moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2024-11-23 18:02:15 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Erkan 2013-05-27 21:01:07 +02:00 committed by cketti
parent c884f6dd1e
commit c4bbbc2d05
1 changed files with 12 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
res/values-fr/strings.xml
View File

@ -183,8 +183,8 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
<string name="send_alternate_action">Transférer avec une autre application</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Choisir l\'expéditeur</string>
<string name="flag_action">Ajouter une étoile</string>
<string name="unflag_action">Enlever l\'étoile</string>
<string name="flag_action">Ajouter aux favoris</string>
<string name="unflag_action">Enlever des favoris</string>
<string name="copy_action">Copier</string>
<string name="select_text_action">Sélection de texte</string>
<string name="show_headers_action">Afficher entêtes</string>
@ -349,6 +349,8 @@ de plus</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Polices à taille fixe</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Utiliser une police à taille fixe pour les messages en texte brut</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Ajustement auto des messages</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Réduit les messages pour s'adapter à l'écran</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Retour à la liste après suppression</string>
<string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Retourner à la liste de messages après la suppression d\'un message</string>
<string name="global_settings_messageview_show_next_label">Voir le message suivant après suppression</string>
@ -697,7 +699,7 @@ de plus</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Configurer le serveur de messagerie sortant</string>
<string name="account_settings_description_label">Nom du compte</string>
<string name="account_settings_name_label">Votre nom</string>
<string name="notifications_title">Paramètres de notification</string>
<string name="notifications_title">Notifications</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibreur</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary">Vibrer à la réception d\'un e-mail</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Type de vibration</string>
@ -759,7 +761,9 @@ de plus</string>
<string name="sort_latest_first">Plus récents en premier</string>
<string name="sort_subject_alpha">A-Z par sujet</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Z-A par sujet</string>
<string name="sort_flagged_first">Messages avec étoiles en premier</string>
<string name="sort_sender_alpha">A-Z par expéditeur</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Z-A par expéditeur</string>
<string name="sort_flagged_first">Messages favoris en premier</string>
<string name="sort_flagged_last">Messages sans étoiles en premier</string>
<string name="sort_unread_first">Messages non lus en premier</string>
<string name="sort_unread_last">Messages lus en premier</string>
@ -770,7 +774,8 @@ de plus</string>
<string name="sort_by_date">Date</string>
<string name="sort_by_arrival">Date de réception</string>
<string name="sort_by_subject">Sujet</string>
<string name="sort_by_flag">Étoile</string>
<string name="sort_by_sender">Expéditeur</string>
<string name="sort_by_flag">Favoris</string>
<string name="sort_by_unread">Lu/Non lu</string>
<string name="sort_by_attach">Pièces jointes</string>
@ -806,7 +811,7 @@ de plus</string>
V - Archive\n
Y - Copier\n
Z - Marquer (Non)lu\n
G - Étoile\n
G - Favoris\n
O - Trier\n
I - Ordre de tri\n
Q - Retourner aux dossiers\n
@ -902,7 +907,7 @@ de plus</string>
<string name="hide_special_accounts_summary">Cacher «\u00A0Boîte de messagerie unifiée\u00A0» et «\u00A0Tous les messages\u00A0»</string>
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
<string name="flagged_modifier"> - Avec étoile</string>
<string name="flagged_modifier"> - Favoris</string>
<string name="unread_modifier"> - Non lu</string>
<string name="search_all_messages_title">Tous les messages</string>