From 116d083d4d1fb14de5446a7189eea607f3eabcb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: damor Date: Sun, 11 Dec 2011 20:49:35 +0100 Subject: [PATCH] Update French and German translation --- res/values-de/strings.xml | 105 ++++++++++++++++++++++---------------- res/values-fr/strings.xml | 20 ++++++-- 2 files changed, 77 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 7983bfdef..b5bab4360 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -60,6 +60,7 @@ Weiterleiten Verschieben Fortfahren + Zurück Fertig Entfernen Verwerfen @@ -338,6 +339,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Verlange Bestätigung bei gewissen Aktionen Archivieren Löschen (nur in Nachrichtenansicht) + Sternmarkierte Löschen (nur in Nachrichtenansicht) Spam Alle als gelesen markieren Senden @@ -421,7 +423,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Bei jedem Abrufen Nur manuell - + IMAP Namensraum automatisch ermitteln IMAP-Verzeichnispräfix Ordner für Entwürfe @@ -561,11 +563,15 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Antwort unter Zitat Die Antwort auf eine Nachricht unterhalb der Original-Nachricht platzieren. + + Unterschrift von zitierter Antwort entfernen + Beim Antworten von Nachrichten wird die Unterschrift vom zitiertem Textabschnitt entfernt Formatierung Einfacher Text (Bilder und Formatierungen werden entfernt) HTML (Bilder und Formatierungen bleiben erhalten) - + Automatisch (Einfacher Text, es sei denn bei Antwort auf HTML) + Empfangsbestätigung Immer eine Empfangsbestätigung anfordern @@ -587,9 +593,12 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Auto-sign Email Adresse des Kontos verwenden um Signaturschlüssel zu schätzen. + Automatische verschlüsselung + Verschlüsselung aktivieren falls für den Empfänger ein öffentlichen Schlüssel abgespeichert ist. + Häufigkeit der E-Mail-Abfrage Häufigkeit der Abfrage für Nebenordner - + Speicher Farbe des Kontos @@ -1010,6 +1019,12 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Entwurf speichern? Entwurf speichern oder verwerfen? + + Speichern des Entwurfs verweigern. + Die Speicherung von als verschlüsselt markierten Entwürfen verweigern. + + Ohne öffentlichen Schlüssel fortfahren? + Einer oder mehrere Empfänger besitzen keinen abgespeicherten öffentlichen Schlüssel. Fortfahren? Die Nachricht konnte nicht dargestellt werden, da das Charset \"%s\" nicht gefunden wurde. @@ -1035,47 +1050,47 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü » › Verbindungsfehler. + + Einstellungen Importieren & Exportieren + Kontoeinstellungen exportieren + Einstellungen und Konten exportieren + Importieren + Export + Einstellungen importieren + Auswahl importieren + Globale Einstellungen + Einstellungen Exportieren... + Einstellungen Importieren... + Datei lesen... + Exportiere Einstellungen erfolgreich in %s gespeichert + Globale Einstellungen erfolgreich von %s importiert + %s erfolgreich von %s importiert + + 1 Konto + %s Konten + + Exportieren der Einstellungen ist fehlgeschlagen + Importieren der Einstellungen von %s sind fehlgeschlagen + Export erfolgreich + Export fehlgeschlagen + Import erfolgreich + Import fehlgeschlagen + Konto aktivieren + Um das Konto \"%s\" zu benutzen müssen sie das %s angeben. + + Server Passwort + Server Passwörter + + Posteingangsserver (%s): + Postausgangsserver (%s): + + Passwort Setzen... + Passwörter setzen... + + Passwort des Posteingangsservers benutzen + Aktivieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Kann die Datei-Version %s nicht verwenden Konto \"%s\" ist nicht verfügbar; Bitte SD-Karte prüfen. @@ -1085,6 +1100,6 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Nach oben verschieben Nach unten verschieben - - + Konto verschieben... + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index d35ec6de6..3b3a86fde 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -84,6 +84,7 @@ Android Localizer (aiLocalizer) Transférer Déplacer Continuer + Retour Terminé Supprimer Abandonner @@ -363,6 +364,7 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Demander une confirmation pour chacune des actions sélectionnées Archiver Supprimer (mode lecture) + Supprimer étoilé (mode lecture) Spam Marquer tout comme lu Envoyer @@ -385,7 +387,7 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Envoyer les messages de ce compte par défaut. Configuration manuelle - + Récupération des informations de compte\u2026 Vérification des paramètres de serveur entrant\u2026 Vérification des paramètres de serveur sortant\u2026 @@ -446,7 +448,7 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Pendant chaque récupération Seulement manuellement - + Auto-detection des espaces de noms IMAP Préfixe de chemin IMAP Nom du dossier des brouillons @@ -587,9 +589,13 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Réponse après la citation Faire précéder la réponse par le texte d\'origine + Retirer signature dans réponse citée + Lorsque vous répondez à des messages, la signature du texte cité sera éffacée + Format du message HTML (formattage et images conservés) Text brut (formattage et images omis) + Automatique (Text brut à moins de répondre à un message HTML) Accusé de réception Toujours demander un accusé de réception @@ -611,7 +617,9 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Non disponible Signature automatique Utiliser l\'adresse e-mail du compte pour déduire la clé de signature - + Cryptation automatique + Cryptation automatique si une clé publique correspond au destinataire. + Fréquence de vérification du dossier Fréquence de vérification pour 2ème classe @@ -1037,6 +1045,12 @@ Bienvenue dans la configuration de K-9 Mail. K-9 Mail est un client de messageri Enregistrer le brouillon\u00A0? Enregistrer ou abandonner ce message\u00A0? + Refuser d\'enregistrer des brouillons. + Refuser d\'enregistrer un message marqué comme crypté. + + Continuer sans clé publique? + Un ou plusieurs destinataires n\'ont pas de clé publique enregistrée. Continuer? + Ce message ne peut être affiché parce que le jeu de caractères «\u00A0%s\u00A0» n\'a pu être trouvé. Sélectionnez le texte à copier