6 Commits

Author	SHA1	Message	Date
Fiouz	c9c22bd500	Improve French translation wording	2011-06-11 23:48:02 +02:00
Fiouz	05cf4522ff	Adjust translations for the spam confirmation pluralization ... Make dialog_confirm_spam_message a plurals string key only to match 72870174ce. The actual pluralization still has to be done.	2011-06-11 07:10:22 +02:00
Fiouz	153c665084	Update French (+ French Canadian specific parts) translation	2011-06-05 20:36:57 +02:00
Fiouz	1a08951c6e	"Updated res/values-fr-rCA/strings.xml to match r2744 (folder string identifiers changed)"	2010-11-17 22:06:55 +00:00
Fiouz	357ff33133	Update issue 1916 ... Added new options localization Minor fixes	2010-10-11 22:43:06 +00:00
Fiouz	5ffde12932	Updated French localization with regular French strings.xml and added Canadian French localization file. ... Update issue 1916 Status: started I updated the existing strings.xml with many of your fixes and added a Canadian French specific strings.xml: it only contains terms that differ. Identified terms (fr / fr_CA) : e-mail / courriel spam / pourriel You can now choose "Français (Canada)" language from the configuration screen. I tried to match the Gmail application running on a system configured with French locale: it mainly use the "message" term and sometime "e-mail" like in notifications as well as "spam". Some other modifications are spelling fixes.	2010-08-12 14:26:47 +00:00