<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Visszajelzés</string>
  <string name="about_homepage">Weboldal</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android egy jelszókezelő alkalmazás, amely KeePass 2.x adatbázisokhoz írás-olvasási hozzáférést biztosít Android eszközökön.</string>
  <string name="CreditsText">A felhasználói felület a Brian Pellin által feljesztett KeepassDroid portolásán alapul. Az adatbáziskód a KeePassen alapul, amely Dominik Reichl munkája. Az Android robot a Google által készített és megosztottság logo Creative Commons 3.0 licensz szerint újrapublikált és/vagy módosított verziója.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Az SFTP támogatás a JCraft, Inc. által fejlesztett, BSD licensz szerint felhasználható JSch programkönyvtárra alapul.</string>
  <string name="CreditsIcons">A kalapács ikon John Caserta, a pingvin ikon Adriano Emerick, a toll ikon Jon Testa, az alma ikon pedig Ava Rowell munkája. Mind a négy ikon elérhető a Noun Project keretein belül.</string>
  <string name="accept">Elfogadás</string>
  <string name="deny">Elutasít</string>
  <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
  <string name="edit_entry">Bejegyzés szerkesztése</string>
  <string name="add_url_entry">Bejegyzés létrehozása az URL-hez</string>
  <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="add_group_title">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="edit_group_title">Csoport szerkesztése</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
  <string name="app_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön zárolásra az adatbázis.</string>
  <string name="kill_app_label">Alkalmazás-folyamat leállítása</string>
  <string name="show_kill_app">Bezárás gomb</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Egy gomb elhelyezése a jelszóképernyőn az alkalmazás leállítására (paranoiás felhasználóknak).</string>
  <string name="application">Alkalmazás</string>
  <string name="application_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">A csoportnevek megjelenítése a keresési eredményeknél</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">A keresési eredményeknél a csoportnevek megjelenítése a bejegyzések címe alatt.  Hasznos, ha léteznek azonos című bejegyzések.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">A megjelenített csoport: %1$s</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">A csoportnév megjelenítése a bejegyzések adatlapján.</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Elnézést, a Keepass2Android nem tudja kezelni a visszaadott URI-t: %1$s. Kérjük, lépjen kapcsolatba a fejlesztővel!</string>
  <string name="Entry_singular">Egy bejegyzés</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d bejegyzés</string>
  <string name="IconSet_title">Ikonkészlet</string>
  <string name="IconSet_install">Még több...</string>
  <string name="security_prefs">Biztonság</string>
  <string name="display_prefs">Kijelző</string>
  <string name="password_access_prefs">Hozzáférés a jelszavakhoz</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">GyorsFeloldás</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Fájlkezelés</string>
  <string name="keyboard_prefs">Billentyűzet</string>
  <string name="export_prefs">Adatbázis exportálása...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Feloldás ujjlenyomattal</string>
  <string name="import_db_prefs">Az adatbázis importálása az alkalmazás saját tárterületére</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">A kulcsfájl importálása az alkalmazás saját tárterületére</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Billentyűzetváltás</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Csak a készüléken tárolt fájlok esetén lehetséges.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">A fájl az alkalmazás saját tárterületén van.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Az adatbázis be lett importálva az alkalmazás saját tárterületére.  Használja az OK gombot az adatbázis új tárhelyről való megnyitásához.  Megjegyzés: ne feledkezzen meg az adatbázist rendszeresen egy biztonságos tárhelyre exportálni!</string>
  <string name="KeyfileMoved">A kulcsfájl be lett importálva az alkalmazás saját tárterületére.  Bizonyosodjon meg, hogy rendelkezik egy biztonsági mentéssel, mielőtt a kulcsfájlt az eredeti helyéről letörölné.</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">A kulcsfájlt nem lehet az alkalmazás saját tárterületén tárolni, ha az elérhetősége nincs tárolva.  Módosítsa az ehhez tartozó biztonsági beállítást.</string>
  <string name="unlock_database_button">Feloldás</string>
  <string name="unlock_database_title">Adatbázis feloldása</string>
  <string name="brackets">Zárójelek</string>
  <string name="cancel">Mégsem</string>
  <string name="ClearClipboard">Vágólap törölve.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
  <string name="copy_username">Felhasználónév másolása a vágólapra</string>
  <string name="copy_password">Jelszó másolása a vágólapra</string>
  <string name="available_through_keyboard">Bejegyzés elérhető KP2A billentyűzeten keresztül</string>
  <string name="entry_is_available">elérhető</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nem lehet megnyitni a dialógust a kiválasztott módszerrel. Aktiválja a billentyűzetet manuálisan.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Kérem engedélyezze a Keepass2Android billentyűzetet a rendszer beállításokban.</string>
  <string name="creating_db_key">Adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="current_group">Jelenlegi csoport</string>
  <string name="current_group_root">Jelenlegi csoport: Gyökérkönyvtár</string>
  <string name="database">Adatbázis</string>
  <string name="digits">Számok</string>
  <string name="disclaimer_formal">Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR. Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v2 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható.</string>
  <string name="ellipsis">…</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Másolás vágólapra</string>
  <string name="fingerprint_hint">Érintse meg az érzékelőt</string>
  <string name="fingerprint_description">Ujjlenyomat megerősítése a folytatáshoz</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Ujjlenyomattal való feloldás beállítása nem sikerült:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Az ujjlenyomat nem ismerhető fel. Próbálja újra</string>
  <string name="fingerprint_success">Ujjlenyomat azonosítva</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Az ujjlenyomattal való feloldáshoz Androdi 6.0 vagy újabb szükséges.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Nincs ujjlenyomat-leolvasó észlelve.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Nincs egyetlen ujjlenyomat sem regisztrálva ezen az eszközön. Kérjük, használja a rendszerbeállításokat.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Ujjlenyomattal való feloldás letiltása</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Ujjlenyomattal való feloldás engedélyezése</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ujjlenyomat alapú GyorsFeloldás engedélyezése</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Érintse meg az érzékelőt az adatbázis feloldásához</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Ujjlenyomat feloldása nem sikerült. Visszafejtési kulcsot az operációs rendszer érvénytelenítette. Ez általában akkor történik, ha egy új ujjlenyomat lett regisztrálva vagy megváltoztatta biztonsági beállításokat. Kérjük nyissa meg az adatbázist jelszó segítségével, majd engedélyezze újra az ujjlenyomat alapú feloldást az adatbázisbeállításoknál.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Az adatbázis feloldása nem sikerült: az összetett kulcs érvénytelen. Ujjlenyomat alapú feloldás le lett tiltva, mert a tárolt főkulcs (jelszó) a jelek szerint már nem érvényes. Használja a főkulcsot az adatbázis feloldásához, majd engedélyezze újra az ujjlenyomat alapú feloldást.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Engedélyezze újra az ujjlenyomat alapú feloldást az új főkulccsal (jelszóval).</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
    Ez a funkció le fogja tárolni a főkulcsot (jelszót) az 
    eszközön, az Android Kulcstár által titkosítva, és 
    ujjlenyomat alapú authentikációval védve. Ez lehetővé
    teszi, hogy az adatbázist ujjlenyomat segítségével
    történő feloldását.  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Ujjlenyomat alapú GyorsFeloldás engedélyezése a szokásos kód-alapú GyorsFeloldás helyett. Ezzel elkerülhető a főkulcshoz kötődő bármiféle információ tárolása.</string>
  <string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
  <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
  <string name="entry_cancel">Mégsem</string>
  <string name="entry_comment">Megjegyzések</string>
  <string name="entry_tags">Címkék</string>
  <string name="entry_override_url">URL felülírása</string>
  <string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
  <string name="entry_created">Létrehozva</string>
  <string name="entry_expires">Lejárat</string>
  <string name="entry_group_name">Csoportnév</string>
  <string name="entry_keyfile">Kulcsfájl (opcionális)</string>
  <string name="keyfile_heading">Kulcsfájl</string>
  <string name="entry_modified">Módosítva</string>
  <string name="entry_password">Jelszó</string>
  <string name="entry_save">Mentés</string>
  <string name="entry_title">Név</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
  <string name="entry_extra_strings">Kiegészítő szövegmezők</string>
  <string name="entry_binaries">Csatolt fájlok</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Nem található kezelő ehhez az URI-hez.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Hiba a csoport létrehozásakor.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni szülő könyvtárat.</string>
  <string name="error_database_exists">A fájl már létezik.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Az adatbázis-beállítások meghatározása nem sikerült.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Hiba a cím megnyitásakor.</string>
  <string name="error_filename_required">Fájlnév szükséges.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt</string>
  <string name="error_invalid_db">Érvénytelen adatbázis.</string>
  <string name="error_invalid_path">Érvénytelen útvonal.</string>
  <string name="error_no_name">Egy névre van szükség.</string>
  <string name="error_nopass">Jelszóra vagy kulcsfájlra van szükség.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszógenerálási típust kell választania</string>
  <string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">A menetek csak számokat tartalmazhatnak.</string>
  <string name="error_param_not_number">A paraméternek egy számnak kell lennie.</string>
  <string name="error_title_required">Cím szükséges.</string>
  <string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a hossz mezőbe</string>
  <string name="FileNotFound">A fájl nem található.</string>
  <string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
  <string name="generate_password">Jelszógenerálás</string>
  <string name="group">Csoport</string>
  <string name="hint_comment">megjegyzések</string>
  <string name="hint_conf_pass">jelszó megerősítése</string>
  <string name="hint_generated_password">generált jelszó</string>
  <string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
  <string name="hint_keyfile">kulcsfájl</string>
  <string name="hint_length">hosszúság</string>
  <string name="hint_pass">jelszó</string>
  <string name="hint_login_pass">Jelszó</string>
  <string name="hint_title">név</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_override_url">url</string>
  <string name="hint_tags">címke1, címke2</string>
  <string name="hint_username">felhasználónév</string>
  <string name="InvalidPassword">Érvénytelen jelszó vagy kulcsfájl.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Érvénytelen algoritmus.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Az adabázis formátuma nem ismert.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">A kulcsfájl nem létezik.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Nincs kijelölt kulcsfájl.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
  <string name="length">Hossz</string>
  <string name="list_size_title">Csoportlistázás betűmérete</string>
  <string name="list_size_summary">Beállítja a csoportok betűméretét</string>
  <string name="loading_database">Adatbázis betöltése&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Kisbetűk</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="maskpass_summary">Jelszavak elrejtése alapértelmezésben.</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_change_key">Főkulcs (jelszó) megváltoztatása</string>
  <string name="menu_copy_pass">Jelszó másolása</string>
  <string name="menu_copy_user">Felhasználónév másolása</string>
  <string name="menu_create">Létrehozás</string>
  <string name="menu_app_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_db_settings">Adatbázis-beállítások</string>
  <string name="menu_delete">Törlés</string>
  <string name="menu_copy">Másolat létrehozása</string>
  <string name="menu_move">Áthelyezése egy másik csoportba</string>
  <string name="menu_move_light">Áthelyezés</string>
  <string name="menu_navigate">A bejegyzést tartalmazó csoport megnyitása</string>
  <string name="menu_donate">Támogass egy sörrel!</string>
  <string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
  <string name="menu_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="menu_lock">Adatbázis zárolása</string>
  <string name="menu_open">Megnyitás</string>
  <string name="menu_close">Bezárás</string>
  <string name="menu_rename">Átnevezés</string>
  <string name="menu_search">Keresés</string>
  <string name="menu_search_advanced">Részletes keresés</string>
  <string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
  <string name="menu_change_db">Adatbázis-váltás…</string>
  <string name="menu_show_all">Minden mező megjelenítése</string>
  <string name="minus">Mínusz</string>
  <string name="never">Soha</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="no_keys">Nincs bejegyzés az adatbázisban vagy csoportban.</string>
  <string name="no_results">Nincs találat</string>
  <string name="no_url_handler">Nem található kezelő ehhez az url-hez.</string>
  <string name="open_recent">Korábbi adatbázis megnyitása (kattintson rá a megnyitásra)</string>
  <string name="omitbackup_title">Keresési kivételek</string>
  <string name="omitbackup_summary">A Backup és Lomtár csoportok kihagyása a keresésből</string>
  <string name="pass_filename">KeePass adatbázisfájl</string>
  <string name="password_title">Adatbázis-jelszó megadása</string>
  <string name="master_key_type">A főkulcs típusának kiválasztása:</string>
  <string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="create_database">Adatbázis létrehozása</string>
  <string name="progress_title">Feldolgozás&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">A kulcsfájlok elérhetőségének tárolása.</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Kulcsfájl mentése</string>
  <string name="remove_from_filelist">Eltávolítás</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Gyökérkönyvár</string>
  <string name="KeyDerivFunc">Kulcsszármaztatási függvény</string>
  <string name="rounds">Titkosítási menetek száma</string>
  <string name="rounds_explaination">A titkosítási menetek számának növelésével extra védelemet kaphat a brute force támadások ellen, ugyanakkor jelentősen lassíthatja az adatbázis betöltését vagy mentését.</string>
  <string name="rounds_hint">Menetek száma</string>
  <string name="argon2memory">Argon 2 memória (byte)</string>
  <string name="argon2parallelism">Párhuzamosság Argon 2-höz</string>
  <string name="database_name">Adatbázis neve</string>
  <string name="default_username">Alapértelmezett felhasználónév az új bejegyzésekhez</string>
  <string name="saving_database">Adatbázis mentése&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Adatbázis exportálása&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Adatbázis exportálása sikerült!</string>
  <string name="space">Szóköz</string>
  <string name="search_label">Keresés</string>
  <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
  <string name="sort_menu">Sorrend</string>
  <string name="sort_name">Név szerinti rendezés</string>
  <string name="sort_db">A létrehozás ideje szerinti rendezés</string>
  <string name="sort_moddate">Az utolsó módosítás ideje szerinti rendezés</string>
  <string name="sort_default">Alapértelmezett sorrend</string>
  <string name="special">Speciális</string>
  <string name="search_hint">Keresendő szöveg</string>
  <string name="search_results">Keresési eredmények</string>
  <string name="search_in">Keresendő mezők</string>
  <string name="select_other_entry">Válasszon másik bejegyzést</string>
  <string name="select_group_then_add">Nyissa meg a kívánt csoportot, majd nyomja meg a \"%1$s\" gombot!</string>
  <string name="insert_element_here">Beillesztés ide</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Aláhúzás</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis.</string>
  <string name="uppercase">Nagybetűk</string>
  <string name="warning_read_only">A memóriakártya jelenleg csak olvasható. Lehet, hogy nem tudja menteni a módosításokat az adatbázisban.</string>
  <string name="warning_unmounted">A memóriakártya jelenleg nincs felcsatolva. Nem fogja tudni az adatbázist betölteni vagy módosítani.</string>
  <string name="version_label">Verzió</string>
  <string name="version_history">Verziótörténet</string>
  <string name="author">Keepass2Android-ot Philipp Crocoll fejleszti.</string>
  <string name="further_authors">Köszönet jár az alábbiaknak az átadott programkódért: %1$s.</string>
  <string name="designers">Köszönet jár továbbá az ikon és a megjelenítés tervezésében nyújtott segítségért az alábbiaknak: %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">A KP2A által is használt Twofish Cipher Plugin for Keepass fejlesztését Scott Greenberg végezte.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Az android-filechooser Hai Bison munkája.</string>
  <string name="credit_keyboard">The KP2A billentyűzet az Android Open Source Project által fejlesztett Gingerbread billentyűzetre alapul, használva a Klaus Weidner által írt Hacker\'s Keyboard beépülőmodul-menedzser programkódját is.</string>
  <string name="please_note">Figyelem!</string>
  <string name="contributors">Közreműködők</string>
  <string name="regular_expression">Reguláris kifejezés</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">A felhasználást követően a TAN lejár</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">A felhasználást követően a TAN bejegyzések megjelölése lejártként.</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Felhasználónév mutatása a listában</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">A felhasználónevek megjelenítése a bejegyzések címe alatt. Hasznos, ha több felhasználói fiókkal is rendelkezik, vagy TAN-okat használ.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Az adatbázisok megjegyzése</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">A legutóbb megnyitott adatbázisok megjegyzése és megjelenítése az Adatbázis megnyitása képernyőn.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Jelszó keresése</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Lejárt bejegyzések kizárása</string>
  <string name="search_options">Opciók</string>
  <string name="caseSensitive">Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</string>
  <string name="start_open_file">Fájl megnyitása...</string>
  <string name="start_create">Új adatbázis létrehozása...</string>
  <string name="start_open_url">URL megnyitása...</string>
  <string name="start_create_import">Fájl importálása új adatbázisba...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">A teljes URL címet meg kell adni, beleértve a protokoll-megjelölést is (például http://).</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Az importálandó fájlt a következő lépésben kell kiválasztani.</string>
  <string name="enable_quickunlock">GyorsFeloldás engedélyezése</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Adja meg a jelszó utolsó %1$d karakterét:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">GyorsFeloldás!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Adatbázis bezárása</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">GyorsFeloldás alapértelmezés szerinti engedélyezése</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Megadja, hogy alapértelmezés szerint a GyorsFeloldás funkció engedélyezve legyen-e.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Védelem az adatbázis megjelenítése ellen</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Az alkalmazás akadályozza meg képernyőképek készítését és ne jelenjen meg az adatbázist mutató kicsinyített alkalmazáskép a legutóbb használt alkalmazások listáján.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">A GyorsFeloldás ikon elrejtése</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">A GyorsFeloldás sajnos értesítési ikon nélkül nem működik.  Ezzel a beállítással az ikon láthatatlanná tehető.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">A GyorsFeloldás ikon elrejtése</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">A GyorsFeloldás megfelelő működéséhez szükség van értesítés megjelenítésére.  Ezzel a beállítással az ikont tüntetheti el.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">A GyorsFeloldás kulcs hossza</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">A GyorsFeloldás jelszó maximális hossza.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">A GyorsFeloldás nem sikerült: a jelszó helytelen!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Csatolt fájlok könyvtára</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">A könyvtár, ahová a csatolt fájlok mentésre kerülnek.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Csatolt fájl mentése</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Adja meg, hová akarja menteni a csatolt fájlt.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Mentés SD kártyára</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Átmeneti tárolóra mentés és megnyitás</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">A fájl elmentve: %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">A csatolt fájlt nem sikerült elmenteni a megadott helyre (%1$s).</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">A keresendő szöveg elmentése?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Szeretne hozzárendelni a keresett szöveget (\"%1$s\") a kiválasztott bejegyzéshez, hogy legközelebb ennek alapján a mezőt automatikusan ki lehessen tölteni?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Érvénytelen lejárati idő!</string>
  <string name="error_string_key">A kiegészítő mezőknek nevet kell adni.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Egy mezőnevet nem lehet többször használni (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Mezőnév</string>
  <string name="field_value">Mező értéke</string>
  <string name="protection">Védett mező</string>
  <string name="add_binary">Fájl csatolása...</string>
  <string name="add_extra_string">Kiegészítő szövegmezők hozzáadása</string>
  <string name="delete_extra_string">Kiegészítő szövegmezők törlése</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Zárolva. Gyorsfeloldás engedélyezett.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Hozzáférhető.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Hitelesítő adatok megadása</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Fájltranzakciók</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Az adatbázisok írásánál a fájlszintű tranzakcionalitás biztosítsa.</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Zárolás a képenyő kikapcsolásakor</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Az adatbázis zárolása a képenyő kikapcsolásakor.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">A megadott főkulcs (jelszó) törlése</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">A beírt főkulcs (jelszó) törlése, ha az adatbázis-feloldó képernyőt az adatbázis feloldása nélkül hagyja el.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Zárolás kilépéskor</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Zárolódjon az adatbázis, ha az alkalmazásból a vissza gomb segítségével kilép.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Támogatás-opció elrejtése</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Ez a beállítás a támogatók számára készült, és csak akkor érhető el, ha a Keepass2Android-ot már egy ideje használja.</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Támogatások nélkül ez az alkalmazás nem létezne, és nem lehetne folyamatosan továbbfejleszteni!  Ha még nem támogatta a fejlesztést, kérjük, tegye meg azt most!</string>
  <string name="NoDonationReminder_title">Soha ne kérjen adományt</string>
  <string name="NoDonationReminder_summary">Nem adok egy fillér hozzájárulást se vagy pedig már adtam. Nem kérek emlékeztetőt a hozzájárulásról, még a szerző születésnapján se.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Helyi másolatok</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Készüljön helyi másolat a távoli adatbázisokról, hogy azokat hálózati kapcsolat hiányában is lehessen használni.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL tanúsítványok</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Adja meg, mi történjen, ha a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerül.  Megjegyzés: sikertelen ellenőrzés esetén van lehetőség az eszközre a megfelelő tanúsítvány telepítésére!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Helyi másolatok törlése?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Ez a funkció az összes távoli adatbázis helyi másolatát törli.  Minden hálózati kapcsolat hiányában végzett és még szinkronizálásra nem került változás elveszik!  Mehet?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Változások ellenőrzése</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Mentés előtt kerüljön ellenőrzésre, hogy a fájlt más módosította-e.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Ütköző egyedi azonosítók keresése</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Az adatbázis ellenőrzése, hogy tartalmaz-e ütköző egyedi azonosítóval rendelkező bejegyzéseket (ami nem várt viselkedést okozhat).</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Vágólap</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">A felhasználónév és jelszó elérhetővé tétele az értesítési sávon és a vágólapon keresztül.  Ne feledkezzen meg a jelszógyűjtés veszélyéről!</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Részletes értesítések</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Külön értesítés jelenjen meg a felhasználónév és a jelszó vágólapra másolásáról és a billentyűzet aktiválásáról.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Billentyűzet/automatikus kitöltés értesítés</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">A teljes bejegyzés elérhetővé tétele a KP2A billentyűzet és az Automatikus kitöltés szolgáltatás segítségével (ajánlott).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Billentyűzetváltás</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Nyissa meg a bevitelimód-váltás párbeszédablakot, ha egy böngészőből indított keresés után a KP2A billentyűzet számára elérhető egy bejegyzés.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Automatikus billentyűváltás (root jogosultsággal)</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Automatikus váltás a KP2A billentyűzetre egy bejegyzés megnyitásakor. Használatához szükség van root jogosultságra, a Secure Setting alkalmazásra és annak System+ moduljára is.</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automatikus váltás csak keresés után</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Csak az URL megosztása funkció használata esetén váltson automatikusan KP2A billentyűzetre (a bejegyzés más módon történő megnyitása esetén ne)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Billentyűzet-visszaváltás</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Visszaváltás az előző billentyűzetre ha nem lett bejegyzés megnyitva.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Értesítés az adatbázis hozzáférhetőségéről</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Egy értesítési ikon megjelenítése, amíg az adatbázis hozzáférhető.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Adatbázisok előrehozott betöltése</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">A jelszó bekérésével egyidejűleg kezdődjön el az adatbázis betöltése vagy letöltése.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Szeretné felülírni a meglévő, azonos nevű bináris fájlt?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Meglévő bináris fájl felülírása?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Felülírás</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Átnevezés</string>
  <string name="AttachFailed">A fájl csatolása nem sikerült.</string>
  <string name="RecycleBin">Lomtár</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Nyomja meg az Igen gombot a bejegyzés végleges törléséhez, vagy a Nem gombot Lomtárba helyezéséhez.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Nyomja meg az Igen gombot a csoport végleges törléséhez, vagy a Nem gombot Lomtárba helyezéséhez.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Véglegesen törölni kívánja a kiválasztott elemet? Válassza a \"Nem\" opciót a lomtárba helyezéshez.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Szeretné véglegesen törölni a kiválasztott elemet?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Szeretné véglegesen törölni ezt a csoportot?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Szeretné véglegesen törölni a kiválasztott elemeket?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Végleges törlés?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Fájl újraolvasása?</string>
  <string name="AskReloadFile">A megnyitott fájlt egy másik program módosította. Szeretné újraolvasni?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">El akarja vetni a módosításokat?  (A Mentés gomb a képernyő tetején található.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Változtatások elvetése?</string>
  <string name="suggest_improvements">Javasoljon fejlesztéseket vagy szavazzon azokról!</string>
  <string name="rate_app">Értékelje ezt az alkalmazást!</string>
  <string name="translate_app">Fordítsa le a KP2A-t!</string>
  <string name="AddingEntry">Bejegyzés hozzáadása...</string>
  <string name="AddingGroup">Csoport hozzáadása...</string>
  <string name="DeletingEntry">Bejegyzés törlése&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Csoport törlése&#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Elemek törlése&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Jelszó beállítása&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Módosítások visszavonása&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Főkulcs átalakítása&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Adatbázis dekódolása&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Adatbázis elemzése&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Változások keresése a távoli fájlban&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Változások egyesítése?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Az adatbázis-fájlt más alkalmazás módosította. Szeretné betölteni és egyesíteni a változásokat a mentés előtt? Válassza a \"nem\"-t, ha felül kívánja írni a külső változtatásokat! </string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Módosítások egyesítése...</string>
  <string name="YesSynchronize">Igen, egyesítse!</string>
  <string name="NoOverwrite">Nem, írja felül!</string>
  <string name="UseOfflineMode">Kapcsolat nélküli munka</string>
  <string name="UseOnlineMode">Online munka</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Teljesen hálózati forgalom nélküli működés, a helyi másolatok kizárólagos használatával. A változások a helyi másolatban rögzítődnek, de csak a hálózati módra történő visszaváltás után lesznek felmásolva a szerverre.</string>
  <string name="InOfflineMode">Kapcsolat nélküli munka bekapcsolva.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Az adatbázis helyi másolatának szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Távoli fájl letöltése&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Fájl feltöltése&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Távoli fájl helyreállítása&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">A fájlok szinkronban vannak.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Az adatbázis szinkronizálása sikeres!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Változások keresése a célfájlban&#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">A távoli fájl mentése nem sikerült: %1$s.  Ismételje meg a mentést vagy használja a Szinkronizálás menüt, amikor a távoli elérés ismét elérhetővé válik.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nem sikerült megnyitni a távoli fájlt: %1$s. A fájl a készükéken tárolt másolata lett betöltve.  
Az adatbázist módosíthatja, a szinkronizálásra később is lesz lehetőség.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">A távoli fájl frissítve lett.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">A fájl a készüléken tárolt másolata lett betöltve, mivel eltérés volt a távoli fájl és a helyi másolat között.  Használja az adatbázis szinkronizálása funkciót a változások összefésüléséhez.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">A távoli fájl és a helyi másolat szinkronban vannak.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">%1$s a készüléken tárolt másolata frissítve lett.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nincs változás.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Az OTP kiegészítő fájl helyi másolata frissítve lett: a távoli példány számlálója magasabb volt.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Az OTP kiegészítő fájl távoli másolata frissítve lett: a készüléken tárolt példány számlálója magasabb volt.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Az OTP kiegészítő fájl szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="database_file">adatbázisfájl</string>
  <string name="otp_aux_file">OTP kiegészítő fájl</string>
  <string name="ErrorOcurred">Hiba történt:</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Az adatbázis sérült: ütköző egyedi azonosítókat tartalmaz.  (Minikeepass alkalmazással lett elmentve?)  Importálja az adatbázist a Keepass 2 PC alkalmazásba és használja annak \"Új azonosítók létrehozása\" funkcióját.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Ez a hibaüzenet kikapcsolható a Beállítások/Alkalmazás/Fájlkezelés/Ütköző egyedi azonosítók keresése opció segítségével.  Az ütköző egyedi azonosítók azonban nem várt viselkedést okozhatnak, ezért javasoljuk inkább az adatbázis javítását.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Az adatbázis szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">A csoportot nem lehet ebbe a csoportba mozgatni.</string>
  <string name="donate_question">Ma kezdődik az Oktoberfest!  Ha kedveli ezt az alkalmazást, nem lenne ez egy jó alkalom, hogy fizessen nekem egy sört?</string>
  <string name="donate_bday_question">Május 10?  A születésnapom!  Ha kedveli ezt az alkalmazást, miért nem küld valamiféle születésnapi üdvözletet, esetleg némi ajándékkel megtoldva?  Igazán örülnék neki!  :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Ó, lecsúszta a születésnapomat május 10-én! Ha kedveli ezt az alkalmazást, miért nem küld valamiféle születésnapi üdvözletet, esetleg némi ajándékkel megtoldva?  Még nem késő, és igazán örülnék neki!  :-)</string>
  <string name="ok_donate">Mit kell tennem?</string>
  <string name="no_thanks">Köszönöm, annyira azért nem kedvelem</string>
  <string name="enter_http_login_title">WebDav bejelentkezési adatok:</string>
  <string name="hint_http_url">Fájl vagy mappa URL-je (például mycloud.me.com/webdav/)</string>
  <string name="enter_owncloud_login_title">Adja meg az OwnCloud bejelentkezési adatait:</string>
  <string name="hint_owncloud_url">OwnCloud URL (pl.: owncloud.me.com)</string>
  <string name="hint_sftp_host">szerver (pl. 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Kezdőkönyvtár (opcionális):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">SFTP tárhely adatai:</string>
  <string name="enter_ftp_login_title">Adja meg az FTP bejelentkezési adatait:</string>
  <string name="select_storage_type">Tárolási típus kiválasztása:</string>
  <string name="filestoragename_file">A készüléken tárolt fájl</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Külső alkalmazás</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Külső alkalmazás</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_owncloud">OwnCloud</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KPA2 mappa)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Válassza ezt az opciót, ha nem akarja, hogy a KP2A a teljes Dropbox tárhelyhez hozzáférjen.  A KP2A csak az Apps/Keepass2Android könyvtárhoz fog hozzáférést igényelni.  Ha már meglévő, de máshol tárolt adatbázist kíván ilyen módon elérni, akkor válassza ezt az opciót a könyvtár létrehozásához, majd helyezze át az adatbázisfájlt a létrehozott könyvtárba (például egy PC-ről), majd válassza még egyszer ezt az opciót a fájl megnyitásához.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="filestoragename_content">Alapértelmezett fájlválasztó</string>
  <string name="filestorage_setup_title">A fájlhozzáférés inicializálása</string>
  <string name="database_location">Adatbázis helye</string>
  <string name="help_database_location">Az adatbázis tárolhatja helyben, az Android készüléken, vagy a felhőben (csak nem Offline verzió esetén). Keepass2Android biztosítja, hogy az adatbázist akkor is tudja használni, ha nem áll rendelkezésre hálózati kapcsolat.  Az adatbázis biztonságosan, 
256 bites AES kódolással van titkosítva, így Önön kívül más az abban tárolt adatokhoz nem fog tudni hozzáférni.  Javasoljuk a Dropbox használatát: minden eszközről elérhető és még automatikus mentést biztosít a fájlok korábbi változatainak elérésére.</string>
  <string name="hint_database_location">Válassza ki, hol kívánja tárolni az adatbázist:</string>
  <string name="button_change_location">Hely módosítása</string>
  <string name="help_quickunlock">Ha engedélyezve van, a Keepass2Android a háttérben tovább fog futni, akkor is, ha az adatbázis zárolva van. Ez lehetővé teszi, hogy később az adatbázist a főkulcs egy kicsi részének segítségével feloldhassa.</string>
  <string name="master_password">Főkulcs (jelszó)</string>
  <string name="help_master_password">Az adatbázis az itt megadott jelszóval lesz titkosítva.  Az adatbázis biztonsága érdekében válasszon erős jelszót!  Javaslat: találjon ki egy vagy két mondatot, és használja a szavak első betűit.  Ne hagyja ki az írásjeleket se.</string>
  <string name="hint_master_password">Válasszon egy jelszót, amely, mint a főkulcs, az egész adatbázist védi:</string>
  <string name="key_file">Kulcsfájl</string>
  <string name="help_key_file">A kulcsfájl lényegében egy fájlban eltárolt jelszó.  A kulcsfájlok tipikusan erősebbek mint a mesterjelszavak, mert lényegesen bonyolultabbak lehetnek, ugyanakkor nehezebb őket titokban tartani.  Ha az adatbázist a felhőben tárolja, ne tárolja a kulcsfájlt az adatbázissal együtt, mert akkor a kulcsnak nem lenne semmi haszna!  Fontos: az adatbázis létrehozása után nem módosítsa a kulcsfájl tartalmát!</string>
  <string name="hint_key_file">Adja meg, kíván-e a mesterjelszó mellett kulcsfájlt is használni:</string>
  <string name="use_key_file">Kulcsfájl használata</string>
  <string name="error_adding_keyfile">A kulcsfájl hozzáadása közben hiba történt!</string>
  <string name="init_otp">OTP kiegészítő fájl betöltése&#8230;</string>
  <string name="otp_explanation">Adja meg a következő egyszer használatos jelszót/jelszavakat (OTP).  Húzza el a Yubikey NEO eszközt a telefon hátlapja fölött a jelszó/jelszavak NFC-n keresztüli beviteléhez.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">A szükséges alkalmazás detektálása sikertelen!  Telepítse a Yubichallenge alkalmazást Google Play áruházból!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP kiegészítő fájl betöltése nem sikerült!</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Kérjük, konfigurálja az adatbázist OTP használthoz a KeePass 2.x (PC-s verzió) OtpKeyProv beépülő modulja segítségével.</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Kérjük, először az adatbázist válassza ki.  Az OTP biztonsági okokból figyelmen kívül hagyva.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">Az OTP figyelmen kívül hagyva: minden OTP meg lett már adva!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Kérjük, először az adatbázist zárja be.  Az OTP figyelmen kívül hagyva.</string>
  <string name="otps_pending">(Egy vagy több OTP már elérhető)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP titkos kód (pl. 01 23 ab cd&#8230;)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Az OTP titkos kód értelmezése sikertelen!</string>
  <string name="OtpKeyError">Az OTP kulcs létrehozása nem sikerült!  Ellenőrizze, hogy a megfelelő OTP-t vagy OTP-ket adta-e meg.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">OTP kiegészítő fájl frissítése közben hiba történt!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">OTP kiegészítő fájl mentése&#8230;</string>
  <string name="bad_resp">A hitelesítő válasz nem megfelelő.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">A kiegészítő hitelesítőkérdés-fájl betöltése nem sikerült!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Kérjük, konfigurálja az adatbázist hitelesítő kérdés-válasszal való használthoz a KeePass 2.x (PC-s verzió) KeeChallenge beépülő modulja segítségével.</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">OTP kiegészítő fájl frissítése közben hiba történt!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">TOTP mezőnév</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Ha a \"TrayTotp\" beépülő-modult nem alapértelmezett beállításokkal használja, adja meg annak a mezőnek a nevét, amit a jelszógenerálásnál használni kell (megegyezően a PC-n használt beállítással).</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP beállítások mező</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Adja meg a TrayTotp beállítások mezőjének nevét.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Betöltés...</string>
  <string name="plugins">Beépülő modulok</string>
  <string name="plugin_packagename">Csomag neve:</string>
  <string name="plugin_description">Leírás (ellenőrizetlen):</string>
  <string name="plugin_author">Szerző (ellenőrizetlen):</string>
  <string name="plugin_enabled">engedélyezve</string>
  <string name="plugin_disabled">letiltva</string>
  <string name="plugin_web">Beépülő modulok letöltése</string>
  <string name="plugin_scopes">Lehetőségek</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s hitelesítő adatokat kér %2$s számára.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s hitelesítő adatokat igényel.  Válasszon egy bejegyzést!</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Engedélyezve</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Értesítés adatbázis-műveletekről</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">A beépülő modul értesítést kap az adatbázis megnyitásáról, bezárásáról és mentéséről.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Aktuális bejegyzés adatai</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">A beépülő modul az aktuális bejegyzés minden adatát megkapja, és lehetősége lesz ennek megfelelő műveletek felajánlására és megjelenésének módosítására.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Saját alkalmazáscsomag hitelesítő adatai</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">A beépülő modulnak lesz lehetősége a saját alkalmazáscsomagjához kötődő hitelesítő adatok lekérdezésére.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Hitelesítő adatok</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">A beépülő modulnak lesz lehetősége a web-oldalak vagy alkalmazások hitelesítő adatainak lekérdezésére.</string>
  <string name="get_regular_version">További tárolási típus beszerzése</string>
  <string name="CertificateWarning">Figyelmeztetés: a szerver tanúsítványának ellenőrzése nem sikerült: %1$s.  Telepítse a szükséges hitelesítő tanúsítványt az eszközre vagy módosítsa a beállításokat!</string>
  <string name="CertificateFailure">Hiba: a szerver tanúsítványának ellenőrzése nem sikerült: %1$s.  Telepítse a szükséges hitelesítő tanúsítványt az eszközre vagy módosítsa a beállításokat!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Fájlfomátum kiválasztása</string>
  <string name="killed_by_os">Hoppá!  A Keepass2Android alkalmazást az Android operációs rendszere leállította!  Biztonsági okokból a Keepass2Android nem készít mentést a kiválasztott hitelesítő adatokról, ezért az adatbázist újra meg kell nyitnia.  Megjegyzés: ennek legfeljebb ritkán szabad bekövetkezni.  Ha bekövetkezik, kérjük, jelezze ezt a crocoapps@gmail.com címen.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">A fájl csak időlegesen érhető el a Keepass2Android számára.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">A kijelölt fájl nem írható.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">A kijelölt fájl nem írható a Keepass2Android számára az Android 4.4 + korlátozásai miatt.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Használathoz egy más helyre kell másolnia.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Módosításhoz egy más helyre kell másolnia.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Kattintson az OK gombra a másolási hely kiválasztásához.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Megszakítás, megnyitás csak olvasásra.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">Az adatbázis csak olvasható</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">A Keepass2Android a jelenlegi adatbázist csak olvasható módban nyitotta meg.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Úgy tűnik, hogy a fájlt egy külső alkalmazásból nyitotta meg. Ily módon történő megnyitás esetén a fájl módosítása nem lehetséges. Ha módosítani szeretné az adatbázist, először zárja azt be, majd az Adatbázis-váltás funkció valamelyik opciója segítségével nyissa meg újra az adatbázist.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Az adatbázis csak olvashatónak van beállítva. Ha módosítani szeretné az adatbázist, módosítsa a beállítást.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Az Android KitKat bevezetett korlátozások miatt az írás nem lehetséges. Ha módosítani kívánja az adatbázist, zárja azt be, majd az Adatbázis-váltás funkció Alapértelmezett fájlválasztójával nyissa meg újra az adatbázist.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Ikon hozzáadása fájlból...</string>
  <string name="CopyingFile">Fájl másolása...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Másolás</string>
  <string name="DefaultTemplate">Szabványos belépés</string>
  <string name="TemplateGroupName">Sablonok</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Személyigazolvány</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Név</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">A kiállítás helye</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Kibocsátás kelte</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">E-mail cím</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">Vezetéknélküli LAN</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Titkosított jegyzet</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Telefonszám</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Kártya tulajdonosa</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Hitelkártya</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Tagság</string>
  <string name="ChangeLog_title">Verziótörténet</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Sablonok hozzáadása?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android részét képezi néhány beépített sablon, egyebek mellett e-mail fiókok, WLAN jelszavak és titkosított jegyzetek számára. Kívánja ezeket hozzáadni az adatbázishoz? Ha most nem teszi ezt meg, később pótolhatja, a megfelelő adatbázis-beállítás segítségével.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Sablonok hozzáadása az adatbázishoz</string>
  <string name="PreviewWarning">Figyelem! Ez egy technikai előzetes kiadás és mint ilyen, mutathat hibás működést! Ha *bármi* szokatlant tapasztal, kérjük, jelezze (a Codeplex-en vagy e-mail-en keresztül).</string>
  <string name="Continue">Folytatás</string>
  <string name="NoFilenameWarning">A megadott URI nem tűnik fájlnévnek. Biztos benne, hogy jó URI-t adott meg?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Az összetett kulcs érvénytelen! Próbálkozzon újra.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Az összetett kulcs érvénytelen! Az alábbi lépések segíthetnek az adatbázis feloldásában:\n
  
    • Ellenőrizze, hogy a helyes jelszót adta-e meg.  A szem ikon megérintésével megjelenítheti a beírt jelszót.\n
    • Ellenőrizze, hogy a helyes jelszótípust adott-e meg. Ellenőrizze, hogy ez ugyan az a típus-e, mint amit az adatbázis létrehozásakor megadott.\n
    • Ellenőrizze, hogy a helyes adatbázist választotta-e ki.
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
    A fájl sérült. \n 
    Néhány javaslat a probléma felderítésére:\n
    
    • Ha a fájlt USB kapcsolaton keresztül másolta át (MTP-mód), próbáljon meg egy másik alkalmazást, például a MyPhoneExplorert használni, mert az MTP egyes esetekben a fájlok végét levágja.\n
    • Ha a fájlt a korábbi helyről asztali számítógépről sem tudja megnyitni, nagyon valószínű, hogy a fájl ténylegesen megsérült.  Próbálja meg az adatbázist mentésből visszaállítani.  Ha úgy gondolja, hogy a fájl sérülését a Keepass2Android okozta, kérjük, értesítse a fejlesztőket.\n
    •  Ha a fájlt a korábbi helyről asztali számítógépről meg tudja megnyitni, kérjük, értesítse a fejlesztőket.  Átmeneti megoldásként megpróbálhatja az asztali számítógépen a fájlt más formátumban kimenteni (például tömörítés nélkül), hátha talál olyan formátumot, amit a Keepass2Android meg tud nyitni.  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Hiba történt.</string>
  <string name="ErrorReportText">Váratlan hiba történt a Keepass2Android futtatása közben. Kérjük, engedélyezze a hibajelentés küldését, segítve ezzel a hiba kijavítását.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">A hibajelentések soha nem tartalmaznak az adatbázisból származó információt vagy a főkulcsot (jelszót). Az alkalmazásbeállítások segítségével tilthatók.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Engedélyezés</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Letiltás</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Hiba esetén rákérdez</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Hibajelentések küldése</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">Automatikus kitöltés aktiválása?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">A hitelesítő adatok más alkalmazás számára több módon is elérhetővé tehetők. Megtehető ez a vágólapon keresztül, bár az Android vágólapja nem biztonságos. A beépített billentyűzet a teljes bejegyzést elérhetővé teszi, de minden alkalommal kézzel át kell rá váltani, ha hozzá akar férni a hitelesítő adatokhoz. végül Android 5 és annál újabb verziójú eszközök esetén a Keepass2Android a felhasználónevet és a jelszót az Automatikus kitöltés szolgáltatás segítségével is elérhetővé tudja tenni.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Beépített billentyűzet használata</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Automatikus kitöltés szolgáltatás használata</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Kérjük, engedélyezze a Keepass2Android szolgáltatást.</string>
  <string name="ShowKeyboardDuringFingerprintAuth">A billentyűzet megjelenítése a jelszóbeíráshoz ujjlenyomat-leolvasás közben.</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 másodperc</item>
    <item>1 perc</item>
    <item>5 perc</item>
    <item>10 perc</item>
    <item>15 perc</item>
    <item>30 perc</item>
    <item>1 óra</item>
    <item>Soha</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Keepass 2 adatbázis (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (titkosítatlan) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (titkosítatlan) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Kicsi</item>
    <item>Közepes</item>
    <item>Nagy</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Világos</item>
    <item>Sötét</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Megjelenés</string>
  <string-array name="ftp_encryption_modes">
    <item>Nincs titkosítás (FTP)</item>
    <item>Implicit titkosítás (FTP TLS fölött, FLPS)</item>
    <item>Explicit titkosítás (FTP TLS fölött, FLPS)</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Felhasználónév és jelszó ne legyen tárolva</item>
    <item>Felhasználónév legyen tárolva, a jelszó nem</item>
    <item>Felhasználónév és jelszó legyen tárolva</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Csak jelszó</item>
    <item>Jelszó + kulcsfájl</item>
    <item>Jelszó + OTP</item>
    <item>Jelszó + OTP titkos kód (helyreállítás)</item>
    <item>Jelszó + hitelesítő kérdés-válasz</item>
    <item>Jelszó + hitelesítő kérdés-válasz titkos kód (helyreállítás)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Továbblépés, figyelmeztetés nélkül</item>
    <item>Figyelmeztetés a problémára</item>
    <item>Ne fogadjon el érvénytelen tanúsítványt</item>
  </string-array>
</resources>
