mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-11-10 11:35:11 -05:00
5fef7f3b07
Refactor forwarding header (header-style quote header) into individual string pieces that are assembled in code to accommodate future HTML version of headers. Introduced four new strings for translation.
963 lines
64 KiB
XML
963 lines
64 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="app_name">K-9 Mail</string>
|
||
<string name="beta_app_name">K-9 Mail测试版</string>
|
||
<string name="app_authors">谷歌以及帮着遛K-9的小朋友们。</string>
|
||
<string name="app_authors_fmt">作者: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
|
||
<string name="app_revision_fmt">更新日志: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
|
||
|
||
<string name="read_attachment_label">显示附件</string>
|
||
<string name="read_attachment_desc">允许该程序读取附件。</string>
|
||
<string name="read_messages_label">显示邮件</string>
|
||
<string name="read_messages_desc">允许该程序读取邮件。</string>
|
||
<string name="delete_messages_label">删除邮件</string>
|
||
<string name="delete_messages_desc">允许该程序删除邮件。</string>
|
||
|
||
<string name="about_title_fmt">关于<xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="accounts_title">账户</string>
|
||
<string name="advanced">高级</string>
|
||
<string name="folder_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="shortcuts_title">K-9账户</string>
|
||
|
||
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
<string name="compose_title">新邮件</string>
|
||
<string name="debug_title">调试</string>
|
||
<string name="choose_folder_title">选择文件夹</string>
|
||
<string name="choose_color_title">选择颜色</string>
|
||
|
||
<string name="activity_header_format"><xliff:g id="activity_prefix">%s</xliff:g><xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g><xliff:g id="operation">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
<string name="activity_unread_count">\u0020［<xliff:g id="unread_count">%d</xliff:g>］</string>
|
||
<string name="status_loading_account_folder">\u0020（正在接收<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="status_loading_account_folder_headers">\u0020（正在接收邮件信息<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="status_sending_account">\u0020（正在发送<xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="status_processing_account">\u0020（正在处理<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
<string name="status_next_poll">\u0020（下次接收时间：<xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="status_polling_off">\u0020（正在接收）</string>
|
||
|
||
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
|
||
<string name="next_action">下一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
|
||
<string name="okay_action">确定</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
|
||
<string name="cancel_action">取消</string>
|
||
<string name="send_action">发送</string>
|
||
<string name="select_action">选择</string>
|
||
<string name="deselect_action">取消选择</string>
|
||
<string name="reply_action">回复</string>
|
||
<string name="reply_all_action">全部回复</string>
|
||
<string name="delete_action">删除</string>
|
||
<string name="archive_action">归档</string>
|
||
<string name="spam_action">标记为垃圾</string>
|
||
<string name="delete_all_action">清空文件夹</string>
|
||
<string name="forward_action">转发</string>
|
||
<string name="move_action">移动</string>
|
||
<string name="continue_action">继续</string>
|
||
<string name="done_action">完成</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
|
||
<string name="remove_action">删除</string>
|
||
<string name="discard_action">忽略</string>
|
||
<string name="save_draft_action">保存为草稿</string>
|
||
<string name="retry_action">重试</string>
|
||
<string name="refresh_action">刷新</string>
|
||
<string name="check_mail_action">检查新邮件</string>
|
||
<string name="send_messages_action">发送</string>
|
||
<string name="list_folders_action">全部文件夹</string>
|
||
<string name="refresh_folders_action">刷新文件夹</string>
|
||
<string name="mark_all_as_read_action">标记全部邮件为已读</string>
|
||
<string name="add_account_action">添加账户</string>
|
||
<string name="compose_action">新邮件</string>
|
||
<string name="search_action">搜索</string>
|
||
<string name="search_results">搜索结果</string>
|
||
<string name="preferences_action">设置</string>
|
||
<string name="open_action">打开</string>
|
||
<string name="account_settings_action">账户设置</string>
|
||
<string name="folder_settings_action">文件夹设置</string>
|
||
<string name="global_settings_action">全局设置</string>
|
||
<string name="remove_account_action">删除账户</string>
|
||
<string name="clear_pending_action">取消挂起的操作（慎用）</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="accounts_action">账户</string>
|
||
<string name="back_to_accounts_action">◀</string>
|
||
<string name="back_to_folder_list_action">◀</string>
|
||
<string name="read_action">阅读</string>
|
||
<string name="mark_as_read_action">标记为已读</string>
|
||
<string name="send_alternate_action">共享</string>
|
||
<string name="send_alternate_chooser_title">选择发件人</string>
|
||
|
||
<string name="mark_all_as_read_dlg_title">标记全部邮件为已读</string>
|
||
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">标记“<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>”中全部的邮件（包括K-9中没有显示的文件夹中的邮件）为已读么？</string>
|
||
|
||
<string name="flag_action">添加星标</string>
|
||
<string name="unflag_action">移除星标</string>
|
||
<string name="copy_action">拷贝</string>
|
||
<string name="show_full_header_action">显示详细信息</string>
|
||
<string name="hide_full_header_action">隐藏详细信息</string>
|
||
<string name="select_text_action">选择文本</string>
|
||
|
||
<string name="mark_as_unread_action">标记为未读</string>
|
||
<string name="move_to_action">移动到</string>
|
||
<string name="folders_action">文件夹</string>
|
||
<string name="view_hide_details_action">显示/隐藏详细信息</string>
|
||
<string name="add_cc_bcc_action">添加抄送/暗送</string>
|
||
<string name="edit_subject_action">编辑主题</string>
|
||
<string name="add_attachment_action">添加附件</string>
|
||
<string name="add_attachment_action_image">添加图片附件</string>
|
||
<string name="add_attachment_action_video">添加视频附件</string>
|
||
<string name="dump_settings_action">导出设置</string>
|
||
<string name="empty_trash_action">清空垃圾箱</string>
|
||
<string name="expunge_action">删除</string>
|
||
<string name="set_sort_action">选择排序方式</string>
|
||
<string name="reverse_sort_action">逆序</string>
|
||
<string name="about_action">关于</string>
|
||
|
||
<string name="prefs_title">设置</string>
|
||
<string name="accounts_context_menu_title">账户选项</string>
|
||
<string name="folder_context_menu_title">文件夹选项</string>
|
||
|
||
<string name="general_no_subject">（无主题）</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
|
||
|
||
<string name="general_no_sender">无发件人</string>
|
||
<string name="status_loading">正在接收</string>
|
||
<string name="status_loading_folder">（正在接收<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>）</string>
|
||
<string name="status_loading_more">正在加载邮件\u2026</string>
|
||
<string name="status_network_error">连接错误</string>
|
||
<string name="status_invalid_id_error">邮件未找到</string>
|
||
<string name="status_error">错误</string> <!-- Used in Outbox when a message has failed to send -->
|
||
<string name="status_sending">正在发送</string> <!-- Used in Outbox when a message is currently sending -->
|
||
|
||
<string name="status_loading_more_failed">再次尝试加载更多邮件</string>
|
||
|
||
<string name="load_more_messages_fmt">再加载<xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g>封邮件</string>
|
||
|
||
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
|
||
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
|
||
<string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
|
||
<string name="abbrev_bytes">B</string>
|
||
|
||
<string name="account_size_changed">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”已从<xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g>缩小到<xliff:g id="newSize">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
<string name="compacting_account">正在压缩账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”</string>
|
||
<string name="clearing_account">正在清理账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”</string>
|
||
<string name="recreating_account">正在重建账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”</string>
|
||
|
||
<string name="notification_new_title">您有新邮件</string>
|
||
<string name="notification_new_scrolling">您有来自<xliff:g id="sender">%s</xliff:g>的新邮件</string>
|
||
<string name="notification_new_one_account_fmt">您有<xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g>封未读邮件（<xliff:g id="account">%s</xliff:g>）</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
|
||
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt">您有<xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g>封新邮件（<xliff:g id="account">%s</xliff:g>）</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
|
||
<string name="notification_new_multi_account_fmt">于账户<xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_unsent_title">邮件没有发送</string>
|
||
|
||
<string name="notification_bg_sync_ticker">正在检查邮件：<xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_bg_sync_title">正在检查邮件</string>
|
||
<string name="notification_bg_send_ticker">正在发送邮件：<xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_bg_send_title">正在发送邮件</string>
|
||
<string name="notification_bg_title_separator">：</string>
|
||
|
||
<string name="special_mailbox_name_inbox">收件箱</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_outbox">发件箱</string>
|
||
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
|
||
<string name="special_mailbox_name_drafts">草稿箱</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_trash">垃圾箱</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_sent">已发送</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_archive">归档</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_spam">垃圾邮件</string>
|
||
<!-- Mailbox names displayed to user -->
|
||
|
||
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（发件箱）</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（草稿箱）</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（垃圾箱）</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（已发送）</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（归档）</string>
|
||
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g>（垃圾邮件）</string>
|
||
|
||
<string name="send_failure_subject">一些邮件没有成功发送</string>
|
||
<string name="send_failure_body_abbrev">请检查您的<xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g>以便获取更多信息。</string>
|
||
<string name="send_failure_body_fmt">K-9在试图发送一些邮件时遇到了问题。而且更加悲剧的是由于技术上的原因，K-9不清楚这些邮件有没有成功的发送。因此收件人可能已经收到了这些信息。\u000a\u000a遇到问题的邮件保存在发件箱里面并且被加了星标。在你取消了这些邮件的星标之后K-9将会试着再次发送这些邮件。长按“发件箱”并点击“发送邮件”以便再次发送。\u000A\u000a“<xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g>”文件夹有可能包含关于这些错误的细节信息。</string>
|
||
|
||
<string name="alert_header">K-9警报</string>
|
||
<string name="no_connection_alert">由于没有网络，同步和发送操作被挂起。</string>
|
||
|
||
<string name="end_of_folder">没有其他邮件了</string>
|
||
|
||
<string name="accounts_welcome">
|
||
感谢安装K-9。K-9是Android下的开源电子邮件客户端，其最初的代码来自Android默认的电子邮件程序。
|
||
\n
|
||
\n\nK-9改进的功能包括：
|
||
\n * 利用IMAP IDEL进行Push mail
|
||
\n * 更好的性能
|
||
\n * 重新装入邮件
|
||
\n * 邮件签名
|
||
\n * 暗送给自己
|
||
\n * 文件夹订阅
|
||
\n * 同步全部文件夹
|
||
\n * 可以编辑回件地址
|
||
\n * 键盘快捷键
|
||
\n * 更好的IMAP支持
|
||
\n * 保存附件到SD卡
|
||
\n * 清空垃圾箱
|
||
\n * 邮件排序
|
||
\n * 以及其他很多哦～
|
||
\n
|
||
\n请注意K-9不支持绝大多数免费Hotmail账户，以及，和很多邮件客户端一样，在和Microsoft Exchange沟通的时候存在一些奇妙的问题。
|
||
\n
|
||
\n请到http://k9mail.googlecode.com/提交错误报告、贡献新功能或提出您的问题。
|
||
|
||
</string>
|
||
|
||
<string name="debug_version_fmt">版本：<xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="debug_enable_debug_logging_title">启用调试日志</string>
|
||
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">记录额外的调试信息</string>
|
||
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">记录敏感信息</string>
|
||
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">允许在日志中显示密码。</string>
|
||
|
||
<string name="message_header_mua">K-9 Mail for Android</string>
|
||
|
||
<string name="combined_inbox_title">全部邮件</string>
|
||
<string name="combined_inbox_label">全部账户的最近邮件</string>
|
||
<string name="combined_inbox_list_title">全部邮件收件箱</string> <!-- Inbox here should be the same as mailbox_name_inbox -->
|
||
|
||
<string name="message_list_title_fmt"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>：<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>
|
||
<xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g>
|
||
<xliff:g id="polling">%s</xliff:g>
|
||
<xliff:g id="sending">%s</xliff:g>
|
||
<xliff:g id="push">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="message_list_load_more_messages_action">加载更多邮件</string>
|
||
<string name="message_to_fmt">收件人：<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="message_list_delete_action">删除</string>
|
||
<string name="message_list_mark_read_action">标记为已读</string>
|
||
<string name="message_list_mark_unread_action">标记为未读</string>
|
||
<string name="message_list_flag_action">添加星标</string>
|
||
<string name="message_list_unflag_action">移除星标</string>
|
||
|
||
<string name="message_compose_to_hint">收件人</string>
|
||
<string name="message_compose_cc_hint">抄送</string>
|
||
<string name="message_compose_bcc_hint">暗送</string>
|
||
<string name="message_compose_subject_hint">主题</string>
|
||
<string name="message_compose_content_hint">邮件内容</string>
|
||
<string name="message_compose_quote_header_separator">--------原始邮件--------</string>
|
||
<string name="message_compose_quote_header_subject">主题：</string>
|
||
<string name="message_compose_quote_header_from">发件人：</string>
|
||
<string name="message_compose_quote_header_to">收件人：</string>
|
||
<string name="message_compose_quote_header_cc">抄送：</string>
|
||
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g>写到：\n\n</string>
|
||
<string name="message_compose_quoted_text_label">引用文本</string>
|
||
<string name="message_compose_error_no_recipients">您必须添加至少一个收件人。</string>
|
||
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">一些附件没有被下载。在这个邮件发送前会自动的下载这些附件。</string>
|
||
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">由于一些附件还没有被下载，因此无法转发这些附件。</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="message_view_from_format">发件人：<xliff:g id="name">%s</xliff:g> <<xliff:g id="email">%s</xliff:g>></string>
|
||
<string name="message_to_label">收件人：</string>
|
||
<string name="message_view_cc_label">抄送：</string>
|
||
<string name="message_view_attachment_view_action">打开</string>
|
||
<string name="message_view_attachment_download_action">保存</string>
|
||
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
|
||
<string name="message_view_next_action">\u25B2</string>
|
||
<string name="message_view_archive_action">归档</string>
|
||
<string name="message_view_move_action">移动</string>
|
||
<string name="message_view_spam_action">标记为垃圾</string>
|
||
<string name="message_view_datetime_fmt">MMM dd yyyy hh:mm a</string>
|
||
<string name="message_view_status_attachment_saved">附件已经保存到SD卡：<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>。</string>
|
||
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">无法将附件保存到SD卡。</string>
|
||
<string name="message_view_show_pictures_instructions">选择“显示图片”来显示签入的图片。</string>
|
||
<string name="message_view_show_pictures_action">显示图片</string>
|
||
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">正在接收附件。</string>
|
||
<string name="message_view_no_viewer">无法打开<xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>。找不到可以阅读该文件的程序。</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="message_view_download_remainder">下载完整邮件</string>
|
||
|
||
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
|
||
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">当前只下载了部分邮件的信息。如果需要下载全部邮件的信息，请在账户的收件服务器设置中选择“在手机上保存全部邮件的信息”。</string>
|
||
<string name="message_no_additional_headers_available">全部邮件的信息都已经下载，但是当前没有额外的邮件信息可以显示。</string>
|
||
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">从数据库或邮件服务器获取额外的邮件信息失败。</string>
|
||
|
||
<string name="mailbox_select_dlg_title">文件夹</string>
|
||
<string name="mailbox_select_dlg_new_mailbox_action">新文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="new_mailbox_dlg_title">新文件夹名</string>
|
||
|
||
<string name="folder_push_active_symbol">（推送）</string>
|
||
|
||
<string name="from_same_sender">来自这个发件人的更多邮件</string>
|
||
|
||
<string name="message_copied_toast">邮件已拷贝</string>
|
||
<string name="message_moved_toast">邮件已移动</string>
|
||
<string name="message_deleted_toast">邮件已删除</string>
|
||
<string name="message_discarded_toast">邮件已忽略</string>
|
||
<string name="message_saved_toast">邮件已保存为草稿</string>
|
||
<string name="message_delete_failed">无法删除邮件</string>
|
||
|
||
<string name="about_header">关于<xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="about_version">版本：<xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
|
||
<string name="global_settings_flag_label">显示星标</string>
|
||
<string name="global_settings_flag_summary">星标指示标记过的邮件</string>
|
||
<string name="global_settings_checkbox_label">复选框</string>
|
||
<string name="global_settings_checkbox_summary">总是显示多选框</string>
|
||
<string name="global_settings_touchable_label">邮件预览</string>
|
||
<string name="global_settings_touchable_summary">在列表中显示邮件预览</string>
|
||
|
||
<string name="global_settings_show_contact_name_label">显示联系人姓名</string>
|
||
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">如果可能则使用联系人姓名代替收件地址</string>
|
||
<string name="global_settings_registered_name_color_label">使用颜色标记联系人</string>
|
||
<string name="global_settings_registered_name_color_default">不使用颜色标记联系人列表</string>
|
||
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">使用颜色标记联系人列表</string>
|
||
|
||
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">定宽字体</string>
|
||
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">使用定宽字体显示纯文本邮件</string>
|
||
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">删除后回到自动返回到列表</string>
|
||
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">邮件删除后自动返回到邮件列表</string>
|
||
|
||
<string name="global_settings_confirm_actions_title">确认操作</string>
|
||
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">进行选择操作时总是显示一个对话框进行确认</string>
|
||
<string name="global_settings_confirm_action_archive">归档</string>
|
||
<string name="global_settings_confirm_action_delete">删除（仅用于邮件视图）</string>
|
||
<string name="global_settings_confirm_action_spam">标记为垃圾</string>
|
||
<string name="global_settings_confirm_action_send">发送</string>
|
||
|
||
<string name="global_settings_privacy_mode_title">锁屏通知</string>
|
||
<string name="global_settings_privacy_mode_summary">屏幕锁定时不要在通知栏中显示邮件主题</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_basics_title">设置新账户</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_instructions">输入该账户的电子邮件地址：</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">（你还可以再添加<xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g>个账户）</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_email_hint">电子邮件地址</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g>不是一个有效的电子邮件地址。</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g>已经添加。</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_password_hint">密码</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_default_label">默认使用这个账户发送邮件</string>
|
||
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">手工设置</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_check_settings_title"></string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg">正在获取账户信息\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg">正在检查收件服务器设置\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg">正在检查发件服务器设置\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_finishing_msg">正在完成最后的操作\u2026</string>
|
||
<string name="account_setup_check_settings_canceling_msg">正在取消\u2026</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_names_title">快要完成了！</string>
|
||
<string name="account_setup_names_instructions">你的账户已经设置，并且正在接受邮件！</string>
|
||
<string name="account_setup_names_account_name_label">为这个账户选择一个名称（可选项）：</string>
|
||
<string name="account_setup_names_user_name_label">输入你的名字（将显示在发出的邮件中）：</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_finished_toast">你的账户已经设置完毕！\n\n正在接收邮件\u2026</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_account_type_title">账户类型</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_instructions">这个账户是什么类型的？</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_pop_action">POP3</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_imap_action">IMAP</string>
|
||
<string name="account_setup_account_type_webdav_action">WebDAV (Exchange)</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_title">收件服务器设置</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_username_label">用户名</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_password_label">密码</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_pop_server_label">POP3服务器</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_server_label">IMAP服务器</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_server_label">WebDAV (Exchange)服务器</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_port_label">端口号</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_label">加密方法</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_auth_type_label">身份验证方法</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_none_label">无</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_optional_label">SSL（如果可能的话）</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_ssl_label">SSL（总是）</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_optional_label">TLS（如果可能的话）</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_security_tls_label">TLS（总是）</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">当我删除邮件时</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">不要从服务器上删除</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_7days_label">7天后从服务器上删除</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">立刻从服务器上删除</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">在服务器上将邮件标记为已读</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_compression_label">在以下网络上使用压缩以便节约流量：</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_mobile_label">手机移动网络</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_wifi_label">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_other_label">其他</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_title">下载邮件信息</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_save_all_headers_label">在本地保存全部邮件的信息</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_expunge_policy_label">抹掉删除的邮件</string>
|
||
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">立刻</string>
|
||
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">接收邮件时</string>
|
||
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">手动</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">IMAP路径前缀</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint">（如果可能则自动使用NAMESPACE）</string>
|
||
|
||
<string name="drafts_folder_label">草稿箱名称</string>
|
||
<string name="sent_folder_label">发件箱名称</string>
|
||
<string name="trash_folder_label">垃圾箱名称</string>
|
||
<string name="archive_folder_label">归档文件夹名称</string>
|
||
<string name="spam_folder_label">垃圾邮件箱名称</string>
|
||
<string name="outbox_folder_label">已发送文件夹名称</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">只显示订阅的文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_auto_expand_folder">自动展开文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label">WebDAV (Exchange)路径</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint">可选</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_label">身份验证路径</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint">可选</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label">邮箱路径</string>
|
||
<string name="account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint">可选</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_outgoing_title">发件服务器设置</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">SMTP服务器</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_port_label">端口号</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_label">加密方法</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_none_label">无</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_optional_label">TLS（如果可能的话）</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_security_tls_label">TLS（总是）</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label">要求登录。</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_username_label">用户名</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_password_label">密码</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_label">身份验证方法</string>
|
||
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_label">用户名与密码</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label">用户名</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label">密码</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label">在SMTP前POP</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label">在SMTP前IMAP</string>
|
||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label">在SMTP前WebDAV (Exchange)</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_bad_uri">无效的设置：<xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_options_title">账户选项</string>
|
||
|
||
<string name="compact_action">压缩</string>
|
||
<string name="clear_action">清除邮件（慎用）</string>
|
||
<string name="recreate_action">重建数据（最后的杀手锏）</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">文件夹检查频率</string>
|
||
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">从不</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1min">每分钟一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min">五分钟一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">十分钟一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">十五分钟一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">三十分钟一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">每小时一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">两小时一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">三小时一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">六小时一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">十二小时一次</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">二十四小时一次</string>
|
||
|
||
<string name="push_poll_on_connect_label">被推送时检查邮件</string>
|
||
<string name="account_setup_options_enable_push_label">在这个账户上启用推送邮件</string>
|
||
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">如果你的邮件服务器支持这个功能，那么新邮件将会立刻显示在手机上。这个选项可能大幅的提升性能，也可能严重的影响性能。</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_label">刷新IDLE连接</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_1min">每分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_2min">两分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_3min">三分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_6min">六分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_12min">十二分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_24min">二十四分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_36min">三十六分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_48min">四十八分钟一次</string>
|
||
<string name="idle_refresh_period_60min">六十分钟一次</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_options_default_label">默认使用这个账户发送邮件</string>
|
||
<string name="account_setup_options_notify_label">有新邮件时通知我</string>
|
||
<string name="account_setup_options_notify_sync_label">检查新邮件时通知我</string>
|
||
|
||
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_label">邮件显示数量</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500封</string>
|
||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000封</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">没有与服务器同步的邮件无法进行拷贝或移动</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_title">无法完成设置</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">用户名或密码错误。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">无法使用加密方法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">无法连接到服务器。\n（<xliff:g id="error">%s</xliff:g>）</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">编辑详细信息</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">继续</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_push_advanced_title">高级</string>
|
||
<string name="account_settings_title_fmt">通用设置</string>
|
||
<string name="account_settings_default">默认账户</string>
|
||
<string name="account_settings_default_label">默认账户</string>
|
||
<string name="account_settings_default_summary">默认使用这个账户发送邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_label">新邮件通知</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_sync_label">同步通知</string>
|
||
<string name="account_settings_email_label">您的电子邮件地址</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_summary">新邮件到达时在通知栏中显示通知</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_sync_summary">检查新邮件时在通知栏中显示通知</string>
|
||
<string name="account_settings_show_combined_label">显示全局收件箱</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_self_label">包括正在发送的邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_notify_self_summary">发送邮件时显示通知</string>
|
||
<string name="account_settings_notification_opens_unread_label">点击通知后打开未读邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">点击通知后搜索未读邮件</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_hide_buttons_label">滚动导航按钮</string>
|
||
<string name="account_settings_hide_buttons_never">从不</string>
|
||
<string name="account_settings_hide_buttons_keyboard_avail">使用键盘时</string>
|
||
<string name="account_settings_hide_buttons_always">总是</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_enable_move_buttons_label">启用整理按钮</string>
|
||
<string name="account_settings_enable_move_buttons_summary">显示归档、移动和标记为垃圾按钮</string>
|
||
<string name="account_settings_hide_move_buttons_label">滚动整理按钮</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_show_pictures_label">显示图片</string>
|
||
<string name="account_settings_show_pictures_never">从不</string>
|
||
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">来自您的联系人的邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_show_pictures_always">全部邮件</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_composition">正在发送邮件</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">在引用的文本后进行回复</string>
|
||
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">回复邮件时，原始邮件会显示在您的邮件的上方。</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="account_settings_display_prefs_title">显示</string>
|
||
<string name="account_settings_sync">正在接受邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_folders">文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_message_lists">正在整理邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_message_view">正在显示邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_quote_prefix_label">引用文本前缀</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto">加密</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP提供者</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto_app_none">无</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto_app_not_available">不可用</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">自动签名</string>
|
||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">使用账户的电子邮件地址自动猜测签名密钥。</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">文件夹检查频率</string>
|
||
<string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">第二组检查频率</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_color_label">账户颜色</string>
|
||
<string name="account_settings_color_summary">选择账户在文件夹和账户列表中显示时所使用的颜色</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_led_color_label">通知LED灯颜色</string>
|
||
<string name="account_settings_led_color_summary">选择手机提示该账户信息时LED灯闪烁的颜色</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_mail_display_count_label">本地文件夹大小</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">收取邮件的最大尺寸为</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512Kb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1Mb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2Mb</string>
|
||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">任意（无限制）</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_message_age_label">同步该时段内的邮件</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_any">任意时段（无限制）</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_0">今天</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_1">两天内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_2">三天内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_7">一周内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_14">两周内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_21">三周内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_1_month">一个月内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_2_months">两个月内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_3_months">三个月内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_6_months">六个月内</string>
|
||
<string name="account_settings_message_age_1_year">一年内</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">显示的文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">全部</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">仅初级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">初级与次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_display_mode_not_second_class">除了次级文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_label">检查文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">全部</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">仅初级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">初级与次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">除了次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">无</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">推送文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">全部</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">仅初级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">初级与次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">除了次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">无</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">可以移动/拷贝到的文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">全部</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">仅初级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">初级与次级文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">除了次级文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">同步服务器上的删除</string>
|
||
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">删除在服务器上被删除的邮件的本地拷贝</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_title">文件夹设置</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_in_top_group_label">显示在置顶的组中</string>
|
||
<string name="folder_settings_in_top_group_summary">显示在置顶的组之后</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_folder_display_mode_label">文件夹显示级别</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">无</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">初级</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">次级</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">文件夹同步级别</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">无</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">初级</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">次级</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">使用与显示级别相同的级别</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_folder_push_mode_label">文件夹推送级别</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">无</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">初级</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">次级</string>
|
||
<string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">使用与同步级别相同的级别</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_incoming_label">收件服务器</string>
|
||
<string name="account_settings_incoming_summary">配置收件服务器</string>
|
||
<string name="account_settings_outgoing_label">发件服务器</string>
|
||
<string name="account_settings_outgoing_summary">配置发件（SMTP）服务器</string>
|
||
<string name="account_settings_add_account_label">添加另一个账户</string>
|
||
<string name="account_settings_description_label">账户名称</string>
|
||
<string name="account_settings_name_label">您的名字</string>
|
||
<string name="notifications_title">通知</string>
|
||
<string name="account_settings_ring_summary">有新邮件时震铃</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_enable">震动</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_summary">有新邮件时震动</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">震动模式</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">默认</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">模式一</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">模式二</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">模式三</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">模式四</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">模式五</string>
|
||
<string name="account_settings_vibrate_times">重复震动</string>
|
||
<string name="account_settings_ringtone">新邮件铃声</string>
|
||
<string name="account_settings_led_label">闪烁LED灯</string>
|
||
<string name="account_settings_led_summary">有新邮件时闪烁LED灯</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="account_settings_servers">服务器设置</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_composition_title">撰写新邮件选项</string>
|
||
<string name="account_settings_composition_label">撰写新邮件默认值</string>
|
||
<string name="account_settings_composition_summary">设置默认的发件人、按送以及签名</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_identities_label">管理身份标识</string>
|
||
<string name="account_settings_identities_summary">设置一个可选的发件地址和签名</string>
|
||
|
||
<string name="manage_identities_title">管理身份标识</string>
|
||
|
||
<string name="manage_identities_context_menu_title">管理身份标识</string>
|
||
|
||
<string name="edit_identity_title">编辑身份标识</string>
|
||
<string name="new_identity_action">新身份标识</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_always_bcc_label">暗送全部邮件到</string>
|
||
<string name="account_settings_always_bcc_summary">将每一封发出邮件拷贝一份并发送到这个地址</string>
|
||
|
||
<string name="manage_identities_edit_action">编辑</string>
|
||
<string name="manage_identities_move_up_action">上移</string>
|
||
<string name="manage_identities_move_down_action">下移</string>
|
||
<string name="manage_identities_move_top_action">置顶/设为默认</string>
|
||
<string name="manage_identities_remove_action">删除</string>
|
||
|
||
<string name="edit_identity_description_label">身份标识描述信息</string>
|
||
<string name="edit_identity_description_hint">（可选）</string>
|
||
<string name="edit_identity_name_label">您的姓名</string>
|
||
<string name="edit_identity_name_hint">（可选）</string>
|
||
<string name="edit_identity_email_label">电子邮件地址</string>
|
||
<string name="edit_identity_email_hint">（必填）</string>
|
||
<string name="edit_identity_reply_to_label">回复地址</string>
|
||
<string name="edit_identity_reply_to_hint">（可选）</string>
|
||
<string name="edit_identity_signature_label">签名</string>
|
||
<string name="edit_identity_signature_hint">（可选）</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_signature_use_label">使用签名</string>
|
||
<string name="account_settings_signature_label">签名</string>
|
||
<string name="account_settings_signature_summary">将签名附加到每一封发出的邮件后面</string>
|
||
|
||
<string name="default_signature">-- \n抱歉暂时无法详细说明。这份邮件是使用安装有K-9 Mail的Android移动设备发送的。</string>
|
||
<string name="default_identity_description">初始身份标识</string>
|
||
<string name="choose_identity">选择身份标识</string>
|
||
<string name="choose_identity_title">选择身份标识</string>
|
||
<string name="choose_account_title">选择账户/身份标识</string>
|
||
|
||
<string name="no_identities">请使用“账户设置”->“管理身份标识”来创建身份标识</string>
|
||
<string name="no_removable_identity">您必须保留一个身份标识</string>
|
||
<string name="identity_has_no_email">身份标识中必须包含电子邮件地址</string>
|
||
<string name="identity_will_not_be_saved">您的选择的身份标识以及签名不会随着草稿进行保存</string>
|
||
|
||
<string name="sort_earliest_first">优先显示最早的邮件</string>
|
||
<string name="sort_latest_first">优先显示最近的邮件</string>
|
||
<string name="sort_sender_alpha">按收件人升序</string>
|
||
<string name="sort_sender_re_alpha">按收件人降序</string>
|
||
<string name="sort_subject_alpha">按主题升序</string>
|
||
<string name="sort_subject_re_alpha">按主题降序</string>
|
||
<string name="sort_flagged_first">优先显示带有星标的邮件</string>
|
||
<string name="sort_flagged_last">优先显示没有星标的邮件</string>
|
||
<string name="sort_unread_first">优先显示未读邮件</string>
|
||
<string name="sort_unread_last">优先显示已读邮件</string>
|
||
<string name="sort_attach_first">优先显示带有附件的邮件</string>
|
||
<string name="sort_unattached_first">优先显示没有附件的邮件</string>
|
||
|
||
<string name="sort_by">排序方式</string>
|
||
<string name="sort_by_date">日期</string>
|
||
<string name="sort_by_sender">发件人</string>
|
||
<string name="sort_by_subject">主题</string>
|
||
<string name="sort_by_flag">星标</string>
|
||
<string name="sort_by_unread">已读/未读</string>
|
||
<string name="sort_by_attach">附件</string>
|
||
<string name="message_web_view_error">%s</string>
|
||
|
||
<string name="account_delete_dlg_title">删除账户</string>
|
||
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”将从K-9 Mail中删除。</string>
|
||
|
||
<string name="account_recreate_dlg_title">重建账户</string>
|
||
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”的全部数据将从K-9 Mail中删除，但是账户设置将保留。</string>
|
||
|
||
<string name="account_clear_dlg_title">清除账户</string>
|
||
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”中的全部邮件将从K-9 Mail中删除，但是账户设置将保留。</string>
|
||
|
||
<string name="provider_note_live">只有一些“高级账户”允许POP访问并允许该程序连接。如果您使用了正确的用户名和密码却仍旧无法登录，则您可能没有购买这些“高级账户”。请使用浏览器来访问这些账户。</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">无法识别的证书信息</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">接收密钥</string>
|
||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">拒绝密钥</string>
|
||
|
||
<string name="message_help_key">Del (or D) - 删除\u000AR -
|
||
回复\u000AA - 全部回复\u000AF - 转发\u000AJ or P - 上一封邮件\u000AK, N - 下一封邮件\u000AM - 移动\u000AY - 拷贝\u000AZ - 缩小\u000AShift-Z -
|
||
放大\u000aG - 星标</string>
|
||
<string name="message_list_help_key">Del (or D) - 删除\u000AR -
|
||
回复\u000AA - 全部回复\u000AC - 新邮件\u000AF - 转发\u000aM -
|
||
移动\u000AY - 拷贝\u000AG - 星标\u000AO - 排序方式\u000AI - 升序/降序\u000AQ
|
||
- 返回文件夹\u000AS - 选择/取消选择</string>
|
||
|
||
<string name="folder_list_help_key">
|
||
1 - 只显示初级文件夹\u000A
|
||
2 - 显示初级和次级文件夹\u000A
|
||
3 - 仅不显示次级文件夹\u000A
|
||
4 - 显示全部文件夹\u000A
|
||
Q - 返回全部账户\u000A
|
||
S - 编辑账户设置</string>
|
||
|
||
<string name="folder_list_display_mode_label">文件夹</string>
|
||
<string name="folder_list_display_mode_all">显示全部文件夹</string>
|
||
<string name="folder_list_display_mode_first_class">只显示初级文件夹</string>
|
||
<string name="folder_list_display_mode_first_and_second_class">显示初级和次级文件夹</string>
|
||
<string name="folder_list_display_mode_not_second_class">仅不显示次级文件夹</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="account_settings_signature__location_label">签名位置</string>
|
||
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">在引用的文本之前</string>
|
||
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">在引用的文本之后</string>
|
||
<string name="setting_theme_dark">灰暗</string>
|
||
<string name="setting_theme_light">明亮</string>
|
||
<string name="display_preferences">显示</string>
|
||
<string name="global_preferences">全局</string>
|
||
<string name="debug_preferences">调试</string>
|
||
<string name="privacy_preferences">隐私</string>
|
||
<string name="network_preferences">网络</string>
|
||
<string name="interaction_preferences">交互</string>
|
||
<string name="accountlist_preferences">账户列表</string>
|
||
<string name="messagelist_preferences">邮件列表</string>
|
||
<string name="messageview_preferences">邮件</string>
|
||
<string name="settings_theme_label">主题</string>
|
||
<string name="settings_language_label">语言</string>
|
||
|
||
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">单列布局</string>
|
||
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">为小屏幕重新布局HTML邮件</string>
|
||
<string name="settings_messageview_zoom_controls_label">系统放大控制</string>
|
||
<string name="settings_messageview_zoom_controls_summary">如果设备支持则启用放大插件或多点触摸放大</string>
|
||
|
||
|
||
|
||
<string name="setting_language_system">系统默认值</string>
|
||
|
||
<string name="background_ops_label">后台同步</string>
|
||
<string name="background_ops_never">从不</string>
|
||
<string name="background_ops_always">总是</string>
|
||
<string name="background_ops_enabled">当“后台数据”被选中</string>
|
||
<string name="background_ops_auto_sync">当“后台数据”&“自动同步”被选中</string>
|
||
|
||
<string name="no_message_seletected_toast">没有选择任何邮件</string>
|
||
|
||
<string name="date_format_label">日期格式</string>
|
||
<!--
|
||
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
|
||
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
|
||
-->
|
||
<string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
|
||
<string name="date_format_iso8601">yyyy-MM-dd</string>
|
||
|
||
<string name="batch_ops">批量操作</string>
|
||
<string name="batch_delete_op">删除选中的邮件</string>
|
||
<string name="batch_mark_read_op">将选中的邮件标记为已读</string>
|
||
<string name="batch_mark_unread_op">将选中的邮件标记为未读</string>
|
||
<string name="batch_flag_op">为选中的邮件添加星标</string>
|
||
<string name="batch_unflag_op">为选中的邮件移除星标</string>
|
||
<string name="batch_archive_op">移动选中的邮件到归档文件夹</string>
|
||
<string name="batch_spam_op">移动选中的邮件到垃圾邮件文件夹</string>
|
||
<string name="batch_move_op">移动选中的邮件</string>
|
||
<string name="batch_copy_op">拷贝选中的邮件</string>
|
||
<string name="batch_flag_mode">星标模式</string>
|
||
<string name="batch_select_mode">选择模式</string>
|
||
<string name="batch_plain_mode">水平模式</string>
|
||
<string name="batch_select_all">选择全部</string>
|
||
<string name="batch_deselect_all">清除全部选择</string>
|
||
|
||
<string name="account_setup_push_limit_label">推送时最多检查文件夹数量</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_10">十个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_25">二十五个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_50">五十个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_100">一百个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_250">二百五十个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_500">五百个文件夹</string>
|
||
<string name="account_setup_push_limit_1000">一千个文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="animations_title">动画</string>
|
||
<string name="animations_summary">使用绚丽的视觉特效</string>
|
||
<string name="gestures_title">手势</string>
|
||
<string name="gestures_summary">接收手势控制</string>
|
||
|
||
<string name="volume_navigation_title">音量键导航</string>
|
||
<string name="volume_navigation_summary">利用音量键选择项目</string>
|
||
<string name="volume_navigation_message">信息视图</string>
|
||
<string name="volume_navigation_list">不同的列表视图</string>
|
||
|
||
<string name="manage_back_title">管理“返回”按钮</string>
|
||
<string name="manage_back_summary">每次点击“返回”按钮时都向上返回一个层次</string>
|
||
|
||
<string name="start_integrated_inbox_title">从全局收件箱启动</string>
|
||
<string name="start_integrated_inbox_summary">启动后显示全局收件箱</string>
|
||
|
||
<string name="measure_accounts_title">显示账户占用的空间</string>
|
||
<string name="measure_accounts_summary">关闭该功能以便加快显示速度</string>
|
||
|
||
<string name="count_search_title">计算搜索结果的数量</string>
|
||
<string name="count_search_summary">关闭该功能以便加快显示速度</string>
|
||
|
||
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="flagged_modifier"> - 星标</string>
|
||
<string name="unread_modifier"> - 未读</string>
|
||
|
||
<string name="search_all_messages_title">所有邮件</string>
|
||
<string name="search_all_messages_detail">可搜索文件夹中的所有邮件</string>
|
||
|
||
<string name="integrated_inbox_title">全局收件箱</string>
|
||
<string name="integrated_inbox_detail">全局收件箱中的所有邮件</string>
|
||
|
||
<string name="tap_hint">点击信封或星标来标记邮件为未读或添加星标</string>
|
||
|
||
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">全局</string>
|
||
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">所有邮件都显示在全局收件箱中</string>
|
||
|
||
<string name="account_settings_searchable_label">搜索的文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_searchable_all">全部</string>
|
||
<string name="account_settings_searchable_displayable">可显示的文件夹</string>
|
||
<string name="account_settings_searchable_none">无</string>
|
||
|
||
<string name="remote_control_label">远程控制K-9 Mail</string>
|
||
<string name="remote_control_desc">运行这个程序控制K-9 Mail的行为和设置。</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_settings_title">字体大小</string>
|
||
<string name="font_size_settings_description">配置字体大小</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_account_list">账户列表</string>
|
||
<string name="font_size_account_name">账户名称</string>
|
||
<string name="font_size_account_description">账户描述</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_folder_list">文件夹列表</string>
|
||
<string name="font_size_folder_name">文件夹名称</string>
|
||
<string name="font_size_folder_status">文件夹状态</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_message_list">管理列表</string>
|
||
<string name="font_size_message_list_subject">主题</string>
|
||
<string name="font_size_message_list_sender">发件人</string>
|
||
<string name="font_size_message_list_date">日期</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_message_view">邮件</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_sender">发件人</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_to">收件人</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_cc">抄送</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_additional_headers">额外的邮件信息</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_subject">主题</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_time">时间</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_date">日期</string>
|
||
<string name="font_size_message_view_content">邮件内容</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_tiniest">最小</string>
|
||
<string name="font_size_tiny">更小</string>
|
||
<string name="font_size_smaller">小</string>
|
||
<string name="font_size_small">较小</string>
|
||
<string name="font_size_medium">中等</string>
|
||
<string name="font_size_large">大</string>
|
||
<string name="font_size_larger">更大</string>
|
||
|
||
<string name="font_size_webview_smaller">最小</string>
|
||
<string name="font_size_webview_small">较小</string>
|
||
<string name="font_size_webview_normal">正常</string>
|
||
<string name="font_size_webview_large">较大</string>
|
||
<string name="font_size_webview_larger">更大</string>
|
||
|
||
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
|
||
<string name="message_compose_buggy_gallery">选择“设置”->“避免画册发生错误”来启用使用3D画册模式添加附件或视频。</string>
|
||
|
||
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
|
||
<string name="message_compose_use_workaround">利用“添加附件（图片）”或“添加附件（视频）”来使用3D画册添加图片或视频。</string>
|
||
|
||
<string name="miscellaneous_preferences">杂项</string>
|
||
<string name="misc_preferences_attachment_title">避免画册发生错误</string>
|
||
<string name="misc_preferences_attachment_description">显示按钮来添加图片/视频附件（以避免3D画册发生错误）</string>
|
||
|
||
<!-- APG related -->
|
||
<string name="error_activity_not_found">没有找到可以用于这一操作的程序。</string>
|
||
<string name="error_apg_version_not_supported">不支持所安装版本的APG。</string>
|
||
<string name="btn_crypto_sign">签名</string>
|
||
<string name="btn_encrypt">加密</string>
|
||
<string name="btn_decrypt">解密</string>
|
||
<string name="btn_verify">验证</string>
|
||
<string name="unknown_crypto_signature_user_id"><未知></string>
|
||
<string name="key_id">id: %s</string>
|
||
<string name="insufficient_apg_permissions">K-9没有被允许完全访问APG，请重新安装K-9以便修复这一问题。</string>
|
||
<string name="pgp_mime_unsupported">暂时还不支持PGP/MIME邮件。</string>
|
||
<string name="attachment_encryption_unsupported">警告：附件还 *没有* 被签名或者加密。</string>
|
||
<string name="send_aborted">发送操作已经取消。</string>
|
||
|
||
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">保存邮件草稿？</string>
|
||
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">保存还是忽略这封邮件？</string>
|
||
|
||
<string name="charset_not_found">由于没有找到字符集“<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>”，该邮件无法显示。</string>
|
||
|
||
<string name="select_text_now">选择需要拷贝的文本。</string>
|
||
|
||
<string name="dialog_confirm_delete_title">删除确认</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_delete_message">你确定要删除这封邮件么？</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">删除</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">不要删除</string>
|
||
|
||
<string name="debug_logging_enabled">已经启用将调试日志写入Andorid日志系统</string>
|
||
|
||
</resources>
|