diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 3a16ca8d4..a6df17764 100755
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Välitä
Siirrä
Viestin asetukset
-
+ Arkistoi
Jatka
Takaisin
Valmis
@@ -810,13 +810,13 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Allekirjoituksen sijainti
Ennen lainattua viestiä
Lainatun viestin jälkeen
-
+ Käytä sovellusteemaa
Tumma
Vaalea
- Näytä
+ Näyttö
Yleiset
Virheenkorjaus
- Yksityisyys
+ Tietosuoja
Verkko
Toimintoasetukset
Tililista
@@ -824,13 +824,13 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Viestit
Kansiolistat
Teema
-
-
+ Viestinäkymän teema
+ Viestimuokkaimen teema
Kieli
-
-
-
+ Kiinteä viestiteema
+ Valitse viestinäkymän teema viestiä luettaessa
+ Käytä kiinteää viestinäkymän teemaa
Yhden sarakkeen asettelu
Uudelleenmuotoile HTML-viestit pienemälle näytölle
@@ -926,7 +926,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Viestin kirjoitus
Tekstinsyöttökentät
-
+ Oletus
Pienin
Erittäin pieni
Pienempi
@@ -1139,10 +1139,10 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Valitse viesti vasemmalta
-
-
+ Näytä yhteystietojen kuvat
+ Näytä yhteystietojen kuvat viestilistassa
-
-
-
+ Päivitetty viimeksi %s
+ Päivitetty viimeksi %s (push-tilassa)
+ %s