From ff6bae0eef88ce05f561bde617ba48bbe5d2e674 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jani Kinnunen Date: Thu, 9 Aug 2012 10:17:39 -0700 Subject: [PATCH] Updated Finnish translation from pull #166. Squashed commit of the following: commit 86e704e7a66fe0979885ee677e2b7cf3451567ce Author: Jani Kinnunen Date: Thu Aug 9 06:49:07 2012 +0300 Another try at correcting the WebDAV thing. commit 5e02bad5216af6e285b8446efd9262a010f9bcbe Author: Jani Kinnunen Date: Wed Aug 8 20:51:21 2012 +0300 Small corrections to the Finnish translation. commit 47cb79e1e007f762bc7e870d619558baea43f1cf Author: Jani Kinnunen Date: Wed Aug 8 09:18:06 2012 +0300 Updated Finnish translation --- res/values-fi/strings.xml | 684 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 348 insertions(+), 336 deletions(-) mode change 100644 => 100755 res/values-fi/strings.xml diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml old mode 100644 new mode 100755 index 7be8842d6..229efcc46 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -9,10 +9,10 @@ K-9 Mail BETA K-9-tilit - + K-9-lukematon K-9 Mail:n etäkäyttö - Antaa sovellukselle luvan käyttää K-9 Mail toimintoja ja asetuksia. + Antaa sovellukselle luvan käyttää K-9 Mailin toimintoja ja asetuksia. @@ -23,38 +23,42 @@ -Tervetuloa K-9 Mail asennukseen.  K-9 on avoimen lähdekoodin sähköpostiasiakasohjelma Android-käyttöjärjestelmälle. Ohjelma perustuu standardiin Androidin sähköpostiasiakasohjelmaan. +Tervetuloa K-9 Mailin asennukseen.  K-9 on avoimen lähdekoodin sähköpostiasiakasohjelma Android-käyttöjärjestelmälle. Ohjelma perustuu +standardiin Androidin sähköpostiasiakasohjelmaan. \n\n -\nK-9:n parannetut ominaisuudet sisältävät: -\n * \"Push\"-viestit IMAP IDLE -ominaisuuden avulla +\nK-9:n parannettuja ominaisuuksia ovat mm.: +\n * Ilmoitus uusista viesteistä IMAP IDLE -ominaisuuden avulla \n * Parempi suorituskyky -\n * Sähköpostin allekirjoitukset +\n * Viestien arkistointi +\n * Viestien allekirjoitukset \n * Piilokopion lähetys itselle -\n * Kaikkien kansioiden synkronointi +\n * Kansioiden tilaukset +\n * Kansioiden synkronointi \n * Vastaus-osoitteen määrittely -\n * Näppäimistoyhdistelmä +\n * Pikanäppäimet \n * Parempi IMAP-tuki \n * Liitetiedostojen tallennus SD-kortille \n * Roskakorin tyhjennys \n * Viestien lajittelu \n * …ja paljon muuta \n -\nValitettavasti K-9 ei sisällä tukea yleisimmille ilmaisille web-sähköposteille (esim hotmail). Lisäksi monien muiden sähköpostiasiakasohjelmien lailla tässä on ongelmia Microsoft Exchange -toimivuudessa. +\nK-9 ei valitettavasti sisällä tukea yleisimmille ilmaisille web-sähköposteille (esim. hotmail). Lisäksi Microsoft Exchange -toimivuudessa on +ongelmia, kuten monissa muissakin sähköpostiasiakasohjelmissa. \n -\nVirheilmoitukset, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen +\nVirheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen http://k9mail.googlecode.com/ - -- \nLähetetty Android-puhelimestani K-9 Mail:lla. + -- \nLähetetty Android-puhelimesta K-9 Mail -ohjelmalla - - + Tuontitoiminnon käsittelemiseen ei ole sopivaa sovellusta. Asenna Google Play Kaupasta jokin tiedostonhallintasovellus. + Avaa Play Kauppa @@ -62,7 +66,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Tekijät: %s Versiotiedot: %s - Me käytämme seuraavia kolmannen osapuolen kirjastoja: %s + Käytämme seuraavia kolmannen osapuolen kirjastoja: %s Emoji-kuvakkeet: %s Lue sähköpostin liitteet @@ -74,7 +78,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Tietoja %s Tilit - Lisävalinnat + Lisäasetukset %s %s:%s @@ -85,19 +89,19 @@ http://k9mail.googlecode.com/ %s%s%s \u0020[%d] - \u0020(Tarkistus %s:%s%s) + \u0020(Ladataan %s:%s%s) \u0020(Haetaan otsikkotietoja %s:%s%s) - \u0020(Lähettää %s%s) - \u0020(Proc %s:%s%s) + \u0020(Lähetetään %s%s) + \u0020(Käsitellään %s:%s%s) \u0020%s/%s \u0020(Seuraava tarkistus @ %s) - \u0020(Tarkistus pois päältä) + \u0020(Synkronointi pois päältä) - Seuraava - Edellinen - OK + Seuraava + Edellinen + OK Peruuta Lähetä Lähetä uudelleen @@ -112,8 +116,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Välitä Siirrä Jatka - - Tehty + Takaisin + Valmis Hylkää Tallenna luonnoksena Yritä uudelleen @@ -122,8 +126,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Lähetä viestit Kansiolista Päivitä kansiot - - Merkitse kaikki viestit luetuksi + Etsi kansio + Merkitse kaikki viestit luetuiksi Lisää tili Kirjoita Etsi @@ -142,8 +146,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Valitse lähettäjä Merkitse kaikki viestit luetuksi - Merkitse kaikki viestit kansiossa \'%s\' luetuksi? (myös -     viestit jotka ovat kansioissa joita ei näytetä K-9 ohjelmassa) + Merkitäänkö kaikki viestit kansiossa \'%s\' luetuksi? (myös +     viestit, jotka ovat kansioissa, joita ei näytetä K-9:ssä) Lisää tähti Poista tähti @@ -153,13 +157,13 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Valitse teksti Merkitse Lukemattomaksi - Lisää Kopio/Piilokopio - - - + Lisää kopio/piilokopio + Vastaanottokuittaus + Vastaanottokuittaus pyydetään + Vastaanottokuittausta ei pyydetä Lisää liite - Lisää liite (kuva) - Lisää liite (video) + Lisää liite (Kuva) + Video Tyhjennä roskakori Poista Poista paikalliset viestit @@ -168,15 +172,15 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Asetukset Tilin asetukset - (Ei aihetta) + (Ei aihetta) Ei päivämäärää Ei lähettäjää - Hakee - Lataa viestejä\u2026 + Ladataan + Ladataan viestejä\u2026 Yhteysvirhe Viestiä ei löydy - Yritä ladata lisää viestejä + Yritetään ladata uudelleen lisää viestejä Lataa      %d lisää @@ -186,23 +190,24 @@ http://k9mail.googlecode.com/ kt t - Tilin \"%s\" vanha koko + + Tilin \"%s\" vanha koko     %s     on nyt     %s - Pakkaa tiliä \"%s\" - Tyhjentää tiliä \"%s\" + Tiivistetään tiliä \"%s\" + Tyhjennetään tiliä \"%s\" Luodaan uudelleen tiliä \"%s\" - Uusi posti - %d Lukematonta (%s + Uusi sähköpostiviesti + %d Lukematonta (%s) - Tarkistaa: %s:%s - Tarkistaa posteja - Lähettää: %s - Lähettää viestejä + Tarkistetaan viestejä: %s:%s + Tarkistetaan viestejä + Lähetetään viestejä: %s + Lähetetään viestejä : Saapuneet @@ -221,25 +226,25 @@ http://k9mail.googlecode.com/ %s (Arkisto) %s (Roskaposti) - Kaikkia viestejä ei onnistuttu lähettämään + Joidenkin viestien lähettäminen epäonnistui - Ei enää viestejä + Ei enempää viestejä Versio: %s - Ota vianselvityksen lokikirjoituksen käyttöön + Käytä virheenjäljitystietojen lokiinkirjausta Kirjoita lokiin laajempi kuvaus ongelmista - Kirjoita lokiin arkaluontoisia tietoja + Kirjaa lokiin arkaluontoisia tietoja Salasanat saattavat näkyä lokeissa. - Hae lisää viestejä - Vastaanottja: %s + Lataa lisää viestejä + Vastaanottaja: %s Vastaanottaja Kopio Piilokopio Aihe Viesti - + Allekirjoitus -------- Alkuperäinen viesti -------- Aihe: Lähetetty: @@ -247,15 +252,15 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Vastaanottaja: Kopio: %s kirjoitti:\n\n - Valitse ainakin yksi vastaanottaja. - - Joitakin liitteitä ei voida jatkolähettää, koska niitä ei ole ladattu. - - - - - - + Valitse vähintään yksi vastaanottaja. + Tämän henkilön sähköpostiosoitetta ei löytynyt. + Joitakin liitteitä ei voida lähettää edelleen, koska niitä ei ole ladattu. + Lainaa viestiä + Lisää vastaanottaja + Lisää kopion vastaanottaja + Lisää piilokopion vastaanottaja + Poista lainattu teksti + Muokkaa lainattua tekstiä Lähettäjä: %s <%s> Vast.ottaja: @@ -270,18 +275,18 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Liite tallennettu SD -kortille nimellä %s. Liitteen tallennus SD-kortille epäonnistui. Näytä kuvat - - - + Näytä viesti + Näytä liitteet + Lisää… Haetaan liitettä. - Ei löydy katseluohjelmaa tyypille %s. + Tiedostotyypille %s ei löydy katseluohjelmaa. Lataa koko viesti - + Ladataan… Kaikkia otsikkotietoja ei ole ladattu tai tallennettu. Valitse \"Tallenna kaikki otsikkotiedot\" tilin Tulevien viestien palvelimen asetuksissa. - Kaikki otsikkotietdot on ladattu, mutta lisätietoja ei ole enempää tarjolla. - Lisätietojen haku tietokannasta tai postipalvelimelta epäonnistui. + Kaikki otsikkotiedot on ladattu, mutta näytettäviä ei ole enempää. + Lisäotsikkotietojen haku tietokannasta tai postipalvelimelta epäonnistui. (Push) @@ -295,44 +300,46 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Usean valinnan valintaruudut >Näytä aina usean valinnan valintaruudut Viestin esikatselu - Tilavampi tietojen lista viestin esikatselulla - Esikatselun linjat + tilavammat listan kohteet viestin esikatseluilla + Rivien esikatselu Näytä yhteyshenkilöiden nimet Näytä yhteyshenkilöiden nimet sähköpostiosoitteen sijaan Näytä yhteystietojen nimet - Käytä vastaanottajien nimiä osoitekirjasta, kun on käytettävissä + Käytä vastaanottajien nimiä osoitekirjasta, kun käytettävissä Väritä yhteystiedot - Älä väritä nimet yhteystiedoissa + Älä väritä nimiä yhteystiedoissa Väritä nimet yhteystiedoissa Kiinteä kirjasinleveys Käytä kiinteää kirjasinleveyttä muotoilemattomille viesteille Palaa poiston jälkeen listanäkymään Palaa viestilistaan viestin poiston jälkeen - - + Näytä poiston jälkeen seuraava viesti + Näytä viestin poiston jälkeen oletusarvoisesti seuraava viesti Vahvista toimenpiteet - Näytä keskusteluikkuna valitun toimenpiteen suorituksesta + Näytä valintaikkuna valitun toimenpiteen suorituksesta Arkistoi - Poista (vain viestilistassa) - + Poista (vain viestinäkymässä) + Poista tähdellä merkityt (vain viestinäkymässä) Roskaposti - + Merkitse kaikki luetuksi Lähetä - Lukitusnäytön ilmoitukset - Älä näytä viestin aihetta ilmoituspalkissa jos laite on lukittuna + Piilota aihe ilmoituksissa + Ei koskaan + Kun puhelin on lukittu + Aina - - - - - - - - - + Ryhmätoimintopainikkeet + Määritä viestilistan ryhmätoimintopainikkeet + Merkitse luetuksi/lukemattomaksi + Poista + Siirrä arkistoon + Ei arkistokansioita. + Siirrä + Merkitse + Poista valinta Hiljainen aika Poista käytöstä soittoäänen pirinä, pärinä ja vilkkuminen yöllä @@ -343,16 +350,16 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Anna tilin sähköpostiosoite: Sähköpostiosoite Salasana - Lähetä viestit oletuksena tältä tililtä - Anna asetukset käsin + Lähetä viestit oletusarvoisesti tältä tililtä + Määritä asetukset käsin - Hakee tilin tietoja\u2026 - Tarkistaa tulevan postin palvelimen asetuksia\u2026 - Tarkistaa lähtevän postin palvelimen asetuksia\u2026 - Vahvistetaan\u2026 + Haetaan tilin tietoja\u2026 + Tarkistetaan saapuvan postin palvelimen asetuksia\u2026 + Tarkistetaan lähtevän postin palvelimen asetuksia\u2026 + Varmistetaan\u2026 Haetaan tilin asetuksia\u2026 - Peruttaa\u2026 + Peruutetaan\u2026 Melkein valmista! Tilisi on määritetty ja postit ovat jo matkalla! @@ -365,24 +372,24 @@ http://k9mail.googlecode.com/ IMAP WebDAV (Exchange) - Saapuvan palvelimen asetukset + Saapuvan postin palvelimen asetukset Käyttäjätunnus Salasana POP3-palvelin IMAP-palvelin - WebDAV (Exchange) palvelin + Exchange (WebDAV) -palvelin Portti - Tietoturvatyyppi - Tunnistuksen tyyppi + Suojauksen tyyppi + Todennuksen tyyppi Ei mitään SSL (jos käytettävissä) SSL (aina) TLS (jos käytettävissä) TLS (aina) - Aina kun poistan viestin + Kun viesti poistetaan Älä poista palvelimelta - Poistettu palvelimelta + Poista palvelimelta Merkitse luetuksi palvelimella Käytä pakkausta verkossa: @@ -390,20 +397,20 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Wi-Fi Muu - Viestien otsikkotietojen lataus - Tallenna kaikki otsikkotiedot + Lataa otsakkeet + Tallenna kaikki otsakkeet paikallisesti - Ulkoinen tallennus (SD-kortti) - Säännöllinen sisäinen tallennus - %1$s toinen sisäinen muisti + Ulkoinen muisti (SD-kortti) + Sisäinen muisti + %1$s sisäinen lisämuisti Tallennuspaikka - Poista poistetut viestit - Välittömästi - Jokaisen tarkistuksen aikana + Poista viestit + Heti + Tarkistettaessa Vain manuaalisesti - + Tunnista IMAP-nimiavaruus automaattisesti IMAP -polun etuliite Luonnokset-kansio @@ -413,7 +420,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Roskaposti-kansio Näytä vain tilatut kansiot - Aukaise kansio automaattisesti + Avaa kansio automaattisesti OWA-polku Valinnainen @@ -423,19 +430,20 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Postilaatikon polku Valinnainen - Lähtevän palvelimen asetukset + Lähtevän postin palvelimen asetukset SMTP-palvelin Portti - Tietoturvatyyppi + Suojaus Ei mitään SSL TLS (jos käytettävissä) TLS (aina) - Vaadi kirjautuminen. + Edellytä kirjautumista. Käyttäjätunnus Salasana - Autentikointityyppi - Käyttäjätunnus &amp; salasana + Todennustapa + + Käyttäjätunnus ja salasana Käyttäjätunnus Salasana POP ennen SMTP:tä @@ -444,13 +452,14 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Virheellinen asetus: %s - Tilin valinnat + Tilin asetukset Tiivistä Tyhjennä viestit (vaarallinen!) Luo tiedot uudestaan (viimeinen keino!) - Kansion tarkastusväli + Viestien tarkistus + Ei koskaan Joka minuutti Joka 15 minuutti @@ -464,10 +473,10 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Joka 12 tunti Joka 24 tunti - Tarkista kun yhdistetään \"Push\" tilaan - Ota käyttöön \"Push\" tälle tilille - Jos palvelin tukee ominaisuutta, uudet viestit tulevat välittömästi. Tämä valinta voi paranataa tai huonontaa huomattavasti suorituskykyä. - Päivitä IDLE yhteydessä + Tarkista yhdistettäessä push-tilaan + Ota käyttöön push-viestit tälle tilille + Jos palvelin tukee ominaisuutta, uudet viestit tulevat välittömästi. Tämä valinta saattaa parantaa tai huonontaa suorituskykyä huomattavasti. + Päivitä IDLE-yhteys Joka minuutti Joka 2 minuutti Joka 3 minuutti @@ -492,98 +501,98 @@ http://k9mail.googlecode.com/ 1000 viestiä Kaikki viestit - Viestiä ei voi kopioida tai siirtää koska se ei ole synkronoitu palvelimelle + Viestiä ei voi kopioida tai siirtää, koska sitä ei ole synkronoitu palvelimelle Asennus ei onnistunut - Käyttäjätunnus tai salasana on väärin.\n(%s) - Turvallinen yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(%s) - Yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(%s) + Käyttäjätunnus tai salasana on väärin.\n(%s) + Turvallinen yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(%s) + Yhteys palvelimeen ei onnistu.\n(%s) Muokkaa tietoja Jatka Lisäasetukset - Yleiset asetukset + Yleiset Oletustili - Lähetä postit oletuksena tältä tililtä - Ilmoitus saapuneesta postista + Lähetä postit oletusarvoisesti tältä tililtä + Saapuneiden viestien ilmoitukset Synkronointi-ilmoitukset - Sähköpostiosoitteesi - Näytä ilmoitusrivillä uudesta viestistä - Näytä ilmoitusrivillä uusien viestien tarkastuksesta - Ilmoita lähettämästäni viestistä - Ilmoita omista viesteistä - Ilmoituksesta avataan lukemattomat viestit -kansio - Etsii lukemattomia viestejä kun ilmoitukset avataan + Sähköpostiosoite + Näytä tilapalkissa ilmoitus uusista viesteistä + Näytä tilapalkissa ilmoitus viestien tarkistamisesta + Ilmoita lähetetyistä viesteistä + Näytä ilmoitus lähettämistäni viesteistä + Ilmoitus avaa lukemattomat viestit + Etsii lukemattomia viestejä, kun ilmoitus avataan Näytä lukemattomien viestien määrä - Näytä lukemattomien viestien määrä osoiterivillä. - - + Näytä lukemattomien viestien määrä ilmoituspalkissa. + Merkitse viesti luetuksi avattaessa + Merkitse viesti luetuksi, kun se avataan katseltavaksi Ota käyttöön Siirrä-painikkeet Näytä Arkistoi-, Siirrä- ja Roskaposti-painikkeet. Näytä kuvat automaattisesti Ei koskaan - Vain yhteystiedot listan lähettäjiltä + Vain yhteystiedoissa olevilta lähettäjiltä Keneltä tahansa - Lähetetään postia + Viestien lähettäminen - - + Lainaa alkuperäistä viestiä vastattaessa + Alkuperäinen viesti on vastauksessa viesteihin vastattaessa. Vastaa lainauksen jälkeen Kun viestiin vastataan, alkuperäinen viesti on vastauksesi yläpuolella. - - + Poista allekirjoitus lainatusta vastauksesta + Lainatun tekstin allekirjoitus poistetaan viesteihin vastattaessa - Viestimuoto - Pelkkä teksti (kuvat ja muotoilu on poistettu) + Viestin muoto + Pelkkä teksti (kuvat ja muotoilu poistetaan) HTML (kuvat ja muotoilu säilytetään) - + Automaattinen (pelkkä teksti, ellei vastata HTML-viestiin) - - + Vastaanottokuittaus + Pyydä aina vastaanottokuittaus - Vastaa lainaamalla tyyli + Lainauksen tyyli vastattaessa Etuliite (kuten Gmail, Pine) Otsikko (kuten Outlook, Yahoo!, Hotmail) - Yleisasetukset + Yleiset asetukset Näytä - Haetaan viestejä + Viestien hakeminen Kansiot Viestien listaus Viestien katselu Lainauksen etuliite - Salaustekniikka + Salausmenetelmä OpenPGP - Ei mitään + Ei mitään ei käytettävissä - Automaattinen - Käytä tilin sähköpostiosoitetta salauksen avaimen arvaamiseen. - - + Automaattinen allekirjoitus + Käytä tilin sähköpostiosoitetta allekirjoitusavaimen arvaamiseen. + Automaattinen salaus + Salaa automaattisesti, jos julkinen avain täsmää vastaanottajan avaimeen. - Kansion tarkastusväli + Kansioiden tarkistus Tallennus Tilin väri - Valitse väri tilin kansio- ja tililistaukseen + Valitse väri tilin kansio- ja tililistaan - Ilmoitusvalon (LED) väri + LED-ilmoitusvalon väri Valitse väri, jota puhelimesi LED vilkuttaa tälle tilille - Kuinka monta viestiä näytetään + Paikallisen kansion koko - Lataa automaattisesti viestit, joiden koko on korkeintaan + Hae viestit, joiden koko on enintään 1 kt 2 kt 4 kt 8 kt - 16kt + 16 kt 32 kt 64 kt 128 kt @@ -595,19 +604,19 @@ http://k9mail.googlecode.com/ 10 Mt mikä tahansa (ei rajoitusta) - Synkronoi viestit + Synkronoi viestit ajalta milloin vain (ei rajoitusta) tänään viimeiset 2 päivää viimeiset 3 päivää - viime viikolla + viime viikko viimeiset 2 viikkoa viimeiset 3 viikkoa - viime kuussa + viime kuu viimeiset 2 kuukautta viimeiset 3 kuukautta viimeiset 6 kuukautta - viime vuonna + viime vuosi Näytä kansiot Kaikki @@ -615,28 +624,28 @@ http://k9mail.googlecode.com/ 1. ja 2. luokan kansiot Kaikki paitsi 2. luokan kansiot - Tarkistukseen kuuluvat kansiot + Tarkistettavat kansiot Kaikki Vain 1. luokan kansiot 1. ja 2. luokan kansiot Kaikki paitsi 2. luokan kansiot Ei mitään - \"Push\" -tilassa tarkistettavat kansiot + Push-kysely Kaikki Vain 1. luokan kansiot 1. ja 2. luokan kansiot Kaikki paitsi 2. luokan kansiot Ei mitään - Siirrä/Kopioi kohdekansiot + Siirrä/kopioi kohdekansiot Kaikki Vain 1. luokan kansiot 1. ja 2. luokan kansiot Kaikki paitsi 2. luokan kansiot Synkronoi etäpoistot - Poista viestit kun ne poistetaan palvelimelta + Poista viestit, kun ne poistetaan palvelimelta Kansioiden asetukset @@ -645,16 +654,16 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Näytettävän kansion luokka Ei mitään - 1. Luokka - 2. Luokka + 1. luokka + 2. luokka Kansioiden synkronointiluokka Ei mitään - 1. Luokka - 2. Luokka - Sama kuin näytettävän kansion + 1. luokka + 2. luokka + Sama kuin näytettävällä kansiolla - \"Push\" Kansion luokka + Push-luokka Ei mitään 1. Luokka 2. Luokka @@ -679,18 +688,18 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Värinöiden lukumäärä Uuden viestin ilmoitusääni Merkkivalo vilkkuu - Viestin saapuessa merkkivalo vilkkuu + Merkkivalo vilkkuu viestin saapuessa Viestin kirjoituksen asetukset Kirjoituksen oletusasetukset Aseta oletusarvot: lähettäjä, piilokopio ja allekirjoitus - Hallitse identiteettejä - Aseta vaihtoehtoinen \'Lähettäjä\' osoitteet ja allekirjoitukset + Identiteettien hallinta + Määritä vaihtoehtoiset lähettäjän osoitteet ja allekirjoitukset - Hallitse identiteettejä + Identiteettien hallinta - Hallitse identiteettiä + Identiteetin hallinta Muokkaa identiteettiä Uusi identiteetti @@ -700,7 +709,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Muokkaa Siirrä ylös Siirrä alas - Siirrä ylimmäiseksi / oletukseksi + Siirrä ylimmäiseksi / aseta oletukseksi Poista Identiteetin kuvaus @@ -720,7 +729,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Oletusidentiteetti Valitse identiteetti Valitse tili/identiteetti - Lähetä + Lähetä nimellä Et voi poistaa ainoaa identiteettiäsi Identiteettiä ei voi käyttää ilman sähköpostiosoitetta @@ -739,13 +748,13 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Liitteettömät viestit ensin Lajittele… - Päivämäärä - - Lähettäjä - Aihe - Tähti - Luetut/Lukemattomat - Liitteet + Päivämäärän mukaan + Saapumisajan mukaan + Lähettäjän mukaan + Aiheen mukaan + Tähden mukaan + Luettujen/lukemattomien mukaan + Liitteiden mukaan Poista tili Tili \"%s\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta. @@ -753,19 +762,20 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Luo tili uudelleen Kaikki tiedot tililtä \"%s\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta, mutta tilin asetukset säilyvät. - Siivoa tili + Tyhjennä tili Kaikki viestit tililtä \"%s\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta, mutta tilin asetukset säilyvät. - Vain jotkut \"Plus\" tilit sisältävät POP-yhteyden -       joka sallii tämän ohjelman ottaa yhteyden. Jos et voi kirjautua -       oikealla sähköpostiosoitteella ja salasanalla, sinulla ei voi olla maksullista -       \"Plus\"-tiliä. Ole hyvä ja käytä www-selainta käyttääksesi niihin sähköpostitileihin. - Jos haluat käyttää tämän palveluntarjoajan POP3:a, sinun tulee sallia käyttää POP3 Yahoon sähköpostin asetukset-sivulla. - - - - - + Vain jotkin Plus-tilit sisältävät POP-yhteyden, +       joka mahdollistaa yhdistämisen tällä ohjelmalla. Jos et voi kirjautua +       oikealla sähköpostiosoitteella ja salasanalla, sinulla ei ehkä ole maksullista +       Plus-tiliä. Ole hyvä ja käynnistä www-selain käyttääksesi + näitä sähköpostitilejä. + Jos haluat käyttää POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia POP3:n käyttäminen Yahoo-sähköpostiasetukset-sivulla. + Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttäminen au one -sähköpostiasetukset-sivulla. + If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page. + Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttäminen Hanmail(Daum) -sähköpostiasetukset-sivulla. + Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttö Paran-sähköpostiasetukset-sivulla. + Jos haluat käyttää IMAP:ia tai POP3:a tällä palveluntarjoajalla, sinun tulee sallia IMAP:in tai POP3:n käyttö Nate-sähköpostiasetukset-sivulla. Tunnistamaton sertifikaatti Hyväksy-avain @@ -788,10 +798,10 @@ http://k9mail.googlecode.com/       Q - Palaa tileihin\u000A       S - Muokkaa tilin asetuksia - + kansionimi sisältää Kansiot - Näytä kaikki kansiot + Näytä kaikki Näytä vain 1. luokan kansiot Näytä 1. ja 2. luokan kansiot Näytä kaikki paitsi 2. luokan kansiot @@ -803,7 +813,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Vaalea Näytä Yleiset - Vianetsintä + Virheenjäljitys Yksityisyys Verkko Toimintoasetukset @@ -815,18 +825,19 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Yhden sarakkeen asettelu Uudelleenmuotoile HTML-viestit pienemälle näytölle - Järjestelmän zoomin ohjaus - Ota widgetin zoomaus tai nipistys-zoomaus, jos laite tukee + Järjestelmän zoomaussäätimet + Ota käyttöön vimpaimen zoomaus tai zoomaus nipistämällä, jos laite tukee Järjestelmän oletus Synkronointi taustalla Ei koskaan Aina - Kun \'Background data\' valittuna - Kun \'Background data\' & \'Auto-sync\' on valittu + Kun Taustadata on valittu + Kun \'Taustadata\' ja \'Automaattinen synkronointi\' on valittu + Kun Automaattinen synkronointi on valittu - Ei yhtään viestiä valittuna + Yhtään viestiä ei ole valittu Päivämäärän muoto dd-MMM-yyyy - Komentojonot + Ryhmätoiminnot Poista valitut - Merkitse valitut luetuksi - Merkitse valitut lukemattomaksi + Merkitse valitut luetuiksi + Merkitse valitut lukemattomiksi Merkitse valitut tähdellä Poista tähti valituista Siirrä valitut Arkistoon @@ -850,7 +861,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Valitse kaikki >Poista kaikki valinnat - \"Push\" -tilassa tarkistettavien kansioiden max määrä + Push-tilassa tarkistettavien kansioiden enimmäismäärä 10 kansiota 25 kansiota 50 kansiota @@ -860,32 +871,32 @@ http://k9mail.googlecode.com/ 1000 kansiota Animaatio - Kirjavat animaatiot + Käytä koreita visuaalisia tehosteita Eleet Hyväksy eleohjaus - - + Tiiviit ulkoasut + Säädä ulkoasuja näyttämään enemmän kullakin sivulla - Äänenvoimakkuus ylös/alas navigointi - Selaa käyttämällä äänenvoimakkuuskytkintä + Navigointi äänenvoimakkuusnäppäimillä + Selaa käyttämällä äänenvoimakkuusnäppäimiä Viestinäkymä Erilaisia listanäkymiä - Määritä \"Takaisin\"-painike - Pakota \"Takaisin\" siirtämään aina ylemmälle tasolle + Määritä Takaisin-painike + Pakota Takaisin-painike siirtämään aina ylemmälle tasolle - Yhdistetty Saapuneet -laatikko aloituksessa - Näytä Yhdistetty Saapuneet -laatikko aloituksen jälkeen + Aloita yhdistetystä Saapuneet-kansiosta + Näytä Yhdistetty Saapuneet-kansio ohjelman käynnistyksen jälkeen Näytä tilin koko - Jos pois päältä, näyttö tulee nopeammin + Poista käytöstä suorituskyvyn parantamiseksi Laske haun tulokset - Jos pois päältä, näyttö tulee nopeammin + Poista käytöstä suorituskyvyn parantamiseksi - - + Piilota erikoistilit + Piilota yhdistetty Saapuneet-kansio ja kaikki viestit -tili %s %s - Tähdet @@ -894,20 +905,20 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Kaikki viestit Kaikki viestit kansioissa, joihin voidaan tehdä hakuja - Yhdistetty Saapuneet -laatikko - Kaikki viestit yhdistetyssä Saapuneet -kansiossa + Yhdistetty Saapuneet-kansio + Kaikki viestit yhdistetyssä Saapuneet-kansiossa - Kosketa kirjekuorta tai tähteä nähdäksesi tähdellä merkityt lukemattomat viestit + Napauta kirjekuorta tai tähteä nähdäksesi tähdellä merkityt lukemattomat viestit Yhdistä - Lukemattomat viestit näytetään Yhdistetyssä Saapuneet -laatikossa + Kaikki viestit näytetään yhdistetyssä Saapuneet-kansiossa Etsi kansioista Kaikki Näytettävissä olevat Ei mitään - Kirjasimen koko + Kirjasinkoko Määritä kirjasimen koko Tililista @@ -927,17 +938,17 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Viestinäkymä Lähettäjä Vastaanottaja - Vastaanottaja (Kopio) + Kopio Tarkemmat otsikkotiedot Viestin aihe Aika Päiväys Viestin sisältö - - + Viestin kirjoitus + Tekstinsyöttökentät - Kaikkein pienin + Pienin Erittäin pieni Pienempi Pieni @@ -952,40 +963,40 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Suurin - Tarkista \"Asetukset\" -> \"Ota käyttöön Gallery -bugin kierto\" mahdollistaaksesi kuvien tai videoiden liittämisen Gallery 3D -ohjelmalla. + Tarkista Asetukset -> Ota käyttöön Gallery-ohjelmavirheen kierto mahdollistaaksesi kuvien tai videoiden liittämisen Gallery 3D -ohjelmalla. - Käytä \"Lisää liite (Kuva\" tai \"Lisää liite (Video)\" toimintoa Gallery 3D:n kuvan tai videon liittämiseksi. + Käytä Lisää liite (kuva)- tai Lisää liite (video) -toimintoa Gallery 3D:n kuvan tai videon liittämiseksi. Muut - Ota käyttöön Gallery -bugin kierto - Näytä painikkeet kuvan/videon liitteen lisäämiseksi (Gallery 3D bug-kiertäminen) + Ota käyttöön Gallery -ohjelmavirheen kierto + Näytä painikkeet liitteen (video/kuva) lisäämiseksi (Gallery 3D -ohjelmavirheen kiertäminen) - Toiminnolle ei löytynyt soveltuvaa ohjelmaa. - Asennettu APG-versio ei ole tuettu. - Allekirjoitus + Toiminnolle ei löytynyt sopivaa ohjelmaa. + Asennettua APG-versiota ei tueta. + Allekirjoita Salaa Pura salaus Vahvista <tuntematon> id: %s - K-9:llä ei ole lupaa käyttää APG kaikkia ominaisuuksia, ole hyvä ja asenna K-9 uudestaan. - PGP/MIME -viestit eivät ole vielä tuettu. + K-9:llä ei ole oikeuksia kaikkien APG:n ominaisuuksien käyttämiseen. Ole hyvä ja asenna K-9 uudelleen. + PGP/MIME -viestejä ei vielä tueta. Varoitus: Liitteitä ei allekirjoiteta tai salata tässä versiossa. Lähetys keskeytetty. Tallenna luonnos? Tallenna tai hylkää tämä viesti? - - + Hylkää viesti? + Haluatko varmasti hylätä tämän viestin? - - + Hylkää luonnoksen tallennus. + Hylkää salatuksi merkityn luonnoksen tallennus. - - + Jatka ilman julkista avainta? + Yhdellä tai useammalla vastaanottajalla ei ole tallennettua julkista avainta. Jatketaanko? Valitse kopioitava teksti. @@ -994,11 +1005,11 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Poista Älä poista - - - - +--> + + Kyllä + Ei - + Ladataan liitettä - Vianselvitys lokikirjoitus Androidin lokiin otettu käyttöön + Virheenjäljityslokin tallennus Androidin lokijärjestelmään otettu käyttöön » › Yhteyden muodostus epäonnistui. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Asetusten tuominen ja vieminen + Vie tilin asetukset + Vie asetukset ja tilit + Tuo + Vie + Tuonnin asetukset + Tuonnin valinnat + Yleiset asetukset + Viedään asetuksia… + Tuodaan asetuksia… + Tarkistetaan tiedostoa… + Viedyt asetukset tallennettu tiedostoon %s + Yleiset asetukset tuotu tiedostosta %s + Tuotu %s tiedostosta %s + + 1 tili + %s tiliä + + Asetusten vienti epäonnistui + Asetusten tuonti epäonnistui tiedostosta %s + Vienti onnistui + Vienti epäonnistui + Tuonti onnistui + Tuonti epäonnistui + Aktivoi tili + Sinun on annettava %s voidaksesi käyttää %s-tiliä. + + palvelimen salasana + palvelimen salasanat + + Saapuvan postin palvelin (%s): + Lähtevän postin palvelin (%s): + + Määritetään salasanaa … + Määritetään salasanoja… + + Käytä saapuvan postin palvelimen salasanaa + Aktivoi - + Tiedoston versiota %s ei voi käsitellä - + Tili %s ei ole käytettävissä. Tarkista SD-kortti. - - - + Hakemisto, johon liitteet tallennetaan… + Tallenna liite + Tiedostoselainta ei löydy. Minne haluat tallentaa tämän liitteen? - - - + Siirrä ylös + Siirrä alas + Siirretään tiliä… - + Näytä tilin lukemattomien viestien määrä… - - + Tiedostonhallintasovellus puuttuu + Sulje - + Ei tekstiä - - - - + Avaa katseltavaksi + Jaa linkki + Kopioi linkki leikepöydälle + Linkki - - - - - - + Kuva + Näytä kuva + Tallenna kuva + Lataa kuva + Kopioi kuvan osoite leikepöydälle + Kuvan osoite - - - - + Soita numeroon + Tallenna yhteystietoihin + Kopioi puhelinnumero leikepöydälle + Puhelinnumero - - - - + Lähetä sähköpostia + Tallenna yhteystietoihin + Kopioi sähköpostiosoite leikepöydälle + Sähköpostiosoite - - + Kuva tallennettu nimellä %s. + Kuvan tallennus epäonnistui.