diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 09aa87e16..784226b0c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -508,7 +508,13 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 はオープンソースで
     <string name="account_settings_folders">フォルダ</string>
     <string name="account_settings_message_lists">メッセージ一覧</string>
     <string name="account_settings_message_view">メッセージ表示</string>
-    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Quote prefix</string>
+    <string name="account_settings_quote_prefix_label">引用記号</string>
+    <string name="account_settings_crypto">暗号化方法</string>
+    <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGPの利用</string>
+    <string name="account_settings_crypto_app_none">なし</string>
+    <string name="account_settings_crypto_app_not_available">利用不可</string>
+    <string name="account_settings_crypto_auto_signature">自動署名</string>
+    <string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">このアカウントのE-Mailアドレスから署名の鍵を自動的に決定する．</string>
 
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">電子メールの自動受信間隔</string>
     <string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">2nd クラス自動受信間隔</string>
@@ -883,6 +889,20 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 はオープンソースで
     <string name="misc_preferences_attachment_title">ギャラリのバグ回避</string>
     <string name="misc_preferences_attachment_description">添付ファイルに画像/動画を追加するボタンを表示する(ギャラリ3Dバグを回避するため)</string>
 
+    <!-- APG related -->
+    <string name="error_activity_not_found">この操作のためのアプリケーションが見つかりません</string>
+    <string name="error_apg_version_not_supported">インストールされているAPGは、サポートされていないバージョンです</string>
+    <string name="btn_crypto_sign">署名</string>
+    <string name="btn_encrypt">暗号化</string>
+    <string name="btn_decrypt">復号化</string>
+    <string name="btn_verify">検証</string>
+    <string name="unknown_crypto_signature_user_id">&lt;unknown&gt;</string>
+    <string name="key_id">id: %s</string>
+    <string name="insufficient_apg_permissions">K-9 にAPGを利用するための権限がありません。これを解決するためには、K-9 を再インストールしてください。</string>
+    <string name="pgp_mime_unsupported">PGP/MIMEで暗号化されたメッセージはまだサポートされていません</string>
+    <string name="attachment_encryption_unsupported">警告：添付ファイルは署名も暗号化もされていません</string>
+    <string name="send_aborted">送信中断</string>
+
     <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">メッセージの下書き保存</string>
     <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">メッセージを保存しますか？</string>
     <string name="charset_not_found">このメッセージに使われている文字セット \"<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>\" は存在していません</string>