Merge pull request #366 from bboa/patch-1

Update strings.xml

res/values-ru/strings.xml

@@ -154,8 +154,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="send_alternate_action">Передать</string>
     <string name="send_alternate_chooser_title">Способ передачи</string>
 
-    <string name="flag_action">Важное</string>
-    <string name="unflag_action">Обычное</string>
+    <string name="flag_action">Метка</string>
+    <string name="unflag_action">Без метки</string>
     <string name="copy_action">Копировать</string>
     <string name="select_text_action">Выбрать текст</string>
     <string name="show_headers_action">Все заголовки</string>
@@ -309,6 +309,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="global_settings_registered_name_color_label">Цвет</string>
     <string name="global_settings_registered_name_color_default">Не выделять цветом имена из контактов</string>
     <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Выделять цветом имена из контактов</string>
+    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Цветные места для фото</string>
     <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label">Перенос имён папок</string>
     <string name="global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary">Длинные имена папок в несколько строк</string>
 
@@ -324,14 +325,14 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="global_settings_confirm_actions_title">Подтверждать действия</string>
     <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Запросить подтверждение указанных действий</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete">Удаление (в просмотре)</string>
-    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Удаление важного (в просмотре)</string>
+    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Удаление отмеченного (в просмотре)</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_spam">Перемещение в Спам</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Удаление (в уведомлении)</string>
 
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Скрыть тему в уведомлении</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Никогда</string>
     <string name="global_settings_flag_label">Показывать звёзды</string>
-    <string name="global_settings_flag_summary">Звёзды указывают отмеченные сообщения</string>
+    <string name="global_settings_flag_summary">Для метки сообщений</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">При блокировке</string>
     <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Всегда</string>
 
@@ -729,8 +730,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="sort_subject_re_alpha">Тема Я — А</string>
     <string name="sort_sender_alpha">Отправитель А — Я</string>
     <string name="sort_sender_re_alpha">Отправитель Я — А</string>
-    <string name="sort_flagged_first">Важные — обычные</string>
-    <string name="sort_flagged_last">Обычные — важные</string>
+    <string name="sort_flagged_first">С меткой — без метки</string>
+    <string name="sort_flagged_last">Без метки — с меткой</string>
     <string name="sort_unread_first">Не прочитано — прочитано</string>
     <string name="sort_unread_last">Прочитано — не прочитано</string>
     <string name="sort_attach_first">С вложениями — без вложений</string>
@@ -741,7 +742,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="sort_by_arrival">Получено</string>
     <string name="sort_by_subject">Тема</string>
     <string name="sort_by_sender">Отправитель</string>
-    <string name="sort_by_flag">Важность</string>
+    <string name="sort_by_flag">Метка</string>
     <string name="sort_by_unread">Прочитано</string>
     <string name="sort_by_attach">Вложение</string>
 
@@ -776,7 +777,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     V - Архив\n
     Y - Копия\n
     Z - Прочитано\n
-    G - Важное\n
+    G - Метка\n
     O - Признак сортировки\n
     I - Порядок сортировки\n
     Q - Папки\n
@@ -870,7 +871,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="hide_special_accounts_summary">Скрыть общие \"Входящие\" и \"Вся почта\"</string>
 
     <string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
-    <string name="flagged_modifier">- важные</string>
+    <string name="flagged_modifier">- отмечено</string>
     <string name="unread_modifier">- не прочитано</string>
 
     <string name="search_all_messages_title">Вся почта</string>
@@ -879,7 +880,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="integrated_inbox_title">Входящие</string>
     <string name="integrated_inbox_detail">из всех ящиков</string>
 
-    <string name="tap_hint">Нажмите звёздочку или кружок для отображения только важных или непрочитанных</string>
+    <string name="tap_hint">Нажмите звёздочку или кружок для отображения только отмеченных или непрочитанных</string>
 
     <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Общие Входящие</string>
     <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Показать почту в общих Входящих</string>
@@ -1134,8 +1135,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
 
     <string name="message_view_empty">Выберите сообщение</string>
 
-    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Изображения контактов</string>
-    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Показать изображения контактов в списке сообщений</string>
+    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Фото контактов</string>
+    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Показать фото контактов в списке сообщений</string>
 
     <string name="last_refresh_time_format">обновлено <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>
     <string name="last_refresh_time_format_with_push">обновлено <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g>, push вкл.</string>