diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 04ec982c5..a038efb0d 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Seuraava tarkistus @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_polling_off">\u0020(Tarkistus pois päältä)</string>
+    <string name="status_syncing_off">\u0020(Tarkistus pois päältä)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Seuraava</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 1e29f58b7..494670d5b 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Próxima comprobación @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_polling_off">\u0020(Comprobación rematada)</string>
+    <string name="status_syncing_off">\u0020(Comprobación rematada)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Seguinte</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->