From 9f2bbe9ae416099dea299db9feb23a18591c34ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cketti Date: Fri, 13 Mar 2015 12:48:50 +0100 Subject: [PATCH] Add Serbian translation --- k9mail/src/main/res/values-sr/strings.xml | 923 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 923 insertions(+) create mode 100644 k9mail/src/main/res/values-sr/strings.xml diff --git a/k9mail/src/main/res/values-sr/strings.xml b/k9mail/src/main/res/values-sr/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..2ca0d4d9b --- /dev/null +++ b/k9mail/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -0,0 +1,923 @@ + + + + + + К-9 Пошта + К-9 Пошта БЕТА + К-9 налози + К-9 непрочитане + К-9 даљинско управљање + Дозвољава овој апликацији да управља активностима и поставкама К-9 Поште. + + Гугл, K-9 Dog Walkers. + Ауторска права 2008-%s „K-9 Dog Walkers“. Део ауторских права 2006-%s Андроид пројекат отвореног ко̂да. + Лиценцирано под Апачи лиценцом, издање 2.0. + + Добро дошли у К-9 Пошту + +К-9 Пошта је моћан слободни клијент е-поште за Андроид. +

+Побољшане могућности укључују: +

+
    +
  • ГУРАЊЕ поште користећи НЕАКТИВНИ ИМАП
    • +
  • Боље преформансе
    • +
  • Реархивисање порука
    • +
  • Потписи е-порука
    • +
  • Бцц-себи
    • +
  • Претплате на фасцикле
    • +
  • Синхронизација свих фасцикли
    • +
  • Поставка повратне адресе
    • +
  • Пречице тастатуре
    • +
  • Боља подршка за ИМАП
    • +
  • Упис прилога на СД картицу
    • +
  • Пражњење отпада
    • +
  • Ређање порука
    • +
  • …и више
    • +
+

+Имајте на уму да К-9 не подржава већину бесплатних Хотмејл налога, и као и многи клијенти, има +мушица при разговору са Мајкрософтовом Разменом. +

+Шаљите пријаве грешака, допринесите нове могућности и постављајте питања на +http://k9mail.googlecode.com/. +

+ ]]> + + -- \nПослато К-9 Поштом са мог Андроид уређаја. + + Налог „%s“ ће бити уклоњен из К-9 Поште. + Сви локални подаци за „%s“ ће бити уклоњени. Поставке налога ће остати. + Локалне копије порука у „%s“ ће бити уклоњене. Поставке налога ће остати. + + Инсталирајте менаџер фајлова да бисте наставили овај увоз. + Отвори Плеј продавницу + + Аутори: %s + Подаци о ревизији: %s + Користимо следеће библиотеке треће стране: %s + Емоџи иконе: %s + читање прилога е-поште + Дозвољава овој апликацији читање прилога ваших е-порука. + читање е-порука + Дозвољава овој апликацији читање ваших е-порука. + брисање е-порука + Дозвољава овој апликацији брисање ваших е-порука. + О %s + Налози + Фасцикле + Напредно + %s:%s + Састави + Одговори + Одговори свима + Проследи + Одредите фасциклу + Проверавам %s:%s%s + Добављам заглавља %s:%s%s + Шаљем %s%s + Обрађујем %s:%s%s + \u0020%s/%s + Следећа провера %s + Синхронизација онемогућена + %d изабрано + Следеће + Претходно + + У реду + Одустани + Пошаљи + Пошаљи поново + Изабери + Поништи избор + Одговори + Одговори свима + Обриши + Архивирај + Нежељена + Проследи + Помери + Пошаљи… + Реархивирај… + Заврши + Одбаци + Сачувај као нацрт + Провери пошту + Пошаљи поруке + Освежи списак фасцикли + Пронађи фасциклу + Додај налог + Састави + Тражи + Резултати претраге + Поставке + Поставке налога + Поставке фасцикле + Опште поставке + Уклони налог + Очисти наступајуће радње (пажња!) + Означи као прочитано + Подели + Изаберите пошиљаоца + Додај звездицу + Уклони звездицу + Копирај + Изабери текст + Прикажи заглавље + Сакриј заглавље + Пребаци на тамну тему + Пребаци на светлу тему + Означи непрочитаним + Додај Цц/Бцц + Потврда о читању + Потврда о читању је захтевана + Потврда о читању није захтевана + Додај прилог + Испразни смеће + Испразни + Очисти локалне поруке + О програму + Поставке + Опције налога + + (без предмета) + Нема пошиљаоца + Проверавам + Учитавам поруке\u2026 + Грешка повезивања + Порука није нађена + Поново покушај учитати још порука + Учитај још + %d порука + GB + MB + KB + B + Налог „%s“ смањен са %s на %s + Сажимање налога „%s“ + Чишћење налога „%s“ + Поновно прављење налога „%s“ + Нова пошта + + %d нова порука + %d нове поруке + %d нових порука + + %d непрочитаних (%s) + + %d још на %s + Одговори + Означи прочитаним + Обриши + Грешка сертификата за %s + Проверите поставке за сервер + Проверавам пошту: %s:%s + Проверавам пошту + Шаљем пошту: %s + Шаљем пошту + : + Долазне + Одлазне + Нацрти + Смеће + Послате + Архива + Нежељене + %s (Нацрти) + %s (Смеће) + %s (Послате) + %s (Архива) + %s (Нежељене) + Неуспех слања неких порука + Издање: %s + Укључи бележење за отклањање грешака + Бележи додатне дијагностичке податке + Бележи осетљиве податке + Лозинке се могу видети у записнику. + Учитај још порука + За:%s + За + Цц + Бцц + Предмет + Текст поруке + Потпис + -------- Оригинална порука -------- + Предмет: + Послата: + Од: + За: + Цц: + %s написа: + Дана %1$s, %2$s написа: + Морате додати бар једног примаоца. + Адреса е-поште овог контакта није нађена. + Неки прилози не могу бити прослеђени јер нису преузети. + Цитирај поруку + Додај примаоца (За) + Додај примаоца (ЦЦ) + Додај примаоца (БЦЦ) + Уклони цитирани текст + Уреди цитирани текст + Од: %s <%s> + За: + Цц: + Отвори + Сачувај + Прилог сачуван на СД картицу као %s. + Не могу да сачувам прилог на СД картицу. + Прикажи слике + Прикажи поруку + Прикажи прилоге + Још… + Добављам прилог. + Не могу да нађем прегледач за %s. + Преузми читаву поруку + Преузимам… + + Нису сва заглавља преузета или сачувана. Укључите „Сачувај сва заглавља локално“ у поставкама налога за долазни сервер да бисте омогућили ово за убудуће. + Сва заглавља су преузета, али нема додатних заглавља за приказ. + Добављање додатних заглавља из базе података или са сервера поште није успело. + Још од овог пошиљаоца + Порука одбачена + Порука сачувана у нацрте + Прикажи звездице + Звездице указују на обележене поруке + Вишеизборне кућице + Увек прикажи вишеизборне кућице + Линије прегледа + Приказ имена дописника + Приказуј имена дописника уместо њихових е-адреса + Дописник изнад теме + Приказуј имена дописника изнад теме уместо испод ње + Прикажи имена контаката + Користи имена прималаца из именика кад је могуће + Обоји контакте + Не боји имена на вашем списку контаката + Обоји имена на вашем списку контаката + Преламај дуга имена фасцикли + Користи више линија за приказ дугих имена фасцикли + Фонтови фиксне величине + Користи фонт фиксне ширине за приказ обичних текстуалних порука + Уклопи поруке + Скупи поруке да стану на екран + Врати на листу након брисања + Враћа се на листу порука након брисања поруке + Приказ следеће након брисања + Приказаће следећу поруку након брисања поруке + Потврди радње + Приказ дијалога кад год извршите изабране радње + Брисања + Обриши обележено звездицом (у приказу поруке) + Померања у нежељене + Брисања (из обавештења) + Уклони К-9 идентификацију из заглавља поруке + Користи УТЦ за временску зону у заглављу поруке + Сакриј предмет у обавештењима + Никад + Кад је уређај закључан + Увек + Прикажи дугме за брисање + Никад + За обавештења једне поруке + Увек + Прикажи дугме у обавештењу за брзо брисање поруке + Обавештења на закључаном екрану + Без обавештења на закључаном екрану + Назив програма + Број непрочитаних порука + Број порука и пошиљаоци + Исто као кад је откључан екран + Тихо време + Онемогући звоњење, зујање и трептање светла ноћу + Тихо време почиње + Тихо време завршава + Постави нови налог + Е-адреса + Лозинка + Прикажи лозинку + Ручна постава + + Добављам податке о налогу\u2026 + Проверавам поставке долазног сервера\u2026 + Проверавам поставке одлазног сервера\u2026 + Аутентификујем\u2026 + Добављам поставке налога\u2026 + Одустајем\u2026 + Скоро сте завршили! + Дајте име овом налогу (необавезно): + Укуцајте ваше име (приказано на одлазним порукама): + Тип налога + Какав је ово налог? + ПОП3 + ИМАП + Размена (ВебДАВ) + Нормална лозинка + Лозинка послата небезбедно + Шифрована лозинка + Сертификат клијента + Поставке за долазни сервер + Корисничко име + Лозинка + Сертификат клијента + ПОП3 сервер + ИМАП сервер + Разменски сервер + Порт + Безбедност + Аутентификација + Ништа + ССЛ/ТЛС + СТАРТТЛС + „%1$s = %2$s“ није исправно са „%3$s = %4$s“ + Када обришем поруку + Не бриши је са сервера + Обриши је са сервера + Означи као прочитану на серверу + Користи компресију на мрежи: + Мобилној + Бежичној + Осталим + Спољашње складиште (СД картица) + Обично унутрашње складиште + %1$s додатно унутрашње складиште + Локација складишта + Уклони обрисане поруке са сервера + Одмах + Приликом провере + Ручно + Аутоматски откриј ИМАП именски простор + Префикс ИМАП путање + Фасцикла нацрта + Фасцикла послатих + Фасцикла смећа + Фасцикла архиве + Фасцикла нежељених + Прикажи само претплаћене фасцикле + Аутоматски рашири фасциклу + OWA путања + Необавезно + Путања аутентификације + Необавезно + Псеудоним поштанског сандучета + Необавезно + Поставке за одлазни сервер + СМТП сервер + Порт + Безбедност + Захтевај пријаву. + Корисничко име + Лозинка + Аутентификација + „%1$s = %2$s“ није исправно са „%3$s = %4$s“ + Неисправна постава: %s + Опције налога + Сажми налог + Очисти поруке (пажња!) + Поново направи податке (крајња нужда!) + Проверавање фасцикли + Никад + Сваке минуте + Сваких 5 минута + Сваких 10 минута + Сваких 15 минута + Сваких 30 минута + Сваког сата + Свака 2 сата + Свака 3 сата + Сваких 6 сати + Сваких 12 сати + Сваких 24 сати + Провера приликом повезивања за гурање + Омогући гурање поште за овај налог + Ако ваш сервер подржава, нове поруке ће се приказивати одмах. Ово може драматично да побољша или погорша перформансе. + Освежавање НЕАКТИВНЕ везе + Сваке минуте + Сваке 2 минуте + Сваке 3 минуте + Сваких 6 минута + Сваких 12 минута + Сваких 24 минута + Сваких 36 минута + Сваких 48 минута + Сваких 60 минута + Обавести ме кад стигне нова пошта + Обавести ме у току провере поште + Број порука за приказ + 10 порука + 25 порука + 50 порука + 100 порука + 250 порука + 500 порука + 1000 порука + 2500 порука + 5000 порука + 10000 порука + све поруке + Не могу да копирам или померим поруку ако није синхронизована са сервером + Постава није завршена + Неисправно корисничко име или лозинка.\n(%s) + Сервер је представио неисправан ССЛ сертификат. Понекад се ово дешава због лоше поставе. Понекад зато што неко покушава да нападне вас или ваш сервер поште. Ако нисте сигурни шта се дешава, кликните на Одбиј и контактирајте људе који управљају вашим сервером поште.\n\n(%s) + Не могу да се повежем са сервером.\n(%s) + Уреди детаље + Настави + Напредно + Напредне поставке + Подразумевани налог + Подразумевано шаљи пошту са овог налога + Обавештења о новој пошти + Обавештења за фасцикле + Све + Само фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Све осим фасцикли 2. класе + Ниједну + Обавештења о провери + Ваша адреса е-поште + Обавести у траци стања кад стигне пошта + Обавести у траци стања кад се проверава пошта + Укључи одлазну пошту + Прикажи обавештење и за послате поруке + Обавештење отвара непрочитане поруке + Тражење непрочитаних порука када се отворе обавештења + Означи као прочитану кад се отвори + Означава поруку прочитаном када се отвори за приказ + Увек прикажи слике + Не + Од контаката + Од било кога + Слање поште + Цитирај поруку приликом одговора + Укључује оригиналну поруку у ваш одговор. + Одговор испод цитираног текста + Оригинална порука ће бити изнад вашег одговора. + Уклони потписе из одговора + Потписи ће бити уклоњени са цитираних порука + Формат поруке + Обични текст (уклања слике и форматирање) + ХТМЛ (задржава слике и форматирање) + Аутоматски + Увек прикажи Цц/Бцц + Потврда о читању + Увек захтевај потврду о читању + Стил цитираног текста + Префикс (као у Џимејлу) + Заглавље (као у Аутлуку) + Опште поставке + Читање поште + Добављање поште + Фасцикле + Префикс цитираног текста + Криптографија + ОпенПГП апликација + Нема инсталиране апликације за ОпенПГП + Учесталост провере фасцикли + Складиште + Боја налога + Наглашена боја за овај налог, користи се за списак фасцикли и налога + Боја ЛЕД обавештења + Боја трепћућег ЛЕД светла за овај налог + Величина локалне фасцикле + Добављај поруке до + 1Kb + 2Kb + 4Kb + 8Kb + 16Kb + 32Kb + 64Kb + 128Kb + 256Kb + 512Kb + 1Mb + 2Mb + 5Mb + 10Mb + било које величине (без ограничења) + Синхронизуј поруке од + било кад (без ограничења) + данас + последња 2 дана + последња 3 дана + последње седмице + последње 2 седмице + последње 3 седмице + последњег месеца + последња 2 месеца + последња 3 месеца + последњих 6 месеци + последње године + Фасцикле за приказ + Све + Само фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Све осим фасцикли 2. класе + Фасцикле за проверу + Све + Само фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Све осим фасцикли 2. класе + Ниједна + Фасцикле за гурање + Све + Само фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Све осим фасцикли 2. класе + Ниједна + Одредишне фасцикле за померање/копирање + Све + Само фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Све осим фасцикли 2. класе + Синхронизуј серверска брисања + Уклони поруке када су обрисане са сервера + Поставке фасцикли + Прикажи у групи на врху + Прикажи при врху на листи фасцикли + Класа приказа фасцикле + Ниједна + 1. класа + 2. класа + Класа синх. фасцикле + Ниједна + 1. класа + 2. класа + Иста као класа приказа + Класа гурања фасцикле + Ниједна + 1. класа + 2. класа + Иста као класа синх. + Класа обавештења фасцикле + Ниједна + 1. класа + 2. класа + Иста као класа гурања + Долазни сервер + Поставке долазног сервера за пошту + Одлазни сервер + Поставке одлазног (СМТП) сервера за пошту + Име налога + Ваше име + Обавештења + Вибрирај + Вибрирај кад стигне пошта + Шаблони вибрације + подразумеван + шаблон 1 + шаблон 2 + шаблон 3 + шаблон 4 + шаблон 5 + Понови вибрацију + Звук обавештења за нову пошту + ЛЕД трептање + Трептање ЛЕД светла кад стигне нова пошта + Опције састављања поруке + Подразумевано састављање + Менаџер идентитета + Поставка алтернативне „Од“ адресе и потписа + Управљање идентитетима + Управљај идентитетом + Уреди идентитет + Нови идентитет + Бцц све поруке за + Уреди + Помери горе + Помери доле + Помери на врх/подразумевај + Уклони + Опис идентитета + (необавезно) + Ваше име + (необавезно) + Адреса е-поште + (обавезно) + Адреса за-одговор + (необавезно) + Потпис + (необавезно) + Користи потпис + Потпис + Почетни идентитет + Избор идентитета + Пошаљи као + Не можете да уклоните ваш једини идентитет + Не можете да користите идентитет без е-адресе + Прво најраније поруке + Прво најскорије поруке + Предмет азбучно + Предмет обрнуто азбучно + Пошиљалац азбучно + Пошиљалац обрнуто азбучно + Прво поруке обележене звездицом + Прво необележене поруке + Прво непрочитане поруке + Прво прочитане поруке + Прво поруке са прилозима + Прво поруке без прилога + Ређање по… + Датум + Приспеће + Предмет + Пошиљалац + Звездица + (Не)прочитана + Прилози + Уклони налог + Поново направи налог + Очисти налог + Морате да омогућите ИМАП или ПОП3 на страници поставки „au one“ поште. + Морате да омогућите ИМАП или ПОП3 на страници поставки „Naver“ поште. + Морате да омогућите ИМАП или ПОП3 на страници поставки „Hanmail(Daum)“ поште. + Непрепознат сертификат + Прихвати кључ + Одбиј кључ + Del (или D) - обриши\nR - одговори\nA - одговори свима\nC - састави\nF - проследи\nM - помери\nV - архивирај\nY - копирај\nZ - означи као (не)прочитано\nG - обележи звездицом\nO - поређај по\nI - ред ређања\nQ - повратак на фасцикле\nS - означи/уклони ознаку\nJ или P - претходна порука\nK или N - следећа порука + 1 - приказ само фасцикли 1. класе\n2 - приказ фасцикли 1. и 2. класе\n3 - приказ свих осим фасцикли 2. класе\n4 - приказ свих фасцикли\nQ - повратак на налог\nS - уређивање поставки налога + име фасцикле садржи + Прикажи фасцикле… + Све фасцикле + Фасцикле 1. класе + Фасцикле 1. и 2. класе + Сакриј фасцикле 2. класе + Положај потписа + Изнад цитиране поруке + Испод цитиране поруке + Користи тему апликације + Тамна + Светла + Приказ + Опште + Исправљање грешака + Приватност + Мрежа + Интеракција + Списак налога + Списак порука + Поруке + Списак фасцикли + Тема + Тема приказа порука + Тема састављача + Језик + Фиксна тема поруке + Изаберите тему приказа поруке док је гледате + Користи фиксну тему приказа поруке + Системски подразумеван + Синхронизација у позадини + Никад + Увек + Изабери све + Максимално фасцикли за проверу гурањем + 10 фасцикли + 25 фасцикли + 50 фасцикли + 100 фасцикли + 250 фасцикли + 500 фасцикли + 1000 фасцикли + Анимација + Користи гиздаве визуелне ефекте + Гестови + Омогући контролу гестом + Навигација тастерима за јачину звука + У приказу порука + У приказу спискова + Почни у обједињеном сандучету + Прикажи величину налога + Искључите за бржи приказ + Броји резултате претраге + Искључите за бржи приказ + Сакриј посебне налоге + %s %s + - са звездицом + - непрочитане + Све поруке + Све поруке у претраживим фасциклама + Обједињено пријемно сандуче + Све поруке у обједињеном сандучету + Тапните коверту или звездицу за непрочитане или звездицом означене поруке + Обједини + Све поруке се приказују у обједињеном сандучету + Фасцикле за претрагу + Све + Приказане + Ниједна + Величина фонта + Подешавање величине фонта + Списак налога + Име налога + Опис налога + Списак фасцикли + Име фасцикле + Стање фасцикле + Списак порука + Предмет + Пошиљалац + Датум + Преглед + Поруке + Пошиљалац + За + Цц + Додатна заглавља + Предмет + Време и датум + Тело поруке + %d%% + %1$s: %2$s + Састављање поруке + Поља за унос текста + Подразумеван + Најситнији + Сићушан + Мањи + Мали + Средњи + Велики + Већи + Разно + Нема подесне апликације за ову радњу. + Потпиши + Шифруј + <непознат> + ПГП/МИМЕ поруке још нису подржане. + Упозорење: потписивање или шифровање прилога још НИЈЕ подржано. + Слање прекинуто. + Сачувати нацрт поруке? + Да сачувам или одбацим ову поруку? + Одбацити поруку? + Желите ли заиста да одбаците ову поруку? + Нацрт поруке одбијен. + Одбијен нацрт поруке означене за шифровање. + Изаберите текст за копирање. + Потврда брисања + Желите ли заиста да обришете ову поруку? + + Желите ли заиста да обришете ову поруку? + Желите ли заиста да обришете %1$d поруке? + Желите ли заиста да обришете %1$d порука? + + Да + Не + Потврда померања у нежељене + + Желите ли заиста да померите ову поруку у нежељене? + Желите ли заиста да померите %1$d поруке у нежељене? + Желите ли заиста да померите %1$d порука у нежељене? + + Да + Не + Преузимам прилог + Бележење за отклањање грешака укључено + » + › + Не могу да се повежем. + Увоз и извоз поставки + Извези поставке налога + Извези поставке и налоге + Увоз + Извоз + Увези поставке + Увези изабрано + Опште поставке + Извозим поставке… + Увозим поставке… + Очитавам фајл… + Извезене поставке сачуване у %s + Увезене опште поставке из %s + Увезено %s из %s + + 1 налог + %s налога + %s налога + + Неуспех извоза поставки + Неуспех увоза поставки из %s + Извоз је успео + Извоз није успео + Увоз је успео + Увоз није успео + Активирање налога + Да бисте могли да користите налог „%s“ морате да унесете %s. + + лозинку сервера + лозинке сервера + лозинке сервера + + Долазни сервер (%s): + Одлазни сервер (%s): + + Постављам лозинку… + Постављам лозинке… + Постављам лозинке… + + Користи лозинку долазног сервера + Активирај + Налог „%s“ је недоступан; проверите складиште + Сачувај прилоге у… + Упис прилога + Нема прегледача фајлова. Где желите да сачувате овај прилог? + Помери горе + Помери доле + Померам налог… + Прикажи број непрочитаних за… + Нема апликације за менаџмент фајлова + Затвори + Нема текста + Отвори везу + Дели везу + Копирај везу на клипборд + Веза + Слика + Прикажи слику + Сачувај слику + Преузми слику + Копирај УРЛ слике на клипборд + УРЛ слике + Позови број + Сачувај у контакте + Копирај број у клипборд + Број телефона + Пошаљи е-поруку + Сачувај у контакте + Копирај адресу у клипборд + Адреса е-поште + Порука сачувана као „%s“ + Упис слике није успео. + Све + 10 + 25 + 50 + 100 + 250 + 500 + 1000 + Ограничење претраге сервера + Тражење ће стати након %s нађених ставки. + Укључи текст порука у претрагу сервера + Пуна текстуална претрага може бити спора. + Шаљем упит серверу + Добављам %d резултата + Добављам %1$d од %2$d резултата + Претрага сервера није успела + Претрага + Омогући претрагу сервера + Тражи поруке на серверу поред оних на вашем уређају + Тражи поруке на серверу + Повуците за тражење на серверу… + Пустите за тражење на серверу… + За претрагу сервера потребна је веза са мрежом. + Потамни поруке након читања + Сива позадина ће показати да је порука прочитана + Приказ нити + Груписање порука по препискама + Надоградња база података + Надограђујем базе података… + Надограђујем базе података за налог „%s“ + Учитавам… + Подељени приказ + Увек + Никад + У положеном стању + Изаберите поруку с лева + Прикажи слике контаката + Прикажи слике контаката у списку порука + Освежена %s + Освежена %s (активно гурање) + у %s + Означи све као прочитано + Обоји слике контаката + Обоји недостајуће слике контаката + Видљиве радње за поруке + Прикажи одабране радње у менију приказа поруке + Учитавам прилог… + Шаљем поруку + Уписујем нацрт + Добављам прилог… + Не могу да се аутентификујем. Сервер не оглашава САСЛ ЕКСТЕРНАЛ могућност. Узрок може да буде проблем са сертификатом клијента (истекао, непознат ауторитет сертификата) или неки други проблем у подешавању. + + Дешифрујем/оверавам… + Успешно дешифровање + Исправан потпис (оверен) + Исправан потпис али неоверен + Непознат потписивач + Неисправан потпис + Недостаје јавни кључ за овај потпис + Успешно дешифровање и исправан потпис (оверен) + Успешно дешифровање и исправан потпис али неоверен + Успешно дешифровање али недостаје јавни кључ + Потражи недостајући кључ + ОпенПГП грешка: + Кориснички ИД + + Користи сертификат клијента + Нема сертификата клијента + Уклони избор сертификата клијента + Неуспех добављања сертификата клијента за псеудоним „%s“ + Напредне поставке + Сертификат клијента „%1$s“ је истекао или још није важећи (%2$s) +