diff --git a/res/layout-land/message_list_item.xml b/res/layout-land/message_list_item.xml
index 7469b8935..0e518c7c1 100644
--- a/res/layout-land/message_list_item.xml
+++ b/res/layout-land/message_list_item.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:button="@drawable/checkbox_small"
                 android:layout_centerVertical="true"
-                android:layout_centerHorizontal="true"
+                android:layout_alignParentLeft="true"
                 android:focusable="false"
                 android:visibility="gone"
                 />
diff --git a/res/layout/message_list_item.xml b/res/layout/message_list_item.xml
index 9c8c7c5cd..c50c35c5d 100644
--- a/res/layout/message_list_item.xml
+++ b/res/layout/message_list_item.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:button="@drawable/checkbox"
                 android:layout_centerVertical="true"
-                android:layout_centerHorizontal="true"
+                android:layout_alignParentLeft="true"
                 android:focusable="false"
                 android:visibility="gone"
                 />