From f3db91fbfcfd4ed54ddc315b007739e4585c8306 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse Vincent Date: Tue, 7 Dec 2010 23:25:23 +0000 Subject: [PATCH] Import new spanish translation from javier.crespocarreno and bergonzini --- res/values-es/strings.xml | 1194 +++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 1000 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0a366eee1..fa1a36c7d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1,196 +1,1002 @@ - - La cuenta \"%s\" se eliminará del Correo electrónico. - Quitar - Configuración de la cuenta - Agregar otra cuenta - Cuenta predeterminada - Enviar correo electrónico desde esta cuenta por defecto - Nombre de cuenta - Configuración entrante - Configurar el servidor de correo entrante - Frecuencia de comprobación del correo electrónico - Nombre - Notificaciones de correo electrónico - Notificar en la barra de estado cuando llegue un correo electrónico - Configuración saliente - Configurar el servidor de correo saliente - Mostrar bandeja de entrada combinada - Configuración de la cuenta - Cuenta IMAP - ¿Qué tipo de cuenta es ésta? - Cuenta POP3 - Agregar nueva cuenta de correo electrónico - Enviar correo electrónico desde esta cuenta por defecto. - %s ya se ha agregado. - %s no es una dirección de correo válida. - Dirección de correo electrónico - Introduzca su dirección de correo electrónico: - (Puede agregar %d más cuentas). - Configuración manual - Contraseña - Configuración de correo electrónico - Cancelar\u2026 - Comprobar configuración del servidor entrante\u2026 - Comprobar configuración del servidor saliente\u2026 - Finalizar\u2026 - Recuperar información de la cuenta\u2026 - Nombre de usuario o contraseña incorrecto.\n(%s) - No se puede conectar de forma segura con el servidor.\n(%s) - Editar detalles - No se puede conectar al servidor.\n(%s) - La configuración no pudo finalizar - ¡Su cuenta ya está configurada!\n\nRecuperar correo electrónicol\u2026 - Después de 7 días - Al eliminar de la bandeja de entrada - Eliminar correo electrónico del servidor: - Nunca - Opcional - Prefijo de ruta IMAP - Servidor IMAP - Contraseña - Servidor POP3 - Puerto - Tipo de seguridad - Ninguno - SSL (siempre) - SSL (si está disponible) - TLS (siempre) - TLS (de estar disponible) - Configuración del servidor entrante - Nombre de usuario - Asigne un nombre a esta cuenta (opcional): - Su cuenta se ha configurado y su correo electrónico ya está listo. - Configuración de correo electrónico - Introduzca su nombre (a mostrar en los mensajes salientes): - Enviar correo electrónico desde esta cuenta por defecto. - Cada 10 minutos - Cada 15 minutos - Cada hora - Cada 30 minutos - Cada 5 minutos - Frecuencia de comprobación del correo electrónico - Nunca - Avisarme cuando lleguen correos electrónicos. - Opciones de la cuenta - Nombre de usuario y contraseña - Contraseña - Nombre de usuario - IMAP antes de SMTP - Tipo de autenticación - POP antes de SMTP - Contraseña - Puerto - Hace falta iniciar sesión. - Tipo de seguridad - Ninguno - SSL - TLS (siempre) - TLS (de estar disponible) - Servidor SMTP - Configuración del servidor saliente - Nombre de usuario - Cuentas - Opciones de la cuenta - Sus cuentas - ¡Bienvenido a la configuración del correo electrónico!\n\nUtilice cualquier cuenta con correo electrónico.\n\n¡Las cuentas de correo electrónico más habituales se pueden crear en 2 pasos! - Agregar cuenta - Agregar datos adjuntos - Agregar CC/CCO - Correo electrónico - Cancelar - Mensajes recientes desde todas las cuentas - Todos los correos de la bandeja de entrada - Todos los correos electrónicos - Redactar - Redactar - Continuar - Depuración - Versión: %s - Eliminar - Rechazar - Listo - Configuración de volcado - Editar asunto - Vaciar papelera - Carpetas - Desvío - (Sin asunto) - Nueva carpeta - Carpetas - Marcar como leído - Marcar como no leído - Hay algunos datos adjuntos que no se pueden reenviar porque no se han descargado. - CCO - CC - Hay algunos datos adjuntos que no se han descargado. Se descargarán automáticamente antes de que se envíe este mensaje. - Debe agregar al menos un destinatario. - \n\n-------- Mensaje original --------\nAsunto: %s\nDe: %s\nPara: %s\nCC: %s\n\n - Texto citado - \n%s escribió:\n\n - Asunto - Para - Mensaje copiado. - Mensaje eliminado. - Mensaje rechazado. - Cargar más mensajes - %s (%d) - Mensaje movido. - Mensaje guardado como borrador. - Guardar - Abrir - dd MMM aaaa hh:mm a - Recuperando datos adjuntos. - \u25BC - \u25B2 - Mostrar imágenes - Seleccione \"Mostrar imágenes\" para visualizar las imágenes integradas. - No se pueden guardar los datos adjuntos en una tarjeta SD. - Datos adjuntos guardados en tarjeta SD como %s. - Para: - Mover a - Nuevo nombre de carpeta - Siguiente - en %d cuentas - %d Sin leer (%s) - Nuevo correo electrónico desde %s - Nuevo correo - Mensaje no enviado - Aceptar - Abrir - Preferencias - Sólo algunas cuentas \"Plus\" incluyen acceso POP - que permite a este programa conectarse. Si no puede iniciar sesión con - su dirección de correo electrónico y su contraseña, quizá no tenga una cuenta - \"Plus\" pagada. Inicie el explorador Web para acceder a - estas cuentas de correo. - Leído - Permite a esta aplicación leer los datos adjuntos del correo electrónico. - leer datos adjuntos del correo electrónico - Actualizar - Quitar cuenta - Quitar - Responder - Responder a todos - Reintentar - Guardar como borrador - Buscar - Enviar - Borradores - Bandeja de entrada - Bandeja de salida - Enviado - Papelera - Error - Cargando\u2026 - Cargando mensajes\u2026 - Reintentar la carga de más mensajes - Error de conexión - Enviando\u2026 - Ver/ocultar detalles - Unrecognized Certificate - Accept Key - Reject Key - + + K-9 Mail + K-9 Mail BETA + Google, The K-9 Dog Walkers. + Autores: %s + http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes + Información de la revisión %s + http://code.google.com/p/k9mail/ + + Leer adjuntos del Email + Permitir a esta aplicación leer adjuntos de tu correo + Leer correos + Permitir a esta aplicación leer tus correos + Borrar correos + Permitir a esta aplicación borrar tus correos. + + Acerca de %s + Cuentas + Avanzado + %s + Cuentas K-9 + + %s:%s + + Redactar + Depuración + Seleccionar carpeta + Seleccionar color + + %s%s%s + + \u0020[%d] + \u0020(Poll %s:%s%s) + \u0020(Recuperando encabezados %s:%s%s) + \u0020(Enviando %s%s) + \u0020(Proc %s:%s%s) + \u0020%s/%s + + \u0020(Próxima comprobación @ %s) + \u0020(Comprobación finalizada) + + + Siguiente + Anterior + Aceptar + Cancelar + Enviar + Volver a enviar + Seleccionar + Deseleccionar + Responder + Responder a todos + Borrar + Archivar + Spam + Vacíar carpeta + Reenviar + Mover + Continuar + Hecho + Eliminar + Descartar + Guardar como borrador + Reintentar + Refrescar + Sincronizar + Enviar Correo + Lista de Carpetas + Refrescar Carpetas + Marcar todos como leídos + Añadir cuenta + Redactar + Buscar + Resultados Búsqueda + Configuración + Abrir + Configurar cuenta + Configurar carpeta + Configuración global + Eliminar cuenta + Limipar acciones pendientes (peligroso!) + + + + Cuentas + ◀ + ◀ + Leer + Marcar como Leído + Compartir + Seleccionar Remitente + + Marcar todos como leídos + Marcar todos los mensajes en \'%s\' como leídos? (incluidos los mensajes que no estan visualizado por K-9) + + Añadir Estrella + Eliminar Estrella + Copiar + Ver todos los encabezados + Ocultar todos los encabezados + Seleccionar texto + + Marcar No Leído + Mover a + Carpetas + Ver/Ocultar detalles + Añadir Cc/Bcc + Editar Asunto + Añadir adjunto + Añadir adjunto (Imagen) + Añadir adjunto (Vídeo) + Volcado de Configuración + Vacíar Papelera + Erradicar + Borrar mensajes locales + Modo de ordenación + Ordenación inversa + Acerca de + + Configuración + Opciones de cuenta + Opciones de carpeta + + (sin Asunto) + + Sin Remitente + Conectando + (Conexión %s%s) + Cargando mensajes\u2026 + Error en conexión + Mensajes no encontrados + Error + Enviando + + Intentando cargar más mensages + + Cargar %d más + + GB + MB + KB + B + + + Cuenta \"%s\" reducida desde + %s + a + %s + + + Compactando cuenta \"%s\" + Limpiando cuenta \"%s\" + Creando cuenta \"%s\" + + Correo nuevo + Nuevo correo de %s + %d Sin Leer (%s) + %d Nuevos mensajes (%s) + en %d cuentas + Mensaje no enviado + + Comprobando correo: %s:%s + Comprobando correo + Enviando correo: %s + Enviando correo + : + + Entrada + Salida + + Borradores + Papelara + Enviados + Archivo + Spam + + + %s (Salida) + %s (Borradores) + %s (Papelera) + %s (Enviados) + %s (Archivo) + %s (Spam) + + Error al enviar algunos mensajes + Mira tu %s carpeta para más detalle. + K-9 ha encontrado un porblema enviando algunos mensajes + Sinembargo, dada la naturaleza del problema, K-9 no puede asegurar si el mensaje ha sido o no + enviado. Es posible que los destinatarios reciban multiples copias del mensaje. + \u000a\u000aEl mensaje problemático ha sido marcado con una estrella en la Salida. + Si quitas las estrellas, K-9 intentará volver a enviarlo. + Manten pulsado sobre la carpeta de Salida para encontrar la opción \"Enviar Mensajes\" y así volver a enviarlos.\u000A\u000a + La %s carpeta puede contener mensajes de error. + + Alerta K-9 + Envío y recepción suspendida por error de conexión + + No más mensajes + + +Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource para Android, basado en el estandard Android Mail. +\n +\n\nK-9 implementa estas características: +\n * Push mail y IMAP IDLE +\n * Mejor rendimiento +\n * Reclasificación de mensajes +\n * Firmas +\n * Copia oculta a uno mismo +\n * Subscripciones a carpetas +\n * Todas las carpetas sincronizadas +\n * Correo de retorno +\n * Atajos de teclado +\n * Mejor soporte para IMAP +\n * Almacenamiento de adjuntos en la SD +\n * Vaciado de papelera +\n * Ordenación de mensajes +\n * ...y muchas más. +\n +\nDate cuenta que K-9 no soporta muchas de las cuentas de hotmail, como muchos otros clientes de correo, que tiene ciertas peculiaridades cuando se comunicacn con Microsoft Exchange. +\n +\n Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidas y pregunta en http://k9mail.googlecode.com/ + + + + Versión: %s + Activar acceso a debug + Diagnóstico con información adicional + Información sensible + Deben mostrarse password en el log + + K-9 Mail for Android + + Todos los correos + Mensajes recientes para todas las cuentas + Todos los correos de Entrada + + %s:%s + %s + %s + %s + %s + Cargar más correos + To:%s + Borrar + Marcar Leído + Marcar no Leído + Añadir estrella + Quitar estrella + + Para + Cc + CCo + Asunto + Texto del Mensaje + \n-------- Mensaje Origianl --------\nAsunto: %s\nDesde: %s\nPara: %s\nCC: %s\n\n + %s escribió:\n\n + Citado + Debes Añadir un destinatario + Algunos adjuntos no se han descargado. Serán descargados automáticamente antes de que se envíe el mensaje + Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque no han sido descargados. + + + + Desde: %s <%s> + Para: + Cc: + Abrir + Guardar + \u25BC + \u25B2 + Archivar + Mover + Spam + MMM dd yyyy hh:mm a + Adjunto guardado en la SD como %s. + Imposible guardar adjunto en la SD + Seleccione \"Mostrar imagen\" para ver las imágenes embebidas + Mostrar imagen + Obteniendo adjuntos. + Imposible encontrar visualizador para %s. + + + Descargar mensaje completo + + + No todos los encabezados han sido descargados o grabados. Seleccione \"Guardar todos los encabezados localmente\" en la Configuración de la cuenta para permitir esta acción en un futuro + Todos los encabezados han sido descargados, pero no hay encabezados adicionales que mostrar + Se ha producido un error al descargar los encabezados adicionales desde la base de datos o el servidor + + Carpetas + Nueva Carpeta + + Nombre nueva carpeta + + (Subscripción) + + más de este remitente + + Mensajes copiados + Mensajes movidos + Mensajes borrados + Mensajes descartados + Mensaje guardado como borrador + El mensaje no puede borrarse + + Sobre %s + Versión: %s + + + Ver estrellas + Las estrellas indican un mensaje destacado + Selección múltiple + Permitir multiple selección + Previsualizar mensaje + Listas espaciadas con previsualización de mensajes + Previsualizar lineas + Ver nombre de contactos + Utilizar nombre de destinatario desde contactos cuando esté disponible + Colorear contactos + No colorear los nombres de los contactos + Colorear nombres en la lista de contactos + + Tamaño fijo de fuentes + Utilizar tamaño fijo de fuente cuando se muestre mensajes en texto plano + Volver a la lista después de borrar + Volver a la lista después de la acción de borrado + + Confirmar acción + Mostrar un diálogo cuando se realice una de estas acciones + Archivar + Borrar (Mensajes en la vista) + Spam + Enviados + + Bloquear notificaciones + No mostrar asunto del mensaje en la barra de notificaciones cuando el sistema está bloqueado. + + + Tiempo de Silencio + Desactivar sonidos, alertas y luces por la noche + Silencio comienza + Silencio termina + + + Configurar nueva cuenta + Introduzca dirección de correo + (Debe Añadir %d más cuentas.) + Dirección de correo + %s no es una Dirección válida + %s ya está añadida. + Contraseña + Enviar correo desde esta cuenta por defecto + Configuración Manual + + + Recuperando información de cuenta\u2026 + Comprobando Configuración del servidor de entrada\u2026 + Comprobando Configuración del servidor de salida\u2026 + Autentificando\u2026 + Obteniendo Configuración de la cuenta\u2026 + Finalizando\u2026 + Cancelando\u2026 + + Hecho! + Tu cuenta está configurada! + Dele un nombre a esta cuenta (opcional): + Introduzca su nombre (se visualizará en el mensaje de salida): + + Su cuenta está configurada!\n\nObteniendo correo\u2026 + + Tipo de cuenta + ¿Qué tipo de cuenta es? + POP3 + IMAP + Exchange (WebDAV) + + Configuración de Entrada + Usuario + Contraseña + Servidor POP3 + Servidor IMAP + Servidor WebDAV (Exchange) + Puerto + Tipo de Seguridad + Tipo de autentificación + Ninguna + SSL (si disponible) + SSL (siempre) + TLS (si disponible) + TLS (siempre) + + Borrado de mesajes + No borrar del servidor + Después de 7 dias + Borrar del servidor + Marcar como leído en servidor + + Utilizar compresión en la red: + Móvil + Wi-Fi + Otras + + Descargar encabezados + Guardar todos los encabezados localmente + + Almacenamiento externo (SD) + Almacenamiento interno + %1$s almacenamiento interno adicional + Ubicación del almacenamiento + + Erradicar borrados + Inmediatamente + Durante comprobación + Sólo manualmente + + Prefijo de la Dirección IMAP + (Usar automáticamente NAMESPACE) + + Carpeta Borradores + Carpeta Enviados + Carpeta Papelera + Carpeta Archivados + Carpeta SPAM + Carpeta Salida + + Ver sólo carpteas suscritas + Autoexpandir carpeta + + Dirección WebDAV (Exchange) + Opcional + + Dirección de autentificación + Opcional + Dirección buzón + Opcional + + Correo Saliente + Servidor SMTP + Port + Tipo de Seguridad + Ninguna + SSL + TLS (si disponible) + TLS (siempre) + Requiere autentificación + Usuario + Contraseña + Tipo de autentificación + + Usuario & contraseña + Usuario + Contraseña + POP antes que SMTP + IMAP antes que SMTP + WebDAV (Exchange) antes que SMTP + + Configuración inválida: %s + + Opciones de cuenta + + Compactar + Limpiar mensajes (peligroso!) + Reconstruir mensajes (última opción!) + + Frecuencia de comprobación de correo + + Nunca + Cada minuto + Cada 5 minutos + Cada 10 minutos + Cada 15 minutos + Cada 30 minutos + Cada horas + Cada 2 horas + Cada 3 horas + Cada 6 horas + Cada 12 horas + Cada 24 horas + + Comprobar automáticamente + Activar subscripción para esta cuenta + Si se soporta por su servidor, los mensajes aparecerán de forma instantanea. Esta opción puede provocar enlentecimiento en el sistema + Refrescar conexión + Cada minuto + Cada 2 minutos + Cada 3 minutos + Cada 6 minutos + Cada 12 minutos + Cada 24 minutos + Cada 36 minutos + Cada 48 minutos + Cada 60 minutos + + Enviar correos desde esta cuenta por defecto + Avisarme cuando llegue correo + Avisarme cuando se compruebe el correo + + + Número de mensajes a visualizar + 10 mensajes + 25 mensajes + 50 mensajes + 100 mensajes + 250 mensajes + 500 mensajes + 1000 mensajes + Todos los mensajes + + + No se puede copiar/mover un mensaje que no ha sido sincronizado con el servidor + + No se ha podido finalizar la Configuración + Usuario o contraseña incorrectas.\n(%s) + No se puede conectar de forma segura con el servidor.\n(%s) + No se puede conectar con el servidor.\n(%s) + Editar detalles + Continuar + + Avanzado + Configuración de cuenta + Cuenta por defecto + Cuenta por defecto + Enviar correo desde esta cuenta por defecto + Notificar correo nuevo + Notificar sincronización + Tu Dirección de correo + Avisarme en el estatus cuando llegue correo nuevo + Avisarme en el estatus cuando se compruebe el correo + Mostrar bandejas de entradas combinadas + Incluir bandeja de salida + Mostrar notificaciones durante el envío de correo + Abrir correo no leído + Abrir correo no leído desde la notificación + + Botones de desplazamiento + Nunca + Cuando el teclado está disponible + Siempre + + Habilitar botones de copia + Mostrar botones de archivar, mover y SPAM + Botones de copia + + Mostrar imágenes + Nunca + Sólo de mis contactos + De cualquiera + + Configuración Saliente + + Respuesta tras cita + Cuando se responda a un correo, el texto original estará por encima de su respuesta + + Configuración General + Visualización + Configuración Entrante + Carpetas + Listando mensajes + Mostrando mensajes + Prefijo de cita + Cifrado + OpenPGP + Ninguna + No disponible + Firmar automáticamente + Utilizar el correo para adivinar la clave de firma + + Frecuencia de comprobación + Frecuencia de 2a clase + + Almacenamiento + + + Color de la cuenta + Seleccione el color a utilizar en la carpeta y en la cuenta + + Color de aviso + Seleccione el color del LED cuando haya un aviso para esta cuenta + + Tamaño carpeta local + + Obtener mensajes hasta + 1Kb + 2Kb + 4Kb + 8Kb + 16Kb + 32Kb + 64Kb + 128Kb + 256Kb + 512Kb + 1Mb + 2Mb + cualquier tamaño (sin límite) + + Sincronizar desde + Sin fecha (sin límite) + hoy + los últimos 2 días + los últimos 3 días + la última semana + la últimas 2 semanas + la últimas 3 semanass + el último mes + los últimos 2 meses + los últimos 3 meses + los últimos 6 meses + el último año + + + Carpetas a mostrar + Todas + Sólo 1a clase + 1a y 2a Clase + Todas excepto las de 2a clase + + Comprobación de carpetas + Todas + Sólo 1a clase + 1a y 2a Clase + Todas excepto 1a y 2a clase + Ninguna + + Subscripción de carpetas + Todas + Sólo 1a clase + 1a y 2a Clase + Todas excepto 1a y 2a clase + Ninguna + + Destino Mover/Copiar + Todas + Sólo 1a clase + 1a y 2a Clase + Todas excepto 1a y 2a clase + + Sincronizar eliminaciones + Eliminar los mensajes cuando se borren del servidor + + Configuración de carpeta + + Mostrar al principio + Mostrar cerca del principio de la lista + + Clase de carpeta + Ninguna + 1a Clase + 2a Clase + + Clase en sincronización + Ninguna + 1a Clase + 2a Clase + La misma que la de visualización + + Clase en subscripción + Ninguna + 1a Clase + 2a Clase + La misma que en sincronización + + Servidor de entrada + Configurar servidor de entrada + Servidor de salida + Configurar servidor de salida (SMTP) + Añadir otra cuenta + Nombre de la cuenta + Tu nombre + Notificaciones + Sonar cuando llega correo + Vibrar + Vibrar cuando llega correo + Secuencia de vibración + Por defecto + Secuencia 1 + Secuencia 2 + Secuencia 3 + Secuencia 4 + Secuencia 5 + Repetir vibración + Sonido de nuevo correo + Parpadeo LED + Parpadear el LED cuando llega nuevo correo + + + Configurar Servidor + + Opciones de edición de mensaje + Campos por defecto + Indicar por defecto Desde, CCo y Firma + + Identidades + Configurar direcciones y firmas alternativas + + Identidades + + Identidades + + Editar identidad + Nueva identidad + + CCo todos los mensajes para + Enviar a esta dirección una copia de cada mensaje de salida + + Editar + Subir + Bajar + Al principio / hacer principal + Eliminar + + Descripción identidad: + (Opcional) + Tu nombre + (Opcional) + Dirección de correo + (Requerido) + Responder a + (Opcional) + Firma + (Opcional) + + Utilizar firma + Firma + Añadir firma a cada mensaje que envias + + -- \nEnviado desde mi teléfono Android con K-9 Mail. Disculpa mi brevedad + Identidad principal + Seleccionar identidad + Seleccionar identidad + Seleccionar cuenta/identidad + Enviar como + + + Ir a Configuración cuentas -> y a identidad para crear una nueva identidad + No puedes eliminar tu única identidad + No puedes utilizar una identidad sin dirección de correo + Tu identidad y firma no se guardarán en un borrador + + Nuevos mensajes primero + Ultimos mensajes primero + Remitente alfabético + Remitente alfabético inverso + Asunto alfabético + Asunto alfabético inverso + Con estrellas primero + Sin estrellas primero + Sin leer primero + Leídos primero + Con adjuntos primero + Sin adjuntos primero + + Ordenado por... + Fecha + Remitente + Asunto + Estrellas + Leído/Sin Leer + Adjuntos + %s + + Eliminar cuenta + La cuenta \"%s\" será eliminada de K-9 Mail. + + Recrear cuenta + Los datos de \"%s\" serán eliminados de K-9 Mail, pero se mantendrá su Configuración + + Limpiar cuenta + Todos los mensajes en \"%s\" serán eliminados de K-9 Mail, pero la Configuración de la cuenta se mantendrá + + Sólo algunas cuentas \"Plus\" pueden utilizar acceso POP + Si no puede acceder con su contraseña y usuario y no tiene una cuenta de pago. + Es posible que pueda acceder sólo via web. + + Si quiere utilizar el correo POP3 para este proveedor debe activar este acceso en la Configuración de yahoo. + + Certificado desconocido + Aceptar certificado + Rechazar certificado + + Del (or D) - Borrar\u000AR - + Responder\u000AA - Responder todos\u000AF - Desvío\u000AJ or P - Mensaje + Previo\u000AK, N - Siguiente mensaje\u000AM - Mover\u000AY - Copiar\u000AZ - Ampliar Zoom\u000AShift-Z - + Disminuir Zoom\u000aG - Estrella + Del (or D) - Borrar\u000AR - + Responder\u000AA - Responder todos\u000AC - Redactar\u000AF - Desvío\u000aM - + Mover\u000AY - Copiar\u000AG - Estrella\u000AO - Tipo ordenación\u000AI - Ordenar\u000AQ + - Volver a carpetas\u000AS - Des/Marcar + + + 1 - Ver carpetas 1a Clase\u000A + 2 - Ver carpetas 1a y 2a Clase\u000A + 3 - Ver todas excepto las de 2a Clase\u000A + 4 - Ver todas las carpetas\u000A + Q - Volve a cuentas\u000A + S - Editar preferencias cuenta + + Carpetas + Ver todas las carpetas + Ver sólo carpetas de 1a Clase + Ver carpetas de 1a y 2a Clase + Ver todas excepto las de 2a Clase + + + Posición de la Frima + Antes del texto citado + Después del texto citado + Oscuro + Claro + Visualización + Global + Debug + Privacidad + Red + Interacción + Lista de cuentas + Lista de mensajes + mensajes + Tema + Idioma + + Columna única + Reformatea mensajes HTML para pantallas pequeñas + Controles del Zoom por sistema + Permitir opciones de zoom que soporta el propio dispositivo + + + + Configurado en el sistema + + Sincronizar en segundo plano + Nunca + Siempre + Cuando \'Sincronización en segundo plano\' esté activo + Cuando \'Sincronización en segundo plano\' y \'Sincronización automática\' esten activos + + No se ha seleccionado ningún mensaje + + Formato de fecha + + SHORT + MEDIUM + dd-MMM-yyyy + yyyy-MM-dd + + Operaciones en lote + Borrar seleccionados + Marcar seleccionados como leídos + Marcar seleccionados como no leídos + Añadir estrella a los seleccionados + Eliminar estrellas a los seleccionados + Mover seleccionados a archivo + Mover seleccionados a SPAM + Mover seleccionados + Copiar seleccionados + Modo estrella + Modo selección + Modo plano + Seleccionar todos + Deseleccionar todos + + Max. subscripciones + 10 carpetas + 25 carpetas + 50 carpetas + 100 carpetas + 250 carpetas + 500 carpetas + 1000 carpetas + + Animaciones + Utilizar animaciones + Gestos + Aceptar controles gestuales + + Navegación con teclas de volumen + Permite moverse por las opciones utilizando los botones de volumen + Vista de mensaje + Listas de mensajes + + Controlar botón \"Atras\" + Hacer \"Atras\" siempre un nivel superior + + Iniciar en Bandeja unificada + Mostrar la Bandeja de Entrada unificada al inicio + + Tamaño cuenta + Desactivar para mejorar rendimiento + + Mostrar contador de búsqueda + Desactivar para mejorar rendimiento + + %s %s + - Entrellas + - Sin leer + + Todos los mensajes + Mensajes en las carpetas de búsqueda + + Entrada unificada + Mensajes en la Entrada unificada + + Pulsar para marcar como leído o poner una estrella + + Unificar + Todos los mensajes se mostraran en una bandeja unificada + + Carpetas para buscar + Todas + Mostradas + Ninguna + + Control remoto K-9 Mail + Permite a esta aplicación controlar las actividades y Configuración de K-9 Mail + + Tamaño letra + Configurar el tamaño de letra + + Lista de cuentas + Nombre Cuenta + Descripción de la cuenta + + Lista de carpetas + Nombre Carpeta + Estado carpeta + + Lista de mensajes + Asunto + Remitente + Fecha + + mensajes + Remitente + Para + Cc + Encabezados adicionales + Asunto + Hora + Fecha + Cuerpo de mensaje + + Muy delgada + Delgada + Muy pequeña + pequeña + Mediana + Grande + Muy Grande + + Muy pequeña + pequeña + Normal + Grande + Muy Grande + + + Comprobar \"Configuración\" -> \"Usar Galería\" para poder adjuntar imágenes y vidios utilizando la Galería 3D. + + + Usar \"Añadir adjunto (Imagen)\" o \"Añadir adjunto (Vídeo)\" para Añadir imágenes o Vídeos con Galería 3D + + Varios + Usar galería + Mostrar botones para Añadir adjuntos de imagen/vídeo + + + No existe aplicación para realizar esta acción + No se soporta esta versión de APG + Firmar + Cifrar + Descifrar + Verificar + <desconocido> + id: %s + K-9 no tiene permiso para acceder totalmente a APG, por favor, instale K-9 otra vez o arréglelo + El formato PGP/MIME no está soportado aún + Advertencia: los adjuntos no estan firmados o cifrados + Envío cancelado. + + ¿Guardar como borrador? + ¿Guardar o descartar este mensaje? + + Este mensaje no puede visualizarse porque el tipo de caracteres \"%s\" no ha sido encontrado. + + Seleccionar texto a copiar. + + Confirmar borrado + ¿Quiere borrar este mensaje? + Borrar + No borrar + + Opción de depuración activa + + » + › + Imposible conectar. +