diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index d322b25c6..58a6d3001 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1147,4 +1147,9 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
     <string name="preposition_for_date">el <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Marca\'ls tots com a llegits</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 3f55d8402..75eab9b04 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -1154,4 +1154,9 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
     <string name="preposition_for_date">v <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Označ vše jako přečtené</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 664277160..087ac6a34 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Videresend</string>
     <string name="move_action">Flyt</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Fortsæt</string>
     <!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>-->
     <string name="done_action">Afslut</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1147,4 +1147,9 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 014cd58c8..2e5d4acd9 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1146,4 +1146,9 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
     <string name="preposition_for_date">am <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 86c5f547f..a6bd27815 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1141,4 +1141,9 @@
     <string name="preposition_for_date">την <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index fba3387f5..249d4db3a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <string name="forward_action">Reenviar</string>
     <string name="move_action">Mover</string>
     <string name="single_message_options_action">Opciones del mensaje…</string>
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Continuar</string>
     <string name="back_action">Atrás</string>
     <string name="done_action">Terminado</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -299,10 +299,10 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <string name="message_discarded_toast">Mensaje descartado</string>
     <string name="message_saved_toast">Mensaje guardado como borrador</string>
 
-    <string name="global_settings_checkbox_label">Casillas de selección múltiple</string>
-    <string name="global_settings_checkbox_summary">Mostrar casillas de selección múltiple</string>
     <string name="global_settings_flag_label">Ver estrellas</string>
     <string name="global_settings_flag_summary">Las estrellas indican un mensaje destacado</string>
+    <string name="global_settings_checkbox_label">Casillas de selección múltiple</string>
+    <string name="global_settings_checkbox_summary">Mostrar casillas de selección múltiple</string>
     <string name="global_settings_preview_lines_label">Previsualizar lineas</string>
     <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Mostrar nombre asociado</string>
     <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Mostrar nombre asociado en vez de dirección de correo</string>
@@ -1145,4 +1145,9 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 2b5f9cfa5..4b80d87db 100755
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1147,4 +1147,9 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index cf1d45fe3..ae0bfea86 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -143,6 +143,8 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
     <string name="cancel_action">Annuler</string>
     <string name="send_action">Envoyer</string>
     <string name="send_again_action">Envoyer à nouveau</string>
+    <!-- NEW: <string name="select_action">Select</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="deselect_action">Deselect</string>-->
     <string name="reply_action">Répondre</string>
     <string name="reply_all_action">Répondre à tous</string>
     <string name="delete_action">Supprimer</string>
@@ -1169,4 +1171,9 @@ de plus</string>
     <string name="preposition_for_date">le <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Marquer tous comme lus</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 3ac6e03e6..efe45822e 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Reenviar</string>
     <string name="move_action">Mover</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Continuar</string>
     <!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>-->
     <string name="done_action">Feito</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1151,4 +1151,9 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 8a0f813a8..77b1d3034 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -128,8 +128,8 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
     <string name="spam_action">Levélszemét</string>
     <string name="forward_action">Továbbítás</string>
     <string name="move_action">Áthelyez</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Folytatás</string>
     <string name="back_action">Vissza</string>
     <string name="done_action">Rendben</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1148,4 +1148,9 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 896ee87db..b3ad19e72 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -118,6 +118,8 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
     <string name="cancel_action">Annulla</string>
     <string name="send_action">Invia</string>
     <string name="send_again_action">Invia di nuovo</string>
+    <!-- NEW: <string name="select_action">Select</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="deselect_action">Deselect</string>-->
     <string name="reply_action">Rispondi</string>
     <string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
     <string name="delete_action">Elimina</string>
@@ -1144,4 +1146,9 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
     <string name="preposition_for_date">il <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Marca tutti come letti</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 4dd40c8d1..9921c372e 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@
     <string name="spam_action">דואר זבל</string>
     <string name="forward_action">קדימה</string>
     <string name="move_action">העבר</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">המשך</string>
     <!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>-->
     <string name="done_action">סיום</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1141,4 +1141,9 @@
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d32e31724..322f9f9b7 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1140,4 +1140,9 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
     <string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">すべて既読にする</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 4f0a54844..19e2fdbd8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -298,6 +298,8 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
     <string name="message_discarded_toast">삭제됨</string>
     <string name="message_saved_toast">임시 보관함에 저장되었습니다</string>
 
+    <string name="global_settings_flag_label">즐겨찾기 보기</string>
+    <string name="global_settings_flag_summary">체크된 메시지 즐겨찾기등록</string>
     <string name="global_settings_checkbox_label">체크박스 여러 개 선택하기</string>
     <string name="global_settings_checkbox_summary">여러 개 선택하기를 항상 보여 줍니다.</string>
     <string name="global_settings_preview_lines_label">미리 보기 줄</string>
@@ -323,8 +325,6 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">메시지 삭제 후에 메시지 목록으로 돌아갑니다</string>
     <string name="global_settings_messageview_show_next_label">삭제 후 다음 메시지 보기</string>
     <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">메시지 삭제 후 다음 메시지를 보도록 기본값으로 설정합니다</string>
-    <string name="global_settings_flag_label">즐겨찾기 보기</string>
-    <string name="global_settings_flag_summary">체크된 메시지 즐겨찾기등록</string>
 
     <string name="global_settings_confirm_actions_title">동작시 행동</string>
     <string name="global_settings_confirm_actions_summary">설정한 행동을 할 경우 대화 상자를 보여 줍니다</string>
@@ -1142,4 +1142,9 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
     <string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g>에</string>
 
     <string name="mark_all_as_read">모두 읽은 것으로 표시</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index a8f029579..4b46702a8 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1142,4 +1142,9 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
     <string name="preposition_for_date">op <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Markeer alles als gelezen</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9c199bb41..dcd1f6af5 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1151,4 +1151,9 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
     <string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Oznacz wszystkie jako przeczytane</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4ea346640..9ee8b858f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1143,4 +1143,9 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
     <string name="preposition_for_date">em <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Marcar todas como lidas</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2dbd67c01..81a7d1df0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -295,6 +295,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="message_discarded_toast">Сообщение отменено</string>
     <string name="message_saved_toast">Черновик сохранён</string>
 
+    <string name="global_settings_flag_label">Показывать звёзды</string>
+    <string name="global_settings_flag_summary">Для метки сообщений</string>
     <string name="global_settings_checkbox_label">Выбор элементов</string>
     <string name="global_settings_checkbox_summary">Показать поля выбора элементов</string>
     <string name="global_settings_preview_lines_label">Строки предпросмотра</string>
@@ -309,7 +311,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="global_settings_registered_name_color_label">Цвет</string>
     <string name="global_settings_registered_name_color_default">Не выделять цветом имена из контактов</string>
     <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Выделять цветом имена из контактов</string>
-    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Цветные места для фото</string>
     <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Перенос имён папок</string>
     <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Длинные имена папок в несколько строк</string>
 
@@ -331,8 +332,6 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
 
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Скрыть тему в уведомлении</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Никогда</string>
-    <string name="global_settings_flag_label">Показывать звёзды</string>
-    <string name="global_settings_flag_summary">Для метки сообщений</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">При блокировке</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Всегда</string>
 
@@ -1143,4 +1142,9 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="preposition_for_date">в <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Прочитаны все</string>
+
+    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Цветные места для фото</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8b6ce8455..e6f67eaa5 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -118,9 +118,9 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s
     <string name="cancel_action">Zrušiť</string>
     <string name="send_action">Odoslať</string>
     <string name="send_again_action">Odoslať znovu</string>
-    <string name="reply_action">Odpovedať</string>
     <string name="select_action">Vybrať</string>
     <string name="deselect_action">Zrušiť výber</string>
+    <string name="reply_action">Odpovedať</string>
     <string name="reply_all_action">Odpovedať všetkým</string>
     <string name="delete_action">Vymazať</string>
     <string name="archive_action">Archivovať</string>
@@ -1148,4 +1148,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s
     <string name="mark_all_as_read">Označiť všetky ako prečítané</string>
 
     <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Zafarbiť chýbajúce obrázky kontaktov</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d83afde41..6e1b942da 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1143,4 +1143,9 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
     <string name="preposition_for_date"> <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 1412c1d7f..0cf996e90 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">İlet</string>
     <string name="move_action">Taşı</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Devam</string>
     <string name="back_action">Geri</string>
     <string name="done_action">Tamam</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1147,4 +1147,9 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 52c0256cb..fc9f62d34 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
     <string name="spam_action">Спам</string>
     <string name="forward_action">Переслати</string>
     <string name="move_action">Перемістити</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">Продовжити</string>
     <string name="back_action">Назад</string>
     <string name="done_action">Готово</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1148,4 +1148,9 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1ad1d1f60..b56555e82 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@ K-9改进的功能包括：
     <string name="spam_action">标记为垃圾</string>
     <string name="forward_action">转发</string>
     <string name="move_action">移动</string>
-    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send…</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">继续</string>
     <string name="back_action">返回</string>
     <string name="done_action">完成</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1137,4 +1137,9 @@ K-9改进的功能包括：
     <!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
 
     <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8dabf617e..b6d0d538b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -101,6 +101,7 @@
     <string name="forward_action">轉寄</string>
     <string name="move_action">移動</string>
     <string name="single_message_options_action">訊息選項…</string>
+    <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string>-->
     <string name="continue_action">繼續</string>
     <string name="back_action">返回</string>
     <string name="done_action">完成</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1106,4 +1107,9 @@
     <string name="preposition_for_date">於 %s</string>
 
     <string name="mark_all_as_read">標記全部為已讀</string>
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
+    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
 </resources>