From d33f3e30c2e80951802654ad3b91dbd8c34149e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse Vincent Date: Sun, 17 Feb 2013 12:46:52 -0500 Subject: [PATCH] Fix a bunch of XML bugs in Czech translation --- res/values-cs/strings.xml | 378 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 189 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7c4ef2b2f..a50a008e6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ K-9 Mail BETA Účty K-9 - K-9 Nepřečtená--> + K-9 Nepřečtená Dálkové ovládání pošty K-9 Mail Povolit této aplikaci ovládat aktivity a nastavení pošty K-9 Mail. @@ -21,12 +21,12 @@ Google, The K-9 Dog Walkers. - Copyright 2008-%s The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-%s the Android Open Source Project.--> - Licencované pod Apache Licencí, Version 2.0.--> + Copyright 2008-%s The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-%s the Android Open Source Project. + Licencované pod Apache Licencí, Version 2.0. - Vítejte v K-9 Mail--> + Vítejte v K-9 Mail K-9 je open source poštovní klient pro Android původně založený na standardním klientovi E-mail v Androidu. @@ -72,8 +72,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte - Není žádná vhodní aplikace pro operaci importu. Prosím nainstalujte nějaký file manager z Google Play.--> - Otevřít Play Store--> + Není žádná vhodní aplikace pro operaci importu. Prosím nainstalujte nějaký file manager z Google Play. + Otevřít Play Store @@ -81,8 +81,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Autoři: %s Informace o revizi: %s - Používáme tyto knihovny třetích stran: %s--> - Emoji icony: %s--> + Používáme tyto knihovny třetích stran: %s + Emoji icony: %s Číst přílohy zpráv Povolit této aplikaci číst přílohy vašich zpráv. @@ -93,15 +93,15 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte O aplikaci %s Účty - Složky--> + Složky Pokročilé %s:%s Nová - Odpovědět--> - Odpovědět všem--> - Předat--> + Odpovědět + Odpovědět všem + Předat Výběr složky @@ -115,7 +115,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte \u0020%s/%s Příští dotaz %s - Synchronizace vypnuta--> + Synchronizace vypnuta Další @@ -131,16 +131,16 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Nevyžádaná Přeposlat Přesunout - Vlastnosti zprávy--> + Vlastnosti zprávy Pokračovat - Zpět--> + Zpět Hotovo Zrušit Uložit jako koncept Zkontrolovat poštu Odeslat zprávy Obnovit složky - Najdi složku--> + Najdi složku Přidat účet Nová Hledat @@ -161,14 +161,14 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Kopírovat Vybrat text - Přepnout na tmavý motiv--> - Přepnout na světlý motiv--> + Přepnout na tmavý motiv + Přepnout na světlý motiv Označit jako nepřečtené Přidat kopii/skrytou - Potvrzení o přečtení--> - Potvrzení o přečtení bude vyžadováno--> - Potvrzení o přečtení nebude vyžadováno--> + Potvrzení o přečtení + Potvrzení o přečtení bude vyžadováno + Potvrzení o přečtení nebude vyžadováno Přidat přílohu Přidat přílohu (obrázek) Přidat přílohu (video) @@ -251,23 +251,23 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Skrytá kopie Předmět Text zprávy - Podpis--> + Podpis -------- Původní zpráva -------- Předmět: - Odesláno:--> + Odesláno: Odesílatel: Komu: Kopie: %s napsal(a):\n\n Musíte přidat alespoň jednoho příjemce. - Nemohla být nalezena adresa.--> + Nemohla být nalezena adresa. Některé přílohy nelze přeposlat, protože ještě nebyly staženy. - Citovaná zpráva--> - Přidat příjemce (Komu)--> - Přidat příjemce (Kopie)--> - Přidat příjemce (Skrytá)--> - Odstranit citovaný text--> - Upravit citovaný text--> + Citovaná zpráva + Přidat příjemce (Komu) + Přidat příjemce (Kopie) + Přidat příjemce (Skrytá) + Odstranit citovaný text + Upravit citovaný text Odesílatel: %s <%s> Komu: @@ -277,13 +277,13 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Příloha byla uložena na SD kartu jako %s. Nelze uložit přílohu na SD kartu. Zobrazovat obrázky - Zobrazit zprávu--> - Zobrazit přílohy--> - Více…--> + Zobrazit zprávu + Zobrazit přílohy + Více… Stahuji přílohu. Nelze nalézt prohlížeč pro %s. Stáhnout úplnou zprávu - Stahuji…--> + Stahuji… Ne všechna záhlaví byla stažena nebo uložena. Povolte to pro příště zaškrtnutím volby \"Ukládat všechna záhlaví lokálně\" v nastavení serveru příchozí pošty účtu. @@ -298,11 +298,11 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Výběrová zaškrtávací pole Vždy zobrazovat výběrová zaškrtávací pole Počet řádků náhledu - Zobraz jméno odesílatele--> - Zobraz jméno odesílatele raději než adresu--> + Zobraz jméno odesílatele + Zobraz jméno odesílatele raději než adresu - Odesílatel nad předmětem--> - Zobraz odesílatele nad řádkem předmětu radějí než pod ním--> + Odesílatel nad předmětem + Zobraz odesílatele nad řádkem předmětu radějí než pod ním Zobrazit jména kontaktů Použít jména příjemců ze Seznamu kontaktů, je-li to možné @@ -314,29 +314,29 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Použít písmo s pevnou šířkou při zobrazování textových zpráv Návrat do seznamu po smazání Vrátit se do seznamu zpráv po smazání zprávy - Zobraz další zprávu po smazání--> - Zobraz další zprávu automaticky po smazání--> + Zobraz další zprávu po smazání + Zobraz další zprávu automaticky po smazání Potvrzování akcí Zobrazit dialog, když provádíte zvolené akce Mazání (jen v zobrazení zpráv) - Smaž zprávy s hvězdickou (message view only)--> + Smaž zprávy s hvězdickou (message view only) Nevyžádaná - Schovej předmet v upozorněních--> - Nikdy--> - Když je telefon uzamčený--> - Vždy--> + Schovej předmet v upozorněních + Nikdy + Když je telefon uzamčený + Vždy - Skupina tlačítek--> - Konfigurace skupiny tlačítek v seznamu zpráv--> - Označit přectený/nepřečtený--> - Smazat--> - Přesunout do archivu--> - Žádné složky archívu.--> - Přesunout--> - Praporek--> - Odznačit--> + Skupina tlačítek + Konfigurace skupiny tlačítek v seznamu zpráv + Označit přectený/nepřečtený + Smazat + Přesunout do archivu + Žádné složky archívu. + Přesunout + Praporek + Odznačit Doba klidu Zakázat v noci zvonění, vibrace a blikání @@ -401,7 +401,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Při dotazování Pouze ručně - Zjistit automaticky IMAP namespace--> + Zjistit automaticky IMAP namespace Předpona cesty IMAP Název složky Koncepty @@ -503,10 +503,10 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Oznamovat i v případě odeslání pošty s identitou účtu Oznámení otevírá nepřečtené zprávy Vyhledává nepřečtené zprávy, je-li otevřeno oznámení - Zobrazit počet nepřečtených--> - Zobrazit počet nepřečtených zpráv v řádky upozornení.--> - Označit jako přečtenou po otevření--> - Označit zprávu jako přečtenou po otevření--> + Zobrazit počet nepřečtených + Zobrazit počet nepřečtených zpráv v řádky upozornení. + Označit jako přečtenou po otevření + Označit zprávu jako přečtenou po otevření Vždy zobrazovat obrázky Ne @@ -515,29 +515,29 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Odesílání zpráv - Citovat původní zprávu když odpovídám--> - Když odpovídám na zprávu, původní zpráva je zahrnuta.--> + Citovat původní zprávu když odpovídám + Když odpovídám na zprávu, původní zpráva je zahrnuta. Odpovědět za citovaným textem Při odpovídání na zprávu se původní zpráva objeví nad vaší odpovědí. - Odstranit podpis z citované odpovšdi--> - Při odpovídání na zprávu, podpisy v citovaném texty budou odebrány--> + Odstranit podpis z citované odpovšdi + Při odpovídání na zprávu, podpisy v citovaném texty budou odebrány - Formát zprávy--> - Prostý text (obrázky a formátování bude odstraněno)--> - NEW: HTML (obrázky a formátování bude zachováno )--> - NEW: Automaticky (prostý text dokud neodpovídáte na zprávu v HTML formátu)--> + Formát zprávy + Prostý text (obrázky a formátování bude odstraněno) + NEW: HTML (obrázky a formátování bude zachováno ) + NEW: Automaticky (prostý text dokud neodpovídáte na zprávu v HTML formátu) - Vždy zobrazit kopie/skrytá--> - Vždy zobrazit řádky kopie a skrytá kopie--> + Vždy zobrazit kopie/skrytá + Vždy zobrazit řádky kopie a skrytá kopie - Potvrzení o přečtení--> - Vždy požadovat potvrzení o přečtení--> + Potvrzení o přečtení + Vždy požadovat potvrzení o přečtení - Styl citace odpovědi--> - Prefix (jako Gmail, Pine)--> - Záhlaví (jako Outlook, Yahoo!, Hotmail)--> + Styl citace odpovědi + Prefix (jako Gmail, Pine) + Záhlaví (jako Outlook, Yahoo!, Hotmail) Hlavní nastavení Stahování pošty @@ -549,8 +549,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte není dostupný Automatický podpis Použít emailovou adresu účtu pro odhadnutí podpisového klíče. - Automaticky zašifrovat--> - Automaticky zašifrovat jestliže veřejný klíč odpovídá adresátovy.--> + Automaticky zašifrovat + Automaticky zašifrovat jestliže veřejný klíč odpovídá adresátovy. Frekvence dotazování složky @@ -723,7 +723,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Třídit podle položky… Datum - Příchodu--> + Příchodu Předmět Hvězdička Přečtená/Nepřečtená @@ -741,11 +741,11 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte účet. Spusťte si prosím webový prohlížeč, kterým na takové účty získáte přístup. Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Yahoo. - Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Au one.--> - Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Naver.--> - Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Hanmail(Daum).--> - Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Paran.--> - Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Nate.--> + Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Au one. + Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Naver. + Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Hanmail(Daum). + Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Paran. + Pokud chcete používat IMAP nebo POP3 s tímto poskytovatelem, měli byste povolit použití POP3 na stránce Nastavení pošty Nate. Neznámý certifikát Přijmout klíč @@ -779,7 +779,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Q - Návrat k účtům\u000A S - Upravit nastavení účtu - název složky obsahuje--> + název složky obsahuje Složky Zobrazit všechny složky @@ -793,7 +793,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Tmavé Světlé Zobrazení - Globální--> + Globální Ladění Soukromí Síť @@ -814,7 +814,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Vždy Je-li \'Data na pozadí\' zaškrtnuto Jsou-li \'Data na pozadí\' a \'Aut. synchronizace\' zaškrtnuty - Jsou-li \'Aut. synchronizace\' zaškrtnuty--> + Jsou-li \'Aut. synchronizace\' zaškrtnuty Vybrat vše @@ -846,8 +846,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Počet výsledků hledání Vypněte pro rychlejší zobrazování - Zkryj speciální učty--> - Zkryj integrovanou doručenou složku a složku všech zpráv--> + Zkryj speciální učty + Zkryj integrovanou doručenou složku a složku všech zpráv %s %s - S \u2605 @@ -884,7 +884,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Předmět zprávy Odesílatel zprávy Datum zprávy - Náhled--> + Náhled Zobrazení zprávy Odesílatel zprávy @@ -895,8 +895,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Datum a čas zprávy Tělo zprávy - Psaní zprávy--> - Pole zadávaní textu--> + Psaní zprávy + Pole zadávaní textu Nejdrobnější Drobný @@ -938,14 +938,14 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Uložit koncept zprávy? Uložit nebo zahodit tuto zprávu? - Odstranit zprávu?--> - Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?--> + Odstranit zprávu? + Opravdu si přejete smazat tuto zprávu? - Odmítnout uložení konceptu zprávy.--> - Odmítnout uložení konceptu šifrované zprávy.--> + Odmítnout uložení konceptu zprávy. + Odmítnout uložení konceptu šifrované zprávy. - Pokračovat bez veřejného klíče?--> - Jeden nebo více adresátů nemá uložen veřejný klíč. Pokračovat?--> + Pokračovat bez veřejného klíče? + Jeden nebo více adresátů nemá uložen veřejný klíč. Pokračovat? Vyberte text pro kopírování. @@ -954,12 +954,12 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte Smazat Nemazat - Potvrzení přesunu do nevyžádané pošty--> + Potvrzení přesunu do nevyžádané pošty Opravdu chcete přesunout tuto zprávy do nevyžádané pošty? Opravdu chcete přesunout %1$d zprávy do nevyžádané pošty? Opravdu chcete přesunout %1$d zpráv do nevyžádané pošty? - + + + Ano + Ne - --> - Ano--> - Ne--> - - Stahuji přílohy--> + Stahuji přílohy Ladící záznam do záznamového systému Androidu je povolen @@ -981,118 +981,118 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte › Nelze se připojit. - Import & Export nastavení--> - Exportovat nastaveni účtu--> - Exportovat nastavení a účty--> - Import--> - Export--> - Importovat nastavení--> - Import výběr--> - Globální nastavení--> - Exportování nastavení…--> - Importování nastavení…--> - Skenuji soubor…--> - Export nastavení uložen do %s--> - Importovano globální nastaveni z %s--> - Importováno %s z %s--> + Import & Export nastavení + Exportovat nastaveni účtu + Exportovat nastavení a účty + Import + Export + Importovat nastavení + Import výběr + Globální nastavení + Exportování nastavení… + Importování nastavení… + Skenuji soubor… + Export nastavení uložen do %s + Importovano globální nastaveni z %s + Importováno %s z %s 1 účet %s účtů --> - Nepodařilo se exportovat nastavení--> - Nepodařilo se importovat jakékoli nastavení z %s--> - Export byl uspěšný--> - Export se nazdařil--> - Import byl uspěšný--> - Import se nazdařil--> - Aktivovat účet--> - Pro používání účtu \"%s\" potřebujete zadat %s.--> + Nepodařilo se exportovat nastavení + Nepodařilo se importovat jakékoli nastavení z %s + Export byl uspěšný + Export se nazdařil + Import byl uspěšný + Import se nazdařil + Aktivovat účet + Pro používání účtu \"%s\" potřebujete zadat %s. heslo serveru hesla serverů --> - Příchozí server (%s):--> - Odchozí server (%s):--> + Příchozí server (%s): + Odchozí server (%s): Nastavit heslo… Nastaveit hesla… --> - Heslo pro příchozi server--> - Aktivovat--> + Heslo pro příchozi server + Aktivovat - Nelze zpracovat soubor verze %s--> + Nelze zpracovat soubor verze %s - Účet \"%s\" je nedostupný; zkontrolujte úložiště--> + Účet \"%s\" je nedostupný; zkontrolujte úložiště - Ukládat přílohy do…--> - Uložit přílohu--> - Nenalezen žádný prohlížeč souborů. Kde byste chtěli uložit tuto přílohu?--> + Ukládat přílohy do… + Uložit přílohu + Nenalezen žádný prohlížeč souborů. Kde byste chtěli uložit tuto přílohu? - Posunout nahoru--> - Posunout dolů--> - Přesování účtu…--> + Posunout nahoru + Posunout dolů + Přesování účtu… - Zobrazit počet nepřečtených pro…--> + Zobrazit počet nepřečtených pro… - Chybějící Správce souborů--> - Zavřít--> + Chybějící Správce souborů + Zavřít - Žádný text--> + Žádný text - Otevřít pro prohlížení--> - Sdílet odkaz--> - Zkopírovat odkaz do schránky--> - Odkaz--> + Otevřít pro prohlížení + Sdílet odkaz + Zkopírovat odkaz do schránky + Odkaz - Obrázek--> - Zobrazit obrázek--> - Uložit obrázek--> - Stáhnout obrázek--> - Zkopírovat adresu obrázku do schránky--> - Adresa obrázku--> + Obrázek + Zobrazit obrázek + Uložit obrázek + Stáhnout obrázek + Zkopírovat adresu obrázku do schránky + Adresa obrázku - Volat číslo--> - Uložit do kontaktů--> - Zkopírovat číslo do schránky--> - Telefoní číslo--> + Volat číslo + Uložit do kontaktů + Zkopírovat číslo do schránky + Telefoní číslo - Odeslat zprávu--> - Uložit do kontaktů--> - Zkopírovat e-mailovou aderesu do schránky--> - E-mailová adresa--> + Odeslat zprávu + Uložit do kontaktů + Zkopírovat e-mailovou aderesu do schránky + E-mailová adresa - Obrázek uložen do \"%s\"--> - Uložení obrázku se nezdařilo.--> + Obrázek uložen do \"%s\" + Uložení obrázku se nezdařilo. - Vše--> - 10--> - 25--> - 50--> - 100--> - 250--> - 500--> - 1000--> - Limit počtu výsledků prohledávání serveru--> - Vyhledávání bude zastaveno po dosažení %s výsledků.--> - Prohledávání vzdálenych složek--> - Zahrnout tělo zprávy do prohledávání serveru--> - Prohledávání těl zpráv může být pomalé.--> - Odeslání dotazu na server--> - Načátaní %d výsledků--> - Načítaní %1$d z %2$d výsledků--> - Vzdálené vyhledávání se nezdařilo--> + Vše + 10 + 25 + 50 + 100 + 250 + 500 + 1000 + Limit počtu výsledků prohledávání serveru + Vyhledávání bude zastaveno po dosažení %s výsledků. + Prohledávání vzdálenych složek + Zahrnout tělo zprávy do prohledávání serveru + Prohledávání těl zpráv může být pomalé. + Odeslání dotazu na server + Načátaní %d výsledků + Načítaní %1$d z %2$d výsledků + Vzdálené vyhledávání se nezdařilo - Hledání--> - Povolit vyhledávání na serveru--> - Hledat zprávy na serveru navíc k těm v zařízení--> - Hledat zprávy na serveru--> - Drž k prohledávání serveru…--> - Uvolni k prohledávání serveru…--> - Vzdálené vyhledávání není k dipsozici bez připojení k síti.--> + Hledání + Povolit vyhledávání na serveru + Hledat zprávy na serveru navíc k těm v zařízení + Hledat zprávy na serveru + Drž k prohledávání serveru… + Uvolni k prohledávání serveru… + Vzdálené vyhledávání není k dipsozici bez připojení k síti. - Použít pozadí jako ukazatel (ne)přečtený--> - Zobrazit přečtené a nepřečtené zprávy s rozdílnou barvou pozadí--> + Použít pozadí jako ukazatel (ne)přečtený + Zobrazit přečtené a nepřečtené zprávy s rozdílnou barvou pozadí - Zabrazení vláken--> - Sjednotit zprávy patřící ke stejnému vláknu--> + Zabrazení vláken + Sjednotit zprávy patřící ke stejnému vláknu