From abb288ee078108c78ebd3fdc533e6f09d146d173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koji Arai <jca02266@gmail.com>
Date: Sun, 22 May 2011 08:54:51 +0900
Subject: [PATCH] Improved Japanese translation

---
 res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 82ee33b03..b660fcc9b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="message_view_download_remainder">すべてダウンロード</string>
 
     <!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
-    <string name="message_additional_headers_not_downloaded">一部のヘッダしか保存されていません。ヘッダをすべて保存するためには、アカウント設定の受信メールサーバ設定で「すべてのヘッダを端末に保存」をチェックしてください。</string>
+    <string name="message_additional_headers_not_downloaded">一部のヘッダしか保存されていません。ヘッダをすべて保存するためには、アカウント設定の受信メールサーバ設定で「ヘッダのダウンロード」をチェックしてください。</string>
     <string name="message_no_additional_headers_available">すべてのヘッダをダウンロードしましたが、表示すべき追加ヘッダはありませんでした。</string>
     <string name="message_additional_headers_retrieval_failed">追加ヘッダをデータベースまたはメールサーバから取得できませんでした。</string>