At Jesse's suggestion, changing (Syncing off) to (Syncing disabled) and deleting obsolete translations.

res/values-cs/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Příští dotaz @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Bez dotazování)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Další</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-de/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Nächster Abruf @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Abrufen deaktiviert)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Weiter</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-es/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Próxima comprobación @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Comprobación finalizada)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Siguiente</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-fi/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Seuraava tarkistus @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Tarkistus pois päältä)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Seuraava</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-fr/strings.xml

@@ -57,7 +57,6 @@
   <string name="status_processing_account">\u0020(Prép <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
   <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
   <string name="status_next_poll">\u0020(Prochaine récupération à <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-  <string name="status_syncing_off">\u0020(Récupération désactivée)</string>
   <string name="next_action">Suivant</string>
   <string name="okay_action">OK</string>
   <string name="cancel_action">Annuler</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -42,7 +42,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Prossima verifica alle <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Verifica disattivata)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Successivo</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-ja/strings.xml

@@ -42,7 +42,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(次回受信 @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(受信済)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">次へ</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Volgende poll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Polling uit)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Volgende</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-pl/strings.xml

@@ -44,7 +44,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Sprawdzę o <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Pobieranie wyłączone)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Dalej</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Nova verif. às @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Verificação desligada)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Próximo</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-ru/strings.xml

@@ -31,7 +31,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Следующий запрос @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Отключить авто-запрос)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Следующий</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-sv/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Nästa kontroll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Kontroll av)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Nästa</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020（下次接收时间：<xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>）</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020（正在接收）</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">下一步</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->

res/values/strings.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="status_next_poll">\u0020(Next poll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
-    <string name="status_syncing_off">\u0020(Syncing off)</string>
+    <string name="status_syncing_off">\u0020(Syncing disabled)</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
     <string name="next_action">Next</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->