From fcec30e1da501129ef9931e7f0cb37a3fc88c88e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koji Arai <jca02266@gmail.com>
Date: Sun, 22 May 2011 08:45:37 +0900
Subject: [PATCH] Improved Japanese translation

---
 res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index bdce1340b..1547aa213 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -910,10 +910,10 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="start_integrated_inbox_summary">起動後に統合フォルダを表示する</string>
 
     <string name="measure_accounts_title">アカウントのサイズ表示</string>
-    <string name="measure_accounts_summary">表示を速くしたい場合はチェックをはずす</string>
+    <string name="measure_accounts_summary">表示を速くしたい場合はチェックしない</string>
 
     <string name="count_search_title">検索結果の件数表示</string>
-    <string name="count_search_summary">表示を速くしたい場合はチェックをはずす</string>
+    <string name="count_search_summary">表示を速くしたい場合はチェックしない</string>
 
     <string name="hide_special_accounts_title">特殊なアカウントを隠す</string>
     <string name="hide_special_accounts_summary">統合フォルダと全メッセージを隠す</string>