moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2024-12-15 20:32:24 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity
b85f0b64c0
k-9/res/values-it/strings.xml
Jesse Vincent bf9818dc68 Updated Italian translation from paolo.maccione
2010-12-20 02:44:31 +00:00

1010 lines
69 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">K-9 Mail</string>
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name="app_authors_fmt">Autori: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
<string name="app_revision_fmt">Informazioni sulla versione: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
<string name="read_attachment_label">Leggi gli allegati</string>
<string name="read_attachment_desc">Permetti all\'applicazione di leggere gli allegati.</string>
<string name="read_messages_label">Leggi la posta</string>
<string name="read_messages_desc">Permetti all\'applicazione di leggere la posta.</string>
<string name="delete_messages_label">Elimina la posta</string>
<string name="delete_messages_desc">Permetti all\'applicazione di eliminare la posta.</string>
<string name="about_title_fmt">Informazioni su <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Account</string>
<string name="advanced">Avanzate</string>
<string name="folder_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g> </string>
<string name="shortcuts_title">Account di K-9</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title">Componi</string>
<string name="debug_title">Debug</string>
<string name="choose_folder_title">Scegli la cartella</string>
<string name="choose_color_title">Scegli un colore</string>
<string name="activity_header_format"><xliff:g id="activity_prefix">%s</xliff:g><xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g><xliff:g id="operation">%s</xliff:g></string>
<string name="activity_unread_count">\u0020[<xliff:g id="unread_count">%d</xliff:g>]</string>
<string name="status_loading_account_folder">\u0020(Verifica di <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
<string name="status_loading_account_folder_headers">\u0020(Recupero intestazioni <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
<string name="status_sending_account">\u0020(Invio <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
<string name="status_processing_account">\u0020(Elab <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
<string name="status_next_poll">\u0020(Prossima verifica alle <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
<string name="status_polling_off">\u0020(Verifica disattivata)</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Successivo</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Precedente</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="cancel_action">Annulla</string>
<string name="send_action">Invia</string>
<string name="send_again_action">Invia di nuovo</string>
<string name="select_action">Seleziona</string>
<string name="deselect_action">Deseleziona</string>
<string name="reply_action">Rispondi</string>
<string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
<string name="delete_action">Elimina</string>
<string name="archive_action">Archivia</string>
<string name="spam_action">Spam</string>
<string name="delete_all_action">Svuota cartella</string>
<string name="forward_action">Inoltra</string>
<string name="move_action">Muovi</string>
<string name="continue_action">Continua</string>
<string name="done_action">Fatto</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="remove_action">Rimuovi</string>
<string name="discard_action">Ignora</string>
<string name="save_draft_action">Salva come bozza</string>
<string name="retry_action">Riprova</string>
<string name="refresh_action">Aggiorna</string>
<string name="check_mail_action">Controlla posta</string>
<string name="send_messages_action">Invia messaggi</string>
<string name="list_folders_action">Elenca cartelle</string>
<string name="refresh_folders_action">Aggiorna cartelle</string>
<string name="mark_all_as_read_action">Segna tutti i messaggi come letti</string>
<string name="add_account_action">Aggiungi account</string>
<string name="compose_action">Componi</string>
<string name="search_action">Cerca</string>
<string name="search_results">Risultati della ricerca</string>
<string name="preferences_action">Impostazioni</string>
<string name="open_action">Apri</string>
<string name="account_settings_action">Impostazioni account</string>
<string name="folder_settings_action">Impostazioni cartella</string>
<string name="global_settings_action">Impostazioni generali</string>
<string name="remove_account_action">Rimuovi account</string>
<string name="clear_pending_action">Annulla tutte le azioni in corso (pericolo!)</string>
<string name="accounts_action">Account</string>
<string name="back_to_accounts_action">◀</string>
<string name="back_to_folder_list_action">◀</string>
<string name="read_action">Leggi</string>
<string name="mark_as_read_action">Segna come letto</string>
<string name="send_alternate_action">Inoltra con un\'altra applicazione</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Scegli il mittente</string>
<string name="mark_all_as_read_dlg_title">Segna tutti i messaggi come letti</string>
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">Segnare tutti i messaggi in \'<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>\' come letti? (compresi
i messaggi nella cartella che non vengono visualizzati in K-9)</string>
<string name="flag_action">Metti stella</string>
<string name="unflag_action">Togli stella</string>
<string name="copy_action">Copia</string>
<string name="show_full_header_action">Mostra intestazione completa</string>
<string name="hide_full_header_action">Nascondi intestazione completa</string>
<string name="select_text_action">Seleziona testo</string>
<string name="mark_as_unread_action">Segna come non letto</string>
<string name="move_to_action">Sposta in</string>
<string name="folders_action">Cartelle</string>
<string name="view_hide_details_action">Mostra/nascondi dettagli</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Aggiungi Cc/Ccn</string>
<string name="edit_subject_action">Modifica oggetto</string>
<string name="add_attachment_action">Aggiungi allegato</string>
<string name="add_attachment_action_image">Aggiungi allegato (Immagine)</string>
<string name="add_attachment_action_video">Aggiungi allegato (Video)</string>
<string name="dump_settings_action">Elimina impostazioni</string>
<string name="empty_trash_action">Svuota cestino</string>
<string name="expunge_action">Rimuovi i messaggi eliminati</string>
<string name="clear_local_folder_action">Cancella messaggi locali</string>
<string name="set_sort_action">Scegli ordinamento</string>
<string name="reverse_sort_action">Inverti ordinamento</string>
<string name="about_action">Informazioni su</string>
<string name="prefs_title">Impostazioni</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Opzioni account</string>
<string name="folder_context_menu_title">Opzioni cartella</string>
<string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_sender">Nessun mittente</string>
<string name="status_loading">Recupero in corso</string>
<string name="status_loading_folder">(Verifica di <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
<string name="status_loading_more">Caricamento dei messaggi in corso\u2026</string>
<string name="status_network_error">Errore di connessione</string>
<string name="status_invalid_id_error">Messaggio non trovato</string>
<string name="status_error">Errore</string> <!-- Used in Outbox when a message has failed to send -->
<string name="status_sending">Invio in corso</string> <!-- Used in Outbox when a message is currently sending -->
<string name="status_loading_more_failed">Riprova a caricare altri messaggi</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Scarica altri <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> messaggi</string>
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
<string name="abbrev_bytes">B</string>
<string name="account_size_changed">
Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" ridimensionato da
<xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g>
a
<xliff:g id="newSize">%s</xliff:g>
</string>
<string name="compacting_account">Compattazione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="clearing_account">Rimozione account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="recreating_account">Ricreare account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Nuova posta</string>
<string name="notification_new_scrolling">Nuova posta da <xliff:g id="sender">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non letti (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
<string name="notification_new_multi_account_fmt">in <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> account</string>
<string name="notification_unsent_title">Messaggio non inviato</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Controllo posta in corso: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Controllo posta</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Invio posta in corso: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">Invio posta</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="special_mailbox_name_inbox">Posta in arrivo</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Posta in uscita</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Bozze</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Cestino</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Posta inviata</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Archivio</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_inbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta in arrivo)</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta in uscita)</string>
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Bozze)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Cestino)</string>
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Posta inviata)</string>
<string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archivio)</string>
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Spam)</string>
<string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>
<string name="send_failure_body_abbrev">Guarda nella cartella <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> per i dettagli.</string>
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 ha riscontrato un problema nell\'invio di alcuni dei tuoi messaggi.
Tuttavia, a causa della natura del problema, K-9 non può essere certo se i messaggi
sono stati inviati o meno. I destinatari possono avere già ricevuto copie del messaggio.
\u000a\u000aI messaggi per i quali questo tipo di problema si è verificato ora sono tra i preferiti nella posta in uscita.
Se si rimuovono le stelle, K-9 proverà a inviare i messaggi di nuovo.
Premere a lungo la cartella Posta in uscita per visualizzare \"Invia messaggi \" al fine di avviare un nuovo tentativo di invio.\u000A\u000a
La cartella <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> potrebbe contenere messaggi di errore per quanto riguarda gli invii falliti.</string>
<string name="alert_header">Allarme di K-9</string>
<string name="no_connection_alert">La sincronizzazione e l\'invio sono sospesi per mancanza di rete.</string>
<string name="end_of_folder">Non ci sono nuovi messaggi</string>
<string name="accounts_welcome">
Benvenuto nella configurazione della posta di K-9. K-9 è un client di posta open source per Android originariamente basato sul client di posta standard di Android.
\n
\n\nLe funzionalità migliorate di K-9 includono:
\n * Push mail utilizzando IMAP IDLE
\n * Migliori prestazioni
\n * Archiviazione dei messaggi
\n * Firme nei messaggi
\n * Ccn a se stessi
\n * Sottoscrizioni delle cartelle
\n * Sincronizzazione di tutte le cartelle
\n * Configurazione dell\'indirizzo per le risposte
\n * Tasti di scelta rapida
\n * Miglio supporto IMAP
\n * Salvataggio degli allegati nella SD
\n * Svuota cestino
\n * Ordinamento dei messaggi
\n * ...ed altro
\n
\nSi noti che K-9 non supporta gli account free di hotmail e, come molti client di posta, ha alcune bizzarrie quando si parla di Microsoft Exchange.
\n
\n Invia le tue segnalazioni, contribuisci a nuove funzionalità e poni domande a http://k9mail.googlecode.com/
</string>
<string name="debug_version_fmt">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Attivare la registrazione di debug</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Registra informazioni diagnostiche extra</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Registra informazioni sensibili</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Può mostrare le passwords nei files di logs.</string>
<string name="message_header_mua">K-9 Mail per Android</string>
<string name="combined_inbox_title">Tutti i messaggi</string>
<string name="combined_inbox_label">Messaggi recenti da tutti gli account</string>
<string name="combined_inbox_list_title">Tutti i messaggi in arrivo</string> <!-- Inbox here should be the same as mailbox_name_inbox -->
<string name="message_list_title_fmt"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>
<xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g>
<xliff:g id="polling">%s</xliff:g>
<xliff:g id="sending">%s</xliff:g>
<xliff:g id="push">%s</xliff:g></string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Carica altri messaggi</string>
<string name="message_to_fmt">A:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_list_delete_action">Elimina</string>
<string name="message_list_mark_read_action">Segna come letto</string>
<string name="message_list_mark_unread_action">Segna come non letto</string>
<string name="message_list_flag_action">Metti stella</string>
<string name="message_list_unflag_action">Togli stella</string>
<string name="message_compose_to_hint">A</string>
<string name="message_compose_cc_hint">Cc</string>
<string name="message_compose_bcc_hint">Ccn</string>
<string name="message_compose_subject_hint">Oggetto</string>
<string name="message_compose_content_hint">Testo del messaggio</string>
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n-------- Messaggio originale --------\nOggetto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>\nDa: <xliff:g id="sender">%s</xliff:g>\nA: <xliff:g id="to">%s</xliff:g>\nCc: <xliff:g id="cc">%s</xliff:g>\n\n</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> ha scritto:\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label">Testo quotato</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">È necessario aggiungere almeno un destinatario.</string>
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Alcuni allegati non sono stati scaricati. Verranno scaricati automaticamente prima che questo messaggio venga inviato.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Alcuni allegati non possono essere inoltrati in quanto non sono stati scaricati.</string>
<string name="message_view_from_format">Da: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">A:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
<string name="message_view_attachment_view_action">Apri</string>
<string name="message_view_attachment_download_action">Salva</string>
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
<string name="message_view_next_action">\u25B2</string>
<string name="message_view_archive_action">Archivia</string>
<string name="message_view_move_action">Sposta</string>
<string name="message_view_spam_action">Spam</string>
<string name="message_view_datetime_fmt">gg MMM aaaa hh:mm a</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved">Allegato salvato su scheda SD come <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l\'allegato sulla scheda SD.</string>
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Seleziona \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate.</string>
<string name="message_view_show_pictures_action">Mostra immagini</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Recupero allegato in corso.</string>
<string name="message_view_no_viewer">Impossibile trovare un visualizzatore per <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Scarica intero messaggio</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Non tutte le intestazioni sono state scaricate o salvate. Seleziona \"Salva tutte le intestazioni localmente\" nelle impostazioni del server della posta in arrico dell\'account per abilitare questo per il futuro.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Tutte le intestazioni sono state scaricate, non ci sono intestazioni aggiuntive da mostrare.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Recupero di intestazioni aggiuntive dal database o dal server di posta non riuscito.</string>
<string name="mailbox_select_dlg_title">Cartelle</string>
<string name="mailbox_select_dlg_new_mailbox_action">Nuova cartella</string>
<string name="new_mailbox_dlg_title">Nome della nuova cartella</string>
<string name="folder_push_active_symbol">(Push)</string>
<string name="from_same_sender">Altri da questo mittente</string>
<string name="message_copied_toast">Messaggio copiato</string>
<string name="message_moved_toast">Message spostato</string>
<string name="message_deleted_toast">Message eliminato</string>
<string name="message_discarded_toast">Message scartato</string>
<string name="message_saved_toast">Messaggio salvato come bozza</string>
<string name="message_delete_failed">Il messaggio non può essere eliminato</string>
<string name="about_header">Informazioni su <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="about_version">Versione: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
<string name="global_settings_flag_label">Mostra stelle</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Le stelle indicano i messaggi evidenziati</string>
<string name="global_settings_checkbox_label">Caselle di selezione multipla</string>
<string name="global_settings_checkbox_summary">Mostra sempre caselle di selezione multipla</string>
<string name="global_settings_touchable_label">Anteprime messaggio</string>
<string name="global_settings_touchable_summary">Voci di elenco più ampie con anteprima messaggio</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Linee di anteprima</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Mostra i nomi dei contatti</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizza i nomi dei destinatari dalla Rubrica quando disponibile</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Colora contatti</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Non colorare i nomi nel tuo elenco dei contatti</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colora i nomi nel tuo elenco dei contatti</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Font a larghezza fissa</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Usa font a larghezza fissa quando mostri i messaggi di testo</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Torna all\'elenco dopo l\'eliminazione</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Ritorna all\'elenco dei messaggi dopo l\'eliminazione del messaggio</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Conferma azioni</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Mostra una finestra di dialogo ogni volta che si eseguono le azioni selezionate</string>
<string name="global_settings_confirm_action_archive">Archivia</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Elimina (soltanto in visualizzazione messaggi)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
<string name="global_settings_confirm_action_send">Invia</string>
<string name="global_settings_privacy_mode_title">Notifiche con blocco dello schermo</string>
<string name="global_settings_privacy_mode_summary">Non visualizzare l\'oggetto del messaggio nella barra di notifica quando il sistema è bloccato</string>
<string name="quiet_time">Periodo tranquillo</string>
<string name="quiet_time_description">Disabilita chiamata, ronzii e lampeggi di notte</string>
<string name="quiet_time_starts">Il periodo tranquillo inizia</string>
<string name="quiet_time_ends">Il periodo tranquillo finisce</string>
<string name="account_setup_basics_title">Configura un nuovo account</string>
<string name="account_setup_basics_instructions">Inserisci l\'indirizzo e-mail di questo account:</string>
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(Puoi aggiungere altri <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> account)</string>
<string name="account_setup_basics_email_hint">Indirizzo e-mail</string>
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> non è un indirizzo e-mail valido.</string>
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> è già stato aggiunto.</string>
<string name="account_setup_basics_password_hint">Password</string>
<string name="account_setup_basics_default_label">Account predefinito per l\'invio della posta</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configurazione manuale</string>
<string name="account_setup_check_settings_title"></string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Recupero delle informazioni dell\'account in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in arrivo in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Verifica delle impostazioni del server della posta in uscita in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_authenticate">Autenticazione in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_fetch">Recupero delle impostazioni dell\'account in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_finishing_msg">Completamento delle operazioni in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Annullamento delle operazioni in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_names_title">Quasi fatto!</string>
<string name="account_setup_names_instructions">Il tuo account è stato impostato, e la posta è in viaggio!</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label">Assegna un nome all\'account (opzionale):</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label">Scrivi il tuo nome (visualizzato nei messaggi in uscita):</string>
<string name="account_setup_finished_toast">Il tuo account è stato impostato!\n\nRecupero messaggi in corso\u2026</string>
<string name="account_setup_account_type_title">Tipo di account</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions">Che tipo di account è questo?</string>
<string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
<string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
<string name="account_setup_account_type_webdav_action">Exchange (WebDAV)</string>
<string name="account_setup_incoming_title">Impostazioni del server della posta in arrivo</string>
<string name="account_setup_incoming_username_label">Nome utente</string>
<string name="account_setup_incoming_password_label">Password</string>
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">Server POP3</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">Server IMAP</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Server WebDAV (Exchange)</string>
<string name="account_setup_incoming_port_label">Porta</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label">Tipo di protezione</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Tipo di autenticazione</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Nessuna</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">SSL (se disponibile)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL (sempre)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">TLS (se disponibile)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">TLS (sempre)</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando si elimina un messaggio</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">Dopo 7 giorni</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Elimina dal server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Segna come letto sul server</string>
<string name="account_setup_incoming_compression_label">Utilizzare la compressione sulla rete:</string>
<string name="account_setup_incoming_mobile_label">Mobile</string>
<string name="account_setup_incoming_wifi_label">Wi-Fi</string>
<string name="account_setup_incoming_other_label">Altra</string>
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_title">Scarica intestazioni</string>
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_label">Salva tutte le intestazioni dei messaggi localmente</string>
<string name="local_storage_provider_external_label">Memoria esterna (SD card)</string>
<string name="local_storage_provider_internal_label">Memoria interna standard</string>
<string name="local_storage_provider_samsunggalaxy_label">Ulteriore memoria interna %1$s</string>
<string name="local_storage_provider_label">Posizione di memorizzazione</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Elimina i messaggi cancellati</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Immediatamente</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Nel corso di ogni recupero</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Solo manualmente</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Prefisso percorso IMAP</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">(Automatico usando NAMESPACE se disponibile)</string>
<string name="drafts_folder_label">Cartella Bozze</string>
<string name="sent_folder_label">Cartella Messaggi inviati</string>
<string name="trash_folder_label">Cartella Cestino</string>
<string name="archive_folder_label">Cartella Archivio</string>
<string name="spam_folder_label">Cartella Spam</string>
<string name="outbox_folder_label">Cartella Posta in uscita</string>
<string name="inbox_folder_label">Cartella Posta in arrivo</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Mostra solo le cartelle sottoscritte</string>
<string name="account_setup_auto_expand_folder">Auto-espandi cartella</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Percorso WebDAV (Exchange)</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Opzionale</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Percorso di autenticazione</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Opzionale</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Percorso della casella di posta</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Opzionale</string>
<string name="account_setup_outgoing_title">Impostazioni del server di posta in uscita</string>
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Server SMTP</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label">Porta</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label">Tipo di protezione</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_none_label">Nessuna</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_optional_label">TLS (se disponibile)</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_label">TLS (sempre)</string>
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Richiedi accesso.</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label">Nome utente</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label">Password</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Tipo di autenticazione</string>
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_label">Nome utente &amp; password</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label">Nome utente</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label">Password</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label">POP prima di SMTP</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label">IMAP prima di SMTP</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label">WebDAV (Exchange) prima di SMTP</string>
<string name="account_setup_bad_uri">Impostazioni non valide: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
<string name="account_setup_options_title">Opzioni dell\'account</string>
<string name="compact_action">Compatta</string>
<string name="clear_action">Cancella i messaggi (pericolo!)</string>
<string name="recreate_action">Ricrea dati (ultima risorsa!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frequenza verifica posta</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Ogni minuto</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Ogni 5 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Ogni 10 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ogni 15 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Ogni 30 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Ogni ora</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Ogni 2 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Ogni 3 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Ogni 6 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Ogni 12 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Ogni 24 ore</string>
<string name="push_poll_on_connect_label">Controlla quando connesso per push</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_label">Abilita push mail per questo account</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">Se il server lo supporta, i nuovi messaggi appariranno istantaneamente. Questa opzione può migliorare o peggiorare notevolmente le prestazioni.</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Aggiorna connessione inattiva</string>
<string name="idle_refresh_period_1min">Ogni minuto</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Ogni 2 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">Ogni 3 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">Ogni 6 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">Ogni 12 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">Ogni 24 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">Ogni 36 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">Ogni 48 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">Ogni 60 minuti</string>
<string name="account_setup_options_default_label">Invia mail da questo account per difetto</string>
<string name="account_setup_options_notify_label">Notifica l\'arrivo di nuovi messaggi</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Notifica mentre controlli la posta</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Numero di messaggi da visualizzare</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">tutti i messaggi</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Non è possibile copiare o spostare un messaggio che non sia sincronizzato con il server</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Impossibile completare la configurazione</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nome utente o password errata.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossibile connettersi in modo sicuro al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Modifica i dettagli</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continua</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Impostazioni avanzate</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Impostazioni account</string>
<string name="account_settings_default">Account predefinito</string>
<string name="account_settings_default_label">Account predefinito</string>
<string name="account_settings_default_summary">Invia mail da questo account per impostazione predefinita</string>
<string name="account_settings_notify_label">Notifiche nuovo messaggio</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Sincronizza notifiche</string>
<string name="account_settings_email_label">Il tuo indirizzo e-mail</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Notifica nella barra di stato l\'arrivo di un nuovo messaggio</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Notifica nella barra di stato mentre la posta viene controllata</string>
<string name="account_settings_show_combined_label">Mostra Posta in arrivo combinata</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Includi la posta in uscita</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Mostra una notifica per i messaggi che ho inviato</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_label">Notifica apre i messaggi non letti</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Ricerca i messaggi non letti quando Notifiche è aperto</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_label">Scorri pulsanti di navigazione</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_never">Mai</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_keyboard_avail">Quando la tastiera è disponibile</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_always">Sempre</string>
<string name="account_settings_enable_move_buttons_label">Abilita i pulsanti di archiviazione</string>
<string name="account_settings_enable_move_buttons_summary">Mostra i pulsanti Archivia, Sposta e Spam.</string>
<string name="account_settings_hide_move_buttons_label">Scorri i pulsanti di archiviazione</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Mostra sempre le immagini</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">No</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Dai contatti</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Da chiunque</string>
<string name="account_settings_composition">Composizione messaggio</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Risposta dopo il testo quotato</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Quando si risponde ai messaggi, il messaggio originale viene visualizzato sopra la tua risposta.</string>
<string name="account_settings_general_title">Impostazioni generali</string>
<string name="account_settings_display_prefs_title">Preferenze di visualizzazione</string>
<string name="account_settings_sync">Sincrnizzazione messaggi</string>
<string name="account_settings_folders">Cartelle</string>
<string name="account_settings_message_lists">Elenco dei messaggi</string>
<string name="account_settings_message_view">Visualizzazione dei messaggi</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefisso del testo quotato</string>
<string name="account_settings_crypto">Crittografia</string>
<string name="account_settings_crypto_app">Provider OpenPGP</string>
<string name="account_settings_crypto_app_none">Nessuno</string>
<string name="account_settings_crypto_app_not_available">non disponibile</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Accesso automatico</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Utilizzare l\'indirizzo email dell\'account per dedurre la chiave di firma.</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frequenza di verifica delle cartelle</string>
<string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">Frequenza di controllo di 2a classe</string>
<string name="account_settings_storage_title">Memorizzazione</string>
<string name="account_settings_color_label">Colore dell\'account</string>
<string name="account_settings_color_summary">Scegli il colore dell\'account utilizzato nell\'elenco delle cartelle e degli account</string>
<string name="account_settings_led_color_label">Colore del LED di notifica</string>
<string name="account_settings_led_color_summary">Scegli il colore del LED del telefono che dovrà lampeggiare per questo account</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Dimensione delle cartelle locali</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Scarica messaggi di dimensione fino a</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512KB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1MB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2MB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">qualsiasi dimensione (nessun limite)</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Sincronizza messaggi da</string>
<string name="account_settings_message_age_any">qualsiasi momento (senza limite)</string>
<string name="account_settings_message_age_0">oggi</string>
<string name="account_settings_message_age_1">gli ultimi 2 giorni</string>
<string name="account_settings_message_age_2">gli ultimi 3 giorni</string>
<string name="account_settings_message_age_7">l\'ultima settimana</string>
<string name="account_settings_message_age_14">le ultime 2 settimane</string>
<string name="account_settings_message_age_21">le ultime 3 settimane</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">l\'ultimo mese</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">gli ultimi 2 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">gli ultimi 3 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">gli ultimi 6 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">l\'ultimo anno</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">Visualizza cartelle</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Soltanto cartelle di 1a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Tutte eccetto le caltelle di 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Sinconizza cartelle</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Soltanto cartelle di 1a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Tutte eccetto le caltelle di 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Nessuna</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">Cartelle Push</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Soltanto cartelle di 1a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Tutte eccetto le caltelle di 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">Nessuna</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">Copia/Sposta cartelle di destinazione</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Soltanto cartelle di 1a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Cartelle di 1a e 2a Classe</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Tutte eccetto le caltelle di 2a Classe</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sincronizza cancellazioni sul server</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Rimuovi i messaggi una volta cancellati sul server</string>
<string name="folder_settings_title">Impostazioni cartella</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Mostra nel gruppo superiore</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_summary">Mostra nella parte superiore dell\'elenco delle cartelle</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Classe di visualizzazione della cartella</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Nessuna</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Classe di sincronizzazione cartelle</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Nessuna</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Uguale alla classe di visualizzazione</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Classe delle cartelle Push</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Nessuna</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2a Classe</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Uguale alla classe di sincronizzazione</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Configurazione posta in arrivo</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Configura il server della posta in arrivo</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Configurazione posta in uscita</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Configura il server della posta in uscita (SMTP)</string>
<string name="account_settings_add_account_label">Aggiungi un altro account</string>
<string name="account_settings_description_label">Nome account</string>
<string name="account_settings_name_label">Il tuo nome</string>
<string name="notifications_title">Notifiche</string>
<string name="account_settings_ring_summary">Squilla quando arriva un messaggio</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrazione</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary">Vibra quando arriva un messaggio</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Tipo di vibrazione</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">predefinito</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">tipo 1</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">tipo 2</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">tipo 3</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">tipo 4</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">tipo 5</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Ripeti vibrazione</string>
<string name="account_settings_ringtone">Suoneria novo messaggio</string>
<string name="account_settings_led_label">LED lampeggiante</string>
<string name="account_settings_led_summary">LED lampeggiante quando arriva un messaggio</string>
<string name="account_settings_servers">Impostazioni del server</string>
<string name="account_settings_composition_title">Opzioni composizione messaggi</string>
<string name="account_settings_composition_label">Opzioni predefinite</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Imposta From, Bcc e firma predefiniti</string>
<string name="account_settings_identities_label">Gestione identità</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Imposta indirizzo e firma alternativi \'Da\'</string>
<string name="manage_identities_title">Gestione identità</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Gestione identità</string>
<string name="edit_identity_title">Modifica identità</string>
<string name="new_identity_action">Aggiungi identità</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Invia in Ccn tutti i messaggi a</string>
<string name="account_settings_always_bcc_summary">Invia a questo indirizzo una copia di ogni messaggio in uscita</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Modifica</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Sposta su</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Sposta giù</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Sposta in cima/rendi predefinito</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Rimuovi</string>
<string name="edit_identity_description_label">Descrizione identità</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Opzionle)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Il tuo nome</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Opzionle)</string>
<string name="edit_identity_email_label">Indirizzo e-mail</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Richiesto)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Indirizzo per le risposte</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Opzionle)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Firma</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Opzionle)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Usa la firma</string>
<string name="account_settings_signature_label">Firma</string>
<string name="account_settings_signature_summary">Aggiungere la firma in ogni messaggio inviato</string>
<string name="default_signature">-- Inviato dal mio cellulare Android con K-9 Mail.</string>
<string name="default_identity_description">Identità iniziale</string>
<string name="choose_identity">Scegli identità</string>
<string name="choose_identity_title">Scegli identità</string>
<string name="choose_account_title">Scegli account/identità</string>
<string name="send_as">Invia come</string>
<string name="no_identities">Vai a Impostazioni account -&gt; Gestione identità per creare identità</string>
<string name="no_removable_identity">Non è possibile rimuovere la propria unica identità</string>
<string name="identity_has_no_email">Non è possibile utilizzare una identità senza un indirizzo e-mail</string>
<string name="identity_will_not_be_saved">L\'identità scelta e le modifiche alla firma non vengono salvate nelle bozze</string>
<string name="sort_earliest_first">Data messaggio (più recenti)</string>
<string name="sort_latest_first">Data messaggio (più vecchi)</string>
<string name="sort_sender_alpha">Mittente (A-Z)</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Mittente (Z-A)</string>
<string name="sort_subject_alpha">Oggetto (A-Z)</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Oggetto (Z-A)</string>
<string name="sort_flagged_first">Messaggi con stella</string>
<string name="sort_flagged_last">Messaggi senza stella</string>
<string name="sort_unread_first">Messaggi non letti</string>
<string name="sort_unread_last">Messaggi letti</string>
<string name="sort_attach_first">Messaggi con allegati</string>
<string name="sort_unattached_first">Messaggi senza allegati</string>
<string name="sort_by">Ordinato per...</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<string name="sort_by_sender">Mittente</string>
<string name="sort_by_subject">Oggetto</string>
<string name="sort_by_flag">Stella</string>
<string name="sort_by_unread">Letto/non letto</string>
<string name="sort_by_attach">Allegati</string>
<string name="message_web_view_error">%s</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Rimuovi Account</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" sarà rimosso da K-9 Mail.</string>
<string name="account_recreate_dlg_title">Ricrea Account</string>
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Tutti i dati per \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" saranno rimossi da K-9 Mail, ma le impostazioni dell\'account saranno conservate.</string>
<string name="account_clear_dlg_title">Cancella Account</string>
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Tutti i messaggi in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" saranno rimossi da K-9 Mail, ma le impostazioni dell\'account saranno conservate.</string>
<string name="provider_note_live">Solo alcuni account \"Plus\" comprendono l\'accesso POP
consentendo il collegamento del programma. Se non è possibile accedere con
il tuo indirizzo email e password corretti, you may not have a paid
l\'indirizzo email e la password corretti, è possibile che non sia stato pagato un account
\"Plus\". Lanciare il browser Internet per accedere a questi
account e-mail.</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Se si desidera utilizzare POP3 per questo provider, si deve consentire l\'utilizzo di POP3 sulla pagina delle impostazioni di Yahoo.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificato non riconosciuto</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accetta chiave</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Rifiuta chiave</string>
<string name="message_help_key">Canc (o D) - Elimina\u000AR -
Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AF - Inoltra\u000AJ o P - Messaggio
Precedente\u000AK, N - Messaggio successivo\u000AM - Sposta\u000AY - Copia\u000AZ - Ingrandisci\u000AShift-Z -
Rimpicciolisci\u000aG - Stella</string>
<string name="message_list_help_key">Canc (o D) - Elimina\u000AR -
Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AC - Componi\u000AF - Inoltra\u000aM -
Sposta\u000AY - Copia\u000AG - Stella\u000AO - Tipo ordinamento\u000AI - Verso ordinamento\u000AQ
- Ritorna alle cartelle\u000AS - Seleziona/deseleziona</string>
<string name="folder_list_help_key">
1 - Visualizza soltanto cartelle di 1a Classe\u000A
2 - Visualizza cartelle di 1a e 2a Classe\u000A
3 - Visualizza tutte eccetto le cartelle di 2a Classe\u000A
4 - Visualizza tutte le cartelle\u000A
Q - Ritorna agli Account\u000A
S - Modifica le impostazioni dell\'account</string>
<string name="folder_list_display_mode_label">Cartelle</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">Visualizza tutte le cartelle</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_class">Visualizza soltanto le cartelle di 1a Classe</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Visualizza cartelle di 1a e 2a Classe</string>
<string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Visualizza tutte eccetto le cartelle di 2a Classe</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Posizione della firma</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Prima del testo quotato</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Dopo il testo quotato</string>
<string name="setting_theme_dark">Scuro</string>
<string name="setting_theme_light">Chiaro</string>
<string name="display_preferences">Preferenze di visualizzazione</string>
<string name="global_preferences">Globali</string>
<string name="debug_preferences">Debug</string>
<string name="privacy_preferences">Privacy</string>
<string name="network_preferences">Rete</string>
<string name="interaction_preferences">Interazione</string>
<string name="accountlist_preferences">Elenco account</string>
<string name="messagelist_preferences">Elenchi messaggi</string>
<string name="messageview_preferences">Messaggi</string>
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<string name="settings_language_label">Linguaggio</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">Layout a colonna singola</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Riformatta i messaggi HTML per schermi più piccoli</string>
<string name="settings_messageview_zoom_controls_label">Controlli dello zoom di sistema</string>
<string name="settings_messageview_zoom_controls_summary">Abilita widgets dello zoom o pinch-zoom se il dispositivo lo supporta</string>
<string name="setting_language_system">Impostazioni predefinite di sistema</string>
<string name="background_ops_label">Sincronizzazione in background</string>
<string name="background_ops_never">Mai</string>
<string name="background_ops_always">Sempre</string>
<string name="background_ops_enabled">Quando \'Dati in background\' è selezionato</string>
<string name="background_ops_auto_sync">Quando \'Dati in background\' &amp; \'Sincronizzazione automatica\' sono selezionati</string>
<string name="no_message_seletected_toast">Nessun messaggio selezionato</string>
<string name="date_format_label">Formato data</string>
<!--
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
http://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat.html
-->
<string name="date_format_short">SHORT</string>
<string name="date_format_medium">MEDIUM</string>
<string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
<string name="date_format_iso8601">yyyy-MM-dd</string>
<string name="batch_ops">Operazioni Batch</string>
<string name="batch_delete_op">Elimina selezionati</string>
<string name="batch_mark_read_op">Segna selezionati come letti</string>
<string name="batch_mark_unread_op">Segna selezionati come non letti</string>
<string name="batch_flag_op">Aggiungi stella a selezionati</string>
<string name="batch_unflag_op">Rimuovi stella a selezionati</string>
<string name="batch_archive_op">Sposta selezionati in Archivio</string>
<string name="batch_spam_op">Sposta selezionati in Spam</string>
<string name="batch_move_op">Sposta selezionati</string>
<string name="batch_copy_op">Copia selezionati</string>
<string name="batch_flag_mode">Modalità stella</string>
<string name="batch_select_mode">Seleziona modalità</string>
<string name="batch_plain_mode">Modalità normale</string>
<string name="batch_select_all">Seleziona tutti</string>
<string name="batch_deselect_all">Cancella tutte le selezioni</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Numero max cartelle da controllare in Push</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 cartelle</string>
<string name="animations_title">Animazione</string>
<string name="animations_summary">Utilizza effetti visivi vistosi</string>
<string name="gestures_title">Gestione con tocco</string>
<string name="gestures_summary">Attiva la gestione con il tocco dei controlli</string>
<string name="volume_navigation_title">Tasto volume per navigazione</string>
<string name="volume_navigation_summary">Scorri elementi utilizzando i controlli del volume</string>
<string name="volume_navigation_message">Visualizzazione messaggi</string>
<string name="volume_navigation_list">Diverse visualizzazioni di elenco</string>
<string name="manage_back_title">Gestisci il pulsante \"Indietro\"</string>
<string name="manage_back_summary">\"Indietro\" sale sempre di un livello</string>
<string name="start_integrated_inbox_title">Avvia in Posta In Arrivo Unificata</string>
<string name="start_integrated_inbox_summary">Visualizza la Posta In Arrivo Unificata dopo l\'avvio</string>
<string name="measure_accounts_title">Visualizza dimensione account</string>
<string name="measure_accounts_summary">Disattiva per una visualizzazione più veloce</string>
<string name="count_search_title">Conta i risultati della ricerca</string>
<string name="count_search_summary">Disattiva per una visualizzazione più veloce</string>
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
<string name="flagged_modifier"> - Con stella</string>
<string name="unread_modifier"> - Non letto</string>
<string name="search_all_messages_title">Tutti i messaggi</string>
<string name="search_all_messages_detail">Tutti i messaggi nelle cartelle abilitate per la ricerca</string>
<string name="integrated_inbox_title">Posta In Arrivo Unificata</string>
<string name="integrated_inbox_detail">Tutti i messaggi nella Posta In Arrivo Unificata</string>
<string name="tap_hint">Tocca busta o stella per i messaggi non letti o con stella</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Posta In Arrivo Unificata</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Tutti i messaggi sono visualizzati nella Posta In Arrivo Unificata</string>
<string name="account_settings_searchable_label">Ricerca nelle cartelle</string>
<string name="account_settings_searchable_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_searchable_displayable">Visibili</string>
<string name="account_settings_searchable_none">Nessuna</string>
<string name="remote_control_label">Controllo remoto di K-9 Mail</string>
<string name="remote_control_desc">Consenti a questa applicazione di controllare le attività e le impostazioni di K-9 Mail.</string>
<string name="font_size_settings_title">Dimensione carattere</string>
<string name="font_size_settings_description">Configura la dimensione dei caratteri</string>
<string name="font_size_account_list">Elenco account</string>
<string name="font_size_account_name">Nome account</string>
<string name="font_size_account_description">Descrizione account</string>
<string name="font_size_folder_list">Elenco cartelle</string>
<string name="font_size_folder_name">Nome cartella</string>
<string name="font_size_folder_status">Stato cartella</string>
<string name="font_size_message_list">Elenco Messaggi</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Oggetto</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Mittente</string>
<string name="font_size_message_list_date">Data</string>
<string name="font_size_message_view">Messaggi</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Mittente</string>
<string name="font_size_message_view_to">A</string>
<string name="font_size_message_view_cc">Cc</string>
<string name="font_size_message_view_additional_headers">Altre intestazioni</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Oggetto</string>
<string name="font_size_message_view_time">Ora</string>
<string name="font_size_message_view_date">Data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Corpo del messaggio</string>
<string name="font_size_tiniest">Piccolissimo</string>
<string name="font_size_tiny">Molto piccolo</string>
<string name="font_size_smaller">Più piccolo</string>
<string name="font_size_small">Piccolo</string>
<string name="font_size_medium">Medio</string>
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Più grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Più piccolo</string>
<string name="font_size_webview_small">Piccolo</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normale</string>
<string name="font_size_webview_large">Grande</string>
<string name="font_size_webview_larger">Più grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Controlla \"Impostazioni\" -&gt; \"Aggira il bug della Galleria Immagini\" per essere in grado di allegare immagini o video usando Galleria 3D.</string>
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name="message_compose_use_workaround">Utilizza \"Aggiungi allegato (Immagini)\" or \"Aggiungi allegato (Video)\" per allegare immagini o video con Galleria 3D.</string>
<string name="miscellaneous_preferences">Altre impostazioni</string>
<string name="misc_preferences_attachment_title">Aggira il bug della Galleria Immagini</string>
<string name="misc_preferences_attachment_description">Visualizza i bottoni per allegare immagini/video (per aggirare il bug della Galleria 3D)</string>
<!-- APG related -->
<string name="error_activity_not_found">Nessuna applicazione trovata per questa azione.</string>
<string name="error_apg_version_not_supported">La vesione di APG installata non è supportata.</string>
<string name="btn_crypto_sign">Firma</string>
<string name="btn_encrypt">Cripta</string>
<string name="btn_decrypt">Decripta</string>
<string name="btn_verify">Verifica</string>
<string name="unknown_crypto_signature_user_id">&lt;sconosciuto&gt;</string>
<string name="key_id">id: %s</string>
<string name="insufficient_apg_permissions">K-9 non ha i permessi per accedere pienamento ad APG, si prega di reinstallare K-9 per risolvere il problema.</string>
<string name="pgp_mime_unsupported">I messaggi PGP/MIME non sono ancora supportati.</string>
<string name="attachment_encryption_unsupported">Attenzione: gli allegati non sono ancora firmati o crittografati.</string>
<string name="send_aborted">Invio abortito.</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Salva bozza?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Salva o Rifiuta questo messaggio?</string>
<string name="charset_not_found">Questo messaggio non può essere visualizzato perché il set di caratteri \"<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>\" non è stato trovato.</string>
<string name="select_text_now">Seleziona il testo da copiare.</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Conferma l\'eliminazione</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio?</string>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Elimina</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Non eliminare</string>
<string name="debug_logging_enabled">Registrazione dei log per il debug di Android abilitata</string>
<string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>
<string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>
<string name="error_unable_to_connect">Impossibile connettersi.</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink