From e9f74051abff1465e7d928ba0890398737bfb357 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Date: Wed, 3 Oct 2012 13:19:19 +0400 Subject: [PATCH] Update res/values-ru/strings.xml The most part of required lines was translated. --- res/values-ru/strings.xml | 174 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index a19a52434..a777a08bc 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ K-9 Mail BETA K-9 Mail Учётные записи - + K-9 Непрочитанное Дистанционное управление K-9 Mail Позволяет этому приложению управлеть деятельностью и настройками K-9 Mail. @@ -26,20 +26,20 @@ Добро пожаловать на K-9 Mail настройки. K-9 Mail это программа электронной почты для Android операционных систем с открытым исходным кодом, первоначально основанная на стандартной программе Android Mail. \n\n \n Улучшенные возможности программы K-9 Mail включают: -\n * Push mail при использовании IMAP IDLE -\n * Более высокая скорость -\n * Систематизация сообщений -\n * Электронные подписи в почте -\n * СК Себе -\n * Подписки к папкам -\n * Синхронизация всех папок -\n * Конфигурация возвратного адреса -\n * Сочетания клавиш на аппаратной клавиатуре -\n * Лучшая поддержка для IMAP -\n * Сохранение вложений на SD карту -\n * Очистка Корзины -\n * Сортировка сообщений -\n * … и более +\n * push mail при использовании IMAP IDLE; +\n * более высокая скорость; +\n * систематизация сообщений; +\n * электронные подписи в почте; +\n * СК Себе; +\n * подписки к папкам +\n * синхронизация всех папок; +\n * конфигурация возвратного адреса; +\n * сочетания клавиш на аппаратной клавиатуре; +\n * лучшая поддержка для IMAP; +\n * сохранение вложений на SD карту; +\n * очистка Корзины; +\n * сортировка сообщений; +\n * … и более. \n \nОбратите внимание, что К-9 не поддерживает большинство бесплатных адресов Hotmail и, как большинство других почтовых программ, имеет некоторые причуды при общении с Microsoft Exchange. \n @@ -55,8 +55,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ - - + Нет подходящего приложения для импортирования. Пожалуйста, установите файловый менеджер из Google Play. + Открыть Play Store @@ -114,7 +114,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Переслать Переместить Продолжить - + Назад Завершено Отбросить Сохранить как черновик @@ -124,7 +124,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Отправить сообщения Список папок Обновить список папок - + Найти дирректорию Отметить все сообщения как прочитанные Добавить адрес Написать новое письмо @@ -236,7 +236,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ СК Тема Текст сообщения - + Подпись -------- Исходное сообщение -------- Тема: Послано: @@ -248,11 +248,11 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Не найден адрес почты. Некоторые вложения не могут быть пересланы, поскольку они не загрузились. Цитировать сообщение - - - - - + Добавить получателя (To) + Добавить получателя (CC) + Добавить получателя (BCC) + Удалить цитируемый текст + Исправить цитируемый текст От: %s <%s> Для: @@ -267,13 +267,13 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Вложение сохранено на карту SD под именем %s. Не удалось сохранить вложение на карту SD. Показать картинки - - - + Показать мообщение + Показать вложение + Далее… Загрузка вложения. Приложение просмотра не найдено для %s. Загрузить сообщение целиком - + Загрузка… Не все заголовки были загружены или сохранены. Выберите \"Сохранять заголовки локально\" в настройках входящего сервера, чтобы использовать эту возможность. @@ -313,25 +313,25 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Показывать диалог при совершении действий Архивировать Удалить (только представление сообщения) - + Удалить отмеченные (message view only) Спам Пометить как прочитанное Послать - - - - + Скрыть тему в оповещениях + Никогда + Когда устройство заблокировано + Всегда - + Кнопки групповой обработки - - - - - - - + Пометить как прочитанное/непрочитанное + Удалить + Переместить в архив + Отсутствует папка архива. + Переместить + Флаг + Снять выделение Время тишины Запретить сигнал, вибрацию и мигание в ночное время @@ -517,8 +517,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Искать непрочитанные сообщения, когда уведомление открыто Показать количество непрочитанных Показать количество непрочитанных в строке уведомлений. - - + Отметить сообщение как прочитанное при открытии + Отметить сообщение как прочитанное при открытии для просмотра Разрешить кнопки переноса сообщений Показывает кнопки: Архив, Переместить и Спам. @@ -536,16 +536,16 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Отвечать после цитаты Располагать цитату выше ответа. - - + Отбросить подпись в цитируемом сообщении + При ответет на сообщение подпись в цитируемом сообщении будет отброшена Формат сообщения Обычный текст (изображения и форматирование не сохраняется) HTML (сохранять изображения и форматирование) - + Автоматически (простой текст, если ответа не на сообщение в формате HTML) - - + AВсегда отображать CC/BCC + Всегда отображать поле ввода CC/BCC Уведомление о прочтении Всегда запрашивать уведомление о прочтении @@ -567,8 +567,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Не доступна Автоподпись Использовать e-mail учётной записи для формирования ключа подписи. - - + Автоматическое шифрование + Автоматическая настройка шифрования, если открытый ключ соответствует получателю Частота опроса папок @@ -744,7 +744,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Сортировка по… Дате - + Получению Отправителю Теме Звёздам @@ -764,7 +764,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ с верными данными подключения, то ваш почтовый ящик не имеет такого доступа. Воспользуйтесь мобильной версией Yahoo! Mail для получения сообщений. Если вы хотите использовать POP3 для данного поставщика, вы должны разрешить использование POP3 на странице настроек почты Yahoo. - + Если вы хотите использовать POP3 для данного поставщика, вы должны разрешить использовать IMAP или POP3 на странице настроек вашей почты. Если вы хотите использовать IMAP или POP3 для данного поставщика, вы должны разрешить использование IMAP или POP3 на странице настроек почты Naver. Если вы хотите использовать IMAP или POP3 для данного поставщика, вы должны разрешить использование IMAP или POP3 на странице настроек почты Hanmail(Daum). Если вы хотите использовать IMAP или POP3 для данного поставщика, вы должны разрешить использование IMAP или POP3 на странице настроек почты Paran. @@ -791,7 +791,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Q - Вернуться к списку ящиков\u000A S - Редактировать настройки ящика - + имя папки содержит Папки Показывать все папки @@ -826,7 +826,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Всегда Когда \'Фоновый режим\' включён Когда \'Фоновые данные\' и \'Автосинхронизация\' включены - + Когда выбрана \'Автосинхронизация\' Никаких сообщений не выбранно @@ -930,8 +930,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Дата Тело сообщения - - + Поле сообщения + Поля ввода текста Самый крочшечный Крошечный @@ -974,14 +974,14 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Сохранить черновик сообщения? Сохранить или уничтожить сообщение? - - + Отбросить сообщение? + Вы уверены, что хотите отбросить это сообщение? - - + Не сохранять черновик сообщения. + Не сохранять черновик сообщения помеченного как зашифрованное. - - + Продолжить без открытого ключа? + Один или несколько получателей не имеют открытого ключа. Продолжить? Выберите текс для копирования. @@ -1070,35 +1070,35 @@ http://k9mail.googlecode.com/ Переместить вниз Перемещение учётной записи… - + Показать количество непрочитанных для… - - + Требуется файловый менеджер + Закрыть - + К следующему - - - - + Открыть для просмотра + Поделиться ссылкой + Скопировать ссылку в буфер обмена + Ссылка - - - - - - + Изображение + Просмотреть изображение + Сохранить изображение + Скачать изображение + Скопировать URL изображения в буфер обмена + URL изображения - - - - + Телефонный номер + Сохранить в контакты + Скопировать телефонный номер в буфер обмена + Телефонный номер - - - - + Отправить письмо + Сохранить в контакты + Скопировать email адрес в буфер обмена + Email адрес - - + Сохранить изображение как \"%s\" + Не удалось сохранить изображение.