From 9c6233622560b61f210353895de9f1b66b6d958c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koji Arai <jca02266@gmail.com>
Date: Sat, 12 Nov 2011 13:46:23 +0900
Subject: [PATCH] Updated Japanese translation. catch up with 6f2be32.

---
 res/values-ja/strings.xml | 80 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d3ec13140..4d4385371 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1037,46 +1037,46 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="messagelist_sent_cc_me_sigil">\u203a</string>
     <string name="error_unable_to_connect">接続できません</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="import_export_action">Settings Import &amp; Export</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_account">Export account settings</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_all">Export settings and accounts</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_dialog_title">Import</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_dialog_title">Export</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import">Import settings</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_selection">Import selection</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings">Global settings</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_exporting">Exporting settings...</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_importing">Importing settings...</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_scanning_file">Scanning file...</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_success">Saved exported settings to <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings_success">Imported global settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_success">Imported <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
-    <!-- NEW: <plurals name="settings_import_success">
-        <item quantity="one">1 account</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> accounts</item>
-    </plurals>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_failure">Failed to export settings</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_failure">Failed to import any settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_success_header">Export succeeded</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_export_failed_header">Export failed</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_success_header">Import succeeded</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_failed_header">Import failed</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_header">Activate account</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_intro">To be able to use the account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" you need to provide the <xliff:g id="server_passwords">%s.</xliff:g></string>-->
-    <!-- NEW: <plurals name="settings_import_server_passwords">
-        <item quantity="one">server password</item>
-        <item quantity="other">server passwords</item>
-    </plurals>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
-    <!-- NEW: <plurals name="settings_import_setting_passwords">
-        <item quantity="one">Setting password...</item>
-        <item quantity="other">Setting passwords...</item>
-    </plurals>-->
-    <!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string>-->
+    <string name="import_export_action">設定のインポートとエクスポート</string>
+    <string name="settings_export_account">アカウント設定をエクスポート</string>
+    <string name="settings_export_all">設定とアカウント情報をエクスポート</string>
+    <string name="settings_import_dialog_title">インポート</string>
+    <string name="settings_export_dialog_title">エクスポート</string>
+    <string name="settings_import">設定をインポート</string>
+    <string name="settings_import_selection">インポート項目の選択</string>
+    <string name="settings_import_global_settings">グローバル設定</string>
+    <string name="settings_exporting">設定をエクスポートしています...</string>
+    <string name="settings_importing">設定をインポートしています...</string>
+    <string name="settings_import_scanning_file">ファイルを調べています...</string>
+    <string name="settings_export_success">設定を <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> に保存しました。</string>
+    <string name="settings_import_global_settings_success">グローバル設定を <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> からインポートしました。</string>
+    <string name="settings_import_success"><xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> の設定を <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> からインポートしました。</string>
+    <plurals name="settings_import_success">
+        <item quantity="one">1 アカウント</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> アカウント</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_export_failure">設定のエクスポートが失敗しました。</string>
+    <string name="settings_import_failure"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g> からのインポートに失敗しました。</string>
+    <string name="settings_export_success_header">エクスポート成功</string>
+    <string name="settings_export_failed_header">エクスポート失敗</string>
+    <string name="settings_import_success_header">インポート成功</string>
+    <string name="settings_import_failed_header">インポート失敗</string>
+    <string name="settings_import_activate_account_header">アカウントを有効化</string>
+    <string name="settings_import_activate_account_intro">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" を有効にするために、<xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g> を入力してください</string>
+    <plurals name="settings_import_server_passwords">
+        <item quantity="one">サーバのパスワード</item>
+        <item quantity="other">サーバのパスワード</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_import_incoming_server">受信メールサーバ (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
+    <string name="settings_import_outgoing_server">送信メールサーバ (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
+    <plurals name="settings_import_setting_passwords">
+        <item quantity="one">パスワードを設定...</item>
+        <item quantity="other">パスワードを設定...</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_import_use_incoming_server_password">受信メールサーバパスワードを利用</string>
+    <string name="activate_account_action">有効</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="settings_unknown_version">Unable to handle file of version <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>-->
+    <string name="settings_unknown_version">バージョン <xliff:g id="version">%s</xliff:g>のファイルは利用できません</string>
 
     <string name="account_unavailable">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" は利用できません。ストレージを確認してください。</string>
 
@@ -1086,6 +1086,6 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
 
     <string name="manage_accounts_move_up_action">上に移動</string>
     <string name="manage_accounts_move_down_action">下に移動</string>
-    <!-- NEW: <string name="manage_accounts_moving_message">Moving account...</string>-->
+    <string name="manage_accounts_moving_message">アカウントを移動しています</string>
 
 </resources>