diff --git a/res/drawable/message_view_header_background.xml b/res/drawable/message_view_header_background.xml
deleted file mode 100644
index 01c289eb7..000000000
--- a/res/drawable/message_view_header_background.xml
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index bb1973b1b..dbebbf5ea 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -897,8 +897,7 @@ Si us plau, envia’ns els errors, contribueix a millorar-lo a
A/c
Capçaleres addicionals
Assumpte
- Hora
- Data
+ Hora i Data
Cos del missatge
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index a88ba7733..1ea6cd7be 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -902,8 +902,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
Příjemce zprávy (Kopie)
Další záhlaví
Předmět zprávy
- Čas zprávy
- Datum zprávy
+ Datum a čas zprávy
Tělo zprávy
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 27fbdaee1..5092d88d0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -896,8 +896,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
Modtagere (Cc)
Yderligere headers
Emne
- Tid
- Dato
+ Tid og dato
Indhold
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 1f806d784..f5aa226b7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -927,8 +927,7 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
Empfänger (CC)
Zusätzliche Header
Betreff
- Zeit
- Datum
+ Uhrzeit und Datum
Nachrichtentext
Nachricht verfassen
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c5a4ad5ce..a8e20e186 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@
Κοινοποίηση
Επιπλέον επικεφαλίδες
Θέμα
- Ώρα
- Ημερομηνία
+ Ώρα και Ημερομηνία
Σώμα μηνύματος
Σύνθεση μηνύματος
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a05758f49..617998a9a 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -894,8 +894,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
Cc
Encabezados adicionales
Asunto
- Hora
- Fecha
+ Hora y Fecha
Cuerpo de mensaje
Composición mensaje
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index d978d7708..92c116a44 100755
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -925,8 +925,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
Kopio
Tarkemmat otsikkotiedot
Viestin aihe
- Aika
- Päiväys
+ Aika ja päivämäärä
Viestin sisältö
Viestin kirjoitus
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 25db18342..6d250e889 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -949,8 +949,7 @@ de plus
Destinataire du message (CC)
Entêtes supplémentaires
Sujet du message
- Heure du message
- Date du message
+ Heure et date du message
Contenu du message
Taille de police des message
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index cdae11077..8b394344a 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
Cc
Encabezados adicionáis
Asunto
- Hora
- Data
+ Data e Hora
Corpo da mensaxe
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index c214a4902..e030d36ad 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
Másolatot kap
További fejlécek
Tárgy
- Idő
- Dátum
+ Idő és dátum
Üzenet szövege
Üzenet írása
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 32612082d..e840c2748 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -897,8 +897,7 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
Cc
Altre intestazioni
Oggetto
- Ora
- Data
+ Ora e data
Corpo del messaggio
Composizione messaggio
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d66f554af..a95767a7c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@
עותק
כותרות נוספות
כותרת
- זמן
- תאריך
+ שעה ותאריך
גוף ההודעה
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7d07bf036..d9c1e10ee 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -892,8 +892,7 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
CC
追加ヘッダ
件名
- 時刻
- 日付
+ 日時
本文
メッセージ作成
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index d5d305489..f960e3bd8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@ K-9 메일은 다른 메일 클라이언트와 마찬가지로 대부분의 무
참조
추가 헤더정보
제목
- 시간
- 날짜
+ 시간 및 날짜
내용
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 798aab906..f887b82d0 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -893,8 +893,7 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
Bericht ontvanger (CC)
Extra koppen
Bericht onderwerp
- Bericht tijd
- Bericht datum
+ Bericht tijd en datum
Bericht inhoud
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4660f1c77..832ef485c 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -905,8 +905,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
Odbiorca kopii (DW:)
Dodatkowe nagłówki
Temat
- Godzina
- Data
+ Czas i data
Treść wiadomości
Kompozycja wiadomości
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9b3d27d29..39aefa01f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -889,8 +889,7 @@ K-9 Mail это программа электронной почты для Andr
Скрытая копия
дополнительные заголовки
Тема
- Время
- Дата
+ Время и дата
Тело сообщения
Поле сообщения
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 11a081b50..e5d9c0c08 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -896,8 +896,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
Mottagare (CC)
Ytterligare huvuden
Ämne
- Tid
- Datum
+ Tid och datum
Innehåll
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index d856ec502..6b1f306a0 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -895,8 +895,7 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
Cc
Ek başlıklar
Konu
- Zaman
- Tarih
+ Saat ve Tarih
Mesaj gövdesi
Mesaj oluşturma
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 57ae46363..454a9cb04 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -895,8 +895,7 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
Копія
Додаткові заголовки
Тема
- Час
- Дата
+ Час і дата
Тіло повідомлення
Створення повідомлень
diff --git a/res/values/colors.xml b/res/values/colors.xml
index fdda47e5b..35ab886a7 100644
--- a/res/values/colors.xml
+++ b/res/values/colors.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
#eeeeee
- #45bcbcbc
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 0a0906b41..ba70b6c13 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -934,8 +934,7 @@ Please submit bug reports, contribute new features and ask questions at
Cc
Additional headers
Subject
- Time
- Date
+ Time and date
Message body
Message composition
diff --git a/res/xml/font_preferences.xml b/res/xml/font_preferences.xml
index ce9edf607..c0486e64a 100644
--- a/res/xml/font_preferences.xml
+++ b/res/xml/font_preferences.xml
@@ -129,14 +129,6 @@
android:entryValues="@array/font_values"
android:dialogTitle="@string/font_size_message_view_subject" />
-
-