diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 78d46f143..e2dba892e 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
K-9 Mail BETA
Contas K-9
-
+ K-9 Não lidos
Controle remoto para K-9 Mail
Permitir esta aplicação controlar atividades e configurações do K-9 Mail.
@@ -18,7 +18,7 @@
Google, The K-9 Dog Walkers.
-
+ Licenciado sob a Apache License, Versão 2.0.
@@ -55,8 +55,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/
-
-
+ Não existe um aplicativo adequado para a operação de importação. Instale um gerenciador de arquivos pela Google Play Store.
+ Abrir a Play Store
@@ -114,7 +114,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Encaminhar
Mover
Continuar
-
+ Voltar
Pronto
Descartar
Salvar como rascunho
@@ -124,7 +124,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Enviar mensagens
Lista de pastas
Atualizar pastas
-
+ Encontrar pasta
Marcar todas as como lidas
Incluir conta
Escrever
@@ -155,7 +155,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Selecionar texto
Marcar como não lida
- Incluir CC/CCO
+ Incluir CC/BCC
Confirmação de leitura
Confirmação de leitura será requisitada
Confirmação de leitura não será requisitada
@@ -238,7 +238,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Bcc
Assunto
Texto da mensagem
-
+ Assinatura
........ Mensagem Original ........
Assunto:
Enviado:
@@ -250,11 +250,11 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Não foi possível encontrar o endereço de e-mail.
Alguns anexos não podem ser encaminhados porque não foram inclusos na mensagem.
Mensagem citada
-
-
-
-
-
+ Adicionar destinatário (Para)
+ Adicionar destinatário (CC)
+ Adicionar destinatário (BCC)
+ Remover texto citado
+ Editar texto citado
De: %s <%s>
Para:
@@ -269,9 +269,9 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Anexo salvo no cartão de memória como %s.
Impossível salvar anexo no cartão de memória.
Mostrar imagens
-
-
-
+ Exibir mensagem
+ Exibir anexos
+ Mais…
Buscando anexo
Não foi possível encontrar um visualizador para %s.
Transferir mensagem completa
@@ -315,25 +315,25 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Mostrar diálogo sempre quando for disparada uma ação
Arquivo
Excluir (apenas visualização)
-
+ Excluir marcados com estrela (visualização apenas)
Spam
Marcar todas como lidas
Enviar
-
-
-
-
+ Ocultar assunto nas notificações
+ Nunca
+ Com o telefone bloqueado
+ Sempre
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Botões de lote
+ Configurar botões de lote na tela de mensagens
+ Marcar como lida/não lida
+ Excluir
+ Arquivar
+ Nenhuma pasta de arquivo.
+ Mover
+ Bandeira
+ Deselecionar
Período de silêncio
Desabilitar sons, vibração e luz indicadora à noite
@@ -519,8 +519,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Procurar por mensagens não lidas quando o aviso for aberto
Mostrar contagem de não lidas
Mostrar o número de mensagens não lidas na barra de notificação.
-
-
+ Marcar mensagem como lida ao abrir
+ Marcar a mensagem como lida ao abrir e visualizar
Habilitar botão de ações
Mostrar botões de Arquivar, Mover e Span.
@@ -546,8 +546,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/
HTML (imagens e formatação serão preservadas)
-
-
+ Sempre exibir CC/BCC
+ Sempre exibir os campos CC/BCC
Confirmação de leitura
Sempre solicitar confirmação de leitura
@@ -569,7 +569,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
não disponível
Auto-login
Use o endereço de e-mail da conta para escolher assinatura.
-
+ Auto-encriptar
Frequência de verificação de e-mail