From 9bc26e0dbf4f49aeed54cb762113554cf1d432ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cketti <cketti@gmail.com>
Date: Sat, 21 May 2011 18:04:23 +0200
Subject: [PATCH] Modified german translation

---
 res/values-de/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index cb4455f72..d61648889 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -688,7 +688,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="account_settings_add_account_label">Eine weiteres Konto hinzufügen</string>
     <string name="account_settings_description_label">Kontoname</string>
     <string name="account_settings_name_label">Ihr Name</string>
-    <string name="notifications_title">Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="notifications_title">Benachrichtigungen</string>
     <string name="account_settings_ring_summary">Klingeln bei neuer Nachricht</string>
     <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibration</string>
     <string name="account_settings_vibrate_summary">Vibration bei neuer Nachricht</string>
@@ -1022,12 +1022,12 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Löschen</string>
     <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nicht löschen</string>
 
-    <string name="dialog_confirm_spam_title">als Spam markieren</string>
-    <string name="dialog_confirm_spam_message">Wollen sie die Nachricht in den Spam Ordner verschieben?</string>
+    <string name="dialog_confirm_spam_title">Als Spam markieren</string>
+    <string name="dialog_confirm_spam_message">Wollen Sie diese Nachricht in den Spam-Ordner verschieben?</string>
     <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
     <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nein</string>
 
-    <string name="dialog_attachment_progress_title">Anhänge werden heruntergeladen</string>
+    <string name="dialog_attachment_progress_title">Anhang wird heruntergeladen</string>
 
     <string name="debug_logging_enabled">Debug-Meldungen werden mit Hilfe des Android-Logging-Systems aufgezeichnet.</string>
 
@@ -1038,6 +1038,6 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="account_unavailable">Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" ist nicht verfügbar; Bitte SD-Karte prüfen.</string>
 
     <string name="settings_attachment_default_path">Anhang speichern unter...</string>
-    <string name="attachment_save_title">Anhang abspeichern</string>
-    <string name="attachment_save_desc">Keine Filebrowser App installiert, wo soll der Anhang abgelegt werden?</string>
+    <string name="attachment_save_title">Anhang speichern</string>
+    <string name="attachment_save_desc">Es wurde kein Dateimanager gefunden. Wo soll der Anhang abgelegt werden?</string>
 </resources>