From b24e7e3d57ccc3c37ecdac73b51d552e038a255d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RootRulez Date: Sun, 14 Oct 2012 23:20:35 +0300 Subject: [PATCH] Update res/values-hu/strings.xml Hi! I'm RootRulez. I translated some strings to hungarian. Best Regards! --- res/values-hu/strings.xml | 228 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 5eee9b9dd..ae7e005ee 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ K-9 Mail BETA K-9 fiókok - + K-9 olvasatlan K-9 Mail távoli vezérlés Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa a K9 mail beállításait. @@ -44,7 +44,9 @@ \n \nVegye figyelembe, hogy a K-9 nem támogatja a legtöbb ingyenes hotmail fiókot és még sok más klienst. Történnek furcsaságok, ha Microsoft Exchange-el kommunikál. \n -\nHibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérdéseit itt teheti fel http://k9mail.googlecode.com/ +\nHibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérdéseit itt teheti fel http://k9mail.googlecode.com/\n +\n +Magyarította: Deák Tamás (maya98) és RootRulez\n @@ -56,16 +58,16 @@ - + Play áruház megnyitása - - - - + Készítők: %s + Verzió információk: %s + A következő könyvtárakat használjuk: %s + Emoji ikonok: %s Levélmellékletek megnyitása Az alkalmazás engedélyezi a levélmellékletek megnyitását. @@ -74,7 +76,7 @@ Levelek törlése Az alkalmazás engedélyezi az emailek törlését. - About %s + A %s névjegye Fióklista Haladó beállítások %s @@ -114,7 +116,7 @@ Továbbítás Áthelyez Folytatás - + Vissza Rendben Mégsem Piszkozat @@ -124,7 +126,7 @@ Üzenet küldése Mappa lista Mappák frissítése - + Mappa keresése Mindent olvasottnak jelöl Új fiók Levélírás @@ -155,9 +157,9 @@ Olvasatlannak jelöl Másolatot kap - - - + Olvasási jelentés + Olvasási jelentés lesz kérve + Nem lesz Olvasási jelentés lesz kérve Melléklet Kép-melléklet csatolása Videó-melléklet csatolása @@ -240,7 +242,7 @@ Titkos másolat Tárgy Levél szövege - + Aláírás -------- Eredeti levél -------- Tárgy: Küldve: @@ -251,12 +253,12 @@ Legalább egy címzetted adjon meg. E-mail cím nem található. Néhány mellékletet nem lehet továbbítani, mert nem lettek letöltve. - - - - - - + Idézet + Címzett hozzáadása (To) + Címzett hozzáadása (CC) + Címzett hozzáadása (BCC) + Idézett szöveg törlése + Idézett szöveg szerkesztése Feladó: %s <%s> Címzett: @@ -271,13 +273,13 @@ %s mellékletei a SD kártyára mentve. Nem lehet a mellékletet az SD kártyára menteni. Képek mutatása - - - + Üzenet megjelenítése + Csatolmányok megjelenítése + Egyéb… Melléklet letöltése. %s nincs társítva semmihez. Teljes üzenet letöltése - + Letöltés… Nincs minden fejléc letöltve. Válassza a \"Minden levélfejléc letöltése\" opciót a bejövő szerverbeállításoknál. @@ -310,32 +312,32 @@ Fix szélességű betűtípus használata a sima szöveges üzeneteknél Visszalépés törlés után Törlés után visszalép a levelek listájára - - + Mutassa a következő üzenetet törlés után + A törlés után alapértelmezetten a következő üzenetet mutatja Parancsok megerősítése Üzenet megjelenítése a parancs végrehatása előtt Archivál Törlés (csak üzenetek nézet) - + Csillagozott törlése (csak olvasható üzenet) Levélszemét Összes megjelölése olvasottként Küldés - - - - + Tárgy elrejtése az értesítésekben + Soha + Ha a készülék le van zárva + Mindig - - - - - + Olvasottnak/olvasatlannak jelöl + Törlés + Áthelyezés az archívumba + Nincs archívum mappa. + Áthelyezés - + Kijelölés megszüntetése Csendes mód Éjszakára kikapcsolja a jelzőhangokat, rezgést, villogást @@ -406,7 +408,7 @@ Frissítés után Kézileg - + IMAP névtér automatikus felismerése IMAP útvonal prefix Piszkozatok mappája @@ -520,8 +522,8 @@ Értesítésre kattintva megnyitja az olvasatlan üzeneteket Olvasatlanok kijelzése Olvasatlan levelek száma az állapotsoron. - - + Üzenet megjelölése olvasottnak megnyitáskor + Olvasottnak jelöli az üzenetet, ha megnézik Művelet gombok megjelenítése Mutassa a Mozgatás, Archív és Levélszemét gombokat @@ -533,8 +535,8 @@ Levelek küldése - - + Válasznál eredeti levél megjelenítése + Amikor választ ír, az eredeti üzenet is látható lesz a válszban. Válasz az idézet után Válaszlevélnél az eredeti üzenet fent jelenik meg @@ -747,7 +749,7 @@ Rendezés… Dátum - + Érkezés Feladó Tárgy Csillag @@ -775,14 +777,14 @@ Kulcs elfogadva Kulcs elutasítva - + Del (or D) - Törlés\u000AR - + Válasz\u000AA - Válasz mindenkinek\u000AF - Továbbít\u000AJ or P - Előző + üzenet\u000AK, N - Kövtkető üzenet\u000AM - Move\u000AY - Másolás\u000AZ - Kicsinyít\u000AShift-Z - + Nagyít\u000aG - Csillagoz + Del (or D) - Törlés\u000AR - + Válasz\u000AA - Válasz mindenkinek\u000AC - Írás\u000AF - Továbbít\u000aM - + Áthelyezés\u000AY - Násolás\u000AG - Csillagoz\u000AO - Rendezési típus\u000AI - Rendezési sorrend\u000AQ + - Vissza a mappákba\u000AS - Select/deselect - + mappa neve Mappák megjelenítése Minen mappa @@ -827,7 +829,7 @@ Mindig "Ha a 'Háttéradatok' bekapcsolva" "Ha a 'Háttéradatok' és 'Auto-szink' bekapcsolva" - + AMikor az \'Automatikus szinkronizáció\' be van kapcsolva Nincs levél kiválasztva @@ -931,8 +933,8 @@ Dátum Üzenet szövege - - + Üzenet írása + Szöveg beviteli mezők Mini Pici @@ -975,8 +977,8 @@ Menti piszkozatként? Menti vagy mégsem az üzenetet? - - + Üzenet elvetése? + Valóban elveti az üzenetet? @@ -1018,38 +1020,38 @@ › Nem lehet kapcsolódni. - - - - - - + Beállítások importálása és exportálása + Fiókbeállítások exportálása + Fiókok és beállítások exportálása + Importálás + Exportálás + Beállítások importálása - - - - - - - - - - - - - - - + Általános beállítások + Beállítások exportálása… + Beállítások importálása… + Fájl beolvasása… + Exportált beállítások mentve ide: %s + Az általános beállítások importálva innen: %s + A(z) %s importálva innen: %s + + 1 fiók + %s fiók + + Beállítások exportálása sikertelen + Beállítások importálása sikertelen innen: %s + Exportálás sikeresen befejezve + Exportálás sikertelen + Importálás sikeresen befejezve + Importálás sikertelen + Fiók aktiválása - - - + + szerver jelszava + szerver jelszavai + + Bwjövő szerver (%s): + Kimenü szerver (%s): - - + Mozgatás fel + Mozgatás le + Fiók mozgatása… - - + Nincs fájlkezleő alkalmazás + Bezárás - + Nincs szöveg - - - - + Megnyit és megtekint + Link megosztása + Link másolása a vágólapra + Link - - - - - - + Kép + Kép megtekintése + Kép mentése + Kép letöltése + Kép URL-jének másolás a vágólapra + Kép URL - - - - + Szám hívása + Menés a névjegyekhez + Szám másolása a vágólapra + Telefonszám - - - - + Levél küldése + Mentés a névjegyekzeh + E-mail cím másolása a vágólapra + E-mail cím - - + Kép mentése: \"%s\" + A kép mentése sikertelen.