From 99c17ff796d010105cda59928b6150fe10228efc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: igavio <igavio@hotmail.com>
Date: Mon, 7 Oct 2013 12:16:38 +0300
Subject: [PATCH] Update Greek translation

---
 res/values-el/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index cd3a7b778..667c25f8c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@
 
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Σταθερό πλάτος μηνύματος</string>
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Να χρησιμοποιείται γραμματοσειρά σταθερού πλάτους όταν προβάλλονται μηνύματα απλού κειμένου</string>
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
+    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Αυτόματη προσαρμογή</string>
+    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Ρύθμιση μεγέθους μηνύματος για να χωρά στην οθόνη</string>
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Επιστροφή στη λίστα</string>
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων μετά τη διαγραφή ενός μηνύματος</string>
     <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Προβολή επόμενου</string>
@@ -727,8 +727,8 @@
     <string name="sort_latest_first">Πρόσφατα μηνύματα πρώτα</string>
     <string name="sort_subject_alpha">Αλφαβητικά κατά θέμα</string>
     <string name="sort_subject_re_alpha">Ανάποδα αλφαβητικά κατά θέμα</string>
-    <!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
+    <string name="sort_sender_alpha">Αλφαβητικά κατά αποστολέα</string>
+    <string name="sort_sender_re_alpha">Ανάποδα αλφαβητικά κατά αποστολέα</string>
     <string name="sort_flagged_first">Πρώτα τα μηνύματα με αστέρι</string>
     <string name="sort_flagged_last">Πρώτα τα μηνύματα δίχως αστέρι</string>
     <string name="sort_unread_first">Πρώτα τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="sort_by_date">Ημερομηνία</string>
     <string name="sort_by_arrival">Άφιξη</string>
     <string name="sort_by_subject">Θέμα</string>
-    <!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
+    <string name="sort_by_sender">Αποστολέα</string>
     <string name="sort_by_flag">Αστέρι</string>
     <string name="sort_by_unread">Αναγνωσμένα</string>
     <string name="sort_by_attach">Συνημμένα</string>
@@ -1140,10 +1140,10 @@
     <string name="last_refresh_time_format_with_push">Τελευταία ενημέρωση <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (Σπρώξιμο ενεργό)</string>
     <string name="preposition_for_date">την <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
-    <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+    <string name="mark_all_as_read">Μαρκάρισμα όλων ως αναγνωσμένων</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colorize missing contact pictures</string>-->
+    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Χρωματισμός επαφών χωρίς εικόνα</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Ορατές ενέργειες μηνυμάτων</string>
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Προβολή των επιλεγμένων ενεργειών στο μενού προβολής μηνύματος</string>
 </resources>