diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 16767ea40..a524e5626 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1146,8 +1146,8 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
     <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">表示するアクションの選択</string>
     <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">メッセージビューのメニューに選択したアクションを表示する</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="loading_attachment">Loading attachment…</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sending message</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Saving draft</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="fetching_attachment_dialog_message">Fetching attachment…</string>-->
+    <string name="loading_attachment">添付ファイル読み込み中…</string>
+    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">メッセージ送信</string>
+    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">下書き保存</string>
+    <string name="fetching_attachment_dialog_message">添付ファイル取得中…</string>
 </resources>