From c62e04a158bc3c45922eb7980d8790fcd9928c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesse Vincent <jesse@fsck.com>
Date: Sun, 12 Dec 2010 16:07:42 +0000
Subject: [PATCH] Updated Japanese translation. Thanks to hatty.

---
 res/values-ja/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 66cde357a..fcaf4d314 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -336,6 +336,11 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="global_settings_privacy_mode_title">スクリーンロック時の通知</string>
     <string name="global_settings_privacy_mode_summary">システムがロックされているときは通知バーにメッセージの表題を表示しない</string>
 
+    <string name="quiet_time">夜間時間帯</string>
+    <string name="quiet_time_description">夜間での各種通知や表示を抑制する時間帯を設定します．</string>
+    <string name="quiet_time_starts">開始時間</string>
+    <string name="quiet_time_ends">終了時間</string>
+
     <string name="account_setup_basics_title">電子メールセットアップ</string>
     <string name="account_setup_basics_instructions">このアカウントで使用するメールアドレスを入力して下さい</string>
     <string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(追加する場合は <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> と異なるメールアドレスを入力して下さい)</string>
@@ -722,7 +727,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="choose_identity">差出人情報選択</string>
     <string name="choose_identity_title">差出人情報選択</string>
     <string name="choose_account_title">アカウント選択</string>
-    <string name="send_as">Send as</string>
+    <string name="send_as">他のアカウントで送信</string>
 
 
     <string name="no_identities">アカウント設定 -&gt; 差出人情報管理 で差出人情報を作成してください</string>