mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-11-30 13:12:25 -05:00
955 lines
63 KiB
XML
955 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="app_name">K-9 E-post</string>
|
|
<string name="beta_app_name">K-9 E-post BETA</string>
|
|
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
|
|
<string name="app_authors_fmt">Upphovsmän: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
|
|
<string name="app_revision_fmt">Revisionsinformation: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
|
|
|
|
<string name="read_attachment_label">Läs bilagor</string>
|
|
<string name="read_attachment_desc">Tillåter denna applikation att läsa bifogade filer.</string>
|
|
<string name="read_messages_label">Läs e-post</string>
|
|
<string name="read_messages_desc">Tillåter denna applikation att läsa dina e-post-meddelanden.</string>
|
|
<string name="delete_messages_label">Radera e-post</string>
|
|
<string name="delete_messages_desc">Tillåter denna applikation att radera dina e-post-meddelanden.</string>
|
|
|
|
<string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="accounts_title">Konton</string>
|
|
<string name="advanced">Avancerat</string>
|
|
<string name="folder_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g> </string>
|
|
<string name="shortcuts_title">K-9-konton</string>
|
|
|
|
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
|
|
|
|
<string name="compose_title">Skriv</string>
|
|
<string name="debug_title">Debug</string>
|
|
<string name="choose_folder_title">Välj en mapp</string>
|
|
<string name="choose_color_title">Välj en färg</string>
|
|
|
|
<string name="activity_header_format"><xliff:g id="activity_prefix">%s</xliff:g><xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g><xliff:g id="operation">%s</xliff:g></string>
|
|
|
|
<string name="activity_unread_count">\u0020[<xliff:g id="unread_count">%d</xliff:g>]</string>
|
|
<string name="status_loading_account_folder">\u0020(Kontrollerar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="status_loading_account_folder_headers">\u0020(Hämtar huvuden <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="status_sending_account">\u0020(Skickar <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="status_processing_account">\u0020(Behandlar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
|
|
|
|
<string name="status_next_poll">\u0020(Nästa kontroll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="status_polling_off">\u0020(Kontroll av)</string>
|
|
|
|
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
|
|
<string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
|
|
<string name="okay_action">OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
|
|
<string name="cancel_action">Avbryt</string>
|
|
<string name="send_action">Skicka</string>
|
|
<string name="select_action">Markera</string>
|
|
<string name="deselect_action">Avmarkera</string>
|
|
<string name="reply_action">Svara</string>
|
|
<string name="reply_all_action">Svara alla</string>
|
|
<string name="delete_action">Radera</string>
|
|
<string name="archive_action">Arkivera</string>
|
|
<string name="spam_action">Spam</string>
|
|
<string name="delete_all_action">Radera alla</string>
|
|
<string name="forward_action">Vidarebefordra</string>
|
|
<string name="move_action">Flytta</string>
|
|
<string name="continue_action">Fortsätt</string>
|
|
<string name="done_action">Färdig</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
|
|
<string name="remove_action">Ta bort</string>
|
|
<string name="discard_action">Radera</string>
|
|
<string name="save_draft_action">Spara som utkast</string>
|
|
<string name="retry_action">Försök igen</string>
|
|
<string name="refresh_action">Läs om</string>
|
|
<string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string>
|
|
<string name="send_messages_action">Skicka e-post</string>
|
|
<string name="list_folders_action">Mapplista</string>
|
|
<string name="refresh_folders_action">Läs om mappar</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read_action">Markera alla meddelanden som lästa</string>
|
|
<string name="add_account_action">Lägg till konto</string>
|
|
<string name="compose_action">Skriv</string>
|
|
<string name="search_action">Sök</string>
|
|
<string name="search_results">Sökresultat</string>
|
|
<string name="preferences_action">Inställningar</string>
|
|
<string name="open_action">Öppna</string>
|
|
<string name="account_settings_action">Kontoinställningar</string>
|
|
<string name="folder_settings_action">Mappinställningar</string>
|
|
<string name="global_settings_action">Globala inställningar</string>
|
|
<string name="remove_account_action">Ta bort konto</string>
|
|
<string name="clear_pending_action">Rensa avvaktande handlingar (farligt!)</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="accounts_action">Konton</string>
|
|
<string name="back_to_accounts_action">◀</string>
|
|
<string name="back_to_folder_list_action">◀</string>
|
|
<string name="read_action">Läs</string>
|
|
<string name="mark_as_read_action">Markera som läst</string>
|
|
<string name="send_alternate_action">Vidarebefordra med annat program</string>
|
|
<string name="send_alternate_chooser_title">Välj avsändare</string>
|
|
|
|
<string name="mark_all_as_read_dlg_title">Markera alla brev som lästa</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">Markera alla brev i \'<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>\' som lästa? (inklusive
|
|
post i mappen som inte visas i K-9)</string>
|
|
|
|
<string name="flag_action">Lägg till stjärna</string>
|
|
<string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string>
|
|
<string name="copy_action">Kopiera</string>
|
|
<string name="show_full_header_action">Visa fulla huvudet</string>
|
|
<string name="hide_full_header_action">Dölj fulla huvudet</string>
|
|
<string name="select_text_action">Markera text</string>
|
|
|
|
<string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string>
|
|
<string name="move_to_action">Flytta till</string>
|
|
<string name="folders_action">Mappar</string>
|
|
<string name="view_hide_details_action">Visa/dölj detaljer</string>
|
|
<string name="add_cc_bcc_action">Lägg till Cc/Bcc</string>
|
|
<string name="edit_subject_action">Redigera ämne</string>
|
|
<string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string>
|
|
<string name="add_attachment_action_image">Lägg till bilaga (Bild)</string>
|
|
<string name="add_attachment_action_video">Lägg till bilaga (Video)</string>
|
|
<string name="dump_settings_action">Dumpa inställningar</string>
|
|
<string name="empty_trash_action">Töm papperskorg</string>
|
|
<string name="expunge_action">Utplåna</string>
|
|
<string name="set_sort_action">Välj sortering</string>
|
|
<string name="reverse_sort_action">Omvänd sortering</string>
|
|
<string name="about_action">Om</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_title">Inställningar</string>
|
|
<string name="accounts_context_menu_title">Kontoinställningar</string>
|
|
<string name="folder_context_menu_title">Mappinställningar</string>
|
|
|
|
<string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
|
|
|
|
<string name="general_no_sender">Ingen avsändare</string>
|
|
<string name="status_loading">Kontrollerar</string>
|
|
<string name="status_loading_folder">(Kontrollerar <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="status_loading_more">Hämtar brev\u2026</string>
|
|
<string name="status_network_error">Anslutningsfel</string>
|
|
<string name="status_invalid_id_error">Kan inte hitta brevet</string>
|
|
<string name="status_error">Fel</string> <!-- Used in Outbox when a message has failed to send -->
|
|
<string name="status_sending">Skickar</string> <!-- Used in Outbox when a message is currently sending -->
|
|
|
|
<string name="status_loading_more_failed">Försök hämta fler brev igen</string>
|
|
|
|
<string name="load_more_messages_fmt">Hämta ytterligare upp
|
|
till <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g></string>
|
|
|
|
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
|
|
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
|
|
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
|
|
<string name="abbrev_bytes">B</string>
|
|
|
|
<string name="account_size_changed">
|
|
Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" har krympt från
|
|
<xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g>
|
|
till
|
|
<xliff:g id="newSize">%s</xliff:g>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="compacting_account">Komprimerar konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="clearing_account">Rensar konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="recreating_account">Skapar om konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
|
|
<string name="notification_new_title">Ny e-post</string>
|
|
<string name="notification_new_scrolling">Nytt brev från <xliff:g id="sender">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
|
|
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya brev (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
|
|
<string name="notification_new_multi_account_fmt">i <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> konton</string>
|
|
<string name="notification_unsent_title">Brevet har inte sänts</string>
|
|
|
|
<string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string>
|
|
<string name="notification_bg_send_ticker">Skickar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_bg_send_title">Skickar e-post</string>
|
|
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
|
|
|
|
<string name="special_mailbox_name_inbox">Inkorg</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_outbox">Utkorg</string>
|
|
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
|
|
<string name="special_mailbox_name_drafts">Utkast</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_trash">Papperskorg</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_sent">Skickat</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_archive">Arkiv</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_spam">Skräppost</string>
|
|
<!-- Mailbox names displayed to user -->
|
|
|
|
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Utkorg)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Utkast)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Papperskorg)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Skickat)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Arkiv)</string>
|
|
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Skräppost)</string>
|
|
|
|
<string name="send_failure_subject">Misslyckades med att skicka några brev</string>
|
|
<string name="send_failure_body_abbrev">Se mappen <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> för detaljer.</string>
|
|
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 stötte på problem med att skicka några av dina brev.
|
|
På grund av problemets natur kan K-9 dock inte vara säker på om meddelandena skickades
|
|
eller inte. Mottagarna kan redan ha tagit emot kopior av brevet.
|
|
\u000a\u000aDe meddelanden för vilka denna typ av problem har inträffat är nu markerade med sjärnor i din utkorg.
|
|
Om du avlägsnar stjärnorna kommer K-9 att försöka sända breven igen.
|
|
Lång-tryck på utkorgen och klicka på \"Skicka e-post\" för att initiera ett nytt försök att skicka.\u000A\u000a
|
|
Mappen <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> kan innehålle felmeddelanden angående problemet.</string>
|
|
|
|
<string name="alert_header">K-9-varning</string>
|
|
<string name="no_connection_alert">Synkning och skickande har avbrutits eftersom det inte finns någon tillgänglig nätverksanslutning.</string>
|
|
|
|
<string name="end_of_folder">Ingen mer e-post</string>
|
|
|
|
<string name="accounts_welcome">
|
|
Välkommen till installationen av K-9 E-post. K-9 är en e-postklient med öppen källkod för Android, ursprungligen baserad på standard-e-postklienten i Android.
|
|
\n
|
|
\n\nK-9\'s förbättrade funktioner inkluderar:
|
|
\n * Push-mail med hjälp av IMAP IDLE
|
|
\n * Bättre prestanda
|
|
\n * Omarkivering av e-post
|
|
\n * E-post-signaturer
|
|
\n * Bcc till dig själv
|
|
\n * Mapp-prenumerationer
|
|
\n * Synkronisera alla mappar
|
|
\n * Inställning av avsändaradress
|
|
\n * Tangentbordsgenvägar
|
|
\n * Bättre support för IMAP
|
|
\n * Spara bilagor till SD-kort
|
|
\n * Töm papperskorgen
|
|
\n * Meddelandesortering
|
|
\n * ...och mer
|
|
\n
|
|
\nVänligen notera att K-9 inte har någon support för gratis Hotmail-konton och liksom många andra e-postklienter har vissa problem vid kommunikation med Microsoft Exchange.
|
|
\n
|
|
\n Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor på http://k9mail.googlecode.com/
|
|
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktivera debugloggning</string>
|
|
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logga extra diagnostisk information</string>
|
|
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logga känslig information</string>
|
|
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan visa lösenord i loggarna.</string>
|
|
|
|
<string name="message_header_mua">K-9 E-post för Android</string>
|
|
|
|
<string name="combined_inbox_title">All e-post</string>
|
|
<string name="combined_inbox_label">Nya brev från alla konton</string>
|
|
<string name="combined_inbox_list_title">Inkorg med alla nya brev</string> <!-- Inbox here should be the same as mailbox_name_inbox -->
|
|
|
|
<string name="message_list_title_fmt"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>
|
|
<xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g>
|
|
<xliff:g id="polling">%s</xliff:g>
|
|
<xliff:g id="sending">%s</xliff:g>
|
|
<xliff:g id="push">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_list_load_more_messages_action">Hämta fler brev</string>
|
|
<string name="message_to_fmt">Till:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_list_delete_action">Radera</string>
|
|
<string name="message_list_mark_read_action">Markera som läst</string>
|
|
<string name="message_list_mark_unread_action">Markera som oläst</string>
|
|
<string name="message_list_flag_action">Lägg till stjärna</string>
|
|
<string name="message_list_unflag_action">Ta bort stjärna</string>
|
|
|
|
<string name="message_compose_to_hint">Till</string>
|
|
<string name="message_compose_cc_hint">Cc</string>
|
|
<string name="message_compose_bcc_hint">Bcc</string>
|
|
<string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string>
|
|
<string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string>
|
|
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n-------- Originalmeddelande --------\nÄmne: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>\nFrån: <xliff:g id="sender">%s</xliff:g>\nTill: <xliff:g id="to">%s</xliff:g>\nCC: <xliff:g id="cc">%s</xliff:g>\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:\n\n</string>
|
|
<string name="message_compose_quoted_text_label">Citerad text</string>
|
|
<string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange åtminstone en mottagare.</string>
|
|
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Några bilagor hämtades inte. De kommer att hämtas automatiskt innan detta brev sänds.</string>
|
|
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Några bilagor kan inte vidarebefordras eftersom de inte har hämtats.</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="message_view_from_format">Från: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> <<xliff:g id="email">%s</xliff:g>></string>
|
|
<string name="message_to_label">Till:</string>
|
|
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_view_action">Öppna</string>
|
|
<string name="message_view_attachment_download_action">Spara</string>
|
|
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
|
|
<string name="message_view_next_action">\u25B2</string>
|
|
<string name="message_view_archive_action">Arkiv</string>
|
|
<string name="message_view_move_action">Flytta</string>
|
|
<string name="message_view_spam_action">Skräp</string>
|
|
<string name="message_view_datetime_fmt">dd MMM yyyy hh:mm a</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_saved">Bilagan har sparats till SD-kortet som <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan inte spara bilaga till SD-kortet.</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Välj \"Visa bilder\" för att visa inbäddade bilder.</string>
|
|
<string name="message_view_show_pictures_action">Visa bilder</string>
|
|
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Hämtar bilaga.</string>
|
|
<string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="message_view_download_remainder">Hämta hem hela brevet</string>
|
|
|
|
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
|
|
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Alla huvuden har inte hämtats eller sparats. Välj \"Spara alla huvuden lokalt\" i inställningarna för kontots inkommande server för att aktivera detta för framtiden.</string>
|
|
<string name="message_no_additional_headers_available">Alla huvuden har hämtats, men det det finns inga ytterligare huvuden att visa.</string>
|
|
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">Hämtningen av ytterligare huvuden från databasen eller e-postservern misslyckades.</string>
|
|
|
|
<string name="mailbox_select_dlg_title">Mappar</string>
|
|
<string name="mailbox_select_dlg_new_mailbox_action">Ny mapp</string>
|
|
|
|
<string name="new_mailbox_dlg_title">Namn på ny mapp</string>
|
|
|
|
<string name="folder_push_active_symbol">(Push)</string>
|
|
|
|
<string name="from_same_sender">Mer från denna avsändare</string>
|
|
|
|
<string name="message_copied_toast">Brevet kopierat</string>
|
|
<string name="message_moved_toast">Brevet flyttat</string>
|
|
<string name="message_deleted_toast">Brevet raderat</string>
|
|
<string name="message_discarded_toast">Brevet kasserat</string>
|
|
<string name="message_saved_toast">Brevet sparat som utkast</string>
|
|
<string name="message_delete_failed">Brevet kunde inte raderas</string>
|
|
|
|
<string name="about_header">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="about_version">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
|
|
|
|
|
<string name="global_settings_flag_label">Stjärnor</string>
|
|
<string name="global_settings_flag_summary">Stjärnor indikerar flaggade brev</string>
|
|
<string name="global_settings_checkbox_label">Checkboxar för flerval</string>
|
|
<string name="global_settings_checkbox_summary">Visa alltid checkboxar för flerval</string>
|
|
<string name="global_settings_touchable_label">Touch-vänlig vy</string>
|
|
<string name="global_settings_touchable_summary">Rymligare listobjekt med förhandsgranskningar</string>
|
|
|
|
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd</string>
|
|
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt med fast bredd för att visa brev med enbart text</string>
|
|
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Återvänd till listan efter radering</string>
|
|
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Återvänd till listan efter att ha raderat ett brev</string>
|
|
|
|
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string>
|
|
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför utvalda åtgärder</string>
|
|
<string name="global_settings_confirm_action_archive">Arkivera</string>
|
|
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Radera (endast meddelandevyn)</string>
|
|
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräp</string>
|
|
<string name="global_settings_confirm_action_send">Skicka</string>
|
|
|
|
<string name="global_settings_privacy_mode_title">Privatläge</string>
|
|
<string name="global_settings_privacy_mode_summary">Visa inte e-postens ämnen i notifieringsytan när systemet är låst</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_basics_title">Konfigurera ett nytt konto</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_instructions">Ange detta kontos e-post-adress:</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(Du kan lägga till ytterligare<xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> konton.)</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_hint">e-postadress</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> är inte en giltig e-postadress.</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> är redan tillagd.</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_password_hint">Lösenord</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_default_label">Skicka e-post från detta konto som standard</string>
|
|
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Konfigurera manuellt</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_check_settings_title"></string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">Hämtar kontoinformation\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">Kontrollerar inställningar för inkommande server\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">Kontrollerar inställningar för utgående server\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_finishing_msg">Avslutar\u2026</string>
|
|
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">Avbryter\u2026</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_names_title">Nästan färdig!</string>
|
|
<string name="account_setup_names_instructions">Ditt konto är nu konfigurerat och e-posten är på väg!</string>
|
|
<string name="account_setup_names_account_name_label">Ge detta konto ett namn (frivilligt):</string>
|
|
<string name="account_setup_names_user_name_label">Ange ditt namn (visas på utgående e-post):</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_finished_toast">Ditt konto är nu konfigurerat!\n\nHämtar e-post\u2026</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_account_type_title">Kontotyp</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_instructions">Vilken typ av konto är detta?</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
|
|
<string name="account_setup_account_type_webdav_action">WebDAV (Exchange)</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_title">Inställningar för inkommande server</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_username_label">Användarnanm</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_password_label">Lösenord</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3-server</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP-server</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">Server för WebDAV (Exchange)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_port_label">Port</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_label">Säkerhetstyp</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">Autentiseringstyp</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">Ingen</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">SSL (om tillgängligt)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL (alltid)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">TLS (om tillgängligt)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">TLS (alltid)</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">När jag raderar ett brev</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Radera inte på servern</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">Efter 7 dagar</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Radera från servern</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Markera som lästa på servern</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_compression_label">Använd kompression på nätverket:</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_mobile_label">Mobilt nätverk</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_wifi_label">Wi-Fi</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_other_label">Annat</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_title">Nerladdning av e-post-huvuden</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_label">Spara alla huvuden lokalt</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Utplåna e-post</string>
|
|
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Direkt efter radering eller flytt</string>
|
|
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid varje e-post-kontroll</string>
|
|
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Endast manuellt</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Sökvägsprefix för IMAP</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">(Automatiskt, använder NAMESPACE om tillgängligt)</string>
|
|
|
|
<string name="drafts_folder_label">Namn på utkastmapp</string>
|
|
<string name="sent_folder_label">Namn på skickatmapp</string>
|
|
<string name="trash_folder_label">Namn på papperskorgen</string>
|
|
<string name="archive_folder_label">Namn på arkivmapp</string>
|
|
<string name="spam_folder_label">Namn på skräpmapp</string>
|
|
<string name="outbox_folder_label">Namn på utkorg</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Visa endast prenumererade mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_auto_expand_folder">Auto-expandera mapp</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">Sökväg för WebDAV (Exchange)</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">Frivillig</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">Sökväg för authentisering</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">Frivillig</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">Sökväg för brevlåda</string>
|
|
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">Frivillig</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_outgoing_title">Inställningar för utgående server</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP-server</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_label">Säkerhetstyp</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_none_label">Ingen</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_optional_label">TLS (om tillgängligt)</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_label">TLS (alltid)</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">Kräv inloggning.</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_username_label">Användarnamn</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_password_label">Lösenord</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_label">Autentiseringstyp</string>
|
|
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_label">Användarnamn & lösenord</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label">Användarnamn</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label">Lösenord</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label">POP före SMTP</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label">IMAP före SMTP</string>
|
|
<string name="account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label">WebDAV (Exchange) före SMTP</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_bad_uri">Ogiltig konfiguration: <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_title">Kontoinställningar</string>
|
|
|
|
<string name="compact_action">Komprimera</string>
|
|
<string name="clear_action">Rensa e-post (farligt!)</string>
|
|
<string name="recreate_action">Återskapa data (Sista utvägen!)</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Frekvens för kontroll av mappar</string>
|
|
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">Varje minut</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">Var 5:e minut</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Var 10:e minut</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Var 15:e minut</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Var 30:e minut</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Varje timme</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Varannan timme</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Var 3:e timme</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Var 6:e timme</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Var 12:e timme</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Var 24:e timme</string>
|
|
|
|
<string name="push_poll_on_connect_label">Kontrollera vid anslutning för push</string>
|
|
<string name="account_setup_options_enable_push_label">Aktivera push-mail för detta konto</string>
|
|
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">Om det stöds av din server så kommer nya brev att levereras omedelbart. Denna inställning kan dramatiskt förbättra eller försämra prestanda.</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_label">Förnya IDLE-anslutning</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_1min">Varje minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_2min">Varannan minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_3min">Var 3:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_6min">Var 6:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_12min">Var 12:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_24min">Var 24:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_36min">Var 36:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_48min">Var 48:e minut</string>
|
|
<string name="idle_refresh_period_60min">Var 60:e minut</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_options_default_label">Skicka brev från detta konto som standard</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_label">Meddela mig vid ny e-post</string>
|
|
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">Meddela mig vid kontroll efter ny e-post</string>
|
|
|
|
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">Antal brev att visa</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 brev</string>
|
|
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 brev</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan inte kopiera eller flytta ett brev som inte är synkroniserat med servern</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Kunde inte fullborda konfigurationen</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Felaktigt användarnamn eller lösenord.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Kan inte upprätta säker anslutning till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Kan inte ansluta till servern.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Redigera detaljer</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Fortsätt</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_title_fmt">Allmänna inställningar</string>
|
|
<string name="account_settings_default">Standardkonto</string>
|
|
<string name="account_settings_default_label">Standardkonto</string>
|
|
<string name="account_settings_default_summary">Skicka e-post från detta konto som standard</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_label">Notifiera om ny e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_sync_label">Synkronisera notifieringar</string>
|
|
<string name="account_settings_email_label">Din e-postadress</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_summary">Notifiera i statusraden när det kommer ny e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Notifiera i statusraden vid kontroll efter ny e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_show_combined_label">Visa kombinerad inkorg</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_self_label">Notifiera för e-post från mig själv</string>
|
|
<string name="account_settings_notify_self_summary">Notifiera även för e-post som jag själv har skickat</string>
|
|
<string name="account_settings_notification_opens_unread_label">Notifieringar öppnar oläst e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Letar efter oläst e-post när notifieringen öppnas</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_label">Scrolla navigationsknappar</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_keyboard_avail">När ett tangentbord är tillgängligt</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_buttons_always">Alltid</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_enable_move_buttons_label">Aktivera flyttknappar</string>
|
|
<string name="account_settings_enable_move_buttons_summary">Visa knappar för att arkivera, flytta och spam-markera e-post.</string>
|
|
<string name="account_settings_hide_move_buttons_label">Scrolla flyttknappar</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_show_pictures_label">Visa bilder automatiskt</string>
|
|
<string name="account_settings_show_pictures_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Bara från kontakter</string>
|
|
<string name="account_settings_show_pictures_always">Alltid</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_composition">Skriva brev</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar efter citat</string>
|
|
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Vid svar på e-post placeras originalmeddelandet ovanför ditt svar.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync">Mappsynkronisering</string>
|
|
<string name="account_settings_folders">Mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_message_lists">Lista e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_message_view">Visa e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Citatprefix</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto">Kryptografi</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-leverantör</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto_app_none">Ingen</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto_app_not_available">inte tillgäng</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-signera</string>
|
|
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Använd kontots e-post-adress för att gissa signaturnyckeln.</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för att kontrollera mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">Frekvens för kontroll av andra klass</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_color_label">Kontofärg</string>
|
|
<string name="account_settings_color_summary">Välj färg för att visa detta konto i mappar och kontolistor</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_led_color_label">Färg på notifierings-LED</string>
|
|
<string name="account_settings_led_color_summary">Välj den färg med vilken telefonens LED ska blinka för detta konto</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Antal brev att visa</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Hämta automatiskt brev upp till</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512Kb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1Mb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2Mb</string>
|
|
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">Ingen gräns</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_message_age_label">Synka e-post från</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_any">När som helst (ingen gräns)</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_0">idag</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_1">senaste 2 dagarna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_2">senaste 3 dagarna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_7">senaste veckan</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_14">senaste 2 veckorna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_21">senaste tre veckorna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_1_month">senaste månaden</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_2_months">senaste 2 månaderna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_3_months">senaste 3 månaderna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_6_months">senaste 6 månaderna</string>
|
|
<string name="account_settings_message_age_1_year">senaste året</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mappar att visa</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alla</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_label">Mappar att kontrollera</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Alla</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Inga</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">Folders to check with push</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">Alla</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">Inga</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">Flytta/kopiera destinationsmappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">Alla</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Bara första klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">Första och andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Allt utom andra klassens mappar</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synkronisera fjärradering</string>
|
|
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Radera e-post när den raderas från servern</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_title">Mappinställningar</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Visa i toppgruppen</string>
|
|
<string name="folder_settings_in_top_group_summary">Visa nära toppen av mapplistan</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Visningsklass för mapp</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Ingen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">första klassen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">andra klassen</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Synkroniseringsklass för mapp</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Ingen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">första klassen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">andra klassen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Samma som visningsklass</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_folder_push_mode_label">push-klass för mapp</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Ingen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">första klassen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">andra klassen</string>
|
|
<string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Samma som synkroniseringsklass</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_incoming_label">Inkommande server</string>
|
|
<string name="account_settings_incoming_summary">Konfigurera servern för inkommande e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_label">Utgående server</string>
|
|
<string name="account_settings_outgoing_summary">Konfigurera server för utgående e-post (SMTP)</string>
|
|
<string name="account_settings_add_account_label">Lägg till konto</string>
|
|
<string name="account_settings_description_label">Kontonamn</string>
|
|
<string name="account_settings_name_label">Ditt namn</string>
|
|
<string name="notifications_title">Notifieringar</string>
|
|
<string name="account_settings_ring_summary">Ring när det kommer ny e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrera</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_summary">Vibrera när det kommer e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrationsmönster</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">standard</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">mönster 1</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">mönster 2</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">mönster 3</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">mönster 4</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">mönster 5</string>
|
|
<string name="account_settings_vibrate_times">Antal vibrationer</string>
|
|
<string name="account_settings_ringtone">Ringsignal för ny e-post</string>
|
|
<string name="account_settings_servers">Serverinställningar</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_composition_title">Inställningar för att skriva brev</string>
|
|
<string name="account_settings_composition_label">Standardinställningar</string>
|
|
<string name="account_settings_composition_summary">Standardinställningar för avsändare, BCC och signatur</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_identities_label">Hantera identiteter</string>
|
|
<string name="account_settings_identities_summary">Ställ in alternativa avsändaradresser och signaturer</string>
|
|
|
|
<string name="manage_identities_title">Hantera identiteter</string>
|
|
|
|
<string name="manage_identities_context_menu_title">Hantera identitet</string>
|
|
|
|
<string name="edit_identity_title">Redigera identitet</string>
|
|
<string name="new_identity_action">Ny identitet</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_always_bcc_label">Skicka alltid Bcc till</string>
|
|
<string name="account_settings_always_bcc_summary">Skicka en kopia av alla utgående brev till denna adress</string>
|
|
|
|
<string name="manage_identities_edit_action">Redigera</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_up_action">Flytta upp</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_down_action">Flytta ner</string>
|
|
<string name="manage_identities_move_top_action">Flytta längst upp / gör till standard</string>
|
|
<string name="manage_identities_remove_action">Radera</string>
|
|
|
|
<string name="edit_identity_description_label">Beskrivning av identitet</string>
|
|
<string name="edit_identity_description_hint">(Frivilligt)</string>
|
|
<string name="edit_identity_name_label">Ditt namn</string>
|
|
<string name="edit_identity_name_hint">(Frivilligt)</string>
|
|
<string name="edit_identity_email_label">E-postadress</string>
|
|
<string name="edit_identity_email_hint">(Required)</string>
|
|
<string name="edit_identity_reply_to_label">Svara-till-adress</string>
|
|
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Frivilligt)</string>
|
|
<string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string>
|
|
<string name="edit_identity_signature_hint">(Frivilligt)</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_signature_use_label">Använd signatur</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_label">Signatur</string>
|
|
<string name="account_settings_signature_summary">Lägg till en signatur till alla brev du skickar</string>
|
|
|
|
<string name="default_signature">-- \nSkickat från min Android-telefon med K-9 E-post. Ursäkta min fåordighet.</string>
|
|
<string name="default_identity_description">Ursprunglig identitet</string>
|
|
<string name="choose_identity">Välj identitet</string>
|
|
<string name="choose_identity_title">Välj identitet</string>
|
|
<string name="choose_account_title">Välj konto/identitet</string>
|
|
|
|
<string name="no_identities">Gå till Kontoinställningar -> Hantera identiteter för att skapa en identitet</string>
|
|
<string name="no_removable_identity">Du kan inte radera din enda identitet</string>
|
|
<string name="identity_has_no_email">Du kan inte använda en identitet utan e-postadress</string>
|
|
<string name="identity_will_not_be_saved">Ditt val av identitet och signatur kommer inte att sparas med utkast</string>
|
|
|
|
<string name="sort_earliest_first">Äldsta brev först</string>
|
|
<string name="sort_latest_first">Nyaste brev först</string>
|
|
<string name="sort_sender_alpha">Sortera efter avsändare</string>
|
|
<string name="sort_sender_re_alpha">Sortera efter avsändare omvänt</string>
|
|
<string name="sort_subject_alpha">Sortera efter ämne</string>
|
|
<string name="sort_subject_re_alpha">Sortera efter ämne omvänt</string>
|
|
<string name="sort_flagged_first">Stjärnmärkta brev först</string>
|
|
<string name="sort_flagged_last">Icke stjärnmärkta brev först</string>
|
|
<string name="sort_unread_first">Olästa brev först</string>
|
|
<string name="sort_unread_last">Lästa brev först</string>
|
|
<string name="sort_attach_first">Brev med bilagor först</string>
|
|
<string name="sort_unattached_first">Brev utan bilagor först</string>
|
|
|
|
<string name="sort_by">Sortera efter...</string>
|
|
<string name="sort_by_date">Datum</string>
|
|
<string name="sort_by_sender">Avsändare</string>
|
|
<string name="sort_by_subject">Ämne</string>
|
|
<string name="sort_by_flag">Stjärnor</string>
|
|
<string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string>
|
|
<string name="sort_by_attach">Bilagor</string>
|
|
<string name="message_web_view_error">%s</string>
|
|
|
|
<string name="account_delete_dlg_title">Radera konto</string>
|
|
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas från K-9 E-post.</string>
|
|
|
|
<string name="account_recreate_dlg_title">Återskapa konto</string>
|
|
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">All data för \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
|
|
|
|
<string name="account_clear_dlg_title">Rensa konto</string>
|
|
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">All e-post i \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
|
|
|
|
<string name="provider_note_live">Bara vissa \"Plus\"-konton inkluderar POP-tillgång
|
|
vilket krävs för detta program för att ansluta. Om du misslyckas med att logga in
|
|
med din korrekta adress och lösenord så kanske du inte har ett betalt
|
|
\"Plus\"-konto. Vänligen starta webbläsaren för att komma åt dessa konton.</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt Certifikat</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string>
|
|
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Neka nyckel</string>
|
|
|
|
<string name="message_help_key">Del (eller D) - Radera\u000AR -
|
|
Svara\u000AA - Svara alla\u000AF - Vidarebefordra\u000AJ eller P - Föregående
|
|
brev\u000AK, N - Nästa brev\u000AM - Flytta\u000AY - Kopiera\u000AZ - Zooma ut\u000AShift-Z -
|
|
Zooma in\u000aG - Stjärna</string>
|
|
<string name="message_list_help_key">Del (eller D) - Radera\u000AR -
|
|
Svara\u000AA - Svara alla\u000AC - Skriv\u000AF - Vidarebefordra\u000aM -
|
|
Flytta\u000AY - Kopiera\u000AG - Stjärna\u000AO - Sorteringstyp\u000AI - Sorteringsordning\u000AQ
|
|
- Återvänd till mappar\u000AS - Markera/avmarkera</string>
|
|
|
|
<string name="folder_list_help_key">
|
|
1 - Visa endast första klassens mappar\u000A
|
|
2 - Visa första och andra klassens mappar\u000A
|
|
3 - Visa alla förutom andra klassens mappar\u000A
|
|
4 - Visa alla mappar\u000A
|
|
Q - Återvänd till konton\u000A
|
|
S - Redigera kontoinställningar</string>
|
|
|
|
<string name="folder_list_display_mode_label">Mappar</string>
|
|
<string name="folder_list_display_mode_all">Visa alla mappar</string>
|
|
<string name="folder_list_display_mode_first_class">Visa endast första klassens mappar</string>
|
|
<string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">Visa första och andra klassens mappar</string>
|
|
<string name="folder_list_display_mode_not_second_class">Visa alla förutom andra klassens mappar</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="account_settings_signature__location_label">Signaturposition</string>
|
|
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerad text</string>
|
|
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerad text</string>
|
|
<string name="setting_theme_dark">Mörk</string>
|
|
<string name="setting_theme_light">Ljus</string>
|
|
<string name="display_preferences">Globala inställningar</string>
|
|
<string name="debug_preferences">Debugging</string>
|
|
<string name="accountlist_preferences">Kontolista</string>
|
|
<string name="messagelist_preferences">E-post-listor</string>
|
|
<string name="messageview_preferences">Brev</string>
|
|
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
|
|
<string name="settings_language_label">Språk</string>
|
|
|
|
<string name="setting_language_system">Systemstandard</string>
|
|
|
|
<string name="background_ops_label">Bakgrundssynkronisering</string>
|
|
<string name="background_ops_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="background_ops_always">Alltid</string>
|
|
<string name="background_ops_enabled">När \'Bakgrundsdata\' är aktiverad</string>
|
|
<string name="background_ops_auto_sync">När \'Bakgrundsdata\' & \'Auto-sync\' är aktiverade</string>
|
|
|
|
<string name="no_message_seletected_toast">Inget brev valt</string>
|
|
|
|
<string name="date_format_label">Datumformat</string>
|
|
<!--
|
|
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
|
|
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
|
|
-->
|
|
<string name="date_format_short">SHORT</string>
|
|
<string name="date_format_medium">MEDIUM</string>
|
|
<string name="date_format_common">dd MMM yyyy</string>
|
|
<string name="date_format_iso8601">yyyy-MM-dd</string>
|
|
|
|
<string name="batch_ops">Batch-operationer</string>
|
|
<string name="batch_delete_op">Radera markerade</string>
|
|
<string name="batch_mark_read_op">Märk markerade som lästa</string>
|
|
<string name="batch_mark_unread_op">Märk markerade som olästa</string>
|
|
<string name="batch_flag_op">Lägg till stjärna till markerade</string>
|
|
<string name="batch_unflag_op">Ta bort stjärna från markerade</string>
|
|
<string name="batch_archive_op">Flytta markerade till arkivet</string>
|
|
<string name="batch_spam_op">Flytta markerade till Skräppost</string>
|
|
<string name="batch_move_op">Flytta markerade</string>
|
|
<string name="batch_copy_op">Kopierade markerade</string>
|
|
<string name="batch_flag_mode">Stjärnläge</string>
|
|
<string name="batch_select_mode">Markeringsläge</string>
|
|
<string name="batch_plain_mode">Vanligt läge</string>
|
|
<string name="batch_select_all">Markera alla</string>
|
|
<string name="batch_deselect_all">Avmarkera alla</string>
|
|
|
|
<string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mappar att kontrollera med push</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_10">10 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_25">25 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_50">50 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_100">100 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_250">250 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_500">500 mappar</string>
|
|
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappar</string>
|
|
|
|
<string name="animations_title">Animation</string>
|
|
<string name="animations_summary">Använd snygga visuella effekter</string>
|
|
<string name="gestures_title">Gester</string>
|
|
<string name="gestures_summary">Acceptera gestkontroll</string>
|
|
|
|
<string name="volume_navigation_title">Volym upp/ner-navigering</string>
|
|
<string name="volume_navigation_summary">Växla mellan val med hjälp av volymkontrollerna</string>
|
|
<string name="volume_navigation_message">E-post-vy</string>
|
|
<string name="volume_navigation_list">Diverse listvyer</string>
|
|
|
|
<string name="manage_back_title">Hantera \"Tillbaka\"-knappen</string>
|
|
<string name="manage_back_summary">\"Tillbaka\"-knappen går alltid upp en nivå</string>
|
|
|
|
<string name="start_integrated_inbox_title">Integrerad inkorg vid start</string>
|
|
<string name="start_integrated_inbox_summary">Visa den integrerade inkorgen vid start</string>
|
|
|
|
<string name="measure_accounts_title">Visa kontostorlek</string>
|
|
<string name="measure_accounts_summary">Avaktivera för snabbare visning</string>
|
|
|
|
<string name="count_search_title">Räkna sökresultat</string>
|
|
<string name="count_search_summary">Avaktivera för snabbare visning</string>
|
|
|
|
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="flagged_modifier"> - Stjärnmärkta</string>
|
|
<string name="unread_modifier"> - Olästa</string>
|
|
|
|
<string name="search_all_messages_title">Alla brev</string>
|
|
<string name="search_all_messages_detail">Alla brev i sökbara mappar</string>
|
|
|
|
<string name="integrated_inbox_title">Integrerad inkorg</string>
|
|
<string name="integrated_inbox_detail">All e-post i integrerade mappar</string>
|
|
|
|
<string name="tap_hint">Klicka på kuvertet eller stjärnan för olästa eller stjärnmärkta brev</string>
|
|
|
|
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Integrera</string>
|
|
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Olästa brev visas i den integrerade inkorgen</string>
|
|
|
|
<string name="account_settings_searchable_label">Mappar att söka i</string>
|
|
<string name="account_settings_searchable_all">Alla</string>
|
|
<string name="account_settings_searchable_displayable">Visningsbara</string>
|
|
<string name="account_settings_searchable_none">Inga</string>
|
|
|
|
<string name="remote_control_label">K-9 E-post fjärrkontroll</string>
|
|
<string name="remote_control_desc">Tillåter denna applikation att kontrollera aktiviteter och inställningar i K-9 E-post.</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_settings_title">Teckenstorlek</string>
|
|
<string name="font_size_settings_description">Konfigurera teckenstorlek</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_account_list">Kontolista</string>
|
|
<string name="font_size_account_name">Kontonamn</string>
|
|
<string name="font_size_account_description">Kontobeskrivning</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_folder_list">Mapplista</string>
|
|
<string name="font_size_folder_name">Mappnamn</string>
|
|
<string name="font_size_folder_status">Mappstatus</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_message_list">E-post-lista</string>
|
|
<string name="font_size_message_list_subject">Ämne</string>
|
|
<string name="font_size_message_list_sender">Avsändare</string>
|
|
<string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_message_view">E-post-vy</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_sender">Avsändare</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_to">Mottagare (Till)</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_cc">Mottagare (CC)</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_additional_headers">Ytterligare huvuden</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_subject">Ämne</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_time">Tid</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_date">Datum</string>
|
|
<string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_tiniest">Minst</string>
|
|
<string name="font_size_tiny">Mindre</string>
|
|
<string name="font_size_smaller">Liten</string>
|
|
<string name="font_size_small">Medium</string>
|
|
<string name="font_size_medium">Stor</string>
|
|
<string name="font_size_large">Större</string>
|
|
<string name="font_size_larger">Störst</string>
|
|
|
|
<string name="font_size_webview_smaller">Minst</string>
|
|
<string name="font_size_webview_small">Liten</string>
|
|
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
|
|
<string name="font_size_webview_large">Större</string>
|
|
<string name="font_size_webview_larger">Störst</string>
|
|
|
|
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
|
|
<string name="message_compose_buggy_gallery">Kontrollera \"Inställningar\" -> \"Använd work-adound för bug i Gallery\" för att kunna bifoga bilder och filmer med Gallery 3D.</string>
|
|
|
|
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
|
|
<string name="message_compose_use_workaround">Använd \"Lägg till bilaga (Bild)\" eller \"Lägg till bilaga (Video)\" för att bifoga bilder eller video med Gallery 3D.</string>
|
|
|
|
<string name="miscellaneous_preferences">Diverse</string>
|
|
<string name="misc_preferences_attachment_title">Använd work-adound för bug i Gallery</string>
|
|
<string name="misc_preferences_attachment_description">Visa knappar för att bifoga image/video (to work around a Gallery 3D bug)</string>
|
|
|
|
<!-- APG related -->
|
|
<string name="error_activity_not_found">Ingen passande applikation för denna åtgärd funnen.</string>
|
|
<string name="error_apg_version_not_supported">Den installerade versionen av APG stöds inte.</string>
|
|
<string name="btn_crypto_sign">Signera</string>
|
|
<string name="btn_encrypt">Kryptera</string>
|
|
<string name="btn_decrypt">Dekryptera</string>
|
|
<string name="btn_verify">Verifiera</string>
|
|
<string name="unknown_crypto_signature_user_id"><okänd></string>
|
|
<string name="key_id">id: %s</string>
|
|
<string name="insufficient_apg_permissions">K-9 har inte nödvändig behörighet att komma åt APG, vänligen ominstallera K-9 för att åtgärda detta.</string>
|
|
<string name="pgp_mime_unsupported">Det finns ännu inget stöd för brev med PGP/MIME.</string>
|
|
<string name="attachment_encryption_unsupported">Varning: bilagor är INTE signerade eller krypterade än.</string>
|
|
<string name="send_aborted">Sändningen avbruten.</string>
|
|
|
|
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara utkast?</string>
|
|
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller kasta detta brev?</string>
|
|
|
|
<string name="charset_not_found">Detta meddelande kan inte visas eftersom teckenuppsättningen \"<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>\" inte kunde hittas.</string>
|
|
|
|
<string name="select_text_now">Välj text att kopiera.</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bekräfta radering</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vill du radera detta brev?</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Radera</string>
|
|
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Radera inte</string>
|
|
|
|
<string name="debug_logging_enabled">Debug-loggning till Androids loggsystem är aktiverat</string>
|
|
|
|
</resources>
|