diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index ad0e2294b..4c88fe8c3 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
-
+ Üdvözli a K-9 Mail
A K-9 egy nyílt forráskódú levelezőprogram Androidra, a sima mail kliens alapjaira helyezve.
@@ -69,7 +69,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
-
+ Az importálás folytatásához, telepítsen egy fájlkezelőt.
Play áruház megnyitása
@@ -90,15 +90,15 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
A %s névjegye
Fióklista
-
+ Mappák
Haladó beállítások
%s:%s
Levélírás
-
-
-
+ Válasz
+ Válasz mindnekinek
+ Továbbít
Válasszon mappát
@@ -111,7 +111,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Frissítés %s
Nincs frissítve
-
+ %d kiválasztva
Tovább
Vissza
@@ -128,7 +128,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Levélszemét
Továbbítás
Áthelyez
-
+ Küldés…
Folytatás
Vissza
@@ -158,11 +158,11 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Csillag törlése
Másolás
Szöveg kijelölése
-
-
+ Fejlécek megjelenítése
+ Fejlécek elrejtése
-
-
+ Váltás sötét témára
+ Váltás világos témára
Olvasatlannak jelöl
Másolatot kap
@@ -208,15 +208,15 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
A \"%s\" újbóli létrehozása
Új levél
-
+ %d új üzenet
%d Olvasatlan (%s)
-
+ + %d érkezett ide: %s
-
-
-
-
-
+ Válasz
+ Olvasottnak jelöl
+ Töröl
+ Hitelesítései hiba: %s
+ Ellenőrizze a kiszolgáló beállításait
Levelek ellenőrzése: %s:%s
Levelek ellenőrzése
@@ -316,13 +316,13 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Névjegyek színe
Ne használjon színeket a névjegyzékben
Színek használata a névjegyzékben
-
-
+ Hosszú mappa neveinek levágása
+ Több sor használata a hosszú mappanevek megjelenítéséhez
Fix szélességű betűk
Fix szélességű betűtípus használata a sima szöveges üzeneteknél
-
-
+ Üzenetek automatikus kitöltése
+ Üzenetek összehúzása, egy képernyőre
Visszalépés törlés után
Törlés után visszalép a levelek listájára
Mutassa a következő üzenetet törlés után
@@ -333,14 +333,14 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Törlés (csak üzenetek nézet)
Csillagozott törlése (csak olvasható üzenet)
Levélszemét
-
+ Törlés (az értesítések közül)
Tárgy elrejtése az értesítésekben
Soha
Ha a készülék le van zárva
Mindig
-
+ \'Törlés\' gomb megjelenítése
Soha
Mindig
@@ -353,7 +353,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Áthelyezés az archívumba
Nincs archívum mappa.
Áthelyezés
-
+ Zászló
Kijelölés megszüntetése
Csendes mód
@@ -367,7 +367,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Kézi beállítás
- Fiók adatainak ellenörzése…
+ Fiók adatainak ellenőrzése…
Bejövő szerver tesztelése…
Kimenő szerver tesztelése…
Hitelesítés…
@@ -420,7 +420,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Kézileg
IMAP névtér automatikus felismerése
- IMAP útvonal prefix
+ IMAP útvonal előtag
Piszkozatok mappája
Elküldöttek mappája
@@ -436,7 +436,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Hitelesítési útvonal
Választható
- Mailbox álnév
+ Postafiók álnév
Választható
Kimenő szerver beállításai
@@ -539,15 +539,15 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Válasz az idézet után
Válaszlevélnél az eredeti üzenet fent jelenik meg
-
-
+ Aláírás elhagyása a válaszban
+ Az aláírás el lesz távolítva az idézett üzenetből
Levél formátuma
Sima szöveg (képek és formázás nélkül)
HTML (képekkel és formázással)
Automatikus
-
+ A Cc/Bcc mindig jelenjen meg
@@ -557,18 +557,18 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Fejléc (pl. Outlook, Yahoo!, Hotmail)
Általános beállítások
-
+ Levél olvasása
Levelek letöltése
Mappák
Idézett szöveg előtagja
Titkosítás
OpenPGP Provider
- None
- Auto aláírás
+ Nincs
+ Automatikus aláírás
Használja az email címet a titkosítási kulcshoz
-
+ Automatikusan titkosított
-
+ Az APG nincs telepítve
Frissítés gyakorisága
@@ -610,7 +610,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
elmúlt hónap
elmúlt 2 hónap
elmúlt 3 hónap
- elműlt 6 hónap
+ elmúlt 6 hónap
az elmúlt év
Megjelenítendő mappák
@@ -645,7 +645,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Mappa beállításai
Megjelenítés a fenti csoportban
- Mutassa a mappa lista tetjén
+ Mutassa a mappa lista tetején
Osztályozott mappanézet
Nincs
@@ -729,11 +729,11 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Nem tudja használni az azonosítót email cím nélkül
Korábbi leveleket előre
- Későbbi levelket előre
+ Későbbi leveleket előre
Tárgy szerint sorban
Tárgy szerint fordítva
-
-
+ Feladó szerint ABC rendben
+ Feladó szerint fordított ABC rendben
Csillagos levelek előre
Csillag nélküliek előre
Olvasatlanok előre
@@ -745,7 +745,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Dátum
Érkezés
Tárgy
-
+ Feladó
Csillag
Olvasott
Melléklet
@@ -757,7 +757,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Fiók tisztítása
Ha POP3-at szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyezze a Yahoo mail beállításai oldalon.
-
+ Ügylejen az IMAP vagy POP3 engedélyezésére az au mail beállítások oldalán.
Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Naver oldalán.
Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Hanmail(Daum) oldalán.
Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Paran oldalán.
@@ -768,31 +768,31 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Kulcs elutasítva
- Del (or D) - Törlés\n
+ Del (vagy D) - Törlés\n
R - Válasz\n
A - Válasz mindenkinek\n
C - Írás\n
F - Továbbít\n
M - Áthelyezés\n
- V - Archive\n
- Y - Násolás\n
- Z - Mark (Un)read\n
+ V - Archívum\n
+ Y - Másolás\n
+ Z - Olvasottnak vagy olvasatlannak jelöl\n
G - Csillagoz\n
O - Rendezési típus\n
I - Rendezési sorrend\n
Q - Vissza a mappákba\n
- S - Select/deselect\n
+ S - Kijelölés/Kijelölés megszüntetése\n
J, P - Előző üzenet\n
- K, N - Kövtkető üzenet
+ K, N - Következő üzenet
-
+
+ 1 - Csak az elsődleges mappák megjelenítése\u000A
+ 2 - Elsődleges és másodlagos mappák megjelenítése\u000A
+ 3 - Mindet megjeleníti, kivéve a másodlagos mappákat\u000A
+ 4 - Minden mappa megjelenítése\u000A
+ Q - Vissza fiókokhoz\u000A
+ S - Fiókbeállítások módosítása
mappa neve
@@ -805,7 +805,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Aláírás helyzete
Idézett szöveg elé
Idézett szöveg után
-
+ Alkalmazás téma használata
Sötét
Világos
Megjelenés beállításai
@@ -817,10 +817,10 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Fiókok listája
Levelek listája
Levélírás
-
+ Mappalisták
Téma
-
-
+ Üzenetmegjelenítés témája
+ Üzenetírás témája
Nyelv
@@ -837,11 +837,11 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Mindig
"Ha a 'Háttéradatok' bekapcsolva"
"Ha a 'Háttéradatok' és 'Auto-szink' bekapcsolva"
- AMikor az \'Automatikus szinkronizáció\' be van kapcsolva
+ Amikor az \'Automatikus szinkronizáció\' be van kapcsolva
Mindent kijelöl
- Ellenőrízhető mappák száma
+ Ellenőrizhető mappák száma
10 mappa
25 mappa
50 mappa
@@ -851,9 +851,9 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
1000 mappa
Animációk
- Áttünési effektusok használata.
+ Áttűnési effektusok használata.
Kézmozdulatok
- Engedélyezi a kézmozdulakkal való vezérlést.
+ Engedélyezi a kézmozdulatokkal való vezérlést.
Hangerő gomb vezérlés
Leveleknél
@@ -865,7 +865,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Kikapcsolva gyorsabb működés
Számolja a keresés eredményét
- Kikcsapcsolva gyorsabb műkodés
+ Kikapcsolva gyorsabb működés
Különleges fiókok elrejtése
Egységesen elrejti a fiókok bejövő mappáit
@@ -899,7 +899,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Mappák listája
Mappa neve
- Mappa státuszta
+ Mappa állapota
Levelek listája
Tárgy
@@ -919,7 +919,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Üzenet írása
Szöveg beviteli mezők
-
+ Alapértelmezett
Mini
Pici
Kisebb
@@ -963,11 +963,11 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Üzenet elvetése?
Valóban elveti az üzenetet?
-
-
+ Piszkozat mentésének elutasítása.
+ Titkosított piszkozatok mentésének elutasítása.
-
-
+ Folytatás nyilvános kulcs nélkül?
+ Egy vagy több címzettnek nincs elmentett nyilvános kulcsa. Folytatás?
Szöveg kijelölése.
@@ -985,22 +985,21 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
-
+
Törlés
Nem törlöm
- Levélszemét mappa áthelyzésének jóváhagyása
-
+
Igen
Nem
@@ -1018,7 +1017,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Importálás
Exportálás
Beállítások importálása
-
+ Kijelöltek importálása
Általános beállítások
Beállítások exportálása…
Beállítások importálása…
@@ -1037,35 +1036,35 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Importálás sikeresen befejezve
Importálás sikertelen
Fiók aktiválása
-
+ Ahhoz, hogy használja ezt a fiókot: \"%s\", meg kell adnia ezt: %s.
- szerver jelszava
- szerver jelszavai
- Bwjövő szerver (%s):
- Kimenü szerver (%s):
-
-
-
+
+ Bejövő kiszolgáló jelszavának használata
+ Aktiválás
\"%s\" fiók nem elérhető ellenőríze a tárhelyet
- Csatolményok mentése ide:
- Csatolményok mentése
- Nincs fájlkezelő. Hova szeretné mentni a csatolmányt?
+ Csatolmányok mentése ide:
+ Csatolmányok mentése
+ Nincs fájlkezelő. Hova szeretné menteni a csatolmányt?
Mozgatás fel
Mozgatás le
Fiók mozgatása…
-
+ Olvasatlan üzenetek számának megjelenítése…
- Nincs fájlkezleő alkalmazás
+ Nincs fájlkezelő alkalmazás
Bezárás
Nincs szöveg
@@ -1088,74 +1087,74 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Telefonszám
Levél küldése
- Mentés a névjegyekzeh
+ Mentés a névjegyekhez
E-mail cím másolása a vágólapra
E-mail cím
Kép mentése: \"%s\"
A kép mentése sikertelen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Mind
+ 10
+ 25
+ 50
+ 100
+ 250
+ 500
+ 1000
+ Kiszolgáló keresési határa
-
-
-
+ %d letöltési eredmény
+ %1$d letöltése a(z) %2$d eredményből
+ A távoli keresés sikertelen
-
-
-
-
-
-
-
+ Keresés
+ Keresés a kiszolgálón engedélyezése
+ Üzenetek keresése a kiszolgálón, a készüléken kívül
+ Üzenetek keresése a kiszolgálón
+ Húzza el a kereséshez…
+ Engedje a keresést a kiszolgálón…
+ Hálózati kapcsolatra van szükség a kereséshez.
-
-
+ Üzenet elhalványítása olvasás után
+ Szürke háttere lesz az elolvasott üzenetnek
-
-
+ Beszélgetés nézet
+ Üzenetek beszélgetésbe csoportosítása
-
-
-
+ Adatbázisok frissítése
+ Adatbázisok frissítése…
+ A(z) \"%s\ fiók adatbázisának frissítése"
-
+ Töltés…
-
-
-
-
+ Osztott képernyő megjelenítése
+ Mindig
+ Soha
+ Amikor fekvő módban van
-
+ Kérjük, válasszon ki egy üzenetet a bal oldalon
-
-
+ Kapcsolatok képeinek megjelenítése
+ Kapcsolatok képeinek megjelenítése az üzenetlistában
-
-
-
+ %s frissítve
+ %s frissítve (Push active)
+ on %s
-
+ Összes megjelölése olvasottként
-
+ Partnerek képeinek színezése
-
-
+ Üzenetműveletek megjelenítése
+ Kiválasztott művelet megjelenítése az üzenetnézet menüben
-
-
-
-
+ Melléklet betöltése…
+ Üzenet küldése
+ Piszkozat mentése
+ Melléklet letöltése…