diff --git a/res/xml-ja/changelog.xml b/res/xml-ja/changelog.xml
old mode 100755
new mode 100644
index 2f5897a84..bce749478
--- a/res/xml-ja/changelog.xml
+++ b/res/xml-ja/changelog.xml
@@ -1,6 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <changelog>
 
+    <release version="4.391" versioncode="17034" >
+        <change>いくつかの条件で前と次のメッセージに移動できないバグを修正しました</change>
+        <change>日本語とブラジルポルトガル語の翻訳を更新しました</change>
+    </release>
+
+    <release version="4.390" versioncode="17033" >
+        <change>自動的にメッセージ表示を画面幅に縮小する設定を追加しました</change>
+    </release>
+
     <release version="4.331" versioncode="17032" >
         <change>統合フォルダからのメール受信に対応しました</change>
         <change>メッセージ一覧のメニューに"すべて既読にする"を追加しました</change>