mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-08-13 17:03:48 -04:00
Update Korean translations
This commit is contained in:
Uni-
parent
f0af73b086
commit
99c7732bb9
@ -204,15 +204,15 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="recreating_account">계정 재생성 \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_new_title">새 이메일</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages</string>-->
|
||||
<string name="notification_new_messages_title"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> 통의 새 메일</string>
|
||||
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> 통의 읽지 않은 메일 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
|
||||
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> 통의 메일 추가됨 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_action_reply">Reply</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_action_read">Read</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_action_delete">Delete</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_title">Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="notification_certificate_error_text">Check your server settings</string>-->
|
||||
<string name="notification_action_reply">답장</string>
|
||||
<string name="notification_action_read">읽음</string>
|
||||
<string name="notification_action_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="notification_certificate_error_title">계정 인증 오류 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="notification_certificate_error_text">서버 설정을 점검하십시오.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_bg_sync_ticker">메일 체크 중: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_bg_sync_title">메일 체크 중</string>
|
||||
@ -325,18 +325,18 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="global_settings_confirm_action_delete">삭제 (메시지 보기에서만)</string>
|
||||
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">별표된 메시지 삭제 (메시지 보기에서만)</string>
|
||||
<string name="global_settings_confirm_action_spam">스팸</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Delete (from notification)</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">삭제 (알림에서)</string>
|
||||
|
||||
<string name="global_settings_notification_hide_subject_title">알림에 제목 숨기기</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_hide_subject_never">하지 않음</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">폰이 잠겨 있을 때</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_hide_subject_always">항상</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Show \'Delete\' button</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Never</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Always</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">\'삭제\' 버튼 보이기</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">하지 않음</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">알림에 메시지가 하나뿐일 때</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">항상</string>
|
||||
<string name="global_settings_notification_quick_delete_description">알림에 빠른 메시지 삭제를 위한 버튼을 제공</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string>-->
|
||||
@ -550,7 +550,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="account_settings_quote_style_header">Header (Outlook, Yahoo!, Hotmail 처럼)</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_general_title">일반 설정</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_reading_mail">Reading mail</string>-->
|
||||
<string name="account_settings_reading_mail">메일 읽기</string>
|
||||
<string name="account_settings_sync">메일 가져오기</string>
|
||||
<string name="account_settings_folders">폴더</string>
|
||||
<string name="account_settings_quote_prefix_label">본문 앞에</string>
|
||||
@ -561,7 +561,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">계정의 이메일 주소를 서명키를 추측할 수 있도록 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">자동 암호화</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">공용 키가 수신자와 일치하면 자동으로 암호화합니다.</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG not installed</string>-->
|
||||
<string name="account_settings_crypto_apg_not_installed">APG가 설치되지 않음</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">폴더 수신(poll) 빈도</string>
|
||||
|
||||
@ -749,12 +749,12 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="provider_note_live">\"Plus\" 계정만이 이 프로그램을 POP 접근 하도록 허락합니다.
|
||||
올바른 이메일 주소와 비밀번호로 로그인 실패할 경우 \"Plus\" 계정을 위해 유료전환 해야 할 것입니다.
|
||||
웹브라우저를 통해 접근을 얻도록 하십시오</string>
|
||||
<string name="provider_note_yahoojp">POP3를 이용하기위해서는 야후 메일 설정페이지에서 POP3 이용을 설정하여야합니다.</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on au one mail settings page.</string>-->
|
||||
<string name="provider_note_naver">IMAP/POP3를 이용하기 위해서는 네이버 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_hanmail">IMAP/POP3를 이용하기 위해서는 한메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_paran">IMAP/POP3을 이용하기 위해서는 파란 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_nate">IMAP/POP3을 이용하기 위해서는 네이트 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_yahoojp">POP3를 이용하기위해서는 야후 메일 설정페이지에서 POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_auonejp">au one 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_naver">네이버 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_hanmail">한메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_paran">파란 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="provider_note_nate">네이트 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정해야 합니다.</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">잘못된 인증 정보</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">키 허용</string>
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
Q - 계정 변경\u000A
|
||||
S - 계정 설정 변경</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string>-->
|
||||
<string name="folder_list_filter_hint">폴더 이름의 내용</string>
|
||||
|
||||
<string name="folder_list_display_mode_label">폴더</string>
|
||||
<string name="folder_list_display_mode_all">모든 폴더 표시</string>
|
||||
@ -798,7 +798,7 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="account_settings_signature__location_label">서명 위치</string>
|
||||
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">본문 앞에</string>
|
||||
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">본문 뒤에</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="setting_theme_global">Use app theme</string>-->
|
||||
<string name="setting_theme_global">앱 테마 사용</string>
|
||||
<string name="setting_theme_dark">어두운 테마</string>
|
||||
<string name="setting_theme_light">밝은 테마</string>
|
||||
<string name="display_preferences">화면</string>
|
||||
@ -810,15 +810,15 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="accountlist_preferences">계정 항목</string>
|
||||
<string name="messagelist_preferences">메시지 목록</string>
|
||||
<string name="messageview_preferences">메시지</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="folderlist_preferences">Folder lists</string>-->
|
||||
<string name="folderlist_preferences">폴더 목록</string>
|
||||
<string name="settings_theme_label">테마</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_label">Message view theme</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_compose_theme_label">Composer theme</string>-->
|
||||
<string name="settings_message_theme_label">메시지 보기 테마</string>
|
||||
<string name="settings_compose_theme_label">메시지 쓰기 테마</string>
|
||||
<string name="settings_language_label">언어</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string>-->
|
||||
<string name="settings_message_theme_selection_label">별도의 메시지 보기 테마</string>
|
||||
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">메시지 보기에 별도의 테마를 사용</string>
|
||||
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">고정 테마 사용</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_messageview_mobile_layout_label">한 칸에 표시</string>
|
||||
<string name="settings_messageview_mobile_layout_summary">작은 화면에서 HTML 메시지를 재구성</string>
|
||||
@ -955,23 +955,23 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">임시 보관함에 저장합니까?</string>
|
||||
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">이 메시지를 저장하거나 버리시겠습니까?</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message_title">Discard message?</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message">Are you sure you want to discard this message?</string>-->
|
||||
<string name="confirm_discard_draft_message_title">메시지 버림</string>
|
||||
<string name="confirm_discard_draft_message">메시지 작성을 취소하고 버리겠습니까?</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string>-->
|
||||
<string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">메시지를 저장할 수 없음</string>
|
||||
<string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">작성 중인 메시지가 암호화 표시되어 저장할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Continue without public key?</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">One or more recipients do not have a saved public key. Continue?</string>-->
|
||||
<string name="continue_without_public_key_dlg_title">공용 암호 키 없이 계속</string>
|
||||
<string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">수신자 일부에게 공용 키가 없습니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_text_now">복사할 텍스트 선택.</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_title">삭제 확인</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_message">이 메시지를 삭제하시겠습니까?</string>
|
||||
<!-- NEW: <plurals name="dialog_confirm_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Do you really want to delete this message?</item>
|
||||
<item quantity="other">Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?</item>
|
||||
</plurals>-->
|
||||
<plurals name="dialog_confirm_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">정말 이 메시지를 삭제하겠습니까?</item>
|
||||
<item quantity="other">정말 <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> 통의 메시지를 삭제하겠습니까?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">삭제함</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">삭제하지 않음</string>
|
||||
|
||||
@ -1016,121 +1016,121 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
|
||||
<string name="settings_export_success">설정을 파일 <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>로 내보냄</string>
|
||||
<string name="settings_import_global_settings_success">설정을 <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>로부터 가져옴</string>
|
||||
<string name="settings_import_success"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g>에서 <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g>를 가져옴</string>
|
||||
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_success">
|
||||
<item quantity="one">1 account</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> accounts</item>
|
||||
</plurals>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_export_failure">Failed to export settings</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_failure">Failed to import any settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_export_success_header">Export succeeded</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_export_failed_header">Export failed</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_success_header">Import succeeded</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_failed_header">Import failed</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_header">Activate account</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_intro">To be able to use the account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" you need to provide the <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_server_passwords">
|
||||
<item quantity="one">server password</item>
|
||||
<item quantity="other">server passwords</item>
|
||||
</plurals>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_setting_passwords">
|
||||
<item quantity="one">Setting password…</item>
|
||||
<item quantity="other">Setting passwords…</item>
|
||||
</plurals>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string>-->
|
||||
<plurals name="settings_import_success">
|
||||
<item quantity="one">계정 하나</item>
|
||||
<item quantity="other">계정 <xliff:g id="numAccounts">%s</xliff:g> 개</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_export_failure">설정 내보내기 실패</string>
|
||||
<string name="settings_import_failure"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g>로부터 설정 가져오기 실패</string>
|
||||
<string name="settings_export_success_header">내보내기 성공</string>
|
||||
<string name="settings_export_failed_header">내보내기 실패</string>
|
||||
<string name="settings_import_success_header">가져오기 성공</string>
|
||||
<string name="settings_import_failed_header">가져오기 실패</string>
|
||||
<string name="settings_import_activate_account_header">계정 활성화</string>
|
||||
<string name="settings_import_activate_account_intro">계정 \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"을 활성화하기 위해 <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>를 입력하십시오.</string>
|
||||
<plurals name="settings_import_server_passwords">
|
||||
<item quantity="one">서버 패스워드</item>
|
||||
<item quantity="other">각 서버의 패스워드</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_import_incoming_server">수신 서버 (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
|
||||
<string name="settings_import_outgoing_server">발신 서버 (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string>
|
||||
<plurals name="settings_import_setting_passwords">
|
||||
<item quantity="one">패스워드 설정 중…</item>
|
||||
<item quantity="other">각 패스워드 설정 중…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_import_use_incoming_server_password">수신 서버 패스워드 사용</string>
|
||||
<string name="activate_account_action">활성화</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_unavailable">\"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" 계정을 이용할 수 없습니다.; 저장장치를 확인하십시오.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_attachment_default_path">첨부파일 저장위치</string>
|
||||
<string name="attachment_save_title">첨부파일 저장</string>
|
||||
<string name="settings_attachment_default_path">첨부 파일 저장 위치</string>
|
||||
<string name="attachment_save_title">첨부 파일 저장</string>
|
||||
<string name="attachment_save_desc">파일 브라우저를 찾을 수 없습니다. 첨부 파일을 저장할 경로를 입력하십시오.</string>
|
||||
|
||||
<string name="manage_accounts_move_up_action">위로</string>
|
||||
<string name="manage_accounts_move_down_action">아래로</string>
|
||||
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_moving_message">Moving account…</string>-->
|
||||
<string name="manage_accounts_moving_message">계정 옮기는 중…</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="unread_widget_select_account">Show unread count for…</string>-->
|
||||
<string name="unread_widget_select_account">읽지 않은 메일 수 보이기</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_title">Missing File Manager Application</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="close">Close</string>-->
|
||||
<string name="import_dialog_error_title">파일 관리자 앱을 찾을 수 없음</string>
|
||||
<string name="close">닫기</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_empty_message">No text</string>-->
|
||||
<string name="webview_empty_message">내용 없음</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Open for viewing</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Share link</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copy link to clipboard</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>-->
|
||||
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">열어 보기</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">주소 공유</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">클립보드에 주소 복사</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">주소</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_title">Image</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_view_action">View image</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Save image</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Download image</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copy image URL to clipboard</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Image URL</string>-->
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_title">그림</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">그림 보기</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">그림 저장</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">그림 받기</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">클립보드에 이미지 주소 복사</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">이미지 주소</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Call number</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Save to Contacts</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copy phone number to clipboard</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Phone number</string>-->
|
||||
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">전화 걸기</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">주소록에 저장</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">클립보드에 전화번호 복사</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">전화번호</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send mail</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Save to Contacts</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copy email address to clipboard</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Email address</string>-->
|
||||
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">메일 보내기</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">주소록에 저장</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">클립보드에 전자우편 주소 복사</string>
|
||||
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">전자우편 주소</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="image_saved_as">Saved image as \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="image_saving_failed">Saving the image failed.</string>-->
|
||||
<string name="image_saved_as">이미지를 저장했습니다: \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string>
|
||||
<string name="image_saving_failed">이미지 저장 실패.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search result limit</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results have been found.</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include body text in server search</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string>-->
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">모두</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_label">서버 검색 결과 제한</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_num_summary"><xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> 검색 결과에서 검색을 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_full_text">내용으로 서버 검색</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">본문 검색은 느릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="remote_search_sending_query">서버로 쿼리 전송 중</string>
|
||||
<string name="remote_search_downloading">%d 개의 검색 결과를 가지고 오는 중</string>
|
||||
<string name="remote_search_downloading_limited">%2$d 개의 결과 중 %1$d 개를 가지고 오는 중</string>
|
||||
<string name="remote_search_error">원격 검색 실패</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">Remote search is unavailable without network connectivity.</string>-->
|
||||
<string name="account_settings_search">검색</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_enabled">서버 검색 사용</string>
|
||||
<string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">장치에 있는 메일과 서버에 있는 메일을 모두 검색함</string>
|
||||
<string name="action_remote_search">서버에서 메시지 검색</string>
|
||||
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string>
|
||||
<string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string>
|
||||
<string name="remote_search_unavailable_no_network">네트워크 연결이 없어 서버 검색을 할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Use background as (un)read indicator</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Show read and unread messages with different background colors</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">배경으로 읽(지 않)은 메시지를 구분</string>
|
||||
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">읽은 메시지와 읽지 않은 메시지를 서로 다른 배경색으로 보여 줌</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Collapse messages belonging to the same thread</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_threaded_view_label">대화형 보기</string>
|
||||
<string name="global_settings_threaded_view_summary">같은 대화에 속하는 메시지들 접기</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_title">Upgrading databases</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="upgrade_databases_unspecified">Upgrading databases…</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="upgrade_database_format">Upgrading database of account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>-->
|
||||
<string name="upgrade_databases_title">DB 업그레이드</string>
|
||||
<string name="upgrade_databases_unspecified">데이터베이스 업그레이드 중…</string>
|
||||
<string name="upgrade_database_format">계정 \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"의 데이터베이스 업그레이드 중</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="message_list_loading">Loading…</string>-->
|
||||
<string name="message_list_loading">로드 중…</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_mode_label">Show split-screen</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_always">Always</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_never">Never</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">When in Landscape orientation</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_splitview_mode_label">분할된 화면 보기</string>
|
||||
<string name="global_settings_splitview_always">항상</string>
|
||||
<string name="global_settings_splitview_never">하지 않음</string>
|
||||
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">기기가 가로로 놓여 있을 때</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="message_view_empty">Please select a message on the left</string>-->
|
||||
<string name="message_view_empty">왼쪽에서 메시지를 선택하십시오.</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Show contact pictures</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Show contact pictures in the message list</string>-->
|
||||
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">연락처 사진 보이기</string>
|
||||
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">메시지 목록에서 연락처 사진을 보임</string>
|
||||
|
||||
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format">Last refreshed <xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g></string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="last_refresh_time_format_with_push">Last refreshed <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Push active)</string>-->
|
||||
<!-- NEW: <string name="preposition_for_date">on <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>-->
|
||||
<string name="last_refresh_time_format"><xliff:g id="formatted_time">%s</xliff:g>에 마지막 새로 고침</string>
|
||||
<string name="last_refresh_time_format_with_push"><xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g>에 마지막 새로 고침 (푸시 활성화됨)</string>
|
||||
<string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g>에</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user