diff --git a/src/com/fsck/k9/helper/MessageHelper.java b/src/com/fsck/k9/helper/MessageHelper.java
index cc8d3edd2..62860a07f 100644
--- a/src/com/fsck/k9/helper/MessageHelper.java
+++ b/src/com/fsck/k9/helper/MessageHelper.java
@@ -80,7 +80,7 @@ public class MessageHelper
             {
                 CharSequence to = Address.toFriendly(message .getRecipients(RecipientType.TO), contactHelper);
                 target.compareCounterparty = to.toString();
-                target.sender = new SpannableStringBuilder(String.format(mContext.getString(R.string.message_to_fmt), to));
+                target.sender = new SpannableStringBuilder(mContext.getString(R.string.message_to_label)).append(to);
             }
             else
             {