<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Commentaires </string>
  <string name="about_homepage">Site web </string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android est un portage du logiciel KeePass Password Manager. Pour l\'instant, vous devez créer une base de données avec le logiciel KeePass sur votre ordinateur puis la transférer sur la carte mémoire de votre appareil mobile.</string>
  <string name="CreditsText">L\'interface est basée sur un port de KeepassDroid, développée par Brian Pellin. Le code pour les opérations sur la base de donnée est basé sur Keepass, de Dominik Reichl. Le robot Android est une modification d\'une œuvre de Google, utilisée selon les  termes de la licence Creative Commons 3.0 BY.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Le support du protocole SFTP est implémenté à l\'aide de la bibliothèque JSch sous licence BSD, créée par JCraft, Inc.</string>
  <string name="CreditsIcons">L\'icone marteau a été créee par John Caserta du projet Noun. L\'icone pinguin a été créee par Adriano Emerick du projet Noun. L\'icone plume a été créée par Jon Testa du projet Noun. L\'icone pomme a été créée par Ava Rowell du projet Noun. </string>
  <string name="accept">Accepter</string>
  <string name="deny">Rejeter</string>
  <string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
  <string name="edit_entry">Modifier l\'entrée</string>
  <string name="add_url_entry">Créer une entrée pour l\'URL</string>
  <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
  <string name="add_group_title">Ajouter un groupe</string>
  <string name="edit_group_title">Modifier le groupe</string>
  <string name="algorithm">Algorithme</string>
  <string name="algorithm_colon">Algorithme </string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Hors-ligne</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Hors-ligne</string>
  <string name="app_timeout">Délai de verrouillage de l\'application</string>
  <string name="app_timeout_summary">Délai avant de verrouiller la base de donnée lorsque l\'application est inactive.</string>
  <string name="kill_app_label">Arrêter le processus</string>
  <string name="show_kill_app">Fermer</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Afficher un bouton dans l\'écran de mot de passe pour arrêter le processus de l\'application (pour les utilisateurs paranoïaques)</string>
  <string name="application">Application</string>
  <string name="application_settings">Paramètres de l\'application</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Afficher le nom du groupe dans le résultat de la recherche</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Afficher le nom du groupe sous les identifiants dans les résultats de recherches. Utile si plusieurs entrées possèdent le même nom.</string>
  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Le groupe affiché est maintenant : \"%1$s\"</string>
  <string name="ShowGroupInEntry_title">Afficher le nom du groupe dans la vue des entrées</string>
  <string name="unknown_uri_scheme">Désolé ! Keepass2Android ne peut pas gérer l\'URI %1$s retourné. S\'il vous plaît contactez le développeur !</string>
  <string name="Entry_singular">Une seule entrée</string>
  <string name="Entry_plural">%1$d entrées</string>
  <string name="IconSet_title">Jeu d\'icônes</string>
  <string name="IconSet_install">En savoir plus...</string>
  <string name="security_prefs">Sécurité</string>
  <string name="display_prefs">Affichage</string>
  <string name="password_access_prefs">Accès aux mots de passe</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Gestion de fichiers</string>
  <string name="keyboard_prefs">Clavier</string>
  <string name="export_prefs">Exporter la base de données...</string>
  <string name="fingerprint_prefs">Déverrouillage par empreinte digitale</string>
  <string name="import_db_prefs">Importer la base de données à partir d\'un dossier local</string>
  <string name="import_keyfile_prefs">Importer le fichier clé à partir d\'un dossier local</string>
  <string name="keyboardswitch_prefs">Changement de clavier</string>
  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Disponible uniquement pour les fichiers locaux.</string>
  <string name="FileIsInInternalDirectory">Le fichier est stocké dans le répertoire local.</string>
  <string name="DatabaseFileMoved">Le fichier de base de données a été copié dans le répertoire local. Pressez Ok pour ouvrir à partir du nouvel emplacement. A noter : N\'oubliez pas d\'exporter régulièrement la base de données pour un stockage sûr !</string>
  <string name="KeyfileMoved">Le fichier clé a été copié dans le répertoire local. Assurez vous d\'avoir une sauvegarde sûr avant de le supprimer du dossier actuel !</string>
  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Impossible d\'utiliser un dossier local lorsque l\'emplacement du fichier clé n\'est pas connu. Modifiez les paramètres de sécurité.</string>
  <string name="unlock_database_button">Déverrouiller</string>
  <string name="unlock_database_title">Déverrouiller la base de données</string>
  <string name="brackets">Parenthèses, accolades et crochets</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="ClearClipboard">Presse-papier nettoyé.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Délai de purge du presse-papiers</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Délai avant d\'effacer le presse-papiers lorsque des identifiants ont été copiés</string>
  <string name="copy_username">Cliquez pour copier le nom d\'utilisateur</string>
  <string name="copy_password">Cliquez pour copier le mot de passe</string>
  <string name="available_through_keyboard">L\'entrée est disponible via le clavier KP2A</string>
  <string name="entry_is_available">est disponible</string>
  <string name="not_possible_im_picker">L\'ouverture de la fenêtre de sélection de la méthode de saisie a échoué. Merci de choisir votre clavier manuellement.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Merci d\'activer le clavier Keepass2Android dans vos paramètres systèmes.</string>
  <string name="creating_db_key">Création de la clé pour la base de données...</string>
  <string name="current_group">Groupe actuel</string>
  <string name="current_group_root">Groupe actuel : Racine</string>
  <string name="database">Base de données</string>
  <string name="digits">Chiffres</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licenceGPL v2 ou ultérieure.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le Presse-papier</string>
  <string name="fingerprint_hint">Capteur tactile</string>
  <string name="fingerprint_description">Confirmer l\'empreinte digitale pour continuer</string>
  <string name="fingerprint_fatal">Configuration du déverouillage par empreinte digitale impossible:</string>
  <string name="fingerprint_not_recognized">Empreinte digitale non reconnue. Réessayez</string>
  <string name="fingerprint_success">Empreinte digitale reconnue</string>
  <string name="fingerprint_os_error">Le déverrouillage par empreinte digitale requiert Android version 6.0 ou ultérieure.</string>
  <string name="fingerprint_hardware_error">Aucun matériel d\'empreintes digitales détecté.</string>
  <string name="fingerprint_no_enrolled">Vous n\'avez aucune empreinte digitale enregistré sur cet appareil. Allez dans les paramètres système.</string>
  <string name="disable_fingerprint_unlock">Désactiver le déverrouillage par empreinte digitale</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock">Activer le déverrouillage par empreinte digitale</string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activer le déverrouillage par empreinte digitale pour QuickUnlock</string>
  <string name="fingerprint_unlock_hint">Capteur tactile pour déverrouiller la base de données</string>
  <string name="fingerprint_unlock_failed">Le déverrouillage de l\'empreinte digitale a échoué. La clé de décryptage a été invalidée par Android OS. Cela se produit généralement si une nouvelle empreinte a été inscrit ou si les paramètres de sécurité ont été changés. S\'il vous plaît débloquer avec votre mot de passe, puis réactiver le déverrouillage d\'empreintes digitales dans les paramètres de base de données.</string>
  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">La déverrouillage de la base de données a échoué : clé composite non valide. Le déverrouillage de l\'empreinte digitale a été désactivé car apparemment le mot de passe stocké n\'est plus valide. S\'il vous plaît débloquer avec votre mot de passe, puis réactiver le déverrouillage d\'empreintes digitales dans les paramètres de base de données.</string>
  <string name="fingerprint_reenable">Veuillez ré-activer le déverrouillage d\'empreintes digitales pour le nouveau mot de passe maître.</string>
  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
Cela va stocker votre mot de passe maître sur cet appareil, chiffré avec Android Keystore et protégé à l\'aide de l\'authentification d\'empreintes digitales. Cela permet de déverrouiller votre base de données uniquement avec vos empreintes digitales.  </string>
  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permet d\'utiliser l\'authentification par empreinte au lieu du code QuickUnlock. Ne nécessite pas de stocker des informations liées à votre mot de passe principal.</string>
  <string name="enter_filename">Entrez le nom de fichier de la base de données</string>
  <string name="entry_accessed">Accédé</string>
  <string name="entry_cancel">Annuler</string>
  <string name="entry_comment">Notes</string>
  <string name="entry_tags">Étiquettes</string>
  <string name="entry_override_url">Outrepasser l\'URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmer mot de passe</string>
  <string name="entry_created">Créée</string>
  <string name="entry_expires">Expire</string>
  <string name="entry_group_name">Nom du groupe</string>
  <string name="entry_keyfile">Clé (facultative)</string>
  <string name="keyfile_heading">Fichier clé</string>
  <string name="entry_modified">Modifié</string>
  <string name="entry_password">Mot de passe</string>
  <string name="entry_save">Enregistrer</string>
  <string name="entry_title">Nom</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nom d\'utilisateur </string>
  <string name="entry_extra_strings">Champs chaines de caractères supplémentaire</string>
  <string name="entry_binaries">Pièces jointes</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ne peut pas gérer cette URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Erreur de création de groupe.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Création du répertoire parent impossible.</string>
  <string name="error_database_exists">Ce fichier existe déjà.</string>
  <string name="error_database_settinoverrgs">Impossible de déterminer les paramètres de la base de données.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Echec lors de l\'ouverture du lien.</string>
  <string name="error_filename_required">Le nom de fichier est obligatoire.</string>
  <string name="error_file_not_create">Impossible de créer le fichier </string>
  <string name="error_invalid_db">Base de données non valide.</string>
  <string name="error_invalid_path">Chemin d\'accès invalide.</string>
  <string name="error_no_name">Le nom est obligatoire.</string>
  <string name="error_nopass">Un mot de passe ou clé de fichier est requis.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Au moins une méthode de génération de mot de passe doit être sélectionné</string>
  <string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">La série doit être un nombre.</string>
  <string name="error_title_required">Le titre est obligatoire.</string>
  <string name="error_wrong_length">Entrez un entier positif dans le champ \"longueur\"</string>
  <string name="FileNotFound">Fichier non trouvé.</string>
  <string name="file_browser">Gestionnaire de fichiers</string>
  <string name="generate_password">Générer un mot de passe</string>
  <string name="group">Groupe</string>
  <string name="hint_comment">notes</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmez mot de passe</string>
  <string name="hint_generated_password">mot de passe généré</string>
  <string name="hint_group_name">Nom de groupe</string>
  <string name="hint_keyfile">clé de fichier</string>
  <string name="hint_length">longueur</string>
  <string name="hint_pass">mot de passe</string>
  <string name="hint_login_pass">Mot de passe</string>
  <string name="hint_title">nom</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_override_url">outrepasser l\'url</string>
  <string name="hint_tags">étiquette1, étiquette2</string>
  <string name="hint_username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="InvalidPassword">Mot de passe ou clé de fichier incorrect.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algorithme non valide.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Format de la base de données non reconnu.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">La clé de chiffrement n\'existe pas.</string>
  <string name="no_keyfile_selected">Aucun fichier clé sélectionné.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Le fichier de clés est vide.</string>
  <string name="length">Longueur</string>
  <string name="list_size_title">Taille de la liste des groupes</string>
  <string name="list_size_summary">Taille du texte dans la liste des groupes</string>
  <string name="loading_database">Chargement de la base de données&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Minuscule</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Cacher le mot de passe</string>
  <string name="maskpass_summary">Toujours masquer les mots de passe</string>
  <string name="menu_about">A propos</string>
  <string name="menu_change_key">Modifier la clé maître</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copier Mot de passe</string>
  <string name="menu_copy_user">Copier Utilisateur</string>
  <string name="menu_create">Créer</string>
  <string name="menu_app_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_db_settings">Préférences de base de données</string>
  <string name="menu_delete">Supprimer</string>
  <string name="menu_copy">Cloner</string>
  <string name="menu_move">Déplacer vers un autre groupe</string>
  <string name="menu_move_light">Déplacer</string>
  <string name="menu_navigate">Naviguer au groupe parent</string>
  <string name="menu_donate">Faire don d\'une bière...</string>
  <string name="menu_edit">Modifier</string>
  <string name="menu_hide_password">Masquer le mot de passe</string>
  <string name="menu_lock">Verrouiller la base de données</string>
  <string name="menu_open">Ouvrir</string>
  <string name="menu_close">Fermer</string>
  <string name="menu_rename">Renommer</string>
  <string name="menu_search">Rechercher</string>
  <string name="menu_search_advanced">Recherche avancée</string>
  <string name="menu_url">Aller à l\'adresse URL</string>
  <string name="menu_change_db">Changer de base</string>
  <string name="menu_show_all">Afficher tous les champs</string>
  <string name="minus">Moins</string>
  <string name="never">Jamais</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="no_keys">Aucune entrée dans la base de données ou le groupe.</string>
  <string name="no_results">Aucun résultat pour cette recherche</string>
  <string name="no_url_handler">Aucun gestionnaire pour cette url.</string>
  <string name="open_recent">bases de données récemment ouvertes (cliquez pour ouvrir) </string>
  <string name="omitbackup_title">Ne pas chercher dans les sauvegardes et la corbeille</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omettre les groupes \"Sauvegarde\" et \"Corbeille\" des résultats de recherche</string>
  <string name="pass_filename">Base de données KeePass</string>
  <string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
  <string name="master_key_type">Sélectionner le type de la Clé maître :</string>
  <string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données&#8230;</string>
  <string name="create_database">Créer une base de données</string>
  <string name="progress_title">En cours&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Se rappeler l\'emplacement des fichiers clés</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Enregistrer le fichier clé</string>
  <string name="remove_from_filelist">Supprimer</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Racine</string>
  <string name="rounds">Niveau du chiffrement</string>
  <string name="rounds_explaination">Un niveau de chiffrement supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir le chargement et la sauvegarde.</string>
  <string name="rounds_hint">niveaux</string>
  <string name="database_name">Nom de la base de données</string>
  <string name="default_username">Nom d\'utilisateur par défaut pour les nouvelles entrées</string>
  <string name="saving_database">Enregistrement de la base de données&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Export de la base de données en cours...</string>
  <string name="export_database_successful">Base de données exportée avec succès !</string>
  <string name="space">Espace</string>
  <string name="search_label">Rechercher</string>
  <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
  <string name="sort_menu">Trier par...</string>
  <string name="sort_name">Trier par nom</string>
  <string name="sort_db">Trier par date de création</string>
  <string name="sort_moddate">Trier par date de modification</string>
  <string name="sort_default">Maintenir l\'ordre par défaut</string>
  <string name="special">Spéciaux</string>
  <string name="search_hint">Rechercher</string>
  <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
  <string name="search_in">Chercher dans</string>
  <string name="select_other_entry">Sélectionner une autre entrée</string>
  <string name="select_group_then_add">Ouvrez le groupe désiré, puis appuyez sur \"%1$s\" !</string>
  <string name="insert_element_here">Insérer ici</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Souligner</string>
  <string name="unsupported_db_version">Version de base de données non pris en charge.</string>
  <string name="uppercase">Majuscule</string>
  <string name="warning_read_only">Votre carte SD est en lecture seule. Vous serez sans doute dans l\'impossibilité de sauvegarder les modifications de votre base de données.</string>
  <string name="warning_unmounted">Votre carte SD n\'est pas montée. Vous ne pourrez pas créer ou charger votre base de données.</string>
  <string name="version_label">Version</string>
  <string name="version_history">Historique des versions</string>
  <string name="author">Keepass2Android est développé par Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Grâce aux contributions de %1$s.</string>
  <string name="designers">Merci aux contributions de %1$s pour la conception d\'icône et la mise en page.</string>
  <string name="credit_plugin1">Le plugin de chiffrement Twofish pour Keepass a été développé par Scott Greenberg et fait partie de KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Le « FileChooser » a été développé par Hai Bison</string>
  <string name="credit_keyboard">Le clavier KP2A est basé sur le clavier Gingerbread du projet Open Source Android et utilise le code de \"Plugin Manager\" de \"Hacker\'s Keyboard\" par Klaus Weidner.</string>
  <string name="please_note">Notez s\'il vous plaît</string>
  <string name="contributors">Contributeurs</string>
  <string name="regular_expression">Expression régulière</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan expire lors de l\'utilisation</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marquer les entrées TAN expirées lors de leur utilisation</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Afficher le nom d\'utilisateur dans la liste</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Afficher les noms d\'utilisateurs sous les titres des entrées. Utile si vous avez plusieurs comptes ou des TANs.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Se souvenir des bases de données</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Se souvenir des bases de données récemment ouvertes et les afficher dans l\'écran d\'ouverture de base de données.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">KeePass2Android : Trouver le mot de passe</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Exclure les entrées arrivées à expiration</string>
  <string name="search_options">Options</string>
  <string name="caseSensitive">Sensible à la casse</string>
  <string name="start_open_file">Ouvrir...</string>
  <string name="start_create">Créer une nouvelle base de données...</string>
  <string name="start_open_url">Ouvrir l\'URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importer le fichier dans une nouvelle base de données...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">L\'URL complète doit être spécifié, y compris le protocole comme http:// ou https://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Les fichiers à importer seront choisis à la prochaine étape.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Activer DéverrouillageRapide</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Entrez les %1$d derniers caractères de votre mot de passe :</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock !</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Fermer la base de données</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Activer QuickUnlock par défaut</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Définit si QuickUnlock est activé par défaut ou non.</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Protéger l\'affichage de la base de données</string>
  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Si activé, aucune copie d\'écran ne sera autorisée et aucune miniature de l\'application ne s\'affichera dans la liste des applications récentes.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Masquer l\'icône QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">QuickUnlock ne fonctionne malheureusement pas sans afficher une icône de notification. Sélectionnez cette option pour utiliser une icône transparente.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Masquer l\'icône QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock nécessite une notification pour travailler correctement. Sélectionnez cette option pour afficher une notification sans icône.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Longueur de la clé QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Nombre maximal de caractères utilisés comme mot de passe QuickUnlock.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">Échec de QuickUnlock : mot de passe incorrect !</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Dossier des pièces jointes</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Répertoire où les fichiers joints seront sauvegardés.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Enregistrer la pièce jointe</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Veuillez sélectionner où enregistrer la pièce jointe.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Enregistrer sur la carte SD</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Enregistrer pour mettre en cache et ouvrir</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Enregistrement du fichier dans %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">Impossible d\'enregistrer la pièce jointe vers %1$s.</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Se rappeler le texte de recherche ?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Souhaitez-vous stocker le texte de recherche \"%1$s\" dans l\'entrée sélectionnée afin de la trouver automatiquement la prochaine fois ?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Format de date/heure invalide pour la date d\'expiration !</string>
  <string name="error_string_key">Un nom de champ est requis pour chaque chaîne de caractères.</string>
  <string name="error_string_duplicate_key">Un nom de champ ne peut pas être utilisé deux fois (%1$s).</string>
  <string name="field_name">Nom du champ</string>
  <string name="field_value">Valeur du champ</string>
  <string name="protection">Champ protégé</string>
  <string name="add_binary">Ajouter une pièce jointe...</string>
  <string name="add_extra_string">Ajouter une chaîne de caractère supplémentaire</string>
  <string name="delete_extra_string">Supprimer la chaîne additionnelle</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s : Verrouillé. Déverrouillage rapide activé.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s : Déverrouillé.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Entrez vos identifiants pour le serveur</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Opérations sur les fichiers</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utiliser les opérations sur les fichiers pour écrire les bases de données</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Verrouiller lorsque l\'écran s\'éteint</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Verrouiller la base de données lorsque l\'écran est éteint.</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Effacer mot de passe principal entré</string>
  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Effacer le mot de passe principal entré lorsque vous quittez l\'écran sans déverrouiller la base de données.</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Verrouiller lors de la fermeture de l\'application</string>
  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Verrouiller la base de données lors de la fermeture de l\'application via le bouton back.</string>
  <string name="NoDonateOption_title">Masquer l\'option de donation</string>
  <string name="NoDonateOption_summary">Ce réglage est réservé aux donateurs. Il n\'est disponible qu\'après une durée minimale d\'utilisation de Keepass2Android .</string>
  <string name="NoDonateOption_question">Sans vos dons, cette application n\'existerait pas et ne serait pas améliorée. Si vous n\'avez pas encore donné, merci de l\'envisager dès maintenant.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Mise en cache de la base de données</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Conserver une copie des bases de données distantes dans le cache de l\'application. Ceci permet d\'utiliser les bases de données distantes même en mode hors connexion.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificats SSL</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Définir le comportement lorsque la validation du certificat échoue. Remarque : vous pouvez installer les certificats sur votre appareil si la validation échoue !</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Vider le cache ?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Cela supprimera toutes les bases de données mises en cache. Toutes les modifications faites en étant hors ligne et qui n\'ont pas encore été synchronisées seront perdues ! Continuer ?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Rechercher des modifications</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Vérifie si le fichier a été modifié par ailleurs avant d\'enregistrer les modifications.</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Vérifier les UUID en double</string>
  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Vérifier si le fichier de base de données est corrompu par la présence de plusieurs entrées avec le même ID. Cela peut provoquer un comportement inattendu.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notifications du presse-papiers</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Rendre le nom d\'utilisateur et le mot de passe accessibles via la barre de notification et le presse-papiers. Attention au renifleurs de mot de passes !</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Notifications séparées</string>
  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Afficher des notifications séparées pour copier le nom d\'utilisateur et le mot de passe dans le presse-papiers et l\'activer le clavier.</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notification de saisie automatique</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Rendre l\'entrée pleinement accessible via le clavier KP2A et la saisie automatique (recommandé).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Changer de clavier</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Ouvrir la boite de dialogue de sélection du clavier lorsque l\'entrée est disponible par le biais du clavier KP2A après une recherche à partir du navigateur.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Auto-switch sur les terminaux \"rootés\"</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Bascule automatiquement sur le clavier KP2A lorsque cette entrée est ouverte. Nécessite un accès root et l\'application \"Secure Settings\" avec \"System+\". </string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Basculer automatiquement seulement après la recherche</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Passera automatiquement au clavier KP2A uniquement après l\'utilisation de la fonction de partage d\'URL (mais pas lors de l\'ouverture d\'une entrée d\'une autre manière)</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Basculer vers le clavier</string>
  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Basculer vers le clavier précédent lors-qu’aucune entrée n\'est ouverte.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Icône de notification si déverrouillé</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Afficher une notification pendant que la base de données est déverrouillée.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Préchargement de la base de données</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Démarrer le chargement ou de téléchargement en arrière-plan de la base de données pendant la saisie du mot de passe.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Voulez-vous écraser le fichier existant en utilisant le même nom ?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Écraser le fichier existant ?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Écraser</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renommer</string>
  <string name="AttachFailed">Impossible d\'ajouter la pièce jointe.</string>
  <string name="RecycleBin">Corbeille</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Voulez-vous supprimer cette entrée définitivement ? Appuyez sur Non pour la mettre dans la corbeille.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Voulez-vous supprimer ce groupe définitivement? Appuyez sur Non pour mettre à la corbeille.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés de manière permanente ? Appuyez sur non pour annuler.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Souhaitez-vous supprimer définitivement cette entrée ?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Souhaitez-vous supprimer définitivement ce groupe ?</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Souhaitez-vous supprimer définitivement les éléments sélectionnés ?</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Supprimer définitivement ?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Recharger le fichier ?</string>
  <string name="AskReloadFile">Le fichier qui est actuellement utilisé a été modifié par un autre programme. Voulez-vous le recharger ?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Voulez-vous vraiment ne pas prendre en compte les modifications ? (Le bouton Enregistrer est en haut du formulaire.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Ignorer les modifications ?</string>
  <string name="suggest_improvements">Faire des suggestions ou voter pour des améliorations</string>
  <string name="rate_app">Noter cette application</string>
  <string name="translate_app">Traduire KP2A</string>
  <string name="AddingEntry">Ajout de l\'entrée en cours&#8230;</string>
  <string name="AddingGroup">Ajout du groupe en cours&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Suppression de l\'entrée&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Suppression du groupe&#8230;</string>
  <string name="DeletingItems">Suppression des éléments&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Prise en compte du mot de passe&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Annulation de modifications&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Changement de la clé principale&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Décodage de la base de données&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Analyse de la base de données&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Vérification des modifications dans le fichier&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Fusionner les modifications ?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">La base de données a été modifiée par une source tierce. Voulez-vous charger et fusionner les changements avant de sauvegarder ? Sélectionnez \"Non\" si vous voulez écraser les changements externes.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Importation des modifications&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Oui, fusionner</string>
  <string name="NoOverwrite">Non, l\'écraser</string>
  <string name="UseOfflineMode">Travailler en mode hors connexion</string>
  <string name="UseOnlineMode">Travailler en ligne</string>
  <string name="UseOfflineMode_Info">Éviter tout trafic réseau en utilisant la copie du fichier du cache local. Les changements sont stockés uniquement dans le cache local et seront téléchargés uniquement lors du retour au mode connecté.</string>
  <string name="InOfflineMode">Travail hors connexion.</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synchronisation de la base de données mise en cache&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Téléchargement du fichier distant&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Téléchargement du fichier&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Restauration du fichier distant&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Les fichiers sont synchronisés.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de données a été synchronisée avec succès !</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Vérification des changements dans la base de données&#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">Impossible d\'enregistrer le fichier distant %1$s. Réessayer ou utiliser le menu synchroniser lorsque la connexion est à nouveau disponible.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Impossible d\'ouvrir le fichier distant %1$s. Fichier chargé à partir du cache local. Vous pouvez néanmoins modifier la base de données et la synchroniser par la suite.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Fichier distant a été mis à jour.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Fichier local utilisé en raison d\'un conflit avec les modifications apportées au fichier distant. Utiliser le menu Synchroniser pour fusionner.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Le cache et le fichier distant sont synchronisés.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">La copie du cache local de %1$s a été mis à jour.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Aucun changement détecté.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Le cache du fichier auxiliaire OTP a été mis à jour : le compteur distant était plus élevé.</string>
  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Le fichier auxiliaire OTP distant a été mis à jour : le compteur local était plus élevé.</string>
  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synchronisation du fichier auxiliaire OTP...</string>
  <string name="database_file">fichier de base de données</string>
  <string name="otp_aux_file">fichier auxiliaire OTP</string>
  <string name="ErrorOcurred">Une erreur est survenue :</string>
  <string name="DuplicateUuidsError">Base de données corrompue : des IDs dupliqués ont été trouvés. (Avez-vous sauvegardé avec Minikeepass ?) S\'il vous plait ré-importez vers une nouvelle base de données avec Keepass 2 pour PC et sélectionnez \'Créer de nouveaux IDs\'.</string>
  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Vous pouvez désactiver ce message d\'erreur dans les Préférences de l\'application/Application/Vérifier les UUID en double. Veuillez noter que vous pouvez rencontrer un comportement inattendu. Il est recommandé de corriger la base de données.</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Synchroniser la base de données&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">Impossible de déplacer le groupe vers ce groupe.</string>
  <string name="donate_question">Aujourd\'hui, c\'est Oktoberfest ! Si vous aimez Keepass2Android ne serait-ce pas une bonne occasion de m\'offrir une bière ?</string>
  <string name="donate_bday_question">Le 10 mai ? C\'est mon anniversaire ! Si vous aimez cette application, pourquoi ne pas m\'envoyer des vœux d\'anniversaire avec un petit cadeau d\'anniversaire ? Cela me rendrait vraiment heureux ! :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Oh, vous avez manqué mon anniversaire le 10 mai ! Si vous aimez cette application, pourquoi ne pas m\'envoyer des vœux d\'anniversaire et un cadeau d\'anniversaire ? Il n\'est pas encore trop tard pour me faire plaisir ! :-)</string>
  <string name="ok_donate">En savoir plus !</string>
  <string name="no_thanks">Non, je n\'aime pas tant que ça</string>
  <string name="hint_sftp_host">Adresse IP du serveur (ex : 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Répertoire initial (facultatif) :</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Entrez les données de connexion SFTP :</string>
  <string name="select_storage_type">Sélectionner le type de stockage :</string>
  <string name="filestoragename_file">Fichier local</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Recevoir depuis une application tierce</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Envoyer à une application tierce</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (dossier KP2A)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si vous ne voulez pas donner l\'accès KP2A à votre espace Dropbox complet, vous pouvez sélectionner cette option. Seul l\'accès au dossier Apps/Keepass2Android sera demandé. Ceci est particulièrement adapté lorsque vous créez une nouvelle base de données. Si vous avez déjà une base de données, cliquez sur cette option pour créer le dossier, puis placez votre fichier dans le dossier (à partir de votre PC) et puis sélectionnez à nouveau cette option pour ouvrir le fichier.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="filestoragename_content">Sélecteur de fichier système</string>
  <string name="filestorage_setup_title">Initialisation de l\'accès aux fichiers</string>
  <string name="database_location">Emplacement de la base de données</string>
  <string name="help_database_location">Vous pouvez stocker votre base de données localement sur votre appareil Android ou dans le cloud (seulement pour la version connectée). Keepass2Android rend la base de données disponible même si vous êtes en mode hors connexion. La base de données étant sécurisée avec l\'algorithme de chiffrement AES 256 bit, personne d\'autre que vous ne sera en mesure d\'accéder à vos mots de passe. Nous vous recommandons de sélectionner Dropbox : il est accessible sur tous vos appareils et fournit même des sauvegardes des versions précédentes des fichiers.</string>
  <string name="hint_database_location">Sélectionnez où vous voulez stocker la base de données :</string>
  <string name="button_change_location">Changer l\'emplacement</string>
  <string name="help_quickunlock">Si activé, Keepass2Android reste en marche en arrière-plan, même lorsque la base de données est verrouillée. Ceci permet de déverrouiller la base de données plus tard, avec seulement une courte partie du mot de passe maître.</string>
  <string name="master_password">Mot de passe principal</string>
  <string name="help_master_password">Votre base de données est chiffrée avec le mot de passe que vous entrez ici. Choisissez un mot de passe robuste pour préserver la sûreté de la base de données ! Astuce : Formez une phrase ou deux et utilisez les premières lettres des mots comme mot de passe. Utilisez les marques de ponctuation.</string>
  <string name="hint_master_password">Choisir un mot de passe principal pour protéger votre base de données :</string>
  <string name="key_file">Fichier de clé</string>
  <string name="help_key_file">Un fichier de clé est en fait un mot de passe stocké dans un fichier. Les fichiers de clés sont généralement plus forts que les mots de passe maîtres, parce que la clé peut être beaucoup plus compliquée ; cependant il est également plus difficile de les garder secret. Si vous stockez votre base de données dans le cloud, ne stockez pas le fichier de clé ici également ! Cela le rendrait complètement inutile ! Important : Ne modifiez pas le contenu du fichier clé après avoir créé la base de données !</string>
  <string name="hint_key_file">Souhaitez-vous utiliser un fichier de clé en plus de la clé principal :</string>
  <string name="use_key_file">Utiliser le fichier de clé</string>
  <string name="error_adding_keyfile">Erreur lors de l\'ajout du fichier de clé !</string>
  <string name="init_otp">Charger le fichier OTP auxiliaire...</string>
  <string name="otp_explanation">Entrez le prochain One-time-passwords (OTP). Glissez votre NEO Yubikey au dos de votre appareil pour y accéder via NFC.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Impossible de trouver une application qui peut convenir. Installer Yubichallenge de Google Play.</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Impossible de charger le fichier auxiliaire OTP !</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">S\'il vous plaît utilisez le plugin OtpKeyProv dans KeePass 2.x (PC) pour configurer votre base de données pour une utilisation avec OTPs !</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Veuillez d\'abord sélectionner la base de données. OTP est écarté pour des raisons de sécurité.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP ignoré : tous les OTP ont été saisis !</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Veuillez d\'abord fermer la base de données. OTP est ignoré.</string>
  <string name="otps_pending">(Un ou plusieurs OTPs sont déjà disponibles)</string>
  <string name="otpsecret_hint">OTP secret (ex : 01 23 ab cd...)</string>
  <string name="CouldntParseOtpSecret">Erreur lors de l\'analyse de l\'OTP secret !</string>
  <string name="OtpKeyError">Impossible de créer la clé OTP ! Assurez-vous d\'avoir saisi le bon OTP.</string>
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Erreur lors de la mise à jour du fichier OTP auxiliaire !</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Enregistrement du fichier OTP auxiliaire...</string>
  <string name="bad_resp">La réponse au challenge est incorrecte.</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Impossible de charger le fichier de challenge auxiliaire!</string>
  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Utiliser le plugin KeeChallenge de KeePass 2.x (version PC) pour configurer votre base de données pour une utilisation avec challenge-réponse!</string>
  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Erreur de mise à jour du fichier auxiliaire OTP!</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Nom de domaine des semences TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Si vous utilisez le plug-in Keepass 2 \"TrayTotp\" avec les paramètres par défaut, entrez le même nom de domaine pour le domaine des semences que sur le PC.</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Nom de domaine des paramètres TOTP</string>
  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Entrer ici le nom de domaine de la zone de paramètres pour TrayTotp.</string>
  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
  <string name="loading">Chargement...</string>
  <string name="plugins">Plug-ins</string>
  <string name="plugin_packagename">Nom du package :</string>
  <string name="plugin_description">Description (non vérifiée) :</string>
  <string name="plugin_author">Auteur (non vérifié) :</string>
  <string name="plugin_enabled">activé</string>
  <string name="plugin_disabled">désactivé</string>
  <string name="plugin_web">Trouver des plug-ins en ligne</string>
  <string name="plugin_scopes">Portées</string>
  <string name="query_credentials_for_url">%1$s requiert des informations d\'identification pour %2$s.</string>
  <string name="query_credentials">%1$s demande des informations d\'identification. Sélectionner une entrée.</string>
  <string name="plugin_enabled_checkbox">Activé</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Notifications d\'action de la base de données</string>
  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Le plug-in sera averti quand une base de données sera ouverte, fermée ou enregistrée.</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Données d\'entrée courantes</string>
  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Le plug-in recevra toutes les données sur d\'entrée de la base de données et sera autorisé à proposer des actions et modifier l\'affichage de celles-ci.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Interrogation de ses propres informations d\'identification</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Le plug-in sera autorisé à interroger les autorisations liées à son propre package d\'application.</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Demander les autorisations</string>
  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Le plug-in sera autorisé à demander les autorisations pour les sites Web ou les applications voulues.</string>
  <string name="get_regular_version">Obtenir plus de types de stockage</string>
  <string name="CertificateWarning">AVERTISSEMENT : Le serveur n\'a pas pu valider le certificat : %1$s. Installer le certificat racine approprié sur votre appareil ou consulter les paramètres !</string>
  <string name="CertificateFailure">AVERTISSEMENT : Le serveur n\'a pas pu valider le certificat ! Installer le certificat racine approprié sur votre appareil ou consulter les paramètres !</string>
  <string name="export_fileformats_title">Sélectionner le format de fichier</string>
  <string name="killed_by_os">Désolé! Keepass2Android a été arrêté par le système d\'exploitation Android. Pour des raisons de sécurité, Keepass2Android ne conservera pas vos informations sur le disque, vous devez ré-ouvrir votre base de données. Note: Ceci ne doit se produire que très rarement. Si c\'est le cas, envoyez-moi un message à crocoapps@gmail.com.</string>
  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Le fichier n\'est temporairement disponible que pour Keepass2Android.</string>
  <string name="FileIsReadOnly">Le fichier sélectionné est en lecture seule.</string>
  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Le fichier sélectionné est en lecture seule pour Keepass2Android en raison de restrictions sur Android 4.4 +.</string>
  <string name="CopyFileRequired">Pour l\'utiliser, vous devez le copier vers un autre emplacement.</string>
  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Pour le modifier, vous devez copier le fichier vers un autre emplacement.</string>
  <string name="ClickOkToSelectLocation">Cliquez sur OK pour sélectionner un emplacement où le fichier doit être copié.</string>
  <string name="CancelReadOnly">Annuler, ouverture en lecture seule.</string>
  <string name="FileReadOnlyTitle">La base de données est en lecture seule</string>
  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android a ouvert la base de données active en mode lecture seule.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Il semble que vous avez ouvert le fichier depuis une application externe. Cette utilisation ne supporte pas l\'écriture. Si vous souhaitez apporter des modifications à la base de données, fermez la base de données et sélectionnez Changer de base de données. Ensuite, si possible, ouvrez le fichier en utilisant une des options disponibles.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">L\'indicateur de lecture seule est activé. Supprimer cette option si vous souhaitez apporter des modifications à la base de données.</string>
  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">L\'écriture n\'est pas possible en raison de restrictions introduites dans Android KitKat. Si vous souhaitez apporter des modifications à la base de données, fermez la base de données et sélectionnez Changer de base de données. Ensuite, ouvrez le fichier à l\'aide du sélecteur de fichier système.</string>
  <string name="AddCustomIcon">Ajouter un icône à partir d\'un fichier...</string>
  <string name="CopyingFile">Copie des fichiers...</string>
  <string name="DuplicateTitle">Copier</string>
  <string name="DefaultTemplate">Entrée standard</string>
  <string name="TemplateGroupName">Templates</string>
  <string name="TemplateTitle_IdCard">Carte d\'identité</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nom</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Lieu de délivrance</string>
  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Date de délivrance</string>
  <string name="TemplateTitle_EMail">E-mail</string>
  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adresse e-mail</string>
  <string name="TemplateTitle_WLan">LAN sans fil</string>
  <string name="TemplateTitle_Notes">Note sécurisée</string>
  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
  <string name="TemplateField_Number">Nombre</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">Code PIN</string>
  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Titulaire de la carte</string>
  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Carte de crédit</string>
  <string name="TemplateTitle_Membership">Adhésion</string>
  <string name="ChangeLog_title">Journal des modifications</string>
  <string name="AskAddTemplatesTitle">Ajoutez des templates ?</string>
  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android contient des modèles de saisie de courriel, mots de passe WIFI, notes sécurisées et plus. Souhaitez-vous les ajouter à votre base de données ? Si vous choisissez non, vous pourrez les ajouter plus tard dans les paramètres de base de données.</string>
  <string name="AddTemplates_pref">Ajouter des templates à la base de données</string>
  <string name="PreviewWarning">SVP. Il s\'agit d\'une version préliminaire et elle pourrait contenir quelques défauts! Si vous rencontrez quelque chose d\'inattendu, faites le moi savoir (sur Codeplex ou par courriel).</string>
  <string name="Continue">Suivant</string>
  <string name="NoFilenameWarning">L\'URI que vous avez entré ne ressemble pas à un nom de fichier. Etes-vous sûr qu\'il s\'agit d\'un fichier valide ?</string>
  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Clé composite invalide ! S\'il vous plaît essayez encore.</string>
  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Clé composite non valide ! S\'il vous plaît essayez les étapes suivantes pour débloquer votre base de données : \n • Assurez-vous que vous avez entré le bon mot de passe. Utiliser l\'icône \"œil\" pour afficher le mot de passe saisie. \n • Assurez-vous que vous avez sélectionné le type de mot de passe correct. Assurez-vous que ce type est le même que celui utilisé lors de la création de la base de données. \n • Assurez-vous que vous ont sélectionné le bon fichier de base de données.
</string>
  <string name="CorruptDatabaseHelp">
Le fichier est corrompu. \n
Voici quelques conseils qui pourraient aider à diagnostiquer le problème : \n

• Si vous avez copié le fichier via le port USB (Mode MTP), essayez à nouveau avec des outils comme MyPhoneExplorer. MTP tronque les fichiers dans certains cas.\n
• Si vous ne pouvez pas ouvrir le fichier sur votre PC, à partir du même endroit, il est très probable que le fichier soit corrompu. Utilisez alors une sauvegarde de base de données. Si vous supposez que Keepass2Android a corrompu le fichier, s\'il vous plaît contactez le support. \n
• Si vous pouvez toujours ouvrir le fichier sur votre PC, veuillez contacter le support. Vous pouvez essayer de l\'enregistrer avec des paramètres différents (ex. le décompresser) sur le PC et réessayer de l\'ouvrir dans Keepass2Android.  </string>
  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android : Une erreur s\'est produite.</string>
  <string name="ErrorReportText">Une erreur inattendue s\'est produite lors de l\'exécution de Keepass2Android. S\'il vous plaît aidez-nous à résoudre ce problème en permettant à l\'application d\'envoyer des rapports d\'erreurs.</string>
  <string name="ErrorReportPromise">Les rapports d\'erreur ne contiendront jamais le contenu de votre base de données ou le mot de passe principal. Vous pouvez les désactiver dans les paramètres de l\'application.</string>
  <string name="ErrorReportEnable">Activer</string>
  <string name="ErrorReportDisable">Désactiver</string>
  <string name="ErrorReportAsk">Demander après une erreur</string>
  <string name="ErrorReportPrefTitle">Envoyer des rapports d\'erreurs</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_title">Activer le remplissage automatique ?</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_message">Les informations d\'identification peuvent être transférées vers d\'autres applications de plusieurs façons : vous pouvez copier les valeurs dans le presse-papiers, mais veuillez noter que le presse-papiers n\'est pas sûr dans Android. Le clavier intégré donne un accès complet à l\'entrée sélectionnée, mais doit être activé à chaque fois que vous voulez accéder aux informations d\'identification. Avec Android 5 et plus, Keepass2Android peut saisir le nom d\'utilisateur et le mot de passe automatiquement à l\'aide de la fonction de remplissage automatique.</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Utiliser le clavier intégré</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Utiliser la fonction de remplissage automatique</string>
  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Veuillez activer le service Keepass2Android.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
Version 0.9.8c\n
* Correctif pour la vulnérabilité SSL dans Microsoft Live SDK (utilisé lorsque vous accédez à des fichiers via OneDrive)\n
* Bug fix : la version précédente contenait deux méthodes de saisie (l\'une des deux plante)\n  </string>
  <string name="ChangeLog_1_0_0">
Version 1.0.0\n * Déverrouiller par empreinte digitale (nécessite Android 6.0+ ou un appareil Samsung)\n * Ajout du service de saisie automatique (nécessite Android 5.0+)\n * Ajout du support pour l\'entrée templates\n * Ajout d\'un mode \"hors connexion\"\n * Possibilité de copier les entrées\n * Mode semi-automatique pour les champs noms\n * Possibilité de supprimer des éléments de liste des fichiers récents\n * Demande des autorisations à l\'exécution pour Android 6.0\n * Corrections de bugs (dans le clavier intégré, lorsque vous sélectionnez les icônes)\n * Ajout d\'une option pour envoyer des rapports d\'erreur\n * Ajouts de plusieurs messages d\'aide\n  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9">
		Version 0.9.9\n
		* Refonte complète de l\'interface utilisateur. Merci beaucoup à Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) pour son aide!\n
    * Permet l\'ajout d\'icônes personnalisées\n
    * Support pour l\'affichage fractionné sur les appareils Samsung\n
    * Nombre de rotation par défaut pour le chiffrement de nouvelle base de données\n
    * Vérification des clés dupliquées des champs supplémentaires pour éviter la perte de données\n
    
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
    Version 0.9.9c
    * Retour du thème sombre
    * Vous pouvez installer d\'autres pack d\'icones (Icones Windows ancien sont disponibles sur le Play Store)
    * Ajout d\'une confirmation lors d\'une suppression d\'éléments sans passer par la corbeille
    * Correction de bugs (mauvais affichage de l\'encodage secret OTP, mauvaise icone de l\'application dans certains endroits)
  </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
		Version 0.9.8b\n
		* corrections de bugs (Sauvegarde a échoué pour certaines bases, exporter vers le périphérique local ne fonctionne pas, sélectionner certaines options de préférence crash l\'app)\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_8">
		Version 0.9.8\n
		* Support du Storage Access Framework (permet l\'écriture sur carte SD et Google Drive dans KP2A Offline)\n
		* Essai de détecter les erreurs de saisie dans les URL WebDAV (répertoire au lieu du fichier)\n
		* Police de mot de passe modifié\n
		* Autorise le changement de compte Dropbox\n
		* correction de bug: maintenant se souvient du mot de passe OTP\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
		Version 0.9.7b\n
		* traductions actualisés\n
		* corrections de bugs: polices de mot de passe était manquant dans 0.9.7, trie par nom ne trie pas les groupes\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_7">
		Version 0.9.7\n
		* Support de l\'écriture des base de données Keepass 1 (kdb) (beta!)\n
		* Meilleur retour au clavier précédent (fonctionne également sur les appareils non rootés)\n
		* Support de KeeChallenge\n
		* Interdit les captures d\'écran à partir des écrans de déverrouillage et de saisie de mots de passe\n
		* Inverse le tri par date de modification (maintenant descendant)\n
		* Diverses corrections de bogues\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_6">
Version 0.9.6\n
* possibilité d\'importer un fichier de clé ou un fichier de base de données locale vers une application d\'annuaire interne (voir réglages)\n
* possibilité de trier selon différentes options\n
* amélioration des préférences pour le basculement du clavier en automatique\n
* logo de l\'application et design des notifications mis à jour, par Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at)\n
* le générateur de mot de passe se souvient des dernières préférences\n
* réglage de la visibilité de la notification pour l\'écran de verrouillage d\'Android 5\n
* nettoyage du mot de passe principal lorsque vous quittez l\'application sans cliquer sur OK\n
* correction du problème lorsqu\'il manque des langues pour le clavier dans les réglages de quelques appareils\n
* correction du problème lors du basculement automatique du clavier sur des appareils rootés\n
* ajout d\'une vérification de bases de données corrompues (UUID en double) \n
* rechargement  automatique de la base de données lorsqu\'un changement est détecté, résout le problème de sécurité qui révélait le mot de passe principal\n
* clavier polonais amélioré, correction des paramètres du thème pour le clavier (Merci à Wiktor Ławski)\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_5">
<b>Version 0.9.5</b> \n
* Correction de problèmes avec le navigateur de fichiers (en particulier sur Android 4.4)\n
* Correction du problème avec le chargement des fichiers .kdb (Keepass 1) sur Nexus 5 avec Android Lollipop\n
* Ajout d\'une option pour se protéger des copies d\'écran/affichage de l\'app dans la liste récente des apps\n
* Correction du problème avec le lecteur Google Drive\n
* Permettre les fichiers de clés sur les types de stockage délibéré\n
* Mise à jour des outils de génération --&gt; taille augmentée de l\'apk :-(\n
J\'avais promis plus de changements. Ils viendront avec la prochaine version - désolé. J\'ai voulu publier ces correctifs dès que possible.</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_4">
		<b>Version 0.9.4</b>\n
		* Ajout du support des plug-in: voir les paramètres pour savoir comment obtenir des plug-ins!\n
		* Ajout du plug-in QR (lecture des mots de passe, affichage des mots de passe en code QR, transfert des entrées à d\'autres dispositifs KP2A)\n
		* Ajout du plug-in InputStick (transférer les autorisations à votre PC via Bluetooth - nécessite une clé USB)\n
		* Les applications tierces peuvent interroger KP2A sur les autorisations. Vous êtes développeur? Si vous le désirez, ajoutez ceci à votre application!\n
		* Ajout du support TOTP (compatible avec KeeOTP et Traytotp)\n
		* L\'application ne peut plus être arrêtée par Android lorsque la base de données est ouverte\n
		* La base de données n\'est plus verrouillée quand on quitte l\'application avec le bouton de retour (voir réglages)\n
		* Affichage des noms de groupes dans les résultats de recherche(*)\n
		* Ajout d\'un menu contextuel dans les résultats de recherche y compris \"Remonter au parent\" (*)\n
		* Ajout d\'une option pour afficher le nom du groupe en entrée (*)\n
		* (*) Merci à Matthieu pour la mise en œuvre de ces fonctionnalités!\n
		* Support de KeeChallenge (avec Yubikey NEO). Merci à Ben Rush pour la mise en œuvre du connecteur!\n
		* Interface utilisateur améliorée\n
		* Correction d\'un bug dans l\'interface Google Drive\n
		* Ajout d\'une option pour désactiver le \"don\"\n
		* Icône QuickUnlock maintenant cachée par défaut sur les périphériques ​​Android 4.2+\n </string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
  <b>Version 0.9.3 r5</b> \n
* Intégration des correctifs de Xamarin : Keepass2Android est maintenant compatible avec ART sur Android 4.4.2. Enfin! \n
* Corrections de bugs : bugs dans la synchronisation (actualisation affichage, vérification correcte pour les changements lié à http), bugs sur les appareils Android 2.x, bugs dans les implémentations de stockage Google Drive et SkyDrive, nettoyage du presse-papier sur fermeture de la base de données, bug d\'ouverture des pièces jointes, problèmes d\'affichage avec le clavier\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_3">
<b>Version 0.9.3</b>\n
* Nouveau clavier avec de nombreuses améliorations. Voir les paramètres pour personnaliser.\n
* Support en lecture seule des fichiers kdb (fichiers Keepass 1). Expérimental !\n
* Ajout du support SFTP\n
* Ajout d\'un contournement pour un bug dans ART (Android 4.4.2)\n
* Correction de bugs\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2">
  <b>Version 0.9.2</b> \n * Ajout du support OTP (compatible avec le plugin OtpKeyProv) \n * Support du NFC intégré pour OTPs de YubiKey NEO \n * Plusieurs améliorations de l\'UI \n * Intégration de la librairie de Keepass 2.24 \n * Ajout d\'une option pour tuer le processus applicatif (voir réglages) \n * Amélioration de la validation du certificat SSL\n * Correction de bugs\n</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_1">
  <b>Version 0.9.1</b> \n * Intégration de SkyDrive (Keepass2Android regular edition seulement) \n * Correction de problèmes avec l\'intégration Google Drive\n * Ajout du support NTLM</string>
  <string name="ChangeLog_0_9">
  <b>Version 0.9</b> \n * Intégration de Dropbox et Google Drive (bases de données en lecture/écriture ; Keepass2Android regular edition seulement) \n * Intégration d\'un navigateur de fichier personnalisé (basé sur android-filechooser par HBA) \n * Amélioration de l\'interface utilisateur pour la création de nouvelles bases de données\n * Ajout de la police personnalisée DejaVu Sans Mono pour l\'affichage des mots de passe\n * Corrections de bugs</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_6">
  <b>Version 0.8.6</b> \n * Support de Twofish cipher\n * Fonction d\'édition des groupes ajoutée\n * Fonction de déplacement des entrées et des groupes ajoutée\n * L\'icône QuickUnlock peut être rendue transparente (voir réglages) \n * Corrections de bugs</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_5">
  <b>Version 0.8.5</b> \n * Les fichiers distants sont stockés dans le cache locale de l\'application pour permettre l\'utilisation en mode hors connexion (y compris l\'édition et la synchronisation ultérieure). Voir les paramètres. \n * Icône de notification pour visualiser l\'état du verrou de la base de données (voir réglages) \n * Amélioration de la détermination de l\'état du verrou dans certains situations\n * Les fichiers de base de données sont chargées dans la mémoire pendant que vous tapez votre mot de passe pour augmenté la vitesse de chargement (voir réglages) \n * Les entrées peuvent être ajoutées au groupe racine\n * Corrections de bugs (champs de référence, des problèmes avec le clavier des appareils italien et chinois)</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_4">
		<b>Version 0.8.4</b>\n
		* Modifications tierces de la base de données détectées et fusionnées à la sauvegarde\n
		* Chargement optimisé\n
		* Amélioration de la barre de recherche (suggestions)\n
		* Nouveau logo pour l\'application !
		* Support des fichiers .kdbp pour des chargements/enregistrements plus rapides\n
		* Édition des chaînes additionnelles améliorée et interface cachée lorsque protégée\n
		Merci à Alex Vallat pour ses contributions au code !\n
		Merci à Niki Hüttner (www.close-cut.de) pour le nouveau logo !\n
	</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b>\n
* Nom d\'utilisateur/TAN affiché dans la liste des entrées (voir les préférences)\n
* Les entrées peuvent être créées lorsqu\'elles ne sont pas trouvées\n
* Le clavier KP2A permet de chercher les identifiants pour l\'application courante\n
* L\'application se ferme automatiquement après la sélection d\'identifiants via le clavier\n
* La fenêtre de sélection du clavier s\'ouvre automatiquement après la recherche d\'une URL (voir préférences)\n
* Les <i>placeholders</i> compris dans les champs sont remplacés avant la copie (un grand nombre de <i>placeholders</i> sont supportés.)\n
* Résolution de bugs mineurs</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b>\n
* Support pour la Digest Authentication avec WebDAV\n
* Résolution de bugs (OI File manager, Open URL)
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Version 0.8.1</b> \n 
* KP2A en mode hors connexion et \"En ligne\" peuvent être installés de nouveau\n 
* Ajouté de nouvelles traductions (Merci à tous les contributeurs!) 
</string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Version 0.8</b> \n
* Interface utilisateur améliorée pour les terminaux Android 4.x\n
* Autorise l\'utilisation d\'un gestionnaires de fichiers pour sélectionner un fichier existant\n
* Ajoute un moyen plus sûr d\'ouvrir des pièces jointes (via le répertoire de cache)\n
* Corrige des bugs dans l\'activité d\'édition\n
* Introduit probablement de nouveaux bogues :-)\n
\n</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Possibilité élargie de faire un don d\'une bière ou autre chose</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Version 0.7</b>\n
* Amélioration de la vitesse de démarrage : la transformation des clés est désormais 10x plus rapide !\n
* Ajout du clavier Keepass2Android : basculez vers celui-ci pour entrer les mots de passe et vous protéger des sniffers de presse-papiers (désactiver les anciennes notifications dans les options)\n
* Ajout de la possibilité de donner une bière (ou autre... voir le menu)</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
* Intégration de Google Drive, Dropbox etc. : utilisez les applications officielles  Google Drive ou Dropbox puis ouvrez n\'importe quel fichier .kdbx. KP2A sera désormais lancé automatiquement ;\n
* Amélioration de la fenêtre de recherche ;\n
* Amélioration de la recherche via la fonction \"Partager\" lorsqu\'il y a des sous-domaines ;\n
* Ajout d\'une entrée de menu pour les rapports de bugs, la notation et la traduction de l\'application.\n
\n
<b>Version 0.6.1</b>\n
* Détection des modifications de la base de donnée en arrière-plan (c\'est à dire dû à une application de synchronisation) ;\n
* Amélioration de la recherche des URLs depuis le navigateur ;\n
* Ajout d\'une fenêtre de confirmation si l\'on veut abandonner les changements.\n
\n
<b>Version 0.6</b>\n
Première version publique</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 secondes</item>
    <item>1 minute</item>
    <item>5 minutes</item>
    <item>10 minutes</item>
    <item>15 minutes</item>
    <item>30 minutes</item>
    <item>1 heure</item>
    <item>Jamais</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Base de données KeePass 2 (.kdbx)</item>
    <item>XML KeePass 2 (non chiffré) (.xml)</item>
    <item>CSV KeePass (non chiffré) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Petit</item>
    <item>Moyen</item>
    <item>Grand</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Clair</item>
    <item>Sombre</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Conception</string>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Ne pas se souvenir des identifiants</item>
    <item>Ne se rappeler que le nom d\'utilisateur</item>
    <item>Se rappeler le nom d\'utilisateur et le mot de passe</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Mot de passe</item>
    <item>Mot de passe + fichier de clé</item>
    <item>Mot de passe + OTP</item>
    <item>Mot de passe + OTP secret (mode de récupération)</item>
    <item>Mot de passe + Challenge-Réponse</item>
    <item>Mot de passe + Challenge-Réponse secret (mode de récupération)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignorer les échecs de validation de certificat</item>
    <item>Avertir lorsque la validation échoue</item>
    <item>Ne pas accepter les certificats non valides</item>
  </string-array>
</resources>
