere almacenar información relacionada con su contraseña maestra.</string>
  <string name="enter_filename">Introduzca el nombre del archivo de base de datos</string>
  <string name="entry_accessed">Accedido</string>
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
  <string name="entry_comment">Notas</string>
  <string name="entry_tags">Etiquetas</string>
  <string name="entry_override_url">Reemplazar URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar contraseña</string>
  <string name="entry_created">Creado</string>
  <string name="entry_expires">Caducidad</string>
  <string name="entry_group_name">Nombre del Grupo</string>
  <string name="entry_keyfile">Archivo de clave (opcional)</string>
  <string name="keyfile_heading">Archivo de la clave</string>
  <string name="entry_modified">Modificado</string>
  <string name="entry_password">Contraseña</string>
  <string name="entry_save">Guardar</string>
  <string name="entry_title">Nombre</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nombre de usuario</string>
  <string name="entry_extra_strings">Campos adicionales</string>
  <string name="entry_binaries">Archivos adjuntos</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android no puede manejar este URL.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Error creando grupo.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">No pudo crearse el directorio padre.</string>
  <string name="error_database_exists">Este archivo ya existe.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Fallo al determinar la configuración de la base de datos.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Fallo al abrir el enlace.</string>
  <string name="error_filename_required">Se requiere un nombre de archivo.</string>
  <string name="error_file_not_create">No se pudo crear el archivo</string>
  <string name="error_invalid_db">Base de datos no válida.</string>
  <string name="error_invalid_path">Ruta no válida.</string>
  <string name="error_no_name">Se necesita un nombre.</string>
  <string name="error_nopass">Se necesita una contraseña o un archivo de clave.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Debe seleccionar al menos un tipo de generación de contraseñas</string>
  <string name="error_pass_match">Las contraseñas no coinciden.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Pasadas debe de ser un número.</string>
  <string name="error_param_not_number">El parámetro debe ser un número.</string>
  <string name="error_title_required">Se necesita un título.</string>
  <string name="error_wrong_length">Introduzca un entero positivo en el campo longitud</string>
  <string name="FileNotFound">Archivo no encontrado.</string>
  <string name="file_browser">Explorador de archivos</string>
  <string name="generate_password">Generar Contraseña</string>
  <string name="group">Grupo</string>
  <string name="hint_comment">notas</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmar contraseña</string>
  <string name="hint_generated_password">contraseña generada</string>
  <string name="hint_group_name">Nombre de grupo</string>
  <string name="hint_keyfile">archivo clave</string>
  <string name="hint_length">longitud</string>
  <string name="hint_pass">contraseña</string>
  <string name="hint_login_pass">Contraseña</string>
  <string name="hint_title">nombre</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">reemplazar url</string>
  <string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
  <string name="hint_username">nombre de usuario</string>
  <string name="InvalidPassword">Contraseña o archivo de clave no válido.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo no válido.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Formato de base de datos no reconocido.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">El archivo clave no existe.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Ningún archivo clave seleccionado.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">El archivo clave está vacío.</string>
  <string name="length">Longitud</string>
  <string name="list_size_title">Tamaño de la lista de Grupo</string>
  <string name="list_size_summary">Tamaño del texto de la lista de grupo</string>
  <string name="loading_database">Cargando base de datos&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Minúsculas</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Ocultar contraseña</string>
  <string name="maskpass_summary">Ocultar contraseñas por defecto</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_change_key">Cambiar Contraseña Maestra</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copiar Contraseña</string>
  <string name="menu_copy_user">Copiar Usuario</string>
  <string name="menu_create">Crear</string>
  <string name="menu_app_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_db_settings">Configuración de Base de datos</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="menu_copy">Crear duplicado</string>
  <string name="menu_move">Mover a otro grupo</string>
  <string name="menu_move_light">Mover</string>
  <string name="menu_navigate">Desplazarse al grupo de padres</string>
  <string name="menu_donate">Donar una cerveza...</string>
  <string name="menu_edit">Editar</string>
  <string name="menu_hide_password">Ocultar Contraseña</string>
  <string name="menu_lock">Bloquear Base de datos</string>
  <string name="menu_open">Abrir</string>
  <string name="menu_close">Cerrar</string>
  <string name="menu_rename">Renombar</string>
  <string name="menu_search">Buscar</string>
  <string name="menu_search_advanced">Búsqueda Avanzada</string>
  <string name="menu_url">Ir a URL</string>
  <string name="menu_change_db">Cambiar base de datos…</string>
  <string name="menu_show_all">Mostrar todos los campos</string>
  <string name="minus">Menos</string>
  <string name="never">Nunca</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="no_keys">Sin entradas en la base de datos o grupo.</string>
  <string name="no_results">Sin resultado de búsqueda</string>
  <string name="no_url_handler">Sin manejador para esta url.</string>
  <string name="open_recent">Abrir base de datos reciente (clic para abrir)</string>
  <string name="omitbackup_title">No buscar en las entradas de copia de seguridad o papelera de reciclaje</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omitir \'Backup\' y grupo de Papelera de Reciclaje en los resultados de búsqueda</string>
  <string name="pass_filename">Nombre de archivo de base de datos de KeePass</string>
  <string name="password_title">Introduzca la contraseña de la base de datos</string>
  <string name="master_key_type">Seleccione el tipo de llave maestra:</string>
  <string name="progress_create">Creando nueva base de datos&#8230;</string>
  <string name="create_database">Crear base de datos</string>
  <string name="progress_title">Trabajando&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Recordar la ubicación de archivos de clave</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Guardar archivo clave</string>
  <string name="remove_from_filelist">Borrar</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Root</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Función de derivación de claves</string>
  <string name="rounds">Pasadas de Cifrado</string>
  <string name="rounds_explaination">Un alto número de pasadas de cifrado proporciona protección adicional contra ataques de fuerza bruta, pero puede ralentizar mucho el cargado y el guardado.</string>
  <string name="rounds_hint">pasadas</string>
  <string name="argon2memory">Memoria para Argon 2 (bytes)</string>
  <string name="argon2parallelism">Paralelismo para Argon 2</string>
  <string name="database_name">Nombre de la base de datos</string>
  <string name="default_username">Nombre de usuario predeterminado para las nuevas entradas</string>
  <string name="saving_database">Guardando base de datos&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Exportando base de datos&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Base de datos exportada con éxito!</string>
  <string name="space">Espacio</string>
  <string name="search_label">Búsqueda</string>
  <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
  <string name="sort_menu">Ordenado por...</string>
  <string name="sort_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="sort_db">Ordenar por fecha de creación</string>
  <string name="sort_moddate">Ordenar por fecha de modificación</string>
  <string name="sort_default">Mantener el orden por defecto</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="search_hint">Encontrar qué</string>
  <string name="search_results">Resultados de búsqueda</string>
  <string name="search_in">Buscar en</string>
  <string name="select_other_entry">Seleccione otra entrada</string>
  <string name="select_group_then_add">Abrir el grupo deseado, luego presione \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Insertar aquí</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Subrayar</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versión de base de datos no soportada.</string>
  <string name="uppercase">Mayúsculas</string>
  <string name="warning_read_only">Actualmente su tarjeta SD es de sólo lectura. No podrá guardar los cambios de su base de datos.</string>
  <string name="warning_unmounted">Actualmente su tarjeta SD no está montada en el dispositivo. No podrá cargar o crear su base de datos.</string>
  <string name="version_label">Versión</string>
  <string name="version_history">Historial de versiones</string>
  <string name="author">Keepass2Android está desarrollado por Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Gracias a las contribuciones de código de %1$s.</string>
  <string name="designers">Gracias a las contribuciones de diseño del ícono y del diseño gráfico por %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">El Plugin de cifrado Twofish para Keepass fue desarrollado por Scott Greenberg y se incluye en KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">El selector de ficheros de Andorid ha sido desarrollado por Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">El teclado de KP2A se basa en el teclado de Gingerbread de Android Open Source Project y utiliza el código del  Administrador de Plugins del teclado hacker por Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Tenga en cuenta</string>
  <string name="contributors">Colaboradores</string>
  <string name="regular_expression">Expresión común</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN caduca con el uso</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar entradas TAN vencidas al usarlas</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Mostrar Usuario en la lista</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nombres de usuario por debajo de los títulos de entrada. Útil para múltiples cuentas o TANs.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Recordar Bases de Datos</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Recuerda la base de datos recientemente abierta y se muestra en la pantalla.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Buscar contraseña</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Excluir las entradas caducadas</string>
  <string name="search_options">Opciones</string>
  <string name="caseSensitive">Distingue mayúsculas</string>
  <string name="start_open_file">Abrir archivo...</string>
  <string name="start_create">Crear nueva base de datos...</string>
  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importar archivo a una nueva base de datos...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Debe especificar la dirección URL completa incluyendo el protocolo, como http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">El archivo que va a importar será seleccionado en el paso siguiente.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Habilitar QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Escribe los últimos %1$d caracteres de tu contraseña:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Cerrar la base de datos</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar QuickUnlock por defecto</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Determina si QuickUnlock está habilitado de forma predeterminada o no.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Evitar visualización de la base de datos</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Si está activado no se permite realizar pantallazos y no se muestra la miniatura de la app en la lista de las applicaciones recientes.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar el icono de QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">QuickUnlock lamentablemente no funciona sin mostrar un icono de notificación. Seleccione esta opción para utilizar un icono transparente.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Ocultar icono de QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock requiere una notificación para funcionar correctamente. Seleccione esta opción para mostrar la notificación sin icono.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Longitud de la clave QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres que se utiliza para la contraseña QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">¡Error de QuickUnlock: contraseña incorrecta!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Ubicación de archivos adjuntos</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Ubicación donde se guardan los archivos adjuntos.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Guardar datos adjuntos</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Por favor seleccione dónde guardar el archivo adjunto.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Guardar en la tarjeta SD</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Guardar en la caché y abrir</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Archivo guardado en %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">No se puede guardar el archivo adjunto en %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Recordar el texto de búsqueda?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">¿Quiere guardar el texto de buqueda \"%1$s\" en la entrada seleccionada para encontrarlo automáticamente la próxima vez?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">¡Formato de fecha/hora no válida para establecer fecha de caducidad!</string>
  <string name="error_string_key">Se requiere un nombre por cada entrada.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Un nombre de campo no puede utilizarse dos veces (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Nombre del campo</string>
  <string name="field_value">Valor del campo</string>
  <string name="protection">Campo protegido</string>
  <string name="add_binary">Agregar archivo adjunto...</string>
  <string name="add_extra_string">Agregar una cadena</string>
  <string name="delete_extra_string">Eliminar cadena adicional</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: bloqueado. QuickUnlock habilitado.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Desbloqueado.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Escriba las credenciales de servidor</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Archivo de transacciones</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilizar el archivo de movimientos para escribir las bases de datos</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear cuando se apaga la pantalla</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Bloquear base de datos al apagar la pantalla</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Limpiar contraseña maestra ingresada</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Limpiar contraseña maestra ingresada al salir de la pantalla, sin desbloquear la base de datos.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloquear al salir de la aplicación</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Bloquear base de datos al salir de la aplicación presionando el botón \"atrás\".</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Esconder opción de donación</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Este ajuste es para donantes. Está disponible después de usar Keepass2Android por un tiempo sólo.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Sin donaciones, esta aplicación no existiría y no podría ser mejorada continuamente. Si usted aún no ha donado, por favor considere hacer una donación ahora.</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">No solicitar nunca una donación</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">No le voy a dar un céntimo o ya he donado. No solicite una donación, ni en el cumpleaños del autor.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Caché de base de datos</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Mantiene una copia de los archivos de base de datos remota en el directorio de caché de la aplicación. Esto permite utilizar bases de datos remotos fuera de línea.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Definir el comportamiento cuando falla la validación de un certificado. Nota: puede instalar certificados en su dispositivo si la validación falla!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">¿Limpiar Cache?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Esto borrará todos los archivos de base de datos en caché. ¡Se perderán los cambios que hizo estando fuera de línea que todavía no se ha sincronizado! ¿Continuar?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Comprobar modificaciones</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Compruebe si el archivo fue modificado externamente antes de guardar los cambios.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Buscar UUIDs duplicados</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Verificar si el archivo con la base de datos esta corrupto por tener varias entradas con el mismo ID. Esto puede producir un comportamiento inesperado.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificaciones del portapapeles</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Hacer accesible el nombre de usuario y contraseña a través de la barra de notificación y el portapapeles  ¡Cuidado con los sniffers!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">notificaciones por separado</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Mostrar notificaciones separados para copiar el nombre del usuario y palabra clave al portapapeles y para activar el teclado.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificación de teclado/autocompletado</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Hacer entrada accesible a través del teclado de KP2A y servicio de Auto Llenado (recomendado).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Cambiar Teclado</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Abrir diálogo de selección de teclado cuando la entrada este disponible a través del teclado KP2A después de una búsqueda desde el navegador.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Auto-switch en dispositivos rooteados</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Cambiar automáticamente al teclado de KP2A cuando se abre la introducioón de datos. Requiere ser root y la aplicación Secure Settings con System+. </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Cambio automático solo después de busqueda</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Sólo cambiar automáticamente al teclado de KP2A después de utilizar la función Compatir URL (pero no cuando abrir la introducción de datos de otra forma)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Volver al teclado anterior</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Volver al teclado anterior si no se abre ninguna introducción de datos.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Icono de notificación mientras desbloqueado</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Mostrar una notificación en curso mientras la base de datos está desbloqueada.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pre-cargar archivo de base de datos</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Empezar a descargar del archivo de base de datos durante la entrada de contraseña.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">¿Desea sobrescribir el binario existente con el mismo nombre?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">¿Sobrescribir binario existente?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renombrar</string>
  <string name="AttachFailed">Error al agregar el archivo adjunto.</string>
  <string name="RecycleBin">Papelera de reciclaje</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">¿Desea eliminar esta entrada de forma permanente? Presione No para mover a la Papelera de reciclaje.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">¿Desea eliminar este grupo de forma permanente? Presione No para reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">¿Desea eliminar permanentemente los elementos seleccionados? Presione No para reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">¿Desea eliminar esta entrada de forma permanente?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">¿Desea eliminar este grupo de forma permanente?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">¿Desea eliminar permanentemente los elementos seleccionados?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">¿Borrar permanentemente?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">¿Volver a cargar el archivo?</string>
  <string name="AskReloadFile">El archivo que está actualmente abierto fue modificado por otro programa. ¿Desea la recarga?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">¿Realmente desea descartar los cambios realizados? (El botón Guardar se encuentra en la parte superior del formulario.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">¿Descartar cambios?</string>
  <string name="suggest_improvements">Sugerir o votar para mejoras</string>
  <string name="rate_app">Calificar esta aplicación</string>
  <string name="translate_app">Traducir KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Añadiendo entrada&#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Añadiendo grupo&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Eliminando entrada&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Eliminando grupo&#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Eliminando elementos&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Estableciendo contraseña&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Deshaciendo cambios&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Transformación de llave maestra&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Decodificando base de datos&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Análisis de base de datos&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Comprobando el archivo de destino por si hay cambios&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">¿Combinar cambios?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">El archivo de base de datos fue modificado externamente. ¿Quieres cargar y combinar los cambios antes de guardar? Seleccione No si desea sobrescribir los cambios externos.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Combinando cambios&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Si, combinar</string>
  <string name="NoOverwrite">No, sobreescribir</string>
  <string name="UseOfflineMode">Trabajar sin conexión</string>
  <string name="UseOnlineMode">Trabajar en línea</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Evitar cualquier tráfico de red usando la copia local del archivo. Los cambios se almacenan en la memoria local sólo y sólo se cargarán cuando se vuelva al modo en línea.</string>
  <string name="InOfflineMode">Trabajar sin conexión.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronización de base de datos en caché&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Descargando archivo remoto&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Cargando archivo&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Restaurando archivo remoto&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Los archivos están sincronizados.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de datos sincronizada correctamente!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Comprobando la base de datos por si hay cambios&#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">No se pudo salvar al remoto: %1$s. Guarde de nuevo o utilice el menú Sincronizar cuando conexión remota esté disponible de nuevo.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">No se pudo abrir del remoto: %1$s. Se ha cargado el archivo de la memoria caché local. Aun puede hacer cambios en la base de datos y sincronizarlos posteriormente.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Archivo remoto actualizado.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Se ha abierto el archivo local debido a un conflicto con los cambios en el archivo remoto. Use el Menú Sincronizar para combinarlos.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Memoria caché y archivos remotos están sincronizandos.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Copia caché local de %1$s actualizada.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">No se han detectado cambios.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Archivo auxiliar OTP en caché actualizado: el contador remoto fue mayor.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Archivo auxiliar OTP en caché actualizado: el contador local fue mayor.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Sincronizando archivo auxiliar OTP&#8230;</string>
  <string name="database_file">base de datos</string>
  <string name="otp_aux_file">Archivo auxiliar OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Se ha producido un error:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Base de datos corupta: Se han encontrado indices duplicados. (Se guardó con Minikeepass?) Por favor, volver a importar en una base de datos nueva con Keepass 2 para PC y elegir \'crear indices nuevos\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Puede deshabilitar este mensaje de error en Configuración/Configuración de la Aplicación/Manejo de archivos/Buscar UUIDs duplicados. Por favor tenga en cuenta que es posible que experimente un comportamiento inesperado. Se recomienda reparar la base de datos.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Sincronizar base de datos&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">No se puede mover el grupo a este grupo.</string>
  <string name="donate_question">¡Hoy es Oktoberfest! Si te gusta Keepass2Android: ¿no sería un buen día para invitarme a una cerveza?</string>
  <string name="donate_bday_question">¿10 de mayo? Es mi cumpleaños! Si te gusta esta aplicación, ¿por qué no enviarme una felicitación de cumpleaños junto con un pequeño regalo de cumpleaños? Esto realmente me haría feliz! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">¿Oh, Te perdiste mi cumpleaños el 10 de mayo? Si te gusta esta aplicación, ¿por qué no enviarme algunos saludos de cumpleaños y un pequeño regalo? Todavía no es demasiado tarde para hacerme feliz. :-)</string>
  <string name="ok_donate">¡Cuéntame más!</string>
  <string name="no_thanks">No, no me gusta mucho</string>
  <string name="enter_http_login_title">Introducir datos de acceso WebDav:</string>
  <string name="hint_http_url">URL de la carpeta o del archivo (ex: mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Introduzca datos de usuario de OwnCloud:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (ej: owncloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">host (ejemplo: 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">Puerto</string>
  <string name="initial_directory">Directorio inicial (opcional):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Introduzca los datos de acceso SFTP:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Introducir datos de acceso FTP:</string>
  <string name="select_storage_type">Seleccione el tipo de almacenamiento:</string>
  <string name="filestoragename_file">Archivo local</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Coger de una aplicación de terceros</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Enviar a una aplicación de terceros</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (carpeta KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si no quieres que KP2A acceda a todo tu contenido en Dropbox, selecciona esta opción. Solicitará acceso sólo a la carpeta Apps/Keepass2Android. Esta opción esta especialmente pensada para cuándo se crea una nueva base de datos. Si tienes una base de datos pre-existente, haz click en esta opción para crear la carpeta. Luego mueve el archivo hasta esta carpeta (desde tu computador) y finalmente selecciona esta opción nuevamente para abrir el archivo.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH transferencia de archivos)</string>
  <string name="filestoragename_content">Selector de archivo del sistema</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Inicialización de acceso de archivo</string>
  <string name="database_location">Ubicación de la base de datos</string>
  <string name="help_database_location">Puede almacenar su base de datos localmente en su dispositivo Android o en la nube(solo en la versión non-Offline). Keepass2Android permite acceder a la base de datos aun cuando estas sin conexión a Internet. Como la base de datos es encriptada de forma segura con una encriptación AES de 256 bit, nadie podrá acceder a sus contraseñas a excepción de usted. Recomendamos el uso de Dropbox ya que es se puede utilizar desde todos los dispositivos y también proporciona copias de seguridad de las versiones anteriores de las bases de datos.</string>
  <string name="hint_database_location">Seleccione dónde desea almacenar la base de datos:</string>
  <string name="button_change_location">Cambiar ubicación</string>
  <string name="help_quickunlock">Si está habilitado, Keepass2Android se queda funcionando en segundo plano incluso cuando la base de datos está bloqueada. Esto permite abrir la base de datos más adelante con sólo una pequeña parte de la contraseña maestra.</string>
  <string name="master_password">Contraseña maestra</string>
  <string name="help_master_password">Su base de datos está encriptada con la contraseña que introduzca aquí. ¡Elija una contraseña fuerte para mantener la base de datos segura!. Consejos: Hacer una frase o dos y utilizar las primeras letras de las palabras como contraseña. Incluir signos de puntuación.</string>
  <string name="hint_master_password">Seleccione una contraseña maestra para proteger su base de datos:</string>
  <string name="key_file">Archivo llave</string>
  <string name="help_key_file">Un archivo llave es básicamente una contraseña almacenada en un archivo. Los archivos llave son típicamente más fuertes que las contraseñas maestras, porque la llave puede ser mucho más complicada; sin embargo también es más difícil mantenerlas en secreto. ¡Si se guarda la base de datos en la nube, no almacenar allí también el archivo llave! Esto sería totalmente inútil. Importante: ¡No cambie el contenido del archivo llave después de crear la base de datos!</string>
  <string name="hint_key_file">Elija si desea utilizar un archivo llave además su contraseña maestra:</string>
  <string name="use_key_file">Usar el archivo llave</string>
  <string name="error_adding_keyfile">¡Error al añadir el archivo llave!</string>
  <string name="init_otp">Cargar archivo auxiliar de OTP&#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Introduzca la siguiente contraseña de único uso (OTPs). Pase su Yubikey NEO en la parte trasera de su dispositivo para introducirse a través de NFC.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">No se pudo encontrar una aplicación que puede manejar el desafío. Por favor, instale el Yubichallenge de Google Play.</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">No se pudo cargar el archivo auxiliar de OTP!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Por favor utilice el plugin OtpKeyProv en KeePass 2.x (PC) para configurar la base de datos para su uso con OTPs!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Primero seleccione base de datos. OTP es descartada por razones de seguridad.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP descartada: Todos los OTPs ya fueron introducidos!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Primero cierre la base de datos. OTP descartada.</string>
  <string name="otps_pending">(Uno o más OTPs ya disponibles)</string>
  <string name="otpsecret_hint">Secreto OTP (ejemplo. 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Error al analizar el secreto OTP!</string>
  <string name="OtpKeyError">Error al crear la clave OTP. Asegúrese de que ha introducido las OTPs correctas.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">¡Error actualizando el archivo OTP auxiliar!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Guardando el archivo auxiliar OTP&#8230;</string>
  <string name="bad_resp">La respuesta correspondiente al desafío es incorrecta.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">No se pudo cargar el archivo auxiliar de desafío!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Por favor utilice el plugin KeeChallenge en KeePass 2.x (PC) para configurar la base de datos para su uso con el protocolo desafío-respuesta!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">¡Error actualizando el archivo OTP auxiliar!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nombre del campo TOTP seed</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Si está utilizando el plugin \"TrayTotp\" de Keepass2 con configuración no-predeterminada, escriba el nombre del campo del campo \'seed\' aquí según la configuración en el ordenador de escritorio.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nombre del campo \'TOTP Ajustes\'</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Introduzca el nombre del campo del campo de configuración para TrayTotp aquí.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Cargando&#8230;</string>
  <string name="plugins">Plug-ins</string>
  <string name="plugin_packagename">Nombre del paquete:</string>
  <string name="plugin_description">Descripción (no verificada):</string>
  <string name="plugin_author">Autor (no verificado):</string>
  <string name="plugin_enabled">habilitado</string>
  <string name="plugin_disabled">deshabilitado</string>
  <string name="plugin_web">Encontrar plug-ins en línea</string>
  <string name="plugin_scopes">ámbitos</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s está solicitando credenciales para %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s está solicitando credenciales. Por favor, seleccionar una entrada.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Habilitado</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notificaciones de acción de base de datos</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Plugin será notificado cuando una base de datos sea abierta, cerrada o guardada.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Datos de entrada actual</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Plugin recibirá todos los datos sobre la entrada de la base de datos actual y se permitirá ofrecer acciones y modificar la visualización de él.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Consultar las propias credenciales</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Plugin podrá consultar las credenciales asociadas con su propio paquete de la aplicación.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Consulta las credenciales</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Plugin podrá consultar las credenciales para deliberadas páginas web o aplicaciones.</string>
  <string name="get_regular_version">Consiga más tipos de almacenamiento</string>
  <string name="CertificateWarning">ADVERTENCIA: Error de validación del certificado del servidor: %1$s. ¡Instale el certificado raíz apropiado en su dispositivo o revise la configuración!</string>
  <string name="CertificateFailure">Error: ¡Error de validación del certificado de servidor! ¡Instale el certificado raíz apropiado en su dispositivo o revise la configuración!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Seleccionar formato de archivo</string>
  <string name="killed_by_os">¡ Lo siento! Keepass2Android fue terminado por el sistema operativo Android! Por razones de seguridad, Keepass2Android no almacenó sus credenciales seleccionadas, así que tienes que volver a abrir la base de datos. Nota: Esto debe ocurrir muy raramente. Si ocurre, por favor enviar un mensaje a crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">El archivo está disponible sólo temporalmente para Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">El archivo seleccionado es de sólo lectura.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">El archivo seleccionado es de sólo lectura para Keepass2Android debido a restricciones en Android 4.4 +.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Para usarlo, debe copiarlo a otro lugar.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Para editarlo, debe copiar el archivo a otra ubicación.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Haga clic en OK para seleccionar una ubicación donde se debe copiar el archivo.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Cancela, abrir sólo lectura.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">La base de datos es de sólo lectura</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android ha abierto la base de datos en modo de sólo lectura.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Parece que abrió el archivo desde una aplicación externa. De esta manera no admite escritura. Si desea realizar cambios en la base de datos, cierre la base de datos y seleccione Cambiar Base de Datos. Luego, si es posible, abra el archivo desde una de las opciones disponibles.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Está activado el indicador de sólo lectura. Quite este indicador si desea realizar cambios en la base de datos.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">La escritura no es posible debido a restricciones en Android KitKat. Si desea realizar cambios en la base de datos, cierre la base de datos y seleccione Cambiar Base de Datos. A continuación, abra el archivo usando el selector de archivos del sistema.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Agregar icono desde archivo...</string>
  <string name="CopyingFile">Copiando archivos...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Copiar</string>
  <string name="DefaultTemplate">Entrada estándar</string>
  <string name="TemplateGroupName">Plantillas</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Tarjeta de identificación</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nombre</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Lugar de expedición</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Fecha expedición</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">Correo electrónico</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Dirección de correo electrónico</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Red inalámbrica</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Nota segura</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Número</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Titular de la tarjeta</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Tarjeta de crédito</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Afiliación</string>
  <string name="ChangeLog_title">Registro de cambios</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">¿Añadir plantillas?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android contiene plantillas de entrada de cuentasde E-Mail, contraseñas Wireless-LAN, notas seguras y más. ¿Le gustaría agregar estas a su base de datos? Si selecciona No, puede agregarlas más adelante en la configuración de la base de datos.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Agregar plantillas a base de datos</string>
  <string name="PreviewWarning">¡Tener en cuenta! Esto es un preview release y posiblemente puede incluir algunos errores! Si experimenta *cualquier cosa* inesperada, por favor, ¡hágamelo saber (en Codeplex o por correo electrónico)!.</string>
  <string name="Continue">Continuar</string>
  <string name="NoFilenameWarning">El URI que ha introducido no parece ser un nombre de archivo. ¿Está seguro que es un archivo válido?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Clave compuesta no válida! Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">¡Clave compuesta no valida! Por favor intente los siguientes pasos para desbloquear su base de datos:\n
  
    • Asegúrese que haya introducido la contraseña correcta. Use el ícono de ojo para revelar la contraseña ingresada.\n
   • Asegúrese que haya seleccionado el tipo correcto de contraseña. Asegúrese que este tipo concuerde con el tipo usado al crear la base de datos.\n
   • Asegúrese que haya seleccionado el archivo de base de datos correcto.
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
El Archivo está dañado. \n
    Estas son algunas sugerencias que pueden ayudarle a diagnosticar el problema:\n
    
    • Si usted copió el archivo por medio de USB (Modo MTP), por favor inténtelo de nuevo con herramientas como MyPhoneExplorer. MTP trunca archivos en algunas ocasiones.\n
    • Si usted no puede abrir el archivo desde la misma ubicación en su PC, es muy posible que el archivo esta de hecho dañado. Por favor use un respaldo de la base de datos. Si usted cree que Keepass2Android ha dañado el archivo, por favor contacte a soporte.\n
    • Si usted aún puede abrir el archivo en su PC, por favor contacte a soporte. Intente guardar el archivo con una configuración distinta (por ejemplo, descomprimido) en la PC y vuelva a intentar abrirlo en Keepass2Android.

  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Se produjo un error.</string>
  <string name="ErrorReportText">Se ha producido un error inesperado durante la ejecución de Keepass2Android. Por favor ayúdenos a solucionar este problema permitiendo que la aplicación envíe informes de errores.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Los informes de error no tienen contenido de su base de datos o contraseña maestra. Puede desactivarlas en la configuración de la aplicación.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Habilitar</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Deshabilitar</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Preguntar después del error</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Enviar informe de errores</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">¿Activar Autorrelleno?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">Las credenciales pueden ser transferidas a otras aplicaciones de varias maneras: usted puede copiar los valores al portapapeles, pero tenga en cuenta que el portapapeles no es seguro en Android. El teclado incorporado da acceso completo a la entrada seleccionada pero debe ser activado cada vez que desee acceder a las credenciales. En Android 5 y posteriores, Keepass2Android puede introducir nombre de usuario y contraseña automáticamente utilizando el servicio de AutoFill.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Usar teclado incorporado</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Utilice el servicio de autocompletado</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Por favor, active el servicio de Keepass2Android.</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">Mostrar teclado para entrada de contraseña estando activada la exploración de huella digital.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
    Versión 0.9.8c\n
    * Arreglo para vulnerabilidad SSL en Microsoft Live SDK (usado para accessar archivos de OneDrive)\n
    * Arreglo de pulga: Versión anterior contenía dos métodos de entrada (uno fallaba)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_01">
Versión 1.01\n
 * Añadido soporte para el nuevo formato KDBX-4 (compatible con Keepass 2.35) incluyendo derivación de claves Argon2 y cifrado ChaCha20. \n
 * Almacén de archivos WebDav reimplementado, ahora permite navegación de archivos y soporta cifrado moderno. \n
 * Reimplementado almacenamiento de archivos FTP, ahora permite navegación de archivos y soporta protocolo cifrado (FTPS). \n
 * Actualizado a SDK de OneDrive (anteriormente utilizado SDK de Live pero se ha dejado de actualizar) \n
 * Actualizado a SDK de Dropbox versión 2 (la anterior versión usada, versión 1, se ha marcado como obsoleto). \n
 * Añadido soporte para OwnCloud.\n * Petición de permisos de almacenamiento antes de abrir archivos locales  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0e">
Versión 1.0.0e\n
 * arreglado desbloqueo por huella en dispositivos Samsung más viejos con Android 6\n
 * añadido soporte nativo para dispositivos x86\n
 * permite ocultar teclado durante la captura de huella digital\n
 * actualización del sistema de construcción
  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
    Versión 1.0.0\n
    * Desbloqueo por huella (requiere Android 6.0+ o un dispositivo Samsung)\n
    * Se agregó soporte para el servicio Auto-Fill (requiere Android 5.0+)\n
    * Se agregó soporte para plantillas\n
    * Se agregó modo sin conexión\n
    * Permite copiar entradas\n
    * Modo de auto-completar para nombres de campos\n
    * Permite quitar elementos de la lista de archivos recientes\n
    * Solicitud de Permisos durante ejecución en Android 6.0\n
    * Errores corregidos (en teclado incorporado, al seleccionar iconos)\n
    * Se incluyó una opción para enviar reportes de error\n
    * Se agregaron mensajes de ayuda en distintos puntos\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
		Versión 0.9.9\n
		* Completo rediseño de interfaz gráfica. Muchas gracias a Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) por su ayuda!\n
    * Permite agregar íconos personalizados\n
    * Soporta Multi Ventanas en dispositivos Samsung\n
    * Se incrementó el número rondas de cifrado por defecto para bases de datos nuevas\n
    * Busca llaves duplicadas de campos adicionales para evitar perder datos\n
    
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
Text for Translation

    Versión 0.9.9c\n
    * Regresó el tema oscuro\n
    * Usted puede instalar otros paquetes de íconos (estilo Windows antiguo está disponible en el Play store)\n
    * Se agregó confirmación cuando se borran elementos sin papelera de reciclaje\n
    * Errores arreglados (se mostraba incorrecto OTP secret encoding, ícono de applicación incorrecto en algunos lugares)\n
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
		Versión 0.9.8b\n
		* Arreglo de pulgas (Guardar fallaba en algunas bases de datos, exportar a dispositivo local no funcionaba, seleccionar algunas opciones hacía que la aplicación se cerrara)\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8">
		Versión 0.9.8\n
		* Soporte para Storage Access Framework (permite escribir a tarjeta SD y Google Drive en KP2A Offline)\n
		* Intenta detectar entradas de usuario erróneas cuando se ingresa URLs de WebDAV (directorio en lugar de archivo)\n
		* Se cambió el tipo de letra de las contraseñas\n
		* Permite cambiar la cuenta de Dropbox\n
		* Pulga arreglada: Ahora recuerda contraseñas OTP\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
		Versión 0.9.7b\n
		* Traducciones actualizadas\n
		* Pulgas arregladas: Fuente de contraseña no estaba en 0.9.7, ordenar por nombre no ordenaba los grupos\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
Versión 0.9.7\n
* escriba soporte para bases de datos de Keepass 1 (kdb) (beta).\n
* mejor conmutación para regresar al anterior teclado (tambien funciona en dispositivos no rooteados) \n
* soporte para KeeChallenge con longitud variable de challenges\n
* evitar tomar capturas de la pantalla de QuickUnlock y de la pantalla de la contraseña\n
* invertir la forma de ordenación por Fecha de Modificación (ahora descendente)\n
* bug fixes: visualización de notas ahora actualizada correctamente después de cambios, vistas contraseña ahora ocultando la contraseña correctamente en  todos los dispositivos (esperemos), solucionado el problema que permite agregar una entrada dos veces, solucionado el problema que muestra la advertencia de UUID duplicado incluso después de arreglar la base de datos\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">Versión 0.9.6\n
  * permite la importación del archivo de la clave y/o del archivo de la base de datos local a la carpeta interna de la aplicación (ver configuración)\n
  * permite diferentes opciones de clasificación\n
  * mejoradas preferencias de cambiar automáticamente el teclado\n
  * actualizado logotipo de la aplicación y del diseño de las notificaciones, diseño por Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
  * generador de contraseñas recuerda última configuración\n
  * configurar visibilidad de las notificaciones para la pantalla de bloque en Android\n
  * ahora despeja el campo de la contraseña maestra al salir de la aplicación sin hacer clic en OK\n
  * solucionado el problema con la falta de idiomas de entrada en la configuración en algunos aparatos\n
  * solucionado el problema con el cambio automático del teclado en algunos aparatos rooteados\n
  * añadido comprobación para bases de datos corruptas (UUIDs duplicado)\n
  * recargar automáticamente la base de datos cuando detecta un cambio, resuelve la preocupación de revelar contraseña maestro\n
  * mejorado teclado polaco pequeño, arreglado el theme de la configuración (gracias a Wiktor Ławski) \n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_5">
<b>Version 0.9.5</b>\n
* Solucionado problemas en el archivador (especialmente en Android 4.4)\n
* Solucionado problemas en la carga de archivos .kdb (Keepass 1) en Nexus 5 con Android Lollipop\n
* Añadido opción para prevenir la toma de pantallazos / mostrar la applicación en la lista de las últimas applicaciones ejecutadas\n
* Solucionado problema con el archivo de datos en Google Drive (edición regular)\n
* Permitir ubicar los archivos de claves en deliberados tipos de memoria (edición regular)\n
* Actualizado Dropbox SDK para incluir un parche de seguridad oficial (edición regular)\n
* Actualizado herramientas de creación --&gt; tamaño del apk incrementado :-(\n
He prometido más cambios. Llegarán en la próxima actualización - lo siento. La intención ha sido publicar éstas correcciones lo antes posible.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_4">
		<b>Versión 0.9.4</b>\n
		* añadido soporte plugin: ver configuración para saber como conseguir plugins!\n
		* publicado QR plugin (escanea claves, muestra claves como código QR, transfiere entradas a otros equipos con KP2A)\n
		* publicado InputStick plugin (transfiere credenciales al PC vía bluetooth - requiere una llave USB InputStick\n
		* aplicaciones de terceros pueden ahora fácilmente consultar los credenciales a KP2A. Eres desarollador? Añadir esto a tu aplicación si es conveniente\n
		* añadido soporte TOTP (compatible con KeeOTP y TrayTotp)\n
		* aplicación ya no debe ser terminada por Android mientras la base de datos está abierta\n
		* base de datos ya no se bloquea al salir de la aplicación con el botón atrás (ver configuración)\n
		* muestra el nombre del grupo en la vista de los resultado de la búsqueda (*)\n
		* añadido menú de contexto en la vista de los resultados de la búsqueda incluyendo la opción \"Navigate to parent\" (*)\n
		* añadido opción de mostrar nombre de grupo en la vista de entrada (*)\n
		* (*) gracias a Matthieu por implementar estas funciones!\n
		* soporta KeeChallenge (con YubiKey NEO). Gracias a Ben Rush por implementa
support KeeChallenge (with Yubikey NEO). Thanks to Ben Rush for implementar el conector!\n
		* interfaz de usuario mejorado\n
		* corregido un error en la interfaz de Google Drive\n
		* añadido opción de inhabilitar la opción \"donar\"\n
		* QuickUnlock icono ahora oculto por defecto en equipos con Android 4.2+ \n 
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
		<b>Versión 0.9.3 r5</b>\n
		* Incorporadas correcciones desde Xamarin: Keepass2Android ahora compatible con ART en Android 4.4.2. ¡Al fin!\n
		* Corrección de errores: errores en la sincronización (actualización de pantalla, chequeo de cambios en http), errores en dispositivos Android 2.x, errores en las implementaciones de almacenamiento Google Drive y SkyDrive, limpiar Portapapeles al cerrar la base de datos, error en la apertura de archivos adjuntos, problemas de visualización con el teclado\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3">
		<b>Versión 0.9.3</b>\n
		* Nuevo teclado con muchas mejoras. Ver la configuración para personalizar.\n
		* Soporte de solo lectura para kbd (archivos de Keepass 1). ¡Experimental!\n
		* Añadido soporte para SFTP\n
		* Añadida solución para el error en ART (Android 4.4.2)\n
		* Corrección de errores en general\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2">
		<b>Versión 0.9.2</b>\n
		* Añadido soporte para OTP (compatible con el plugin OtpKeyProv)\n
		* Integrado soporte vía NFC para OTPs de YubiKey NEO \n
		* Varias mejoras en la interface de usuario\n
		* Integrada la librería de Keepass 2.24\n
		* Añadida opción para matar el proceso de la aplicación (ver configuración)\n
		* Mejorada la validación de certificados SSL\n
		* Errores corregidos en general\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_1">
		<b>Versión 0.9.1</b>\n
		* Integrado soporte para SkyDrive (solo en la edición común de Keepass2Android)\n
		* Corregidos problemas en la integración con Google Drive\n
		* Añadido soporte para NTLM
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9"><b>La versión 0.9</b>\n
* Integrado el soporte para Dropbox y Google Drive (lectura/escritura de bases de datos;  solamente la edición regular de Keepass2Android)\n
* Integrado el navegador  de archivos personalizado (basado en android-filechooser de HBA)\n
* Mejorada la interfaz de usuario para la creación de nuevas bases de datos\n
* Incluida una fuente personalizada DejaVu Sans Mono para la visualización de contraseñas\n
* Correcciones de errores</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_6">
		<b>Versión 0.8.6</b>\n
		* Soporte para cifrado Twofish\n
		* Permite la edición de grupos\n
		* Permite mover entradas y grupos\n
		* El icono QuickUnlock (desbloqueo rápido) se puede hacer transparente (ver configuración)\n
		* Corrección de errores
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_5">
		<b>Versión 0.8.5</b>\n
		* Los archivos remotos se almacenan en la caché local de la aplicación para uso fuera de línea (incluyendo edición y sincronización posterior). Ver la configuración. \n
		* Icono de notificación para visualizar el estado de bloqueo de la base de datos (Ver la configuración)\n
		* Mejorada la determinación del estado de bloqueo en algunas situaciones\n
		* Los archivos de base de datos son cargados a memoria mientras estás escribiendo la contraseña para mayor velocidad de carga (ver la configuración)\n
		* Las entradas se pueden agregar al grupo raíz\n
		* Errores corregidos (resolviendo campos de referencia, problemas con el teclado en dispositivos italianos y chinos)
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
		<b>Versión 0.8.4</b>\n
		* Los cambios externos a la base de datos son detectados y añadidos al guardar\n
		* Mejorada la performance de carga\n
		* Mejorada la barra de búsqueda con sugerencias\n
		* ¡Nuevo logo de la aplicación!\n
		* Añadido soporte para el formato .kdbp para carga/guardado más veloz\n
		* Mejorada la edición de datos adicionales y la visualización de datos ocultos\n
		¡Gracias a Alex Vallat por sus contribuciones de codigo!\n
		¡Gracias a Niki Hüttner (www.close-cut.de) por el nuevo logo!\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Versión 0.8.3</b>\n
* Indice de Nombre de usuario/TAN mostrado en la lista de entradas (ver la configuración)\n
* Las entradas pueden ser creadas si una búsqueda desde el navegador no devuelve resultados\n
* El teclado KP2A provee la posibilidad de buscar credenciales para la aplicación actual\n
* La aplicación se cierra automáticamente después de seleccionar una entrada para usar desde el teclado\n
* El diálogo de selección de teclado se abre automáticamente luego de buscar una URL (Ver la configuración)\n
* Los placeholders en los campos de las entradas son reemplazados antes de copiarlos (la mayor parte de los placeholders son soportados)\n
* Corrección de errores menores
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Versión 0.8.2</b>\n
* Soporte para autenticación Digest en WebDAV\n
* Corrección de errores (OI Gestor de Archivos, Abrir URL)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versión 0.8.1</b> \n 
* KP2A Offline y \"Online\" pueden instalarse de nuevo\n 
* Nuevas traducciones añadidas (gracias a todos los contribuyentes!) </string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versión 0.8</b> \n 
*Mejorada la interfaz de usuario, especialmente para dispositivos Android 4.x\n
*Se permite la selección de archivos ya existentes mediante gestores de archivos\n
*Añadido una forma más segura para abrir archivos adjuntos (a través del directorio de caché)\n
*Corrección de errores durante la edición\n
*Introducidos probablemente nuevos errores :-)</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Ofrecemos la posibilidad de donarnos una cerveza u otra cosa</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versión 0.7</b> \n 
* Velocidad de carga aumentada: transformaciones de llaves 10 veces más rápido! \n 
* Nuevo Teclado Keepass2Android: cambia a este teclado para introducir credenciales. Le protege de sniffers de contraseñas basados en el portapapeles (desactiva las notificaciones anteriores del portapapeles en las opciones) \n 
* Añadida opción de donar una cerveza u otra cosa (ver menú)
</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Versión 0.6.2</b> \n 
* Integración con Google Drive/Dropbox /... : Utilice las Apps oficiales de Google Drive o Dropbox para abrir cualquier archivo de .kdbx. Esto abrirá ahora KP2A.\n 
* Cuadro de búsqueda mejorado \n 
* Resultados de la búsqueda mejorados para URLs compartidas con subdominios\n 
* Opciones para enviar retroalimentación, calificar y traducir la aplicación en el menú\n 
\n 
<b>versión 0.6.1</b> \n 
* Detecta cuando cambia la base de datos en el fondo (es decir, debido a la actividad de una aplicación de sincronización) \n 
* Búsqueda de URLs del navegador\n 
* Diálogo de confirmación cuando se deshaga de cambios\n
 \n 
<b>versión 0.6</b> \n 
Publicación inicial</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
    <item>5 minutos</item>
    <item>10 minutos</item>
    <item>15 minutos</item>
    <item>30 minutos</item>
    <item>1 hora</item>
    <item>Nunca</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Base de datos de KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (no encriptado) (.xml)</item>
    <item>KeePass CSV (no encriptado) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Pequeño</item>
    <item>Mediano</item>
    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Claro</item>
    <item>Oscuro</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Diseño</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Sin cifrado (FTP)</item>
    <item>Cifrado implícito (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
    <item>Cifrado explícito (FTP sobre TLS, FTPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>No recordar el nombre de usuario y contraseña</item>
    <item>Recordar sólo el nombre de usuario</item>
    <item>Recordar nombre de usuario y contraseña</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Sólo la contraseña</item>
    <item>Contraseña + archivo de clave</item>
    <item>Contraseña + OTP</item>
    <item>Contraseña + secreto OTP (modo de recuperación)</item>
    <item>Contraseña + desafío-respuesta</item>
    <item>Contraseña + secreto de desafío-respuesta (modo de recuperación)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignorar errores de validación de certificado</item>
    <item>Advertir cuando la validación falla</item>
    <item>No aceptar certificados inválidos</item>
  </string-array>
</resources>
