moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2024-11-13 21:15:08 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity
6e7fa0df03
k-9/res/values-sv/strings.xml
cketti 06ec852090 Rename plurals to make Transifex happy
2014-01-04 01:44:31 +01:00

1149 lines
76 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- === App-specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
<string name="app_name">K-9 E-post</string>
<string name="beta_app_name">K-9 E-post BETA</string>
<string name="shortcuts_title">K-9-konton</string>
<string name="unread_widget_label">K-9 Unread</string>
<string name="remote_control_label">K-9 E-post fjärrkontroll</string>
<string name="remote_control_desc">Tillåter denna applikation att kontrollera aktiviteter och inställningar i K-9 E-post.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Vissa delar Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name="app_license">Licensierat under Apache-licensen, version 2.0.</string>
<!-- Welcome message -->
<string name="welcome_message_title">Välkommen till K-9 E-post</string>
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p>
K-9 Mail är en e-postklient med öppen källkod för Android, ursprungligen baserad på standard-e-postklienten i Android.
</p><p>
K-9\'s förbättrade funktioner inkluderar:
</p>
<ul>
<li>Push-mail med hjälp av IMAP IDLE</li>
<li>Bättre prestanda</li>
<li>Omarkivering av e-post</li>
<li>E-postsignaturer</li>
<li>Bcc till dig själv</li>
<li>Mapp-prenumerationer</li>
<li>Synkronisera alla mappar</li>
<li>Inställning av avsändaradress</li>
<li>Tangentbordsgenvägar</li>
<li>Bättre support för IMAP</li>
<li>Spara bilagor till SD-kort</li>
<li>Töm papperskorgen</li>
<li>Meddelandesortering</li>
<li>…och mer</li>
</ul>
<p>
Vänligen notera att K-9 inte har någon support för gratis Hotmail-konton och liksom många andra e-postklienter har vissa problem vid kommunikation med Microsoft Exchange.
</p><p>
Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor på
<a href="http://k9mail.googlecode.com/">http://k9mail.googlecode.com/</a>.
</p>
]]></string>
<!-- Default signature -->
<string name="default_signature">-- \nSkickat från min Android-telefon med K-9 E-post. Ursäkta min fåordighet.</string>
<!-- General strings that include the app name -->
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas från K-9 E-post.</string>
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alla meddelanden, bifogade filer, mappar och inställningar mapp för \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">All e-post i \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
<string name="insufficient_apg_permissions">K-9 har inte nödvändig behörighet att komma åt APG, vänligen ominstallera K-9 för att åtgärda detta.</string>
<!-- === App Store-specific strings ======================================================= -->
<string name="import_dialog_error_message">Vänligen installera en filhanterare för att fortsätta med denna import.</string>
<string name="open_market">Öppna Play-butiken</string>
<!-- === General strings ================================================================== -->
<string name="app_authors_fmt">Upphovsmän: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
<string name="app_revision_fmt">Revisionsinformation: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
<string name="app_libraries">Vi använder följande tredjepartsbibliotek: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
<string name="app_emoji_icons">Emoji-ikoner: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string>
<string name="read_attachment_label">Läs bilagor</string>
<string name="read_attachment_desc">Tillåter denna applikation att läsa bifogade filer.</string>
<string name="read_messages_label">Läs e-post</string>
<string name="read_messages_desc">Tillåter denna applikation att läsa dina e-postmeddelanden.</string>
<string name="delete_messages_label">Radera e-post</string>
<string name="delete_messages_desc">Tillåter denna applikation att radera dina e-postmeddelanden.</string>
<string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Konton</string>
<string name="folders_title">Mappar</string>
<string name="advanced">Avancerat</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">Skriv</string>
<string name="compose_title_reply">Svara</string>
<string name="compose_title_reply_all">Svara alla</string>
<string name="compose_title_forward">Vidarebefordra</string>
<string name="choose_folder_title">Välj en mapp</string>
<string name="status_loading_account_folder">Kontrollerar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<string name="status_loading_account_folder_headers">Hämtar huvuden <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<string name="status_sending_account">Skickar <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<string name="status_processing_account">Behandlar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
<string name="status_next_poll">Nästa kontroll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Synk avaktiverat</string>
<string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valda</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Föregående</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name="cancel_action">Avbryt</string>
<string name="send_action">Skicka</string>
<string name="send_again_action">Skicka igen</string>
<string name="select_action">Markera</string>
<string name="deselect_action">Avmarkera</string>
<string name="reply_action">Svara</string>
<string name="reply_all_action">Svara alla</string>
<string name="delete_action">Radera</string>
<string name="archive_action">Arkivera</string>
<string name="spam_action">Spam</string>
<string name="forward_action">Vidarebefordra</string>
<string name="move_action">Flytta</string>
<string name="single_message_options_action">Skicka…</string>
<string name="refile_action">Omarkivera…</string>
<string name="continue_action">Fortsätt</string>
<string name="back_action">Tillbaka</string>
<string name="done_action">Färdig</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="discard_action">Radera</string>
<string name="save_draft_action">Spara som utkast</string>
<string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string>
<string name="send_messages_action">Skicka e-post</string>
<string name="refresh_folders_action">Läs om mappar</string>
<string name="filter_folders_action">Hitta mapp</string>
<string name="add_account_action">Lägg till konto</string>
<string name="compose_action">Skriv</string>
<string name="search_action">Sök</string>
<string name="search_results">Sökresultat</string>
<string name="preferences_action">Inställningar</string>
<string name="account_settings_action">Kontoinställningar</string>
<string name="folder_settings_action">Mappinställningar</string>
<string name="global_settings_action">Globala inställningar</string>
<string name="remove_account_action">Ta bort konto</string>
<string name="clear_pending_action">Rensa avvaktande handlingar (farligt!)</string>
<string name="mark_as_read_action">Markera som läst</string>
<string name="send_alternate_action">Vidarebefordra med annat program</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Välj avsändare</string>
<string name="flag_action">Lägg till stjärna</string>
<string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string>
<string name="copy_action">Kopiera</string>
<string name="select_text_action">Markera text</string>
<string name="show_headers_action">Visa huvuden</string>
<string name="hide_headers_action">Dölj huvuden</string>
<string name="message_view_theme_action_dark">Växla till mörkt tema</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Växla till ljust tema</string>
<string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Lägg till Cc/Bcc</string>
<string name="read_receipt">Läskvitto</string>
<string name="read_receipt_enabled">Kommer att begära läskvitto</string>
<string name="read_receipt_disabled">Kommer inte att begära läskvitto</string>
<string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string>
<string name="add_attachment_action_image">Lägg till bilaga (Bild)</string>
<string name="add_attachment_action_video">Lägg till bilaga (Video)</string>
<string name="empty_trash_action">Töm papperskorg</string>
<string name="expunge_action">Utplåna</string>
<string name="clear_local_folder_action">Rensa lokalt lagrade meddelanden</string>
<string name="about_action">Om</string>
<string name="prefs_title">Inställningar</string>
<string name="accounts_context_menu_title">Kontoinställningar</string>
<string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name="general_no_sender">Ingen avsändare</string>
<string name="status_loading">Kontrollerar</string>
<string name="status_loading_more">Hämtar brev\u2026</string>
<string name="status_network_error">Anslutningsfel</string>
<string name="status_invalid_id_error">Kan inte hitta brevet</string>
<string name="status_loading_more_failed">Försök hämta fler brev igen</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Hämta ytterligare upp
till <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g></string>
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
<string name="abbrev_bytes">B</string>
<string name="account_size_changed">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" har krympt från <xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g> till <xliff:g id="newSize">%s</xliff:g></string>
<string name="compacting_account">Komprimerar konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="clearing_account">Rensar konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="recreating_account">Skapar om konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Ny e-post</string>
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya meddelanden</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> ytterligare på <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Svara</string>
<string name="notification_action_mark_as_read">Markera som läst</string>
<string name="notification_action_delete">Radera</string>
<string name="notification_certificate_error_title">Certificatsfel för <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_certificate_error_text">Kontrollera dina serverinställningar</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Skickar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">Skickar e-post</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="special_mailbox_name_inbox">Inkorg</string>
<string name="special_mailbox_name_outbox">Utkorg</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name="special_mailbox_name_drafts">Utkast</string>
<string name="special_mailbox_name_trash">Papperskorg</string>
<string name="special_mailbox_name_sent">Skickat</string>
<string name="special_mailbox_name_archive">Arkiv</string>
<string name="special_mailbox_name_spam">Skräppost</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Utkast)</string>
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Papperskorg)</string>
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Skickat)</string>
<string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Arkiv)</string>
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Skräppost)</string>
<string name="send_failure_subject">Misslyckades med att skicka några brev</string>
<string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktivera debugloggning</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logga extra diagnostisk information</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logga känslig information</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan visa lösenord i loggarna.</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Hämta fler brev</string>
<string name="message_to_fmt">Till:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_compose_to_hint">Till</string>
<string name="message_compose_cc_hint">Cc</string>
<string name="message_compose_bcc_hint">Bcc</string>
<string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string>
<string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string>
<string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalmeddelande --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Ämne:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Skickat:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Från:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">Till:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange åtminstone en mottagare.</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Kan inte hitta e-postadress för denna kontakt.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Några bilagor kan inte vidarebefordras eftersom de inte har hämtats.</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">Citera meddelande</string>
<string name="message_compose_description_add_to">Lägg till mottagare (Till)</string>
<string name="message_compose_description_add_cc">Lägg till mottagare (CC)</string>
<string name="message_compose_description_add_bcc">Lägg till mottagare (BCC)</string>
<string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Radera citerad text</string>
<string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigera citerad text</string>
<string name="message_view_from_format">Från: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">Till:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
<string name="message_view_attachment_view_action">Öppna</string>
<string name="message_view_attachment_download_action">Spara</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved">Bilagan har sparats till SD-kortet som <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan inte spara bilaga till SD-kortet.</string>
<string name="message_view_show_pictures_action">Visa bilder</string>
<string name="message_view_show_message_action">Visa meddelande</string>
<string name="message_view_show_attachments_action">Visa bilagor</string>
<string name="message_view_show_more_attachments_action">Mer…</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Hämtar bilaga.</string>
<string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Hämta hem hela brevet</string>
<string name="message_view_downloading">Hämtar…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Alla huvuden har inte hämtats eller sparats. Välj \"Spara alla huvuden lokalt\" i inställningarna för kontots inkommande server för att aktivera detta för framtiden.</string>
<string name="message_no_additional_headers_available">Alla huvuden har hämtats, men det det finns inga ytterligare huvuden att visa.</string>
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Hämtningen av ytterligare huvuden från databasen eller e-postservern misslyckades.</string>
<string name="from_same_sender">Mer från denna avsändare</string>
<string name="message_discarded_toast">Brevet kasserat</string>
<string name="message_saved_toast">Brevet sparat som utkast</string>
<string name="global_settings_flag_label">Stjärnor</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Stjärnor indikerar flaggade brev</string>
<string name="global_settings_checkbox_label">Checkboxar för flerval</string>
<string name="global_settings_checkbox_summary">Visa alltid checkboxar för flerval</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Förhandsgranska rader</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Visa korrespondensnamn</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Visa namn på korrespondens hellre än e-postadresser</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_label">Avsändare över ämne</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Visar avsändarens namn över ämnesraden istället för under den</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Visa kontaktnamn</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Använd avsändarnamn ifrån kontakter när tillgängligt</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Färglägg kontakter</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Färglägg inte namn i kontaktlistan</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Färglägg namn i kontaktlistan</string>
<string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Radbryt långa mappnamn</string>
<string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Använd flera rader för att visa långa mappnamn</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt med fast bredd för att visa brev med enbart text</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-passa meddelanden</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Krymp meddelanden så att de får plats på skärmen</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Återvänd till listan efter radering</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Återvänd till listan efter att ha raderat ett brev</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">Visa nästa meddelande efter borttagning</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Visa nästa meddelande som standard efter att ha raderat ett meddelande</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför utvalda åtgärder</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Radera (endast meddelandevyn)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Radera stjärnmärkta (i meddelandevyn)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräp</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Radera (från notifiering)</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Dölj ämne i notifieringarations</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>
<string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Visa \'Radera\'-knapp</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldrig</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">För radering av enstaka meddelande</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Visa en knapp i notifieringen som möjliggör snabb radering av meddelandet</string>
<string name="global_settings_batch_buttons">Batch-knappar</string>
<string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigurera batch-knappar för meddelandelista</string>
<string name="global_settings_mark_read">Markera som läst/oläst</string>
<string name="global_settings_delete">Radera</string>
<string name="global_settings_archive">Flytta till arkiv</string>
<string name="global_settings_archive_disabled_reason">Inga arkivmappar.</string>
<string name="global_settings_move">Flytta</string>
<string name="global_settings_flag">Flagga</string>
<string name="global_settings_unselect">Avmarkera</string>
<string name="quiet_time">Tyst tid</string>
<string name="quiet_time_description">Avaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på natten</string>
<string name="quiet_time_starts">Tyst tid börjar</string>
<string name="quiet_time_ends">Tyst tid slutar</string>
<string name="account_setup_basics_title">Konfigurera ett nytt konto</string>
<string name="account_setup_basics_email_hint">e-postadress</string>
<string name="account_setup_basics_password_hint">Lösenord</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Konfigurera manuellt</string>
<string name="account_setup_check_settings_title"/>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Hämtar kontoinformation\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Kontrollerar inställningar för inkommande server\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kontrollerar inställningar för utgående server\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_authenticate">Authentiserar\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_fetch">Hämtar kontoinställningar\u2026</string>
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Avbryter\u2026</string>
<string name="account_setup_names_title">Nästan färdig!</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label">Ge detta konto ett namn (frivilligt):</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label">Ange ditt namn (visas på utgående e-post):</string>
<string name="account_setup_account_type_title">Kontotyp</string>
<string name="account_setup_account_type_instructions">Vilken typ av konto är detta?</string>
<string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
<string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
<string name="account_setup_account_type_webdav_action">WebDAV (Exchange)</string>
<string name="account_setup_incoming_title">Inställningar för inkommande server</string>
<string name="account_setup_incoming_username_label">Användarnanm</string>
<string name="account_setup_incoming_password_label">Lösenord</string>
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-server</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-server</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Server för WebDAV (Exchange)</string>
<string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label">Säkerhetstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autentiseringstyp</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ingen</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">SSL/TLS (om tillgängligt)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL/TLS (alltid)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">STARTTLS (om tillgängligt)</string>
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">STARTTLS (alltid)</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">När jag raderar ett brev</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Radera inte på servern</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Radera från servern</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Markera som lästa på servern</string>
<string name="account_setup_incoming_compression_label">Använd kompression på nätverket:</string>
<string name="account_setup_incoming_mobile_label">Mobilt nätverk</string>
<string name="account_setup_incoming_wifi_label">Wi-Fi</string>
<string name="account_setup_incoming_other_label">Annat</string>
<string name="local_storage_provider_external_label">Extern lagring (SD-kort)</string>
<string name="local_storage_provider_internal_label">Vanlig intern lagring</string>
<string name="local_storage_provider_samsunggalaxy_label">%1$s ytterligare intern lagring</string>
<string name="local_storage_provider_label">Lagringsplacering</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Utplåna e-post</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Direkt efter radering eller flytt</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid varje e-postkontroll</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Endast manuellt</string>
<string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto-detektera namnområde för IMAP</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Sökvägsprefix för IMAP</string>
<string name="drafts_folder_label">Namn på utkastmapp</string>
<string name="sent_folder_label">Namn på skickatmapp</string>
<string name="trash_folder_label">Namn på papperskorgen</string>
<string name="archive_folder_label">Namn på arkivmapp</string>
<string name="spam_folder_label">Namn på skräpmapp</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Visa endast prenumererade mappar</string>
<string name="account_setup_auto_expand_folder">Auto-expandera mapp</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Sökväg för WebDAV (Exchange)</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Frivillig</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Sökväg för authentisering</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Frivillig</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Sökväg för brevlåda</string>
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Frivillig</string>
<string name="account_setup_outgoing_title">Inställningar för utgående server</string>
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-server</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label">Säkerhetstyp</string>
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Kräv inloggning.</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label">Användarnamn</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label">Lösenord</string>
<string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Autentiseringstyp</string>
<string name="account_setup_bad_uri">Ogiltig konfiguration: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
<string name="account_setup_options_title">Kontoinställningar</string>
<string name="compact_action">Komprimera</string>
<string name="clear_action">Rensa e-post (farligt!)</string>
<string name="recreate_action">Återskapa data (Sista utvägen!)</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvens för kontroll av mappar</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Varje minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Var 5:e minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Var 10:e minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Var 15:e minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Var 30:e minut</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Varje timme</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Varannan timme</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Var 3:e timme</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Var 6:e timme</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Var 12:e timme</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Var 24:e timme</string>
<string name="push_poll_on_connect_label">Kontrollera vid anslutning för push</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_label">Aktivera push-mail för detta konto</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">Om det stöds av din server så kommer nya brev att levereras omedelbart. Denna inställning kan dramatiskt förbättra eller försämra prestanda.</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Förnya IDLE-anslutning</string>
<string name="idle_refresh_period_1min">Varje minut</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Varannan minut</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">Var 3:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">Var 6:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">Var 12:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">Var 24:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">Var 36:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">Var 48:e minut</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">Var 60:e minut</string>
<string name="account_setup_options_notify_label">Meddela mig vid ny e-post</string>
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Meddela mig vid kontroll efter ny e-post</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Antal brev att visa</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 brev</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alla brev</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan inte kopiera eller flytta ett brev som inte är synkroniserat med servern</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Kunde inte fullborda konfigurationen</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felaktigt användarnamn eller lösenord.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan inte upprätta säker anslutning till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan inte ansluta till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Redigera detaljer</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Fortsätt</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Avancerat</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Allmänna inställningar</string>
<string name="account_settings_default_label">Standardkonto</string>
<string name="account_settings_default_summary">Skicka e-post från detta konto som standard</string>
<string name="account_settings_notify_label">Notifiera om ny e-post</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Synkronisera notifieringar</string>
<string name="account_settings_email_label">Din e-postadress</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Notifiera i statusraden när det kommer ny e-post</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Notifiera i statusraden vid kontroll efter ny e-post</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Notifiera för e-post från mig själv</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Notifiera även för e-post som jag själv har skickat</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_label">Notifieringar öppnar oläst e-post</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Letar efter oläst e-post när notifieringen öppnas</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_label">Visa antal olästa</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Visar antalet olästa brev i notifieringsytan.</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markera som läst vid visning</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markera ett meddelande som läst när det visas</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Visa bilder automatiskt</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Aldrig</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Bara från kontakter</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Alltid</string>
<string name="account_settings_composition">Skriva brev</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citera meddelande vid svar</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Inkludera orginalmeddelandet i ditt svar.</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar efter citat</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Vid svar på e-post placeras originalmeddelandet ovanför ditt svar.</string>
<string name="account_settings_strip_signature_label">Avlägsna signaturer vid svar</string>
<string name="account_settings_strip_signature_summary">Signaturer kommer att avlägsnas ifrån citerade meddelanden</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Brevformat</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Ren text (bilder och formatering tas bort)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (bilder och formatering behålls)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automatiskt</string>
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Visa alltid Cc/Bcc</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Läskvitto</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Begär alltid läskvitto</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Citationsstil vid svar</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (som Gmail, Pine)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Header (som Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Allmänna inställningar</string>
<string name="account_settings_reading_mail">Läsning av e-post</string>
<string name="account_settings_sync">Mappsynkronisering</string>
<string name="account_settings_folders">Mappar</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Citatprefix</string>
<string name="account_settings_crypto">Kryptografi</string>
<string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-leverantör</string>
<string name="account_settings_crypto_app_none">Ingen</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-signera</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Använd kontots e-postadress för att gissa signaturnyckeln.</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-kryptera</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Kryptera automatiskt om en publik nyckel machar en mottagare.</string>
<string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG är inte installerat</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för att kontrollera mappar</string>
<string name="account_settings_storage_title">Lagring</string>
<string name="account_settings_color_label">Kontofärg</string>
<string name="account_settings_color_summary">Välj färg för att visa detta konto i mappar och kontolistor</string>
<string name="account_settings_led_color_label">Färg på notifierings-LED</string>
<string name="account_settings_led_color_summary">Välj den färg med vilken telefonens LED ska blinka för detta konto</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Antal brev att visa</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Hämta automatiskt brev upp till</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512Kb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1Mb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2Mb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5Mb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10Mb</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">Ingen gräns</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Synka e-post från</string>
<string name="account_settings_message_age_any">När som helst (ingen gräns)</string>
<string name="account_settings_message_age_0">idag</string>
<string name="account_settings_message_age_1">senaste 2 dagarna</string>
<string name="account_settings_message_age_2">senaste 3 dagarna</string>
<string name="account_settings_message_age_7">senaste veckan</string>
<string name="account_settings_message_age_14">senaste 2 veckorna</string>
<string name="account_settings_message_age_21">senaste tre veckorna</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">senaste månaden</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">senaste 2 månaderna</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">senaste 3 månaderna</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">senaste 6 månaderna</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">senaste året</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mappar att visa</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alla</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Mappar att kontrollera</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Alla</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Inga</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">Folders to check with push</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">Alla</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">Inga</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">Flytta/kopiera destinationsmappar</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">Alla</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synkronisera fjärradering</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Radera e-post när den raderas från servern</string>
<string name="folder_settings_title">Mappinställningar</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Visa i toppgruppen</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_summary">Visa nära toppen av mapplistan</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Visningsklass för mapp</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Ingen</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">första klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">andra klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Synkroniseringsklass för mapp</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Ingen</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">första klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">andra klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Samma som visningsklass</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_label">push-klass för mapp</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Ingen</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">första klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">andra klassen</string>
<string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Samma som synkroniseringsklass</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Inkommande server</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Konfigurera servern för inkommande e-post</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Utgående server</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Konfigurera server för utgående e-post (SMTP)</string>
<string name="account_settings_description_label">Kontonamn</string>
<string name="account_settings_name_label">Ditt namn</string>
<string name="notifications_title">Notifieringar</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrera</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary">Vibrera när det kommer e-post</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrationsmönster</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">standard</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">mönster 1</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">mönster 2</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">mönster 3</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">mönster 4</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">mönster 5</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Antal vibrationer</string>
<string name="account_settings_ringtone">Ringsignal för ny e-post</string>
<string name="account_settings_led_label">Blinka LED</string>
<string name="account_settings_led_summary">Blinka LED när det kommer ny e-post</string>
<string name="account_settings_composition_title">Inställningar för att skriva brev</string>
<string name="account_settings_composition_label">Standardinställningar</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Standardinställningar för avsändare, BCC och signatur</string>
<string name="account_settings_identities_label">Hantera identiteter</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Ställ in alternativa avsändaradresser och signaturer</string>
<string name="manage_identities_title">Hantera identiteter</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Hantera identitet</string>
<string name="edit_identity_title">Redigera identitet</string>
<string name="new_identity_action">Ny identitet</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Skicka alltid Bcc till</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Redigera</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Flytta upp</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Flytta ner</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Flytta längst upp / gör till standard</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Radera</string>
<string name="edit_identity_description_label">Beskrivning av identitet</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Frivilligt)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Ditt namn</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Frivilligt)</string>
<string name="edit_identity_email_label">E-postadress</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Required)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Svara-till-adress</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Frivilligt)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Frivilligt)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Använd signatur</string>
<string name="account_settings_signature_label">Signatur</string>
<string name="default_identity_description">Ursprunglig identitet</string>
<string name="choose_identity_title">Välj identitet</string>
<string name="send_as">Skicka som</string>
<string name="no_removable_identity">Du kan inte radera din enda identitet</string>
<string name="identity_has_no_email">Du kan inte använda en identitet utan e-postadress</string>
<string name="sort_earliest_first">Äldsta brev först</string>
<string name="sort_latest_first">Nyaste brev först</string>
<string name="sort_subject_alpha">Sortera efter ämne</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Sortera efter ämne omvänt</string>
<string name="sort_sender_alpha">Avsändare i bokstavsordning</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Avsändare i omvänd bokstavsordning</string>
<string name="sort_flagged_first">Stjärnmärkta brev först</string>
<string name="sort_flagged_last">Icke stjärnmärkta brev först</string>
<string name="sort_unread_first">Olästa brev först</string>
<string name="sort_unread_last">Lästa brev först</string>
<string name="sort_attach_first">Brev med bilagor först</string>
<string name="sort_unattached_first">Brev utan bilagor först</string>
<string name="sort_by">Sortera efter…</string>
<string name="sort_by_date">Datum</string>
<string name="sort_by_arrival">Mottaget</string>
<string name="sort_by_subject">Ämne</string>
<string name="sort_by_sender">Avsändare</string>
<string name="sort_by_flag">Stjärnor</string>
<string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string>
<string name="sort_by_attach">Bilagor</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Radera konto</string>
<string name="account_recreate_dlg_title">Återskapa konto</string>
<string name="account_clear_dlg_title">Rensa konto</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Om du vill använda POP3 med denna leverantör måste du välja att tillåta POP3 på inställningssidan för Yahoo!.</string>
<string name="provider_note_auonejp">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för au one.</string>
<string name="provider_note_naver">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Naver.</string>
<string name="provider_note_hanmail">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Hanmail(Daum).</string>
<string name="provider_note_paran">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Paran.</string>
<string name="provider_note_nate">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-postinställningarna för Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt Certifikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Neka nyckel</string>
<string name="message_list_help_key">
Del (eller D) - Radera\n
R - Svara\n
A - Svara alla\n
C - Skriv\n
F - Vidarebefordra\n
M - Flytta\n
V - Arkivera\n
Y - Kopiera\n
Z - Markera som oläst\n
G - Stjärna\n
O - Sorteringstyp\n
I - Sorteringsordning\n
Q - Återvänd till mappar\n
S - Markera/avmarkera\n
J eller P - Föregående brev\n
K eller N - Nästa brev
</string>
<string name="folder_list_help_key">
1 - Visa endast första klassens mappar\u000A
2 - Visa första och andra klassens mappar\u000A
3 - Visa alla förutom andra klassens mappar\u000A
4 - Visa alla mappar\u000A
Q - Återvänd till konton\u000A
S - Redigera kontoinställningar</string>
<string name="folder_list_filter_hint">mappnamnet innehåller</string>
<string name="folder_list_display_mode_label">Mappar</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">Visa alla mappar</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_class">Visa endast första klassens mappar</string>
<string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Visa första och andra klassens mappar</string>
<string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Visa alla förutom andra klassens mappar</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Signaturposition</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerad text</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerad text</string>
<string name="setting_theme_global">Använd appens tema</string>
<string name="setting_theme_dark">Mörk</string>
<string name="setting_theme_light">Ljus</string>
<string name="display_preferences">Utseende</string>
<string name="global_preferences">Globala inställningar</string>
<string name="debug_preferences">Avlusning</string>
<string name="privacy_preferences">Sekretess</string>
<string name="network_preferences">Nätverk</string>
<string name="interaction_preferences">Interaktion</string>
<string name="accountlist_preferences">Kontolista</string>
<string name="messagelist_preferences">E-postlistor</string>
<string name="messageview_preferences">Brev</string>
<string name="folderlist_preferences">Mapplistor</string>
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<string name="settings_message_theme_label">Tema för meddelandevy</string>
<string name="settings_compose_theme_label">Tema för skriv-vy</string>
<string name="settings_language_label">Språk</string>
<string name="settings_message_theme_selection_label">Fast meddelandetema</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Välj tema för meddelandevyn medan meddelandet visas</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Använd ett fast tema för meddelandevyn</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">En-kolumns-layout</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Formatera om HTML-brev för mindre skärmar</string>
<string name="setting_language_system">Systemstandard</string>
<string name="background_ops_label">Bakgrundssynkronisering</string>
<string name="background_ops_never">Aldrig</string>
<string name="background_ops_always">Alltid</string>
<string name="background_ops_enabled">När \'Bakgrundsdata\' är aktiverad</string>
<string name="background_ops_auto_sync">När \'Bakgrundsdata\' &amp; \'Auto-sync\' är aktiverade</string>
<string name="background_ops_auto_sync_only">Endast när \'Auto-sync\' är aktiverad</string>
<string name="batch_select_all">Markera alla</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mappar att kontrollera med push</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 mappar</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappar</string>
<string name="animations_title">Animation</string>
<string name="animations_summary">Använd snygga visuella effekter</string>
<string name="gestures_title">Gester</string>
<string name="gestures_summary">Acceptera gestkontroll</string>
<string name="volume_navigation_title">Volym upp/ner-navigering</string>
<string name="volume_navigation_message">E-postvy</string>
<string name="volume_navigation_list">Diverse listvyer</string>
<string name="start_integrated_inbox_title">Integrerad inkorg vid start</string>
<string name="measure_accounts_title">Visa kontostorlek</string>
<string name="measure_accounts_summary">Avaktivera för snabbare visning</string>
<string name="count_search_title">Räkna sökresultat</string>
<string name="count_search_summary">Avaktivera för snabbare visning</string>
<string name="hide_special_accounts_title">Göm specialkonton</string>
<string name="hide_special_accounts_summary">Göm den integrearde inkorgen och mappen för alla meddelanden</string>
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
<string name="flagged_modifier"> - Stjärnmärkta</string>
<string name="unread_modifier"> - Olästa</string>
<string name="search_all_messages_title">Alla brev</string>
<string name="search_all_messages_detail">Alla brev i sökbara mappar</string>
<string name="integrated_inbox_title">Integrerad inkorg</string>
<string name="integrated_inbox_detail">All e-post i integrerade mappar</string>
<string name="tap_hint">Klicka på kuvertet eller stjärnan för olästa eller stjärnmärkta brev</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Integrera</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Olästa brev visas i den integrerade inkorgen</string>
<string name="account_settings_searchable_label">Mappar att söka i</string>
<string name="account_settings_searchable_all">Alla</string>
<string name="account_settings_searchable_displayable">Visningsbara</string>
<string name="account_settings_searchable_none">Inga</string>
<string name="font_size_settings_title">Teckenstorlek</string>
<string name="font_size_settings_description">Konfigurera teckenstorlek</string>
<string name="font_size_account_list">Kontolista</string>
<string name="font_size_account_name">Kontonamn</string>
<string name="font_size_account_description">Kontobeskrivning</string>
<string name="font_size_folder_list">Mapplista</string>
<string name="font_size_folder_name">Mappnamn</string>
<string name="font_size_folder_status">Mappstatus</string>
<string name="font_size_message_list">E-postlista</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Ämne</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Avsändare</string>
<string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
<string name="font_size_message_list_preview">Förhandsvisning</string>
<string name="font_size_message_view">E-postvy</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Avsändare</string>
<string name="font_size_message_view_to">Mottagare (Till)</string>
<string name="font_size_message_view_cc">Mottagare (CC)</string>
<string name="font_size_message_view_additional_headers">Ytterligare huvuden</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Ämne</string>
<string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string>
<string name="font_size_message_compose">Skriva meddelanden</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Fält för textinmatning</string>
<string name="font_size_default">Standard</string>
<string name="font_size_tiniest">Minst</string>
<string name="font_size_tiny">Mindre</string>
<string name="font_size_smaller">Liten</string>
<string name="font_size_small">Medium</string>
<string name="font_size_medium">Stor</string>
<string name="font_size_large">Större</string>
<string name="font_size_larger">Störst</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Minst</string>
<string name="font_size_webview_small">Liten</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Större</string>
<string name="font_size_webview_larger">Störst</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Kontrollera \"Inställningar\" -&gt; \"Använd work-adound för bug i Gallery\" för att kunna bifoga bilder och filmer med Gallery 3D.</string>
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name="message_compose_use_workaround">Använd \"Lägg till bilaga (Bild)\" eller \"Lägg till bilaga (Video)\" för att bifoga bilder eller video med Gallery 3D.</string>
<string name="miscellaneous_preferences">Diverse</string>
<string name="misc_preferences_attachment_title">Använd workadound för bug i Gallery</string>
<string name="misc_preferences_attachment_description">Visa knappar för att bifoga image/video (to work around a Gallery 3D bug)</string>
<!-- APG related -->
<string name="error_activity_not_found">Ingen passande applikation för denna åtgärd funnen.</string>
<string name="error_apg_version_not_supported">Den installerade versionen av APG stöds inte.</string>
<string name="btn_crypto_sign">Signera</string>
<string name="btn_encrypt">Kryptera</string>
<string name="btn_decrypt">Dekryptera</string>
<string name="btn_verify">Verifiera</string>
<string name="unknown_crypto_signature_user_id">&lt;okänd&gt;</string>
<string name="key_id">id: %s</string>
<string name="pgp_mime_unsupported">Det finns ännu inget stöd för brev med PGP/MIME.</string>
<string name="attachment_encryption_unsupported">Varning: bilagor är INTE signerade eller krypterade än.</string>
<string name="send_aborted">Sändningen avbruten.</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara utkast?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller kasta detta brev?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Kasta meddelande?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Är du säker på att du vill kasta detta meddelande?</string>
<string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Vägra att spara meddelande i utkast.</string>
<string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Vägra att spara meddelanden markerade som krypterade i utkast.</string>
<string name="continue_without_public_key_dlg_title">Fortsätta utan publik nyckel?</string>
<string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">En eller flera mottagare har ingen sparad publik nyckel. Fortsätta ändå?</string>
<string name="select_text_now">Välj text att kopiera.</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bekräfta radering</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vill du radera detta brev?</string>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item> elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Vill du verkligen radera detta meddelande?</item>
<item quantity="other">Vill du verkligen radera <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Radera</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Radera inte</string>
<string name="dialog_confirm_spam_title">Bekräfta flyttning till skräpmapp</string>
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Vill du verkligen flytta detta meddelande till skräpmappen?</item>
<item quantity="other">Vill du verkligen flytta <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden till skräpmappen?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nej</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Hämtar bilaga</string>
<string name="debug_logging_enabled">Debug-loggning till Androids loggsystem är aktiverat</string>
<string name="messagelist_sent_to_me_sigil">»</string>
<string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>
<string name="error_unable_to_connect">Kan inte ansluta.</string>
<string name="import_export_action">Import &amp; export av inställningar</string>
<string name="settings_export_account">Exportera konton</string>
<string name="settings_export_all">Exportera inställningar och konton</string>
<string name="settings_import_dialog_title">Importera</string>
<string name="settings_export_dialog_title">Exportera</string>
<string name="settings_import">Importera inställningar</string>
<string name="settings_import_selection">Importera markering</string>
<string name="settings_import_global_settings">Globala inställningar</string>
<string name="settings_exporting">Exporterar inställningar…</string>
<string name="settings_importing">Importerar inställningar…</string>
<string name="settings_import_scanning_file">Skannar fil…</string>
<string name="settings_export_success">Sparade exporterade inställningar till <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="settings_import_global_settings_success">Importerade globala inställningar från <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="settings_import_success">Importerade <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> från <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<plurals name="settings_import_accounts">
<item quantity="one">1 konto</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> konton</item>
</plurals>
<string name="settings_export_failure">Export av inställningar misslyckades</string>
<string name="settings_import_failure">Kunde inte importera några inställningar ifrån <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="settings_export_success_header">Export lyckades</string>
<string name="settings_export_failed_header">Export misslyckades</string>
<string name="settings_import_success_header">Import lyckades</string>
<string name="settings_import_failed_header">Import misslyckades</string>
<string name="settings_import_activate_account_header">Activera konto</string>
<string name="settings_import_activate_account_intro">För att kunna använda kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" måste du ange <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>
<plurals name="settings_import_server_passwords">
<item quantity="other">lösenord för servern</item>
</plurals>
<string name="settings_import_incoming_server">Inkommande server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
<string name="settings_import_outgoing_server">Utgående server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
<plurals name="settings_import_setting_passwords">
<item quantity="other">Sätter lösenord…</item>
</plurals>
<string name="settings_import_use_incoming_server_password">Använd lösenordet för inkommande server</string>
<string name="activate_account_action">Activera</string>
<string name="account_unavailable">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" är inte tillgängligt; kontrollera lagring</string>
<string name="settings_attachment_default_path">Spara bilagor till…</string>
<string name="attachment_save_title">Spara bilaga</string>
<string name="attachment_save_desc">Ingen filhanterare kunde hittas. Var vill du spara denna bilaga?</string>
<string name="manage_accounts_move_up_action">Flytta upp</string>
<string name="manage_accounts_move_down_action">Flytta ner</string>
<string name="manage_accounts_moving_message">Flyttar konto…</string>
<string name="unread_widget_select_account">Visa antal olästa för…</string>
<string name="import_dialog_error_title">Saknar filhanterarapp</string>
<string name="close">Stäng</string>
<string name="webview_empty_message">Ingen text</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Öppna länk</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Dela länk</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiera länk</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Länk</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Visa bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Spara bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">Hämta bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiera bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildadress</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Ring nummer</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Spara till kontakter</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiera nummer</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string>
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">Skicka e-post</string>
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">Spara till kontakter</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiera adress</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-postadress</string>
<string name="image_saved_as">Sparade bild som \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="image_saving_failed">Misslyckades med att spara bild.</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alla</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Serverns sökgräns</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_summary">Sökning kommer att sluta efter <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> träffar.</string>
<string name="account_settings_remote_search_full_text">Inkludera meddelandetext i serversökning</string>
<string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Fulltextsökningar kan vara långsamma.</string>
<string name="remote_search_sending_query">Skickar fråga till servern</string>
<string name="remote_search_downloading">Hämtar %d resultat</string>
<string name="remote_search_downloading_limited">Hämtar %1$d av %2$d resultat</string>
<string name="remote_search_error">Fjärrsökning misslyckades</string>
<string name="account_settings_search">Sök</string>
<string name="account_settings_remote_search_enabled">Aktivera serversökning</string>
<string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Sök även meddelanden på servern</string>
<string name="action_remote_search">Sök meddelanden på servern</string>
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Dra för att söka på servern…</string>
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Släpp för att söka på servern…</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">En nätverksanslutning krävs för serversökning.</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Tona ner meddelanden efter läsning</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">En grå bakgrund kommer att visa att ett meddelande har lästs</string>
<string name="global_settings_threaded_view_label">Trådad vy</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Gruppera meddelanden efter konversation</string>
<string name="upgrade_databases_title">Uppgraderar databaser</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Uppgraderar databaser…</string>
<string name="upgrade_database_format">Uppgraderar databas för konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="message_list_loading">Hämtar…</string>
<string name="global_settings_splitview_mode_label">Dela skärm</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Alltid</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Aldrig</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Bara i liggande läge</string>
<string name="message_view_empty">Vänligen välj ett meddelande till vänster</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">Visa kontaktbilder</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Visa bilder för kontakter i meddelandelistan</string>
<string name="last_refresh_time_format">Uppdaterade <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>
<string name="last_refresh_time_format_with_push">Uppdaterade <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push aktiverat)</string>
<string name="preposition_for_date"> <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
<string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visible message actions</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
<!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
<!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink