mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-12-18 05:42:15 -05:00
391 lines
32 KiB
XML
391 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
|
|
<string name="app_authors_fmt">Autori: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
|
|
<string name="app_revision_fmt">Informazioni versione: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
|
|
<string name="about_title_fmt">A proposito <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="choose_folder_title">Scegli cartella</string>
|
|
<string name="archive_action">Archivia</string>
|
|
<string name="delete_all_action">Svuota cartella</string>
|
|
<string name="move_action">Sposta</string>
|
|
<string name="check_mail_action">Controlla posta</string>
|
|
<string name="send_messages_action">Invia messaggi</string>
|
|
<string name="list_folders_action">Elenca cartelle</string>
|
|
<string name="refresh_folders_action">Aggiorna cartelle</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read_action">Segna come letti</string>
|
|
<string name="folder_settings_action">Impostazioni cartella</string>
|
|
<string name="clear_pending_action">Cancella le operazioni pendenti (pericolo!)</string>
|
|
<string name="back_to_accounts_action">◀</string>
|
|
<string name="back_to_folder_list_action">◀</string>
|
|
<string name="send_alternate_action">Inoltra con altro programma</string>
|
|
<string name="send_alternate_chooser_title">Scegli mittente</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read_dlg_title">Segna tutti i messaggi come letti</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">Segnare tutti i messaggi in \'<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>\' come letti?</string>
|
|
<string name="flag_action">Spunta</string>
|
|
<string name="unflag_action">Togli spunta</string>
|
|
<string name="copy_action">Copia</string>
|
|
<string name="set_sort_action">Scegli ordinamento</string>
|
|
<string name="reverse_sort_action">Inverti ordinamento</string>
|
|
<string name="about_action">A proposito</string>
|
|
<string name="prefs_title">Preferenze</string>
|
|
<string name="folder_context_menu_title">Opzioni cartella</string>
|
|
<string name="load_more_messages_fmt">Scarica altri <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> messaggi</string>
|
|
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
|
|
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
|
|
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
|
|
<string name="abbrev_bytes">B</string>
|
|
<string name="account_size_changed">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" ridimensionato <xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g> a <xliff:g id="newSize">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="compacting_account">Compattazione account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="clearing_account">Rimuovi account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> Nuovi Messaggi (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
|
|
<string name="notification_bg_sync_ticker">Controllo la posta: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_bg_sync_title">Controllo la posta</string>
|
|
<string name="notification_bg_send_ticker">Invio la posta: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_bg_send_title">Invio la posta</string>
|
|
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta in uscita)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (POsta inviata)</string>
|
|
<string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>
|
|
<string name="send_failure_body_abbrev">Vedi nella cartella <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> per i dettagli.</string>
|
|
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 ha incontrato un problema nell\'inviare qualchuno dei tuoi messaggi.
|
|
Comunque, a causa della natura del problema, K-9 non può essere certo se i messaggi
|
|
siano stati inviati o no. I destinatari potrebbero già aver ricevuto copie dei messaggi.
|
|
\u000a\u000aI messaggi per i cui è occorso questo problema sono contrassegnati nella cartella "Posta in uscita".
|
|
Togli il segno di spunta per tenetare di inviare nuovamente.
|
|
Con un tocco prolungato sulla cartella "Posta in uscita" troverai l\'azione "Invia messaggi" per iniziare un nuovo tentativo di invio.\u000A\u000a
|
|
La cartella <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> potrebbe contenere messaggi riguardanti i problemi verificatisi.</string>
|
|
<string name="end_of_folder">Non vi sono altri messaggi</string>
|
|
<string name="message_header_mua">K-9 per Android <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_compose_content_hint">Testo del messaggio</string>
|
|
<string name="message_list_to_fmt">A:</string>
|
|
<string name="message_view_from_format">Da: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> <<xliff:g id="email">%s</xliff:g>></string>
|
|
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
|
|
<string name="message_delete_failed">Impossibile cancellare il messaggio</string>
|
|
<string name="about_header">A proposito di <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="about_version">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_title"></string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_webdav_action">WebDav(Exchange) account</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">WebDav(Exchange) server</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Segna come letto sul server</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_folder_drafts">Nome cartella bozze</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_folder_sent">Nome cartella Posta inviata</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_folder_trash">Nome cartella Cestino</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_folder_outbox">Nome cartella Posta in uscita</string>
|
|
<string name="account_setup_auto_expand_folder">Auto-espandi cartella</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Percorso WebDav(Exchange)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Opzionale</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Percorso Autenticazione</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Opzionale</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Percorso Casella di Posta</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Opzionale</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label">WebDav(Exchange) prima di SMTP</string>
|
|
<string name="compact_action">Compatta</string>
|
|
<string name="clear_action">Elimina tutti i dati (Attenzione!)</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Ogni minuto</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Notificami mentre controlli la posta</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Numero di messaggi da mostrare</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaggi</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaggi</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 messaggi</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 messaggi</string>
|
|
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Non posso copiare o spostare un messaggio che non è sincronizzato con il server</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continua</string>
|
|
<string name="account_settings_default">Default account</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_sync_label">Notifiche controllo Posta</string>
|
|
<string name="account_settings_email_label">Il tuo indirizzo di posta</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Notifica nella barra di stato quando viene controllata la posta</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_label">Pulsanti di scorrimento</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_never">Mai</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_keyboard_avail">Quando è disponibile la tastiera</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_always">Sempre</string>
|
|
<string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">Frequenza controllo 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Numero di messaggi da mostrare</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">Modalità visualizzazione cartella</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">Tutte</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Solo cartelle di 1a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Modalità sincronizzazione cartelle</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Tutte</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Solo cartelle di 1a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">Copia/Sposta cartelle di destinazione</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">Tutte</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Solo cartelle di 1a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
|
|
<string name="folder_settings_title">Impostazioni cartella</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Classe di visualizzazione della cartella</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Normale</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1a classe</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2a classe</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Classe di sincronizzazione cartelle</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Uguale alla classe di visualizzazione</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1a classe</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2a classe</string>
|
|
<string name="account_settings_notifications">Impostazioni notifiche</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibra</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_summary">Vibra quando un messaggio arriva</string>
|
|
<string name="account_settings_ringtone">Scegli suoneria</string>
|
|
<string name="account_settings_servers">Impostazioni server</string>
|
|
<string name="account_settings_composition_title">Opzioni scrittura messaggi</string>
|
|
<string name="account_settings_composition_label">Composizione messaggi</string>
|
|
<string name="account_settings_identities_label">Gestisci identità</string>
|
|
<string name="manage_identities_title">Gestisci identità</string>
|
|
<string name="manage_identities_context_menu_title">Gestisci identità</string>
|
|
<string name="edit_identity_title">Modifica identità</string>
|
|
<string name="new_identity_action">Crea nuova identità</string>
|
|
<string name="account_settings_always_bcc_label">Bcc tutti i messaggi a</string>
|
|
<string name="account_settings_always_bcc_summary">Manda a questo indirizzo una copia di ogni messaggio in uscita</string>
|
|
<string name="manage_identities_edit_action">Modifica</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_up_action">Sposta su</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_down_action">Sposta giù</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_top_action">Sposta in cima / rendi predefinito</string>
|
|
<string name="manage_identities_remove_action">Rimuovi</string>
|
|
<string name="edit_identity_description_label">Descrizione identità</string>
|
|
<string name="edit_identity_description_hint">(Facoltativo)</string>
|
|
<string name="edit_identity_name_label">Il tuo nome</string>
|
|
<string name="edit_identity_name_hint">(Facoltativo)</string>
|
|
<string name="edit_identity_email_label">Indirizzo di posta</string>
|
|
<string name="edit_identity_email_hint">(Obbligatorio)</string>
|
|
<string name="edit_identity_signature_label">Firma</string>
|
|
<string name="edit_identity_signature_hint">(Facoltativol)</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_label">Firma</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_summary">Aggiungi la firma a ogni messaggio in uscita</string>
|
|
<string name="default_signature">--nInviato dal mio cellulare Android con K-9. Scusa la mia brevità.</string>
|
|
<string name="default_identity_description">Identità iniziale</string>
|
|
<string name="choose_identity">Scegli l\'identità</string>
|
|
<string name="choose_identity_title">Scegli l\'identità</string>
|
|
<string name="no_identities">Vai a impostazioni Account -> Gestisci identità per creare identità</string>
|
|
<string name="no_removable_identity">Non posso rimuovere l\'unica identità</string>
|
|
<string name="identity_has_no_email">Non posso scegliere una identità senza indirizzo di posta</string>
|
|
<string name="identity_will_not_be_saved">L\'identità scelta e modifiche alla firma non vengono salvate in una bozza</string>
|
|
<string name="sort_earliest_first">Prima i messaggi più recenti</string>
|
|
<string name="sort_latest_first">Prima i messaggi più vecchi</string>
|
|
<string name="sort_sender_alpha">Mittente (A-Z)</string>
|
|
<string name="sort_sender_re_alpha">Mittente (Z-A)</string>
|
|
<string name="sort_subject_alpha">Oggetto (A-Z)</string>
|
|
<string name="sort_subject_re_alpha">Oggetto (Z-A)</string>
|
|
<string name="sort_flagged_first">Prima messaggi con spunta</string>
|
|
<string name="sort_flagged_last">Prima messaggi senza spunta</string>
|
|
<string name="sort_unread_first">Prima messaggi non letti</string>
|
|
<string name="sort_unread_last">Prima messaggi letti</string>
|
|
<string name="sort_attach_first">Prima messaggi con allegati</string>
|
|
<string name="sort_unattached_first">Prima messaggi senza allegati</string>
|
|
<string name="sort_by">Ordina per...</string>
|
|
<string name="sort_by_date">Data</string>
|
|
<string name="sort_by_sender">Mittente</string>
|
|
<string name="sort_by_subject">Oggetto</string>
|
|
<string name="sort_by_flag">Spunta</string>
|
|
<string name="sort_by_unread">Letto/non letto</string>
|
|
<string name="sort_by_attach">Allegati</string>
|
|
<string name="message_web_view_error">%s</string>
|
|
<string name="message_help_key">Del (or D) - Cancella\u000AR - Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AF - Inoltra\u000AJ or P - Precedente\u000AK, N - Successivo\u000AM - Sposta\u000AY - Copia\u000AZ - Ingrandisci\u000AShift-Z - Rimpicciolisci\u000aG - Segna</string>
|
|
<string name="message_list_help_key">Del (or D) - Cancella\u000AR - Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AC - Scrivi\u000AF - Inoltra\u000aM - Sposta\u000AY - Copia\u000AG - Segna\u000AO - Tipo ordinamento\u000AI - Verso ordinamento\u000AQ - Ritorna agli Account</string>
|
|
<string name="account_settings_signature__location_label">Posizione firma</string>
|
|
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Prima del messaggio citato</string>
|
|
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Dopo il messaggio citato</string>
|
|
<string name="setting_theme_dark">Scuro</string>
|
|
<string name="setting_theme_light">Chiaro</string>
|
|
<string name="display_preferences">Preferenze di visualizzazione</string>
|
|
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" verrà rimosso dal programma e-mail.</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_title">Rimuovi</string>
|
|
<string name="account_settings_action">Impostazioni account</string>
|
|
<string name="account_settings_add_account_label">Aggiungi altro account</string>
|
|
<string name="account_settings_default_label">Account predefinito</string>
|
|
<string name="account_settings_default_summary">Invia messaggio e-mail da questo account per impostazione predefinita</string>
|
|
<string name="account_settings_description_label">Nome account</string>
|
|
<string name="account_settings_incoming_label">Configurazione posta in arrivo</string>
|
|
<string name="account_settings_incoming_summary">Configura il server di posta in arrivo</string>
|
|
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frequenza controllo e-mail</string>
|
|
<string name="account_settings_name_label">Nome</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_label">Notifiche e-mail</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_summary">Notifica nella barra di stato all\'arrivo di un messaggio e-mail</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_label">Configurazione posta in uscita</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_summary">Configura il server di posta in uscita</string>
|
|
<string name="account_settings_show_combined_label">Mostra Posta in arrivo combinata</string>
|
|
<string name="account_settings_title_fmt">Impostazioni account</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_imap_action">Account IMAP</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_instructions">Specificare il tipo di account.</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_pop_action">Account POP3</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_title">Aggiungi nuovo account e-mail</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_default_label">Invia messaggio e-mail da questo account per impostazione predefinita.</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> è già stato aggiunto.</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> non è un indirizzo e-mail valido.</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_hint">Indirizzo e-mail</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_instructions">Digitare l\'indirizzo email dell\'account:</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(È possibile aggiungere <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> ulteriori account.)</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configurazione manuale</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_password_hint">Password</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_title">Configura e-mail</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Annullamento in corso\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Verifica in corso delle impostazioni del server di posta in arrivo\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Verifica delle impostazioni del server di posta in uscita\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_finishing_msg">Completamento in corso\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Recupero delle informazioni sull\'account in corso\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password non corretta.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossibile connettersi in modo sicuro al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Modifica dettagli</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Impossibile completare la configurazione</string>
|
|
<string name="account_setup_finished_toast">Configurazione dell\'account completata.\n\nRecupero messaggi in corso\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">Dopo 7 giorni</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">All\'eliminazione dalla Posta in arrivo</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Elimina messaggio dal server:</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Mai</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">Opzionale</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Prefisso percorso IMAP</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Server IMAP</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_password_label">Password</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Server POP3</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_port_label">Porta</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo di protezione</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuno</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL (sempre)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">SSL (se disponibile)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">TLS (sempre)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">TLS (se disponibile)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_title">Impostazioni server in arrivo</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_username_label">Nome utente</string>
|
|
<string name="account_setup_names_account_name_label">Assegnare un nome a questo account (opzionale):</string>
|
|
<string name="account_setup_names_instructions">L\'account è stato configurato e il messaggio inviato.</string>
|
|
<string name="account_setup_names_title">Configura e-mail</string>
|
|
<string name="account_setup_names_user_name_label">Digitare il nome (visualizzato su messaggi in uscita):</string>
|
|
<string name="account_setup_options_default_label">Invia messaggio da questo account per impostazione predefinita.</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Ogni 10 minuti</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ogni 15 minuti</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Ogni ora</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Ogni 30 minuti</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Ogni 5 minuti</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza controllo e-mail</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_label">Notifica all\'arrivo di un messaggio.</string>
|
|
<string name="account_setup_options_title">Opzioni account</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_label">Nome utente e password</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label">Password</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label">Nome utente</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label">IMAP prima di SMTP</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Tipo di autenticazione</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label">POP prima di SMTP</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_password_label">Password</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_port_label">Porta</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Richiedi accesso.</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_label">Tipo di protezione</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_none_label">Nessuno</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_label">TLS (sempre)</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_optional_label">TLS (se disponibile)</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Server SMTP</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_title">Configurazione server di posta in uscita</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_username_label">Nome utente</string>
|
|
<string name="accounts_action">Account</string>
|
|
<string name="accounts_context_menu_title">Opzioni account</string>
|
|
<string name="accounts_title">Account personali</string>
|
|
<string name="accounts_welcome">Configurazione programma e-mail.\n\nUtilizzare un account e-mail con il programma.\n\nQuasi tutti i più noti account e-mail possono essere configurati in pochi passaggi.</string>
|
|
<string name="add_account_action">Aggiungi account</string>
|
|
<string name="add_attachment_action">Aggiungi allegato</string>
|
|
<string name="add_cc_bcc_action">Aggiungi Cc/Ccn</string>
|
|
<string name="app_name">Posta</string>
|
|
<string name="cancel_action">Annulla</string>
|
|
<string name="combined_inbox_label">Messaggi recenti da tutti gli account</string>
|
|
<string name="combined_inbox_list_title">Tutta la Posta in arrivo</string>
|
|
<string name="combined_inbox_title">Tutta la posta</string>
|
|
<string name="compose_action">Componi</string>
|
|
<string name="compose_title">Componi</string>
|
|
<string name="continue_action">Continua</string>
|
|
<string name="debug_title">Debug</string>
|
|
<string name="debug_version_fmt">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_action">Elimina</string>
|
|
<string name="discard_action">Ignora</string>
|
|
<string name="done_action">Completato</string>
|
|
<string name="dump_settings_action">Impostazioni dump</string>
|
|
<string name="edit_subject_action">Modifica oggetto</string>
|
|
<string name="empty_trash_action">Svuota Cestino</string>
|
|
<string name="folders_action">Cartelle</string>
|
|
<string name="forward_action">Inoltra</string>
|
|
<string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string>
|
|
<string name="mailbox_select_dlg_new_mailbox_action">Nuova cartella</string>
|
|
<string name="mailbox_select_dlg_title">Cartelle</string>
|
|
<string name="mark_as_read_action">Segna come già letto</string>
|
|
<string name="mark_as_unread_action">Segna come da leggere</string>
|
|
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Alcuni allegati non possono essere inoltrati poiché non sono stati scaricati.</string>
|
|
<string name="message_compose_bcc_hint">Ccn</string>
|
|
<string name="message_compose_cc_hint">Cc</string>
|
|
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Alcuni allegati non sono stati scaricati. Verranno scaricati automaticamente prima di inviare questo messaggio.</string>
|
|
<string name="message_compose_error_no_recipients">Aggiungere almeno un destinatario.</string>
|
|
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n-------- Messaggio originale --------\nOggetto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>\nDa: <xliff:g id="sender">%s</xliff:g>\nA: <xliff:g id="to">%s</xliff:g>\nCC: <xliff:g id="cc">%s</xliff:g>\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_quoted_text_label">Testo tra virgolette</string>
|
|
<string name="message_compose_reply_header_fmt">\n<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> ha scritto:\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_subject_hint">Oggetto</string>
|
|
<string name="message_compose_to_hint">A</string>
|
|
<string name="message_copied_toast">Messaggio copiato.</string>
|
|
<string name="message_deleted_toast">Messaggio eliminato.</string>
|
|
<string name="message_discarded_toast">Messaggio ignorato.</string>
|
|
<string name="message_list_load_more_messages_action">Carica altri messaggi</string>
|
|
<string name="message_list_title_fmt"><xliff:g id="mailbox">%s</xliff:g> (<xliff:g id="message_count">%d</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="message_moved_toast">Messaggio spostato.</string>
|
|
<string name="message_saved_toast">Messaggio salvato come bozza.</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_download_action">Salva</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_view_action">Apri</string>
|
|
<string name="message_view_datetime_fmt">GGG mm aaaa hh:mm a</string>
|
|
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Recupero allegato in corso.</string>
|
|
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
|
|
<string name="message_view_next_action">\u25B2</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_action">Mostra immagini</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Selezionare \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate.</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l\'allegato sulla scheda SD.</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_saved">Allegato salvato sulla scheda SD come <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="message_view_to_label">A:</string>
|
|
<string name="move_to_action">Sposta in</string>
|
|
<string name="new_mailbox_dlg_title">Nome della nuova cartella</string>
|
|
<string name="next_action">Avanti</string>
|
|
<string name="notification_new_multi_account_fmt">in <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> account</string>
|
|
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non letti (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="notification_new_scrolling">Nuovo messaggio e-mail da <xliff:g id="sender">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_new_title">Nuovo messaggio e-mail</string>
|
|
<string name="notification_unsent_title">Messaggio non inviato</string>
|
|
<string name="okay_action">OK</string>
|
|
<string name="open_action">Apri</string>
|
|
<string name="preferences_action">Preferenze</string>
|
|
<string name="provider_note_live">Solo alcuni account \"Plus\" comprendono l\'accesso POP
|
|
consentendo il collegamento del programma. Se non è possibile accedere con
|
|
l\'indirizzo email e la password corretti, è possibile che non sia stato pagato un account
|
|
\"Plus\". Lanciare il browser Internet per accedere a questi
|
|
account email.</string>
|
|
<string name="provider_note_yahoo">Gli account gratuiti di Yahoo! Mail funzionano solamente su reti wireless T-Mobile. Gli utenti Yahoo! Mail Plus devono configurare manualmente le impostazioni POP.</string>
|
|
<string name="read_action">Letto</string>
|
|
<string name="read_attachment_desc">Consente all\'applicazione di leggere gli allegati delle email.</string>
|
|
<string name="read_attachment_label">leggere allegati email</string>
|
|
<string name="refresh_action">Aggiorna</string>
|
|
<string name="remove_account_action">Rimuovi account</string>
|
|
<string name="remove_action">Rimuovi</string>
|
|
<string name="reply_action">Rispondi</string>
|
|
<string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
|
|
<string name="retry_action">Riprova</string>
|
|
<string name="save_draft_action">Salva come bozza</string>
|
|
<string name="search_action">Cerca</string>
|
|
<string name="send_action">Invia</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_drafts">Bozze</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_inbox">Posta in arrivo</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_outbox">Posta in uscita</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_sent">Inviata</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_trash">Cestino</string>
|
|
<string name="status_error">Errore</string>
|
|
<string name="status_loading">Caricamento in corso\u2026</string>
|
|
<string name="status_loading_more">Caricamento messaggio\u2026</string>
|
|
<string name="status_loading_more_failed">Riprova a caricare altri messaggi</string>
|
|
<string name="status_network_error">Errore di connessione</string>
|
|
<string name="status_sending">Invio in corso\u2026</string>
|
|
<string name="view_hide_details_action">Visualizza/Nascondi dettagli</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificato sconosciuto</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accetta Chiave</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Rifiuta Chiave</string>
|
|
</resources>
|