moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2024-11-24 02:12:15 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update Swedish translation

Browse Source 
Fixes issue 2172
This commit is contained in:
Daniel Malmgren 2013-07-23 19:07:39 +02:00 committed by cketti
parent b0f9e63019
commit e992d4d0dc
1 changed files with 236 additions and 238 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

474
res/values-sv/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<!-- Welcome message --> <!-- Welcome message -->
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K-9 Mail</string>--> <string name="welcome_message_title">Välkommen till K-9 E-post</string>
<string name="accounts_welcome"><![CDATA[ <string name="accounts_welcome"><![CDATA[
<p> <p>
K-9 Mail är en e-postklient med öppen källkod för Android, ursprungligen baserad på standard-e-postklienten i Android. K-9 Mail är en e-postklient med öppen källkod för Android, ursprungligen baserad på standard-e-postklienten i Android.
@ -68,8 +68,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<!-- === App Store-specific strings ======================================================= --> <!-- === App Store-specific strings ======================================================= -->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_message">Please install a file manager to continue with this import.</string>--> <string name="import_dialog_error_message">Vänligen installera en filhanterare för att fortsätta med denna import.</string>
<!-- NEW: <string name="open_market">Open Play Store</string>--> <string name="open_market">Öppna Play-butiken</string>
@ -89,15 +89,15 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="about_title_fmt">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="accounts_title">Konton</string> <string name="accounts_title">Konton</string>
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string>--> <string name="folders_title">Mappar</string>
<string name="advanced">Avancerat</string> <string name="advanced">Avancerat</string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string> <string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title_compose">Skriv</string> <string name="compose_title_compose">Skriv</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string>--> <string name="compose_title_reply">Svara</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string>--> <string name="compose_title_reply_all">Svara alla</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string>--> <string name="compose_title_forward">Vidarebefordra</string>
<string name="choose_folder_title">Välj en mapp</string> <string name="choose_folder_title">Välj en mapp</string>
@ -110,7 +110,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="status_next_poll">Nästa kontroll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string> <string name="status_next_poll">Nästa kontroll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
<string name="status_syncing_off">Synk avaktiverat</string> <string name="status_syncing_off">Synk avaktiverat</string>
<!-- NEW: <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>--> <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valda</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items --> <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process --> <string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
<string name="previous_action">Föregående</string> <!-- Used as part of a multi-step process --> <string name="previous_action">Föregående</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
@ -125,17 +125,17 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="spam_action">Spam</string> <string name="spam_action">Spam</string>
<string name="forward_action">Vidarebefordra</string> <string name="forward_action">Vidarebefordra</string>
<string name="move_action">Flytta</string> <string name="move_action">Flytta</string>
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Send</string>--> <string name="single_message_options_action">Skicka</string>
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>--> <string name="refile_action">Omarkivera</string>
<string name="continue_action">Fortsätt</string> <string name="continue_action">Fortsätt</string>
<!-- NEW: <string name="back_action">Back</string>--> <string name="back_action">Tillbaka</string>
<string name="done_action">Färdig</string> <!-- Used to complete a multi-step process --> <string name="done_action">Färdig</string> <!-- Used to complete a multi-step process -->
<string name="discard_action">Radera</string> <string name="discard_action">Radera</string>
<string name="save_draft_action">Spara som utkast</string> <string name="save_draft_action">Spara som utkast</string>
<string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string> <string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string>
<string name="send_messages_action">Skicka e-post</string> <string name="send_messages_action">Skicka e-post</string>
<string name="refresh_folders_action">Läs om mappar</string> <string name="refresh_folders_action">Läs om mappar</string>
<!-- NEW: <string name="filter_folders_action">Find folder</string>--> <string name="filter_folders_action">Hitta mapp</string>
<string name="add_account_action">Lägg till konto</string> <string name="add_account_action">Lägg till konto</string>
<string name="compose_action">Skriv</string> <string name="compose_action">Skriv</string>
<string name="search_action">Sök</string> <string name="search_action">Sök</string>
@ -155,17 +155,17 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string> <string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string>
<string name="copy_action">Kopiera</string> <string name="copy_action">Kopiera</string>
<string name="select_text_action">Markera text</string> <string name="select_text_action">Markera text</string>
<!-- NEW: <string name="show_headers_action">Show headers</string>--> <string name="show_headers_action">Visa huvuden</string>
<!-- NEW: <string name="hide_headers_action">Hide headers</string>--> <string name="hide_headers_action">Dölj huvuden</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string>--> <string name="message_view_theme_action_dark">Växla till mörkt tema</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string>--> <string name="message_view_theme_action_light">Växla till ljust tema</string>
<string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string> <string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string>
<string name="add_cc_bcc_action">Lägg till Cc/Bcc</string> <string name="add_cc_bcc_action">Lägg till Cc/Bcc</string>
<!-- NEW: <string name="read_receipt">Read receipt</string>--> <string name="read_receipt">Läskvitto</string>
<!-- NEW: <string name="read_receipt_enabled">Will request read receipt</string>--> <string name="read_receipt_enabled">Kommer att begära läskvitto</string>
<!-- NEW: <string name="read_receipt_disabled">Will not not request read receipt</string>--> <string name="read_receipt_disabled">Kommer inte att begära läskvitto</string>
<string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string> <string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string>
<string name="add_attachment_action_image">Lägg till bilaga (Bild)</string> <string name="add_attachment_action_image">Lägg till bilaga (Bild)</string>
<string name="add_attachment_action_video">Lägg till bilaga (Video)</string> <string name="add_attachment_action_video">Lägg till bilaga (Video)</string>
@ -206,15 +206,15 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="recreating_account">Skapar om konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string> <string name="recreating_account">Skapar om konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Ny e-post</string> <string name="notification_new_title">Ny e-post</string>
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>--> <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya meddelanden</string>
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) --> <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> olästa (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>--> <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> ytterligare på <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>--> <string name="notification_action_reply">Svara</string>
<!-- NEW: <string name="notification_action_read">Mark Read</string>--> <string name="notification_action_read">Markera som läst</string>
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>--> <string name="notification_action_delete">Radera</string>
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>--> <string name="notification_certificate_error_title">Certificatsfel för <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>--> <string name="notification_certificate_error_text">Kontrollera dina serverinställningar</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string> <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string> <string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string>
@ -254,7 +254,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="message_compose_bcc_hint">Bcc</string> <string name="message_compose_bcc_hint">Bcc</string>
<string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string> <string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string>
<string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string> <string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_signature_hint">Signature</string>--> <string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalmeddelande --------</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalmeddelande --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Ämne:</string> <string name="message_compose_quote_header_subject">Ämne:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Skickat:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Skickat:</string>
@ -263,14 +263,14 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:\n</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:\n</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange åtminstone en mottagare.</string> <string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange åtminstone en mottagare.</string>
<!-- NEW: <string name="error_contact_address_not_found">No email address could be found for this contact.</string>--> <string name="error_contact_address_not_found">Kan inte hitta e-post-adress för denna kontakt.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Några bilagor kan inte vidarebefordras eftersom de inte har hämtats.</string> <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Några bilagor kan inte vidarebefordras eftersom de inte har hämtats.</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Quote message</string>--> <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Citera meddelande</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_to">Add recipient (To)</string>--> <string name="message_compose_description_add_to">Lägg till mottagare (Till)</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_cc">Add recipient (CC)</string>--> <string name="message_compose_description_add_cc">Lägg till mottagare (CC)</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_bcc">Add recipient (BCC)</string>--> <string name="message_compose_description_add_bcc">Lägg till mottagare (BCC)</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Remove quoted text</string>--> <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Radera citerad text</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Edit quoted text</string>--> <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigera citerad text</string>
<string name="message_view_from_format">Från: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string> <string name="message_view_from_format">Från: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">Till:</string> <string name="message_to_label">Till:</string>
@ -280,13 +280,13 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="message_view_status_attachment_saved">Bilagan har sparats till SD-kortet som <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string> <string name="message_view_status_attachment_saved">Bilagan har sparats till SD-kortet som <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan inte spara bilaga till SD-kortet.</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan inte spara bilaga till SD-kortet.</string>
<string name="message_view_show_pictures_action">Visa bilder</string> <string name="message_view_show_pictures_action">Visa bilder</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_show_message_action">Show message</string>--> <string name="message_view_show_message_action">Visa meddelande</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_show_attachments_action">Show attachments</string>--> <string name="message_view_show_attachments_action">Visa bilagor</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_show_more_attachments_action">More…</string>--> <string name="message_view_show_more_attachments_action">Mer…</string>
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Hämtar bilaga.</string> <string name="message_view_fetching_attachment_toast">Hämtar bilaga.</string>
<string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string> <string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Hämta hem hela brevet</string> <string name="message_view_download_remainder">Hämta hem hela brevet</string>
<!-- NEW: <string name="message_view_downloading">Downloading…</string>--> <string name="message_view_downloading">Hämtar…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' --> <!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Alla huvuden har inte hämtats eller sparats. Välj \"Spara alla huvuden lokalt\" i inställningarna för kontots inkommande server för att aktivera detta för framtiden.</string> <string name="message_additional_headers_not_downloaded">Alla huvuden har inte hämtats eller sparats. Välj \"Spara alla huvuden lokalt\" i inställningarna för kontots inkommande server för att aktivera detta för framtiden.</string>
@ -304,53 +304,53 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Visa korrespondensnamn</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Visa korrespondensnamn</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Visa namn på korrespondens hellre än e-post-adresser</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Visa namn på korrespondens hellre än e-post-adresser</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string>--> <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Avsändare över ämne</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string>--> <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Visar avsändarens namn över ämnesraden istället för under den</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Visa kontaktnamn</string> <string name="global_settings_show_contact_name_label">Visa kontaktnamn</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Använd avsändarnamn ifrån kontakter när tillgängligt</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Använd avsändarnamn ifrån kontakter när tillgängligt</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Färglägg kontakter</string> <string name="global_settings_registered_name_color_label">Färglägg kontakter</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_default">Färglägg inte namn i kontaktlistan</string> <string name="global_settings_registered_name_color_default">Färglägg inte namn i kontaktlistan</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Färglägg namn i kontaktlistan</string> <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Färglägg namn i kontaktlistan</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Wrap long folder names</string>--> <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Radbryt långa mappnamn</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Use multiple lines to show long folder names</string>--> <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Använd flera rader för att visa långa mappnamn</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd</string> <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt med fast bredd för att visa brev med enbart text</string> <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt med fast bredd för att visa brev med enbart text</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>--> <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-passa meddelanden</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>--> <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Krymp meddelanden så att de får plats på skärmen</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Återvänd till listan efter radering</string> <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Återvänd till listan efter radering</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Återvänd till listan efter att ha raderat ett brev</string> <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Återvänd till listan efter att ha raderat ett brev</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Show next message after delete</string>--> <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Visa nästa meddelande efter borttagning</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Show next message by default after message deletion</string>--> <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Visa nästa meddelande som standard efter att ha raderat ett meddelande</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string> <string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför utvalda åtgärder</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför utvalda åtgärder</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Radera (endast meddelandevyn)</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete">Radera (endast meddelandevyn)</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Delete Starred (in message view)</string>--> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Radera stjärnmärkta (i meddelandevyn)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräp</string> <string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräp</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>--> <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Radera (från notifiering)</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string>--> <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Dölj ämne i notifieringarations</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>--> <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>--> <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When device is locked</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>--> <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>--> <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Visa \'Radera\'-knapp</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>--> <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldrig</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>--> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">För radering av enstaka meddelande</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>--> <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>--> <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Visa en knapp i notifieringen som möjliggör snabb radering av meddelandet</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>--> <string name="global_settings_batch_buttons">Batch-knappar</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>--> <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Konfigurera batch-knappar för meddelandelista</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_mark_read">Mark read/unread</string>--> <string name="global_settings_mark_read">Markera som läst/oläst</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_delete">Delete</string>--> <string name="global_settings_delete">Radera</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive">Move to archive</string>--> <string name="global_settings_archive">Flytta till arkiv</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive_disabled_reason">No archive folders.</string>--> <string name="global_settings_archive_disabled_reason">Inga arkivmappar.</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_move">Move</string>--> <string name="global_settings_move">Flytta</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_flag">Flag</string>--> <string name="global_settings_flag">Flagga</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_unselect">Unselect</string>--> <string name="global_settings_unselect">Avmarkera</string>
<string name="quiet_time">Tyst tid</string> <string name="quiet_time">Tyst tid</string>
<string name="quiet_time_description">Avaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på natten</string> <string name="quiet_time_description">Avaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på natten</string>
@ -415,7 +415,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid varje e-post-kontroll</string> <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid varje e-post-kontroll</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Endast manuellt</string> <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Endast manuellt</string>
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto-detect IMAP namespace</string>--> <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto-detektera namnområde för IMAP</string>
<string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Sökvägsprefix för IMAP</string> <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label">Sökvägsprefix för IMAP</string>
<string name="drafts_folder_label">Namn på utkastmapp</string> <string name="drafts_folder_label">Namn på utkastmapp</string>
@ -519,8 +519,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Letar efter oläst e-post när notifieringen öppnas</string> <string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Letar efter oläst e-post när notifieringen öppnas</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_label">Visa antal olästa</string> <string name="account_settings_notification_unread_count_label">Visa antal olästa</string>
<string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Visar antalet olästa brev i notifieringsytan.</string> <string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Visar antalet olästa brev i notifieringsytan.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Mark as read when opened</string>--> <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markera som läst vid visning</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Mark a message as read when it is opened for viewing</string>--> <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markera ett meddelande som läst när det visas</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Visa bilder automatiskt</string> <string name="account_settings_show_pictures_label">Visa bilder automatiskt</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Aldrig</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Aldrig</string>
@ -529,31 +529,31 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_settings_composition">Skriva brev</string> <string name="account_settings_composition">Skriva brev</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Quote message when replying</string>--> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citera meddelande vid svar</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Include the original message in your reply.</string>--> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Inkludera orginalmeddelandet i ditt svar.</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar efter citat</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar efter citat</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Vid svar på e-post placeras originalmeddelandet ovanför ditt svar.</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Vid svar på e-post placeras originalmeddelandet ovanför ditt svar.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_label">Strip signatures on reply</string>--> <string name="account_settings_strip_signature_label">Avlägsna signaturer vid svar</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signatures will be removed from quoted messages</string>--> <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signaturer kommer att avlägsnas ifrån citerade meddelanden</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Brevformat</string> <string name="account_settings_message_format_label">Brevformat</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Ren text (bilder och formatering tas bort)</string> <string name="account_settings_message_format_text">Ren text (bilder och formatering tas bort)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (bilder och formatering behålls)</string> <string name="account_settings_message_format_html">HTML (bilder och formatering behålls)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_auto">Automatic</string>--> <string name="account_settings_message_format_auto">Automatiskt</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show Cc/Bcc</string>--> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Visa alltid Cc/Bcc</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Read receipt</string>--> <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Läskvitto</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Always request a read receipt</string>--> <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Begär alltid läskvitto</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Citationsstil vid svar</string> <string name="account_settings_quote_style_label">Citationsstil vid svar</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (som Gmail, Pine)</string> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (som Gmail, Pine)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Header (som Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Header (som Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Allmänna inställningar</string> <string name="account_settings_general_title">Allmänna inställningar</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>--> <string name="account_settings_reading_mail">Läsning av e-post</string>
<string name="account_settings_sync">Mappsynkronisering</string> <string name="account_settings_sync">Mappsynkronisering</string>
<string name="account_settings_folders">Mappar</string> <string name="account_settings_folders">Mappar</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Citatprefix</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Citatprefix</string>
@ -562,9 +562,9 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_settings_crypto_app_none">Ingen</string> <string name="account_settings_crypto_app_none">Ingen</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-signera</string> <string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-signera</string>
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Använd kontots e-post-adress för att gissa signaturnyckeln.</string> <string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Använd kontots e-post-adress för att gissa signaturnyckeln.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-encrypt</string>--> <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto-kryptera</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string>--> <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Kryptera automatiskt om en publik nyckel machar en mottagare.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>--> <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG är inte installerat</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för att kontrollera mappar</string> <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för att kontrollera mappar</string>
@ -728,8 +728,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="sort_latest_first">Nyaste brev först</string> <string name="sort_latest_first">Nyaste brev först</string>
<string name="sort_subject_alpha">Sortera efter ämne</string> <string name="sort_subject_alpha">Sortera efter ämne</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Sortera efter ämne omvänt</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Sortera efter ämne omvänt</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>--> <string name="sort_sender_alpha">Avsändare i bokstavsordning</string>
<!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>--> <string name="sort_sender_re_alpha">Avsändare i omvänd bokstavsordning</string>
<string name="sort_flagged_first">Stjärnmärkta brev först</string> <string name="sort_flagged_first">Stjärnmärkta brev först</string>
<string name="sort_flagged_last">Icke stjärnmärkta brev först</string> <string name="sort_flagged_last">Icke stjärnmärkta brev först</string>
<string name="sort_unread_first">Olästa brev först</string> <string name="sort_unread_first">Olästa brev först</string>
@ -739,9 +739,9 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="sort_by">Sortera efter…</string> <string name="sort_by">Sortera efter…</string>
<string name="sort_by_date">Datum</string> <string name="sort_by_date">Datum</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_arrival">Arrival</string>--> <string name="sort_by_arrival">Mottaget</string>
<string name="sort_by_subject">Ämne</string> <string name="sort_by_subject">Ämne</string>
<!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>--> <string name="sort_by_sender">Avsändare</string>
<string name="sort_by_flag">Stjärnor</string> <string name="sort_by_flag">Stjärnor</string>
<string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string> <string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string>
<string name="sort_by_attach">Bilagor</string> <string name="sort_by_attach">Bilagor</string>
@ -757,26 +757,26 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
med din korrekta adress och lösenord så kanske du inte har ett betalt med din korrekta adress och lösenord så kanske du inte har ett betalt
\"Plus\"-konto. Vänligen starta webbläsaren för att komma åt dessa konton.</string> \"Plus\"-konto. Vänligen starta webbläsaren för att komma åt dessa konton.</string>
<string name="provider_note_yahoojp">Om du vill använda POP3 med denna leverantör måste du välja att tillåta POP3 på inställningssidan för Yahoo!.</string> <string name="provider_note_yahoojp">Om du vill använda POP3 med denna leverantör måste du välja att tillåta POP3 på inställningssidan för Yahoo!.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">Be sure to enable IMAP or POP3 on the au one mail settings page.</string>--> <string name="provider_note_auonejp">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-post-inställningarna för au one.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Naver mail settings page.</string>--> <string name="provider_note_naver">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-post-inställningarna för Naver.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Hanmail(Daum) mail settings page.</string>--> <string name="provider_note_hanmail">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-post-inställningarna för Hanmail(Daum).</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Paran mail settings page.</string>--> <string name="provider_note_paran">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-post-inställningarna för Paran.</string>
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">Be sure to enable IMAP or POP3 on the Nate mail settings page.</string>--> <string name="provider_note_nate">Försäkra dig om att du har aktiverat IMAP eller POP3 på e-post-inställningarna för Nate.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt Certifikat</string> <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Okänt Certifikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string> <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Acceptera nyckel</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Neka nyckel</string> <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Neka nyckel</string>
<string name="message_list_help_key"><!-- NEW: V, Z untranslated --> <string name="message_list_help_key">
Del (eller D) - Radera\n Del (eller D) - Radera\n
R - Svara\n R - Svara\n
A - Svara alla\n A - Svara alla\n
C - Skriv\n C - Skriv\n
F - Vidarebefordra\n F - Vidarebefordra\n
M - Flytta\n M - Flytta\n
V - Archive\n V - Arkivera\n
Y - Kopiera\n Y - Kopiera\n
Z - Mark (Un)read\n Z - Markera som oläst\n
G - Stjärna\n G - Stjärna\n
O - Sorteringstyp\n O - Sorteringstyp\n
I - Sorteringsordning\n I - Sorteringsordning\n
@ -794,7 +794,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
Q - Återvänd till konton\u000A Q - Återvänd till konton\u000A
S - Redigera kontoinställningar</string> S - Redigera kontoinställningar</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string>--> <string name="folder_list_filter_hint">mappnamnet innehåller</string>
<string name="folder_list_display_mode_label">Mappar</string> <string name="folder_list_display_mode_label">Mappar</string>
<string name="folder_list_display_mode_all">Visa alla mappar</string> <string name="folder_list_display_mode_all">Visa alla mappar</string>
@ -805,7 +805,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="account_settings_signature__location_label">Signaturposition</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Signaturposition</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerad text</string> <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerad text</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerad text</string> <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerad text</string>
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>--> <string name="setting_theme_global">Använd appens tema</string>
<string name="setting_theme_dark">Mörk</string> <string name="setting_theme_dark">Mörk</string>
<string name="setting_theme_light">Ljus</string> <string name="setting_theme_light">Ljus</string>
<string name="display_preferences">Utseende</string> <string name="display_preferences">Utseende</string>
@ -817,15 +817,15 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="accountlist_preferences">Kontolista</string> <string name="accountlist_preferences">Kontolista</string>
<string name="messagelist_preferences">E-post-listor</string> <string name="messagelist_preferences">E-post-listor</string>
<string name="messageview_preferences">Brev</string> <string name="messageview_preferences">Brev</string>
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>--> <string name="folderlist_preferences">Mapplistor</string>
<string name="settings_theme_label">Tema</string> <string name="settings_theme_label">Tema</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>--> <string name="settings_message_theme_label">Tema för meddelandevy</string>
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>--> <string name="settings_compose_theme_label">Tema för skriv-vy</string>
<string name="settings_language_label">Språk</string> <string name="settings_language_label">Språk</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>--> <string name="settings_message_theme_selection_label">Fast meddelandetema</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>--> <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Välj tema för meddelandevyn medan meddelandet visas</string>
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>--> <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Använd ett fast tema för meddelandevyn</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">En-kolumns-layout</string> <string name="settings_messageview_mobile_layout_label">En-kolumns-layout</string>
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Formatera om HTML-brev för mindre skärmar</string> <string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">Formatera om HTML-brev för mindre skärmar</string>
@ -837,7 +837,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="background_ops_always">Alltid</string> <string name="background_ops_always">Alltid</string>
<string name="background_ops_enabled">När \'Bakgrundsdata\' är aktiverad</string> <string name="background_ops_enabled">När \'Bakgrundsdata\' är aktiverad</string>
<string name="background_ops_auto_sync">När \'Bakgrundsdata\' &amp; \'Auto-sync\' är aktiverade</string> <string name="background_ops_auto_sync">När \'Bakgrundsdata\' &amp; \'Auto-sync\' är aktiverade</string>
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>--> <string name="background_ops_auto_sync_only">Endast när \'Auto-sync\' är aktiverad</string>
<string name="batch_select_all">Markera alla</string> <string name="batch_select_all">Markera alla</string>
@ -867,8 +867,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="count_search_title">Räkna sökresultat</string> <string name="count_search_title">Räkna sökresultat</string>
<string name="count_search_summary">Avaktivera för snabbare visning</string> <string name="count_search_summary">Avaktivera för snabbare visning</string>
<!-- NEW: <string name="hide_special_accounts_title">Hide special accounts</string>--> <string name="hide_special_accounts_title">Göm specialkonton</string>
<!-- NEW: <string name="hide_special_accounts_summary">Hide the unified inbox and all messages accounts</string>--> <string name="hide_special_accounts_summary">Göm den integrearde inkorgen och mappen för alla meddelanden</string>
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string> <string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
<string name="flagged_modifier"> - Stjärnmärkta</string> <string name="flagged_modifier"> - Stjärnmärkta</string>
@ -916,10 +916,10 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string> <string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string> <string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose">Message composition</string>--> <string name="font_size_message_compose">Skriva meddelanden</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose_input">Text input fields</string>--> <string name="font_size_message_compose_input">Fält för textinmatning</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_default">Default</string>--> <string name="font_size_default">Standard</string>
<string name="font_size_tiniest">Minst</string> <string name="font_size_tiniest">Minst</string>
<string name="font_size_tiny">Mindre</string> <string name="font_size_tiny">Mindre</string>
<string name="font_size_smaller">Liten</string> <string name="font_size_smaller">Liten</string>
@ -960,14 +960,14 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara utkast?</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara utkast?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller kasta detta brev?</string> <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller kasta detta brev?</string>
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message_title">Discard message?</string>--> <string name="confirm_discard_draft_message_title">Kasta meddelande?</string>
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message">Are you sure you want to discard this message?</string>--> <string name="confirm_discard_draft_message">Är du säker på att du vill kasta detta meddelande?</string>
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string>--> <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Vägra att spara meddelande i utkast.</string>
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string>--> <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Vägra att spara meddelanden markerade som krypterade i utkast.</string>
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Continue without public key?</string>--> <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Fortsätta utan publik nyckel?</string>
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">One or more recipients do not have a saved public key. Continue?</string>--> <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">En eller flera mottagare har ingen sparad publik nyckel. Fortsätta ändå?</string>
<string name="select_text_now">Välj text att kopiera.</string> <string name="select_text_now">Välj text att kopiera.</string>
@ -985,26 +985,26 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals (1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
--> -->
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_delete_message"> <plurals name="dialog_confirm_delete_message">
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item> <item quantity="one">Vill du verkligen radera detta meddelande?</item>
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item> <item quantity="other">Vill du verkligen radera <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden?</item>
</plurals> </plurals>
-->
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Radera</string> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Radera</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Radera inte</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Radera inte</string>
<!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_title">Confirm move to spam folder</string>--> <string name="dialog_confirm_spam_title">Bekräfta flyttning till skräpmapp</string>
<!-- NEW:
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Do you really want to move this message to the spam folder?</item>
<item quantity="other">Do you really want to move <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder?</item>
</plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Yes</string>-->
<!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>-->
<!-- NEW: <string name="dialog_attachment_progress_title">Downloading attachment</string>--> <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Vill du verkligen flytta detta meddelande till skräpmappen?</item>
<item quantity="other">Vill du verkligen flytta <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> meddelanden till skräpmappen?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nej</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Hämtar bilaga</string>
<string name="debug_logging_enabled">Debug-loggning till Androids loggsystem är aktiverat</string> <string name="debug_logging_enabled">Debug-loggning till Androids loggsystem är aktiverat</string>
@ -1012,143 +1012,141 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
<string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string> <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">›</string>
<string name="error_unable_to_connect">Kan inte ansluta.</string> <string name="error_unable_to_connect">Kan inte ansluta.</string>
<!-- NEW: <string name="import_export_action">Settings Import &amp; Export</string>--> <string name="import_export_action">Import &amp; export av inställningar</string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_account">Export account settings</string>--> <string name="settings_export_account">Exportera konton</string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_all">Export settings and accounts</string>--> <string name="settings_export_all">Exportera inställningar och konton</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_dialog_title">Import</string>--> <string name="settings_import_dialog_title">Importera</string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_dialog_title">Export</string>--> <string name="settings_export_dialog_title">Exportera</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import">Import settings</string>--> <string name="settings_import">Importera inställningar</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_selection">Import selection</string>--> <string name="settings_import_selection">Importera markering</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings">Global settings</string>--> <string name="settings_import_global_settings">Globala inställningar</string>
<!-- NEW: <string name="settings_exporting">Exporting settings…</string>--> <string name="settings_exporting">Exporterar inställningar…</string>
<!-- NEW: <string name="settings_importing">Importing settings…</string>--> <string name="settings_importing">Importerar inställningar…</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_scanning_file">Scanning file…</string>--> <string name="settings_import_scanning_file">Skannar fil…</string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_success">Saved exported settings to <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>--> <string name="settings_export_success">Sparade exporterade inställningar till <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings_success">Imported global settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>--> <string name="settings_import_global_settings_success">Importerade globala inställningar från <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_success">Imported <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>--> <string name="settings_import_success">Importerade <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> från <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_success"> <plurals name="settings_import_success">
<item quantity="one">1 account</item> <item quantity="one">1 konto</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> accounts</item> <item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> konton</item>
</plurals> </plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_export_failure">Failed to export settings</string>--> <string name="settings_export_failure">Export av inställningar misslyckades</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_failure">Failed to import any settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>--> <string name="settings_import_failure">Kunde inte importera några inställningar ifrån <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_success_header">Export succeeded</string>--> <string name="settings_export_success_header">Export lyckades</string>
<!-- NEW: <string name="settings_export_failed_header">Export failed</string>--> <string name="settings_export_failed_header">Export misslyckades</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_success_header">Import succeeded</string>--> <string name="settings_import_success_header">Import lyckades</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_failed_header">Import failed</string>--> <string name="settings_import_failed_header">Import misslyckades</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_header">Activate account</string>--> <string name="settings_import_activate_account_header">Activera konto</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_intro">To be able to use the account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" you need to provide the <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>--> <string name="settings_import_activate_account_intro">För att kunna använda kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" måste du ange <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_server_passwords"> <plurals name="settings_import_server_passwords">
<item quantity="one">server password</item> <item quantity="other">lösenord för servern</item>
<item quantity="other">server passwords</item>
</plurals> </plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>--> <string name="settings_import_incoming_server">Inkommande server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>--> <string name="settings_import_outgoing_server">Utgående server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
<!-- NEW:
<plurals name="settings_import_setting_passwords"> <plurals name="settings_import_setting_passwords">
<item quantity="one">Setting password…</item> <item quantity="other">Sätter lösenord…</item>
<item quantity="other">Setting passwords…</item>
</plurals> </plurals>
-->
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string>-->
<!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_unavailable">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" is unavailable; check storage</string>--> <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Använd lösenordet för inkommande server</string>
<string name="activate_account_action">Activera</string>
<!-- NEW: <string name="settings_attachment_default_path">Save attachments to…</string>--> <string name="account_unavailable">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" är inte tillgängligt; kontrollera lagring</string>
<!-- NEW: <string name="attachment_save_title">Save attachment</string>-->
<!-- NEW: <string name="attachment_save_desc">No file browser found. Where would you like to save this attachment?</string>-->
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_up_action">Move up</string>--> <string name="settings_attachment_default_path">Spara bilagor till…</string>
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_down_action">Move down</string>--> <string name="attachment_save_title">Spara bilaga</string>
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_moving_message">Moving account…</string>--> <string name="attachment_save_desc">Ingen filhanterare kunde hittas. Var vill du spara denna bilaga?</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_select_account">Show unread count for…</string>--> <string name="manage_accounts_move_up_action">Flytta upp</string>
<string name="manage_accounts_move_down_action">Flytta ner</string>
<string name="manage_accounts_moving_message">Flyttar konto…</string>
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_title">Missing File Manager Application</string>--> <string name="unread_widget_select_account">Visa antal olästa för…</string>
<!-- NEW: <string name="close">Close</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_empty_message">No text</string>--> <string name="import_dialog_error_title">Saknar filhanterar-app</string>
<string name="close">Stäng</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Open link</string>--> <string name="webview_empty_message">Ingen text</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Share link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copy link to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_title">Image</string>--> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Öppna länk</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_view_action">View image</string>--> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Dela länk</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Save image</string>--> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiera länk</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Download image</string>--> <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Länk</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copy image URL to clipboard</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Image URL</string>-->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Call number</string>--> <string name="webview_contextmenu_image_title">Bild</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Save to Contacts</string>--> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Visa bild</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copy number to clipboard</string>--> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Spara bild</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Phone number</string>--> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Hämta bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiera bild</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildadress</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send mail</string>--> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Ring nummer</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Save to Contacts</string>--> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Spara till kontakter</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copy address to clipboard</string>--> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiera nummer</string>
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Email address</string>--> <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string>
<!-- NEW: <string name="image_saved_as">Saved image as \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>--> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Skicka e-post</string>
<!-- NEW: <string name="image_saving_failed">Saving the image failed.</string>--> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Spara till kontakter</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiera adress</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-post-adress</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>--> <string name="image_saved_as">Sparade bild som \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>--> <string name="image_saving_failed">Misslyckades med att spara bild.</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search limit</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alla</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">A network connection is required for server search.</string>--> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Serverns sökgräns</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_summary">Sökning kommer att sluta efter <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> träffar.</string>
<string name="account_settings_remote_search_full_text">Inkludera meddelandetext i serversökning</string>
<string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Fulltextsökningar kan vara långsamma.</string>
<string name="remote_search_sending_query">Skickar fråga till servern</string>
<string name="remote_search_downloading">Hämtar %d resultat</string>
<string name="remote_search_downloading_limited">Hämtar %1$d av %2$d resultat</string>
<string name="remote_search_error">Fjärrsökning misslyckades</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Dim messages after reading</string>--> <string name="account_settings_search">Sök</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">A grey background will show that a message has been read</string>--> <string name="account_settings_remote_search_enabled">Aktivera serversökning</string>
<string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Sök även meddelanden på servern</string>
<string name="action_remote_search">Sök meddelanden på servern</string>
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Dra för att söka på servern…</string>
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Släpp för att söka på servern…</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">En nätverksanslutning krävs för serversökning.</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>--> <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Tona ner meddelanden efter läsning</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Group messages by conversation</string>--> <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">En grå bakgrund kommer att visa att ett meddelande har lästs</string>
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>--> <string name="global_settings_threaded_view_label">Trådad vy</string>
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>--> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Gruppera meddelanden efter konversation</string>
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>--> <string name="upgrade_databases_title">Uppgraderar databaser</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Uppgraderar databaser…</string>
<string name="upgrade_database_format">Uppgraderar databas för konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>--> <string name="message_list_loading">Hämtar…</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>--> <string name="global_settings_splitview_mode_label">Dela skärm</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Alltid</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Aldrig</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Bara i liggande läge</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>--> <string name="message_view_empty">Vänligen välj ett meddelande till vänster</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>--> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Visa kontaktbilder</string>
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>--> <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Visa bilder för kontakter i meddelandelistan</string>
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
<!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>--> <string name="last_refresh_time_format">Uppdaterade <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>
<string name="last_refresh_time_format_with_push">Uppdaterade <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push aktiverat)</string>
<string name="preposition_for_date"> <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
<string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
</resources> </resources>