From a97d7ff31146f1e552b22ae011f5f65beb83b026 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernhard Redl <bernhardredl@inode.at>
Date: Sat, 21 May 2011 17:13:26 +0200
Subject: [PATCH] added new translated strings (german)

---
 res/values-de/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 822e172ab..ab10542f7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="global_settings_confirm_action_archive">Archivieren</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_delete">Löschen (nur in Nachrichtenansicht)</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+    <string name="global_settings_confirm_action_mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
     <string name="global_settings_confirm_action_send">Senden</string>
 
     <string name="global_settings_privacy_mode_title">Vertrauliche Benachrichtigung</string>
@@ -1022,12 +1022,12 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Löschen</string>
     <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nicht löschen</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_title">Confirm move to spam folder</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_message">Do you really want to move this message to the spam folder?</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Yes</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>-->
+    <string name="dialog_confirm_spam_title">als Spam markieren</string>
+    <string name="dialog_confirm_spam_message">Wollen sie die Nachricht in den Spam Ordner verschieben?</string>
+    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
+    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nein</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="dialog_attachment_progress_title">Downloading attachment</string>-->
+    <string name="dialog_attachment_progress_title">Anhänge werden heruntergeladen</string>
 
     <string name="debug_logging_enabled">Debug-Meldungen werden mit Hilfe des Android-Logging-Systems aufgezeichnet.</string>
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
 
     <string name="account_unavailable">Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" ist nicht verfügbar; Bitte SD-Karte prüfen.</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="settings_attachment_default_path">Save attachments to...</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="attachment_save_title">Save attachment</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="attachment_save_desc">No file browser found. Where would you like to save this attachment?</string>-->
+    <string name="settings_attachment_default_path">Anhang speichern unter...</string>
+    <string name="attachment_save_title">Anhang abspeichern</string>
+    <string name="attachment_save_desc">Keine Filebrowser App installiert, wo soll der Anhang abgelegt werden?</string>
 </resources>